1
00:00:11,428 --> 00:00:18,935
Deze week op TTTV, een terugblikfilm
marathon van actieheld Jake Stryder uit de jaren 90.

2
00:00:19,185 --> 00:00:25,191
Stem af en bekijk de grootste hits, The
Laatste stuk, onvoltooid verleden, dodelijke wendingen

3
00:00:26,067 --> 00:00:30,405
Jake Stryder, icoon uit de jaren 90, deze week op TTTV.

4
00:00:32,657 --> 00:00:37,596
Hij is geen carrièrepoliticus, dat is hij
geen zakenlui, hij is Vlad Russo,

5
00:00:37,620 --> 00:00:39,372
zich kandidaat stellen voor de gemeenteraad.

6
00:00:39,706 --> 00:00:42,834
Ik geloof echt dat onze slimste zijn
dagen als stad moeten nog komen.

7
00:00:43,585 --> 00:00:46,004
Om er geen deel meer van uit te maken
het probleem is niet genoeg.

8
00:00:46,546 --> 00:00:48,548
Het is nu tijd om deel uit te maken van de oplossing.

9
00:00:49,340 --> 00:00:52,260
Daarom ben ik er blij mee
kondig mijn kandidaatstelling voor de gemeenteraad aan.

10
00:00:53,094 --> 00:00:54,804
Hallo Vlad, wil je mijn puppy kussen?

11
00:00:57,515 --> 00:01:01,352
Dus stem op mij, Vlad Russo,
omdat ik puppy's kus.

12
00:01:02,395 --> 00:01:06,316
Lager drama, hogere normen,
Vlad Russo voor gemeenteraad.

13
00:01:06,524 --> 00:01:08,964
U aangeboden door het strategische
raad voor stadsbeheer.

14
00:02:16,052 --> 00:02:23,726
Hé zuster, ben je verdwaald?

15
00:02:25,311 --> 00:02:26,437
Of ben je hier om ons te redden?

16
00:02:30,567 --> 00:02:32,652
Je weet dat dit geen
plek voor een meid zoals jij.

17
00:02:34,821 --> 00:02:37,323
Ik wil graag zien wat jij
onder dat gewaad gekropen.

18
00:02:38,783 --> 00:02:39,868
Ja, ik ook.

19
00:02:43,246 --> 00:02:44,873
Mevrouw, misschien is het het beste dat u verdergaat.

20
00:02:45,415 --> 00:02:47,055
Er is vandaag niemand die zijn zonden belijdt.

21
00:02:47,083 --> 00:02:48,501
Wacht even, Spanky.

22
00:02:49,586 --> 00:02:51,296
Laat mij haar eerst een beetje leren kennen.

23
00:02:52,755 --> 00:02:54,555
Is er iets wat wij
voor u kan doen, zuster?

24
00:02:55,508 --> 00:02:58,511
Weet je, er is een kamer achterin.

25
00:03:00,096 --> 00:03:06,519
Ik heb zeker een lange
bekentenis die ik je graag wil geven.

26
00:03:09,439 --> 00:03:11,024
Als je ervoor openstaat, tenminste.

27
00:03:11,816 --> 00:03:13,943
Wil je zien wat er onder deze mantel zit?

28
00:03:15,778 --> 00:03:16,778
Ja.

29
00:03:17,405 --> 00:03:18,405
Ja.

30
00:03:32,587 --> 00:03:34,422
Oh, wat is de betekenis hiervan, zuster?

31
00:03:34,797 --> 00:03:37,926
Doe een van jullie punk-ass bitches
Weet je waar ik Vlad Russo kan vinden?

32
00:03:43,556 --> 00:03:44,891
Stotterde ik verdomme?

33
00:04:03,826 --> 00:04:07,413
Ik ga dat nemen
pistool en neuk je ermee.

34
00:04:07,455 --> 00:04:08,706
Is het omdat je minder lul hebt?

35
00:04:09,457 --> 00:04:10,457
Nee.

36
00:04:28,226 --> 00:04:29,560
Neuken!
- Jullie drie.

37
00:04:30,645 --> 00:04:32,081
Weet jij waar ik Vlad Russo kan vinden?

38
00:04:32,105 --> 00:04:34,107
Ik zoek zijn vrouw, Vicky Mendez.

39
00:04:34,857 --> 00:04:36,901
Nou, Vicky Russo nu, denk ik.

40
00:04:39,362 --> 00:04:41,531
Jij dikke man, zeg iets.

41
00:04:42,323 --> 00:04:43,323
Vet?

42
00:04:45,326 --> 00:04:46,411
Ja, ik heb haar gezien.

43
00:04:50,665 --> 00:04:52,375
Ik heb de bovenkant van haar hoofd gezien.

44
00:04:55,086 --> 00:04:56,086
Dat is goed.

45
00:05:02,593 --> 00:05:03,593
O, kijk daar eens naar.

46
00:05:03,720 --> 00:05:04,800
Nu zie ik de bovenkant van die van jou.

47
00:05:06,139 --> 00:05:07,139
O, shit.

48
00:05:08,182 --> 00:05:10,101
Hé, hé, hé, hé.

49
00:05:10,310 --> 00:05:11,350
Je hoeft ons niet te vermoorden.

50
00:05:11,394 --> 00:05:12,514
Wij mogen die kerel niet eens.

51
00:05:12,854 --> 00:05:13,854
Ja, ja, ja.

52
00:05:13,938 --> 00:05:14,938
Fuck Vlad.

53
00:05:15,690 --> 00:05:16,690
Wat?

54
00:05:16,899 --> 00:05:18,109
Ik denk dat ik je dan laat gaan.

55
00:05:18,609 --> 00:05:19,609
Echt?

56
00:05:19,902 --> 00:05:21,446
Nee, ik heb gelogen.

57
00:06:05,698 --> 00:06:06,698
Laatste kans.

58
00:06:07,909 --> 00:06:09,327
Waar is Ruso?

59
00:06:10,453 --> 00:06:12,747
Bedoel je raadslid Ruso?

60
00:06:13,956 --> 00:06:15,416
Ik heb geen idee.

61
00:06:16,626 --> 00:06:17,626
Geen.

62
00:06:18,628 --> 00:06:20,588
Ik zweer op de Almachtige Heer.

63
00:06:22,757 --> 00:06:26,177
Alsjeblieft, zuster, heb medelijden.

64
00:06:28,554 --> 00:06:29,138
Nee.

65
00:06:29,472 --> 00:06:30,640
Dit is genade.

66
00:06:31,099 --> 00:06:32,100
Yo, wat verdomme?

67
00:06:38,272 --> 00:06:39,982
Jezus, