1
00:00:02,548 --> 00:00:05,843
මිථ්‍යාවේ දේශයක සහ මායාවේ කාලයක...
2
00:00:06,010 --> 00:00:07,845
...මහා රාජධානියක ඉරණම...
3
00:00:08,012 --> 00:00:11,057
...තරුණයෙකුගේ උරහිස් මත රැඳේ.
4
00:00:11,224 --> 00:00:14,060
ඔහුගේ නම: මර්ලින්.
5
00:00:25,071 --> 00:00:26,072
ආයුබෝවන්!
6
00:00:29,575 --> 00:00:30,868
ආයුබෝවන්?
7
00:00:44,173 --> 00:00:45,299
ඔහ්, සමාවෙන්න.
8
00:00:49,178 --> 00:00:51,264
- හොඳයි?
- මම හැමතැනම හෙව්වා.
9
00:00:51,430 --> 00:00:53,808
හොඳයි, එසේ නම්, ඒ මම පමණක් නොවේ
ඔබ බලාගෙන ඉන්නවා.
10
00:00:53,975 --> 00:00:57,061
- එය මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?
- රැජින අතුරුදහන් විය නොහැක.
11
00:00:57,228 --> 00:01:00,106
- ඇය කොහෙද?
- ඒක තමයි මම ඔයාට එව්වේ දැනගන්න.
12
00:01:00,273 --> 00:01:02,984
- ඔයා දන්නවද මේ මාලිගාව කොච්චර ලොකුද කියලා?
- ප්රමාණවත් තරම් විහිලු, මම කරනවා.
13
00:01:03,150 --> 00:01:04,986
එහෙනම් සමහර විට ඔබ බලන්න ඕනේ.
14
00:01:05,152 --> 00:01:07,989
මර්ලින්, යමක් තිබේද?
ඔබට ඇත්තටම කරන්න පුළුවන්ද?
15
00:01:08,573 --> 00:01:09,949
- ඔබ සමඟ ඉවසීම.
අහම්.
16
00:01:10,116 --> 00:01:11,951
ඔහ්, හොඳයි ...
17
00:01:12,118 --> 00:01:14,328
ගිනිවෙරේ.
- මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
18
00:01:14,495 --> 00:01:17,164
පරක්කුද? කොහෙත්ම නැහැ.
19
00:01:17,331 --> 00:01:18,791
ඕනෑ තරම් කාලය.
20
00:01:28,884 --> 00:01:30,678
කැම්ලොට්හි උතුම් නයිට්වරු...
21
00:01:30,845 --> 00:01:32,847
...රටේ මිනිස්සු...
22
00:01:33,598 --> 00:01:34,974
...මිතුරන්...
23
00:01:35,766 --> 00:01:39,103
මෙම රැස්වීමට මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි
වට මේසයේ.
24
00:01:40,396 --> 00:01:43,524
දිගු වසර තුනකට
අපි ආශීර්වාද ලැබුවා ...
25
00:01:43,691 --> 00:01:46,068
...සාමය සහ සෞභාග්‍යයෙන්...
26
00:01:46,819 --> 00:01:49,530
... නමුත් දැන් එය පෙනේ
සෙවනැල්ලක් වැටී ඇත ...
27
00:01:49,697 --> 00:01:50,948
...අපේ ඉඩම් හරහා.
28
00:01:51,991 --> 00:01:53,659
Sir Gwaine Ismere වෙත පිටත් විය...
29
00:01:53,826 --> 00:01:56,203
...සති හයකට පමණ පෙර.
30
00:01:57,872 --> 00:02:01,584
ඔහු සමඟ අපේ හොඳම මිනිසුන් හැත්තෑවක් ගියා.
31
00:02:03,419 --> 00:02:06,756
එතැන් සිට ඔවුන්ගෙන් කිසිදු වචනයක් නොමැත.
32
00:02:23,356 --> 00:02:24,357
දුවන්න!
33
00:02:52,218 --> 00:02:54,720
මගේ ඉල්ලීම පරිදි, සර් එලියන් සෝදිසි කණ්ඩායමක් මෙහෙයවීය...
34
00:02:54,887 --> 00:02:56,847
...උතුරේ මුඩුබිම් වලට.
35
00:02:57,723 --> 00:03:00,434
ඔහු ග්වේන් හෝ ඔහුගේ මිනිසුන් ගැන හෝඩුවාවක් සොයා ගත්තේ නැත.
36
00:03:01,352 --> 00:03:04,855
ඒවා නැතිවෙලා ගියා වගේ
පෘථිවියේ සිට.
37
00:04:24,101 --> 00:04:25,895
කැමලට් මුර සංචාරයේ අවසාන එක.
38
00:04:26,061 --> 00:04:27,605
ආතර් තවත් එවීමට කොපමණ කලකට පෙරද?
39
00:04:27,772 --> 00:04:30,149
ඔබ සන්සුන් වන්න.
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
40
00:04:30,316 --> 00:04:31,984
ඔබ වැරදියි.
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
41
00:04:32,151 --> 00:04:33,444
අනාවැකි බොරු නොවේ.
42
00:04:33,611 --> 00:04:35,780
ආතර්ගේ අන්තරාය සැබෑ ය.
එය අප දැනගත් පසු...
43
00:04:35,946 --> 00:04:37,573
-...ඔහුගේ අවසානය ළඟයි.
- ඉතින් ඔයා දිගටම කියනවා.
44
00:04:37,740 --> 00:04:39,241
ඒ වුනත් ඒ මොකක්ද කියලා ඔයාට කියන්න බෑ.
45
00:04:40,159 --> 00:04:42,036
Diamair අපට කියනු ඇත.
46
00:04:42,203 --> 00:04:44,663
Diamair යනු
සියලු දැනුම සඳහා යතුර.
47
00:04:45,372 --> 00:04:47,082
එතකොට කෝ මේ යතුර?
48
00:04:47,958 --> 00:04:49,543
එය ඔබේ පාද යට මෙහි ඇත.
49
00:04:50,044 --> 00:04:52,797
අපි මාස තුනක් තිස්සේ සොයමින් සිටිමු,
සහ අප සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
50
00:04:52,963 --> 00:04:54,089
කිසිවක් නැත.
51
00:04:54,256 --> 00:04:56,592
සැසඳීමේදී එය මොහොතක් පමණි
දැනුමේ සදාකාලිකත්වය දක්වා...
52
00:04:56,759 --> 00:05:00,429
-... යතුර ගෙන එනු ඇත.
- ඔයා මට බොරු කිව්වා කියලා මට තේරුණොත් -
53
00:05:00,596 --> 00:05:03,307
ඉවසීම පඩිපෙළයි
ප්‍රඥාවට, මෝර්ගනා.
54
00:05:03,474 --> 00:05:06,352
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලා,
මම ඒ සියල්ලෙන් පසු?
55
00:05:06,519 --> 00:05:09,980
දිගු වසර දෙකකට,
මම අන්ධකාරය හැර අන් කිසිවක් දුටුවෙමි.
56
00:05:10,815 --> 00:05:12,817
ඉවසීම සහ මම පැරණි මිතුරන්.
57
00:05:22,952 --> 00:05:24,662
මෝර්ගනා ආර්යාව.
58
00:05:25,412 --> 00:05:27,540
ඇත්තටම මේ වගේ රැස්වීම් නවත්තන්න වෙනවා.
59
00:05:34,880 --> 00:05:37,258
ඔයා දැන් එච්චර ලස්සන නැහැ.
ඔබ, සර් නයිට්?
60
00:05:37,424 --> 00:05:39,134
- එය නොපෙනේ.
- ආතර් දැනගත යුතුයි ...
61
00:05:39,301 --> 00:05:41,303
...උගේ මිනිස්සු මෙච්චර උතුරට යවන්න නෙවෙයි.
62
00:05:41,679 --> 00:05:43,848
හොඳයි, එහෙනම් ඒක කරගෙන යන්න.
63
00:05:44,139 --> 00:05:45,975
- මාව මරන්න.
- මම ...
64
00:05:46,141 --> 00:05:48,936
...ඒත් මුලින්ම ඔයාට තියෙන්නේ
මට යමක් සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට.
65
00:06:07,413 --> 00:06:09,999
අපි ග්වේන් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් දන්නවා
මෙතන පාස් එක තරණය කළා...
66
00:06:10,165 --> 00:06:12,418
ඉසුල්ෆෝර්හිදී, නමුත් ඉන් ඔබ්බට ...
67
00:06:12,585 --> 00:06:14,879
... කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ. මාවත සීතල විය.
68
00:06:15,045 --> 00:06:18,507
ඉස්මරේ බලකොටුව කියන මේ කතාවෙන් මොකක්ද
නැවත වරක් අල්ලාගෙන තිබේද?
69
00:06:18,674 --> 00:06:22,845
මට ගොඩක් කටකතා ඇහුණා සර්.
ඔවුන් සියල්ලන්ටම එකම නමක් තිබුණි:
70
00:06:23,012 --> 00:06:24,221
මෝර්ගනා.
71
00:06:27,892 --> 00:06:30,811
-එහෙනම් අපිට නැතිවෙන්න වෙලාවක් නෑ.
කටකතා ඇත්තද සර්...
72
00:06:30,978 --> 00:06:32,938
...ඔබ උගුලකට ගමන් කරනවා විය හැක.
73
00:06:33,105 --> 00:06:34,857
කැමලොට් නයිට්වරු
තමන්ගේම අත් නොහරින්න.
74
00:06:35,024 --> 00:06:37,484
Morgana ඒක දන්නවා.
ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.
75
00:06:37,651 --> 00:06:40,446
මේ මිනිස්සු මම වෙනුවෙන් සටන් කළා,
මා වෙනුවෙන් ලේ වැගිරෙව්වා.
76
00:06:40,613 --> 00:06:42,406
මම යෝජනාවක් කරන්නද?
77
00:06:42,573 --> 00:06:44,992
ඔබ වෙනත් මාර්ගයක ගමන් කරන්නේ නම්?
78
00:06:45,159 --> 00:06:46,869
බටහිරින් ඉස්මියර් වෙත ළඟා වන්න.
79
00:06:47,536 --> 00:06:49,246
ඇනිස්ගේ ඉඩම් හරහා?
80
00:06:49,413 --> 00:06:52,207
එය නිසැකවම මෝර්ගනා පුදුමයට පත් කරනු ඇත.
81
00:06:52,583 --> 00:06:55,002
Annis ආරක්ෂිත මාර්ගයක් ලබා දෙනවාද?
මෙච්චර ආයුධ සන්නද්ධ මිනිසුන්ට?
82
00:06:55,502 --> 00:06:57,046
මම විශ්වාස කරනවා සර් එහෙම කරයි කියලා.
83
00:07:00,674 --> 00:07:03,135
වහාම ධාවකයෙකු යවන්න.
අපි අලුයම අනුගමනය කරන්නෙමු.
84
00:07:03,302 --> 00:07:07,056
මතක තබා ගන්න, අපි සාර්ථක වීමට නම්,
අපගේ අභිප්‍රාය ගැන කිසිවෙක් දැන නොගත යුතුය.
85
00:07:14,355 --> 00:07:15,689
සමාවෙන්න.
86
00:07:21,070 --> 00:07:24,907
ඒක හොඳයි, ඇත්තටම.
සමාව ගත යුත්තේ මමයි.
87
00:07:25,074 --> 00:07:27,785
-කුමක් සඳහා ද?
- මම දිගටම ඔයාව අමාරුවේ දානවා.
88
00:07:28,243 --> 00:07:29,745
අහ්.
89
00:07:29,912 --> 00:07:31,080
මට ඒක පුරුදුයි.
90
00:07:32,039 --> 00:07:33,499
මර්ලින්!
91
00:07:35,334 --> 00:07:37,002
ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි
ඔහු ඇත්තටම කෝපයෙන් සිටින විට.
92
00:07:37,461 --> 00:07:39,088
මර්ලින්!
93
00:07:39,254 --> 00:07:40,798
දැන් වගේ.
94
00:07:42,049 --> 00:07:44,551
ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් අවශ්‍ය නම්...
95
00:07:46,303 --> 00:07:47,930
...මට දන්වන්න.
96
00:07:51,392 --> 00:07:52,851
ඔයාට ස්තූතියි.
97
00:08:10,494 --> 00:08:11,578
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද...
98
00:08:11,745 --> 00:08:13,706
...ග්වේන් සහ පර්සිවල් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිද?
99
00:08:13,872 --> 00:08:15,416
මම සොයා බැලිය යුතුයි.
100
00:08:15,582 --> 00:08:18,711
ඔවුන් වට මේස නයිට්වරු.
ඒක අපි බෙදාගන්න බැඳීමක්.
101
00:08:19,586 --> 00:08:21,171
මට තේරෙනවා.
102
00:08:22,047 --> 00:08:24,967
අතුරුදහන් වූයේ ඔබ නම්, මර්ලින්,
මම කරදර කරන්නේ නැහැ.
103
00:08:33,767 --> 00:08:35,602
අනිත් ඒවා හොයාගත්තද?
104
00:08:35,769 --> 00:08:38,689
- සෑම අන්තිම එකක්ම.
- අපි සොයන දේ ඔවුන් දන්නවාද?
105
00:08:38,856 --> 00:08:41,567
- යම් ආකාරයක යතුරක්.
- කුමක් සඳහා යතුර?
106
00:08:46,030 --> 00:08:49,658
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් පිරිමි කියනවා
මෝර්ගනා උමතුයි.
107
00:08:49,825 --> 00:08:51,744
ඇය එය සොයා ගන්නා තුරු ඇය විවේක ගන්නේ නැත.
108
00:08:51,910 --> 00:08:53,996
එවිට අපි සාර්ථක නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.
109
00:09:00,210 --> 00:09:02,963
මෙම දුර්ගය ඇනිස්ගේ ඉඩම්වල ආරම්භය සනිටුහන් කරයි.
110
00:09:03,130 --> 00:09:05,758
එය ප්‍රධාන සැඟවී සිටින ප්‍රදේශයකි.
111
00:09:06,050 --> 00:09:09,636
සමහර මිනිසුන් ගන්න, රිජ්ලයින් අනුගමනය කරන්න.
112
00:09:47,007 --> 00:09:48,383
ඔබ බැලිය යුතු දෙයක්.
113
00:10:27,589 --> 00:10:32,177
එමරිස්...
114
00:10:44,189 --> 00:10:48,068
එමරිස්.
115
00:11:00,747 --> 00:11:05,711
එමරිස්.
116
00:11:43,665 --> 00:11:45,500
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
117
00:11:46,376 --> 00:11:48,086
ඔබේ ගමට මෙහෙම කළේ කවුද?
118
00:11:48,253 --> 00:11:50,589
එය කිසිසේත් සිදු වූ බව ...
119
00:11:50,756 --> 00:11:53,175
... වැදගත් වන්නේ එයයි.
120
00:11:53,967 --> 00:11:56,345
මම හොල්මන් වෙලා තියෙනවා
මේ මොහොත වන විට...
121
00:11:57,095 --> 00:11:59,389
... වසර ගණනාවක් තිස්සේ.
122
00:12:00,265 --> 00:12:04,686
ඔබ පය තැබීමට බොහෝ කලකට පෙර සිට
මේ පොළොවේ, එමරිස් ...
123
00:12:05,854 --> 00:12:09,983
... මම එහි එනතුරු බලා සිටියෙමි
මගේ හිතේ දුකත් එක්ක.
124
00:12:14,154 --> 00:12:16,907
කැමලොට් මල් ලෙස පවා ...
125
00:12:17,074 --> 00:12:21,328
...ඉතින් ඇගේ විනාශයේ බීජ
වපුරනවා.
126
00:12:22,913 --> 00:12:27,626
අනාගතවක්තෘවරු ආතර්ගේ නරක ගැන කතා කරති.
127
00:12:28,043 --> 00:12:31,004
ඒකට බය වෙන එක හොඳයි...
128
00:12:31,171 --> 00:12:33,674
මක්නිසාද යත් එය ඔහුව ලුහුබඳින බැවිනි.
129
00:12:33,840 --> 00:12:37,052
... රෑට හොල්මනක් වගේ.
130
00:12:38,011 --> 00:12:41,223
ඔබ ඉක්මනින් ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්, එමරිස්...
131
00:12:42,224 --> 00:12:45,102
ඔබට පවා වෙනස් කළ නොහැක ...
132
00:12:45,269 --> 00:12:48,480
නිමක් නැති කවය...
133
00:12:48,647 --> 00:12:51,149
ඔහුගේ ...
134
00:12:52,150 --> 00:12:54,194
... ඉරණම.
135
00:13:48,165 --> 00:13:49,166
ඔහු ජීවතුන් අතරද?
136
00:13:53,337 --> 00:13:54,838
එය කුමක්ද?
137
00:14:01,428 --> 00:14:03,513
එන්න, මර්ලින්.
ඔබ මීට පෙර මළ සිරුරක් දැක ඇත.
138
00:14:04,473 --> 00:14:07,851
අපි මේ අයට දෙන ගමන්
නිසි භූමදානයක්, අපි පිටතට යනවා.
139
00:14:42,427 --> 00:14:44,805
ඔහ්, මකරා!
140
00:14:53,897 --> 00:14:56,525
මට Druid සංකේතයක් ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
141
00:14:57,275 --> 00:15:00,404
කළු සර්පිලාකාරයක්,
එය තුළ තුනී කහ දඟරයක්.
142
00:15:00,987 --> 00:15:03,281
එය වට්ටියක ලකුණකි...
143
00:15:03,865 --> 00:15:05,867
...Druid දසුන්.
144
00:15:06,076 --> 00:15:07,911
ඔබට ඔහුව හමු වූයේ කොහේද?
145
00:15:08,078 --> 00:15:09,704
මගේ මේ ගමනේදී.
146
00:15:09,871 --> 00:15:11,957
ඔහු මට ආතර්ගේ තහනම ගැන අනතුරු ඇඟවීය.
147
00:15:12,707 --> 00:15:14,376
ඔහුගේ වදය?
148
00:15:15,877 --> 00:15:18,422
ඊට පස්සේ මට සටනක් පෙන්නුවා.
149
00:15:19,923 --> 00:15:21,800
බිහිසුණු සටනක්.
150
00:15:23,343 --> 00:15:25,053
ආතර් ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරමින් සිටියේය.
151
00:15:25,637 --> 00:15:27,514
මම දැක්කා එයා තුවාල වෙලා ඉන්නවා...
152
00:15:27,681 --> 00:15:28,890
... මම දැක්කා එයා වැටෙනවා.
153
00:15:29,057 --> 00:15:32,060
වට්ස්ගේ අනාවැකියේ බලය
අසමසම වේ...
154
00:15:32,436 --> 00:15:35,063
...උත්තම පූජකවරියක විසින් පවා.
155
00:15:35,439 --> 00:15:37,941
ඉතින් මේ සටන සාර්ථක වේවිද?
156
00:15:38,108 --> 00:15:42,446
මම දන්නේ නැහැ, තරුණ රණකාමී,
නමුත් එක් දෙයක් ස්ථිරයි:
157
00:15:42,612 --> 00:15:45,365
මෙය අහඹු හමුවීමක් නොවේ.
158
00:15:48,994 --> 00:15:50,537
මම ඔහුගේ අනතුරු ඇඟවීමට අවනත විය යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?
159
00:15:50,954 --> 00:15:56,751
වට්ටක්කාගේ වදන් තිබුණු කාලයක් තිබුණා
තෑග්ගක් ලෙස සලකනු ලැබීය.
160
00:15:57,127 --> 00:15:59,379
එසේ නම් ඔවුන් බරක් ලෙස සිතන්නේ ඇයි?
161
00:15:59,546 --> 00:16:04,176
නුවණැති මිනිසෙක් කම්මැලි නොවේ
දැනුමෙන්, මර්ලින්.
162
00:16:04,926 --> 00:16:08,972
ඒ වෙනුවට ඔහු ඔහුට මඟ පෙන්වීම සඳහා එය භාවිතා කරයි.
163
00:16:10,515 --> 00:16:14,186
-කෙසේද?
- එය ඔබට පමණක් තීරණය කළ හැකි දෙයක්.
164
00:16:14,352 --> 00:16:18,815
නමුත් මතක තබා ගන්න,
වට්ටක්කා ඔබව වෙන් කළේ හේතුවක් ඇතුවයි.
165
00:16:19,316 --> 00:16:21,109
දැන් වෙනදාටත් වඩා...
166
00:16:21,276 --> 00:16:25,947
...ඒ ඔබ සහ ඔබ පමණයි
එමගින් ආතර් ආරක්ෂා කර ගත හැක.
167
00:16:42,380 --> 00:16:43,757
ඇනිස් රැජින.
168
00:16:43,924 --> 00:16:45,842
ආතර් පෙන්ඩ්‍රගන්.
169
00:16:46,009 --> 00:16:49,888
ඔබ අපට ඉඩ ලබා දීම ගැන මම වඩාත් කෘතඥ වෙනවා
ඔබේ රාජධානිය හරහා ආරක්ෂිතව ගමන් කිරීම.
170
00:16:51,223 --> 00:16:52,557
අපි මිත්රවරුනි, ආතර් ...
171
00:16:53,433 --> 00:16:55,227
...ඒ වගේම මේ කරදරකාරී කාලයන්.
172
00:17:08,490 --> 00:17:10,575
මට මේක කන්න බෑ. මට කණගාටුයි.
173
00:17:10,742 --> 00:17:14,037
- මම ඔයාට වෙන දෙයක් අරන් එන්නම් මගේ නෝනා.
-නැහැ.
174
00:17:14,204 --> 00:17:16,456
ඔයාට පුළුවන් නම් මාත් එක්ක ඉඳගන්න.
175
00:17:22,295 --> 00:17:24,047
ඔයාට බඩගිනි ද?
176
00:17:27,634 --> 00:17:28,969
කරුණාකර කන්න.
177
00:17:32,806 --> 00:17:36,893
ඔයා හිතයි මම දැන් ඒකට පුරුදු වෙලා කියලා.
එයා ආපහු එයිද දන්නේ නෑ.
178
00:17:37,811 --> 00:17:40,021
ඔබ ඔහුට ආදරෙයි, මට තේරෙනවා.
179
00:17:41,606 --> 00:17:43,024
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන කෙනෙක් ඔබට සිටිනවාද?
180
00:17:46,820 --> 00:17:48,947
ඒත් කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයිද?
181
00:17:49,489 --> 00:17:51,199
නෑ මගේ නෝනා.
182
00:17:54,995 --> 00:17:56,871
රජුට වඩා ශ්රේෂ්ඨ රණශූරයෙක් නැත.
183
00:17:57,747 --> 00:17:58,999
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.
184
00:18:00,166 --> 00:18:01,293
මම දන්නවා.
185
00:18:01,459 --> 00:18:03,545
ඔබ හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
186
00:18:08,925 --> 00:18:11,303
අස්ගොරත්හිදී ඔබ දුටු දෙය පුදුමයක් නොවේ.
187
00:18:11,469 --> 00:18:14,306
මාස කිහිපයකට පෙර සැක්සන් ආරම්භ විය
අපේ ගම්වලට කඩා වදිනවා.
188
00:18:14,639 --> 00:18:16,766
ඔවුන් වට කරනවා
ඔවුන්ට සොයා ගත හැකි සියලුම මිනිසුන් ...
189
00:18:16,933 --> 00:18:18,351
...ඔවුන්ව ඉස්මරේ වෙත රැගෙන යනවා.
190
00:18:18,935 --> 00:18:19,978
හමුදාවක් ඇති කිරීමට.
191
00:18:20,145 --> 00:18:23,356
මිනිස්සු කියනවා Morgana කියලා
බලකොටුව ඉරා දැමීම.
192
00:18:23,940 --> 00:18:26,484
-ඇයි?
- ඇය යමක් සොයනවා විය යුතුය.
193
00:18:27,277 --> 00:18:29,487
මම මොකක්ද කියලා හිතන්න එඩිතර නැහැ.
194
00:18:30,280 --> 00:18:32,032
එවිට මගේ මිනිසුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැක.
195
00:18:32,198 --> 00:18:35,160
ඔව්, සෑම අවස්ථාවක්ම තිබේ.
196
00:18:36,286 --> 00:18:39,289
මම හිතන්නේ එය විනෝදාස්වාදය සඳහා කාලයයි.
197
00:18:40,206 --> 00:18:43,501
මම කැමතියි ඔබේ මෝඩයාගේ රංගනය දකින්න.
198
00:18:43,668 --> 00:18:46,713
ඔහුගේ සියලු අසාර්ථකත්වයන් සැලකිල්ලට ගෙන,
ඔහුට යම් නිපුණතා තිබිය යුතුය.
199
00:18:47,047 --> 00:18:48,757
ඔයා එහෙම හිතයි නේද?
200
00:18:49,507 --> 00:18:50,925
ඔබ රැජින ඇසුවා.
201
00:18:51,551 --> 00:18:53,178
ඒකට පනින්න.
202
00:18:54,471 --> 00:18:57,015
- මම මෝඩයෙක් නොවේ.
- ඒක විවාදාත්මකයි.
203
00:18:59,059 --> 00:19:01,519
ඒ වගේම මට කිසිම දක්ෂතාවයක් නැහැ.
204
00:19:01,853 --> 00:19:03,897
මම ඒක දන්නවා,
ඒත් අපිට රැජින ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ...
205
00:19:04,064 --> 00:19:06,566
...ඇය අපට ආරක්ෂිත මාර්ගයක් ලබා දුන් විට,
අපිට පුලුවන්ද?
206
00:19:41,893 --> 00:19:43,353
ඔහ්!
207
00:20:19,806 --> 00:20:23,643
කොහෙන්ද ඔය වගේ ජුගුල් කරන්න ඉගෙන ගත්තේ?
අවංකවම, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට අල්ලන්න පුළුවන් කියලා.
208
00:20:23,810 --> 00:20:29,149
ඔව්, මට ගොඩක් දක්ෂතා තියෙනවා.
ඔබ ඔවුන්ව හඳුනා ගැනීමට අසමත් වේ, එපමණයි.
209
00:20:30,108 --> 00:20:32,986
එන්න, ඒකත් එක්ක එළියට. මොකක් ද වැරැද්ද?
210
00:20:38,533 --> 00:20:40,034
අපි ඉස්මරේට යා යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත.
211
00:20:41,953 --> 00:20:44,622
ඇනිස්ට ඇහුනේ නැද්ද? මගේ මිනිස්සු ජීවතුන් අතර.
212
00:20:44,789 --> 00:20:46,249
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
213
00:20:46,416 --> 00:20:48,752
මර්ලින්, විහිළුවට ඇලී සිටින්න.
වැදගත් දේවල් මට භාර දෙන්න.
214
00:20:48,918 --> 00:20:50,044
-නමුත්--
-මෙන්න.
215
00:20:51,963 --> 00:20:53,798
බලන්න? එය පැහැදිලි කරන්න.
216
00:20:56,634 --> 00:20:57,844
ප්‍රාර්ථනා කරනවා නම්.
217
00:22:30,603 --> 00:22:33,439
ඒ මමයි. එය සේෆා ය.
218
00:22:37,318 --> 00:22:39,696
- මම ඔබව බිය ගැන්වීමට අදහස් කළේ නැත.
- බය...
219
00:22:39,863 --> 00:22:42,907
... මෙතන ඉන්නවා.
කිසිවෙකුට ඔබට බියක් ඇති කළ නොහැක.
220
00:22:43,074 --> 00:22:44,701
ඔයාට තේරෙණව ද?
221
00:22:45,952 --> 00:22:48,037
- ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
- ඔව්.
222
00:22:48,204 --> 00:22:51,249
- ආතර් ඉස්මියර් වෙත පිටත් විය.
- මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.
223
00:22:51,416 --> 00:22:54,335
නමුත් ඔහු බටහිර දෙසින් පැමිණේ,
ඇනිස්ගේ ඉඩම හරහා.
224
00:22:55,086 --> 00:22:56,629
- ඔබට විශ්වාසද?
- නිශ්චිතයි.
225
00:22:56,796 --> 00:23:00,091
- ඔහු පිටත්ව ගියේ කවදාද?
- ඊයේ අලුයම.
226
00:23:01,050 --> 00:23:04,012
- මම ඔබ සමඟ එන්නද?
- ඔබේ අතුරුදහන් වීම සැකයක් ඇති කරයි.
227
00:23:05,013 --> 00:23:08,725
- ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?
- ඔබ දැනට ඔබේ අරමුණ ඉටු කර ඇත.
228
00:23:16,274 --> 00:23:18,943
ඔවුන් ඔබට නරක ලෙස නොසලකනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
229
00:23:19,110 --> 00:23:21,905
- ඔවුන් මට හොඳ කළා, පියාණෙනි.
- ඔවුන් Pendragons.
230
00:23:22,322 --> 00:23:24,240
ඒවා හොඳ වන්නේ එක් දෙයකට පමණි:
231
00:23:24,407 --> 00:23:25,700
මරණය.
232
00:23:55,521 --> 00:23:58,191
මෝර්ගනා වෛරයෙන් ගිලගෙන ඇත.
233
00:23:59,233 --> 00:24:00,818
ප්රවේසම් වන්න.
234
00:24:00,985 --> 00:24:02,278
මම කරන්නම්.
235
00:24:02,820 --> 00:24:04,489
හොඳ මිතුරන් සොයා ගැනීම දුෂ්කර ය.
236
00:24:04,656 --> 00:24:06,741
මම එකක් නැතිකරගන්න අකමැතියි.
237
00:24:24,968 --> 00:24:26,970
ඔබට යමක් අමතක නොවේද?
238
00:24:27,220 --> 00:24:30,682
- සභාව සඳහා මගේ ලිපි ලේඛන.
-ඇත්ත වශයෙන්.
239
00:24:32,141 --> 00:24:34,727
- ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්.
240
00:24:34,894 --> 00:24:36,771
අද ඔබ ඔබම නොවන බව පෙනේ.
241
00:24:36,938 --> 00:24:37,981
මට කණගාටුයි.
242
00:24:39,190 --> 00:24:41,234
ඊයේ රෑ...
243
00:24:43,486 --> 00:24:45,822
... මම දැක්කා ඔයා නගරයෙන් යනවා.
244
00:24:46,990 --> 00:24:49,283
- මම, ම්ම්...
- සේෆා...
245
00:24:49,784 --> 00:24:52,662
...මම රැජින විය හැක, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
ඔබේ රහස් මගෙන් සැඟවිය යුතුයි.
246
00:24:52,829 --> 00:24:54,372
මගේ නෝනා?
247
00:24:56,749 --> 00:24:58,710
ඔහු කවුරුන් වුවද, ඔහු ඔබව ලැබීමට වාසනාවන්තයි.
248
00:25:00,712 --> 00:25:01,796
ස්තූතියි, මගේ ආර්යාව.
249
00:25:03,506 --> 00:25:05,633
මතක තියාගන්න ඕන තරම් දේවල් තියෙනවා.
250
00:25:05,800 --> 00:25:08,928
මම ඒක කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා.
ඔබ හොඳින් කරනවා, අවංකව.
251
00:25:09,429 --> 00:25:11,139
ස්තූතියි, මගේ ආර්යාව.
252
00:25:38,499 --> 00:25:39,792
එය කුමක් ද?
253
00:25:41,210 --> 00:25:44,589
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- අපි කතා කරන විට ආතර් ඉස්මියර් වෙනුවෙන් පදිනවා.
254
00:25:44,756 --> 00:25:48,468
නොහැකියි. මම මුරකරුවන් පළ කර ඇත
සති ගණනක් මායිමේ.
255
00:25:48,634 --> 00:25:51,262
ඔහු බටහිර දෙසින් පැමිණේ,
ඇනිස්ගේ ඉඩම් වලින්.
256
00:25:51,429 --> 00:25:53,931
- ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
- ඔහු අදහස් කරන්නේ ඔබව පුදුම කිරීමටයි.
257
00:25:54,098 --> 00:25:57,518
තව ටික දවසකින් ඔහු අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.
258
00:25:57,685 --> 00:25:59,645
සටනට සූදානම් වන්න.
259
00:26:01,189 --> 00:26:03,066
අපි අද රෑ පදින්නෙමු.
260
00:26:29,675 --> 00:26:30,718
මර්ලින්.
261
00:26:38,851 --> 00:26:41,562
ඔවුන් සිනාසෙන්නේ හා විහිළු කරන්නේ කෙසේද?
262
00:26:41,729 --> 00:26:43,064
හ්ම්?
263
00:26:44,607 --> 00:26:47,151
ඉස්මරේ දී අපට කුමක් සිදුවේදැයි ඔවුන් නොදන්නේද?
264
00:26:50,363 --> 00:26:52,115
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
265
00:26:53,366 --> 00:26:56,452
නමුත් රණශූරයෙක් විනෝද වීමට ඉගෙන ගනී
සෑම දිනකම එය පැමිණෙන ලෙස.
266
00:26:56,619 --> 00:26:59,038
මොකද එයා දන්නව ඒක එයාගෙ අන්තිම අවස්ථාව වෙන්න පුලුවන් කියල.
267
00:27:04,794 --> 00:27:06,712
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?
268
00:27:08,256 --> 00:27:10,299
මෝර්ගනා බලවත් ය.
269
00:27:10,466 --> 00:27:13,344
- ඇය භයානකයි.
- මම දන්නවා.
270
00:27:13,511 --> 00:27:14,679
හා ඔයාට වැඩක් නැද්ද?
271
00:27:17,515 --> 00:27:19,142
මගේ මිනිස්සු ගැන විතරයි.
272
00:27:19,892 --> 00:27:21,727
ඔවුන් මිතුරන්ට වඩා වැඩි ය.
273
00:27:21,894 --> 00:27:25,731
ඔවුන් සහෝදරයන්ට වඩා වැඩි ය.
මට ඉස්සරහට මොනවා තිබුනත් කමක් නෑ...
274
00:27:25,898 --> 00:27:30,194
මම ඔවුන්ව අත්හරින්නේ නැහැ,
මා දන්නා පරිදි ඔවුන් මා අත් නොහරිනු ඇත.
275
00:27:32,155 --> 00:27:34,031
මට තේරෙනවා.
276
00:27:37,493 --> 00:27:39,412
මම එසේ නොකළා නම් හොඳයි ...
277
00:27:39,912 --> 00:27:41,289
...ඒත් මම කරනවා.
278
00:27:50,214 --> 00:27:52,049
එන්න කෑම ටිකක් කන්න.
279
00:28:35,801 --> 00:28:37,345
- අපි වටවෙලා.
- අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.
280
00:28:43,684 --> 00:28:45,728
දුවන්න!
281
00:30:48,893 --> 00:30:49,935
සිදුවුයේ කුමක් ද?
282
00:30:51,020 --> 00:30:52,646
-අන්හ්.
- ඔයාට මතක නැද්ද?
283
00:30:55,149 --> 00:30:57,985
අනිත් අය කොහෙද? ලියොන්, එලියන්?
284
00:30:59,236 --> 00:31:01,906
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
මට ඔයාව ආරක්ෂිත තැනකට ගෙනියන්න තිබුණා.
285
00:31:05,201 --> 00:31:08,704
- ඇත්තටම සිදු වූයේ කුමක්ද?
- සුපුරුදු: මම ඔයාගේ බෙල්ල බේරගත්තා.
286
00:31:09,538 --> 00:31:11,707
- ඔයා මාව බේරගත්තද?
- ඔව්.
287
00:31:11,874 --> 00:31:15,795
ඒ වගේම මට හොරකම් කරන්න පුළුවන්. මම ඔබට දිගටම කියනවා
මට ගොඩක් දක්ෂතා තියෙනවා.
288
00:31:20,257 --> 00:31:21,509
එබැවින් එය පෙනෙනු ඇත.
289
00:31:22,510 --> 00:31:23,552
ඉදිරියට එන්න.
290
00:31:45,282 --> 00:31:46,325
පර්සිවල්.
291
00:31:47,159 --> 00:31:48,786
Percival?
292
00:31:50,496 --> 00:31:51,872
කුමක් ද?
293
00:31:54,458 --> 00:31:55,626
එතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.
294
00:31:57,753 --> 00:31:59,296
ඔබ එය දුටුවාද?
295
00:32:00,881 --> 00:32:02,133
ඒ කව්ද?
296
00:32:27,158 --> 00:32:28,159
අපට විවේකයක් ගත හැකිද?
297
00:32:28,325 --> 00:32:31,036
එය ඉක්මන් වන තාක් කල්.
මට අඳුර වැටෙන්න කලින් ඉස්මියර් වෙත ළඟා වීමට අවශ්‍යයි.
298
00:32:31,203 --> 00:32:35,040
Ismere? අපි නැවත Camelot වෙත යමු.
299
00:32:35,207 --> 00:32:37,084
යාත්‍රා කිරීම ඔබේ ප්‍රබල කරුණක් නොවේද?
300
00:32:37,251 --> 00:32:39,420
කැමලොට් දකුණයි. හිරු නැඟෙන්නේ කොහේද?
301
00:32:39,587 --> 00:32:40,713
නැගෙනහිරින්.
302
00:32:40,880 --> 00:32:42,673
සහ අපි මොකද වෙලා තියෙන්නේ
දවස පුරාම ඇවිදිනවාද?
303
00:32:42,840 --> 00:32:45,509
අපේ මරණයට! අපි දෙන්නා මෝර්ගනාට විරුද්ධව...
ඔයාට පිස්සුද?
304
00:32:45,676 --> 00:32:49,221
-මම ඔයාට කිව්වා. මම මගේ මිනිස්සු බේරගන්න යනවා.
- නෑ!
305
00:32:53,309 --> 00:32:55,144
බය නම්...
306
00:32:55,311 --> 00:32:57,229
-...එහෙනම් යන්න.
- මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
307
00:32:58,564 --> 00:33:00,232
හරි, හොඳයි, මම උත්සාහ කළා
ඔයාව ගෙදර යවනවා...
308
00:33:00,399 --> 00:33:03,402
...ඒත් මම අහන විදියට ඔයා කරන්නේ නැත්නම්
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය නම් කට වහගෙන සිටීමයි.
309
00:33:06,405 --> 00:33:07,698
ඉදිරියට එන්න.
310
00:33:07,865 --> 00:33:10,493
ඔයා දන්නවනේ, මෝර්ගනා ඔයාව මැරුවේ නැත්නම්,
මම කරන්නම්.
311
00:33:10,659 --> 00:33:13,120
ඔබේ රජුට තර්ජනය කිරීම රාජද්‍රෝහී මර්ලින්.
312
00:33:13,287 --> 00:33:16,457
- බූරුවෙකුට තර්ජනය කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මට ඒක ඇහුණා!
313
00:33:24,757 --> 00:33:26,008
අපි සැඟවී සිටිමු.
314
00:33:26,175 --> 00:33:29,637
මෝර්ගනා සහ සැක්සන් කණ්ඩායමක් අපට පහර දුන්නා
අපි දේශ සීමාව පසුකර ඉස්මියර් වෙත යන විට.
315
00:33:30,095 --> 00:33:31,096
සහ ආතර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
316
00:33:32,598 --> 00:33:34,141
මම ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
317
00:33:34,975 --> 00:33:38,020
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
අපට ඔහු සටනේදී අහිමි විය.
318
00:33:38,604 --> 00:33:41,273
අපි දන්නේ නැහැ ඔහුට මොකද වුණේ කියලා.
නැත්නම් මර්ලින්.
319
00:33:44,318 --> 00:33:46,111
මෝර්ගනා දැනගත්තේ කෙසේද?
320
00:33:46,278 --> 00:33:49,823
ඇය කොහොමද ආතර් ඒ බව දන්නේ
ඒ පැත්තට ළං වුණාද?
321
00:33:51,575 --> 00:33:53,619
කවුරුහරි අපිව පාවා දුන්නා.
322
00:34:00,000 --> 00:34:02,795
ආතර්?
-හ්ම්?
323
00:34:03,796 --> 00:34:06,215
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
324
00:34:08,509 --> 00:34:11,637
මිනිසා - ගමේ වැඩිහිටි මිනිසා -
325
00:34:11,804 --> 00:34:15,975
- තවත් දෙයක් ගැන සිතන්න, මර්ලින්.
- නෑ, මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ.
326
00:34:16,725 --> 00:34:19,478
එයා මැරෙන්න කලින් මට අවවාද කරන්න හැදුවා.
327
00:34:19,645 --> 00:34:21,772
එයා මට කිව්වා ඔයා අනතුරේ කියලා...
328
00:34:21,939 --> 00:34:25,192
-... අනතුර ආසන්න බව.
- ඔහු මිය යමින් සිටියා, මර්ලින්.
329
00:34:25,359 --> 00:34:29,071
- එය ඔහු පවසනු ඇත.
- මම හිතන්නේ ඔහු Druid දකින කෙනෙක්.
330
00:34:29,947 --> 00:34:32,491
මන් මන්තර ගුරුකම් කරන කෙනෙකුට ඇහුම්කන් දෙයි කියලා ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
331
00:34:33,867 --> 00:34:38,330
ඇයි එයා මට එහෙම කියන්නේ?
මම ඔබව හඳුනන බවක්වත් ඔහුට දැනීමක් තිබුණේ නැත.
332
00:34:44,962 --> 00:34:48,382
- අපි ආපසු හැරවිය යුතුයි.
- මට බැහැ.
333
00:34:49,425 --> 00:34:51,719
එයා කියපු දේ ඇත්ත උනත්...
334
00:34:51,885 --> 00:34:54,430
-...එය වෙනසක් නැත.
- ආතර්, ඔබ නොමැතිව කැමලොට් කිසිවක් නැත.
335
00:34:54,597 --> 00:34:57,516
අපි මහන්සි වෙලා හදපු හැම දෙයක්ම,
අපි ආරම්භ කළ සියල්ල -
336
00:34:59,476 --> 00:35:03,981
බලන්න, අපි මොන විපතකට මුහුණ දුන්නත්,
අපි හරි දේ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු.
337
00:35:04,148 --> 00:35:06,567
අපේ විශ්වාසයන් පාවා දෙන්න මර්ලින්...
338
00:35:06,734 --> 00:35:10,154
... විනාශ කරන්නේ එයයි
අපි උත්සාහ කළ සියල්ල.
339
00:35:10,529 --> 00:35:13,073
මම දිවුරනවා මගේ මිනිස්සු බේරගන්නවා කියලා...
340
00:35:13,949 --> 00:35:15,576
...නැත්නම් උත්සහා කරලා මැරෙනවා.
341
00:35:17,578 --> 00:35:21,415
ඒ වගේම මම දිවුරනවා මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා කියලා
නැත්නම් ඔයාගේ පැත්තෙන් මැරෙන්න.
342
00:35:52,154 --> 00:35:53,822
එය ආපසු පැමිණ ඇත.
343
00:35:55,949 --> 00:35:59,161
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මා වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්න.
344
00:37:38,510 --> 00:37:41,096
නිකන් ඉන්න එපා, එයාලව හොයාගන්න!
345
00:37:43,307 --> 00:37:45,517
කොච්චර වෙලා ගියත් මට කමක් නෑ.
346
00:37:55,611 --> 00:37:57,780
අපිට අශ්වයෙක් හිටියා නම්.
347
00:37:57,946 --> 00:37:59,072
නැත්නම් ඌරෙක්.
348
00:37:59,573 --> 00:38:02,326
- ඔබට ඌරෙක් පදින්න බැහැ.
- නැහැ, නමුත් අපට එය පුළුස්සන්න පුළුවන් ...
349
00:38:02,493 --> 00:38:05,078
-... කැරට්, parsnips සහ ඇපල් සමඟ.
- මර්ලින්.
350
00:38:05,245 --> 00:38:07,039
නැහැ, ඔබ හරි.
අපි ඒ ඇපල් නාස්ති කරන්නේ නැහැ.
351
00:38:07,206 --> 00:38:09,374
- අපි ඒවා පයි එකකට දමමු.
- ඒක නවත්වන්න.
352
00:38:09,541 --> 00:38:11,627
මට මොනවා හරි කන්න තියෙනවා.
353
00:38:14,755 --> 00:38:15,756
හාවන්?
354
00:38:20,928 --> 00:38:22,262
මර්ලින්!
355
00:38:31,939 --> 00:38:32,981
මට ඒවා ලැබුණා.
356
00:38:51,208 --> 00:38:53,001
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
357
00:38:53,168 --> 00:38:54,920
ආතර් පිටත් වීමට පෙර දින රාත්‍රියේ
Ismere සඳහා ...
358
00:38:55,087 --> 00:38:57,089
... රැස්වීමක් තිබුණා
රජුගේ පෞද්ගලික මණ්ඩලයේ.
359
00:38:57,256 --> 00:38:58,966
කියපු දේ ඇහුවද?
360
00:38:59,132 --> 00:39:01,969
- නෑ, මගේ ආර්යාව.
- ඔබ තවමත් දොරෙන් පිටත සිටගෙන සිටියා.
361
00:39:02,928 --> 00:39:05,013
මම ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගෙනෙමින් සිටියෙමි.
362
00:39:05,180 --> 00:39:08,934
- එදා රෑ, ඔයා කොහෙද ගියේ?
- කොහේවත් නැහැ.
363
00:39:09,101 --> 00:39:11,311
මෙය ඔබටම අමාරු කරගන්න එපා.
364
00:39:11,478 --> 00:39:13,355
මට අවශ්‍ය වන්නේ සත්‍යය පමණයි.
365
00:39:13,522 --> 00:39:16,358
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා නුවර ගියා කියලා
දකුණු දොරටුව හරහා.
366
00:39:16,525 --> 00:39:18,026
මා දෙස බලන්න.
367
00:39:19,486 --> 00:39:20,904
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
368
00:39:22,614 --> 00:39:23,991
නෑ මගේ නෝනා.
369
00:39:25,409 --> 00:39:26,827
ඔබ දුටුවේ කවුද?
370
00:39:30,455 --> 00:39:32,124
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
371
00:39:32,791 --> 00:39:35,210
- ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔබ දුටුවේ කවුද?
372
00:39:38,338 --> 00:39:41,216
මගේ තාත්තා. මම මගේ තාත්තාව දැක්කා.
373
00:39:42,467 --> 00:39:45,888
- ඔබ ඔහුට ඇසූ දේ කීවාද?
- ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුට හිමි දේ පමණි.
374
00:39:46,054 --> 00:39:51,393
ඔහු වෛද්‍යවරයෙක්ද නැතිනම් රණශූරයෙක්ද?
ඔහුගේ කුසලතා ගෞරවයට පාත්‍ර වනු ඇත. නමුත් මන්තර ගුරුකම්?
375
00:39:52,728 --> 00:39:54,813
ඕනෑම මිනිසෙකු මෙන් ඔහුට ගෞරවය ලැබිය යුතුය.
376
00:39:54,980 --> 00:39:56,398
ගෞරවය ලැබිය යුතුය.
377
00:39:57,357 --> 00:39:59,693
එය රුධිරයෙන් මිලදී ගත නොහැක.
378
00:39:59,902 --> 00:40:02,279
ඔබේ ද්රෝහී පිරිවැය
බොහෝ යහපත් මිනිසුන්ගේ ජීවිත.
379
00:40:03,655 --> 00:40:06,700
-මම-- මම අදහස් කළේ නැහැ.
- ඔබ ඔබේ වරද පිළිගෙන ඇත.
380
00:40:07,451 --> 00:40:08,952
ඔයා මට වෙන කරන්න දෙයක් ඉතුරු කරන්නේ නෑ, සේෆා.
381
00:40:11,163 --> 00:40:14,541
කැමලොට්ගේ නීති අනුව,
මම ඔබව රාජද්‍රෝහී ලෙස වරදකරු ලෙස සලකමි.
382
00:40:14,708 --> 00:40:16,168
නැත.
383
00:40:17,002 --> 00:40:18,378
මම ඔබට මරණ දණ්ඩනය නියම කරමි.
384
00:40:23,425 --> 00:40:25,093
ඇයව සෛල වෙත රැගෙන යන්න.
385
00:40:38,106 --> 00:40:40,317
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට මගේ කඩුව වෙත ළඟා විය හැකි නම් ...
386
00:40:40,484 --> 00:40:42,444
...අපිට ලණුව කපන්න පුළුවන් වෙයි.
Unh...
387
00:40:42,611 --> 00:40:43,695
ඔබේ දණහිස එහි තබන්න එපා.
388
00:40:43,862 --> 00:40:45,280
කොහෙද?
ආහ්!
389
00:40:49,242 --> 00:40:51,703
මර්ලින්! ආග්!
390
00:40:51,870 --> 00:40:53,747
ඒක ඔයාගෙ වරදක්.
391
00:40:53,914 --> 00:40:56,208
- ඒක ඔයාගේ වරදක්.
ඔබ - ඔබ -
392
00:41:04,841 --> 00:41:06,218
නියමයි.
393
00:41:07,386 --> 00:41:09,054
නියමයි.
394
00:41:09,721 --> 00:41:11,765
අනිත් හාවා කොහෙද ගියේ?
395
00:42:08,989 --> 00:42:11,575
මට කණගාටුයි. අපි ඔබව අවදි කළාද?
396
00:42:11,742 --> 00:42:14,369
එතරම් වේගවත් නොවේ.
397
00:42:21,918 --> 00:42:24,212
කැමලොට් රජු.
398
00:42:24,379 --> 00:42:26,882
ඔබට හොඳ මිලක් ලැබෙනු ඇත...
399
00:42:27,424 --> 00:42:29,384
...ජීවත්වෙලා හෝ මැරිලා.
400
00:42:34,014 --> 00:42:37,434
- අවසාන ඉල්ලීම් තිබේද?
- මගේ සේවකයාට යන්න දෙන්න.
401
00:42:37,893 --> 00:42:40,228
ඔහු මේ වගේ මැරෙන්න සුදුසු නැහැ.
402
00:42:47,027 --> 00:42:49,571
ඔයා එයාව මරන්න ගියොත්...
403
00:42:49,738 --> 00:42:52,616
...ඔයාට ඉස්සෙල්ල මාව මරන්න වෙයි.
මර්ලින්.
404
00:42:52,783 --> 00:42:55,952
- පැත්තකට වෙන්න.
- ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් මට කියන විදියට කරන්නේ නැහැ කියලා.
405
00:42:58,622 --> 00:43:00,290
නවත්වන්න!
406
00:43:15,430 --> 00:43:18,600
අපි එය මෝර්ගනා ආර්යාවට භාර දිය යුතු නොවේද?
ඔවුන්ගේ ඉරණම තීරණය කිරීමට?
407
00:43:37,035 --> 00:43:39,454
ඔයාට මාව මතක නෑ නේද?
408
00:43:41,873 --> 00:43:43,834
ඔයා එක පාරක් මගේ ජීවිතේ බේරුවා...
409
00:43:44,000 --> 00:43:45,460
...වසර ගණනාවකට පෙර.
410
00:43:47,003 --> 00:43:48,088
මොර්ඩ්රෙඩ්.
411
00:43:54,261 --> 00:43:56,054
හෙලෝ, ආතර්.
412
00:44:09,943 --> 00:44:11,987
ඔබ මට බයයි, එමරිස්, ඔබ?
413
00:44:12,154 --> 00:44:14,698
හොඳ හෝ නරක සඳහා,
ඇල්බියන් ගේ මහා නඩු විභාගය ආරම්භ වී ඇත.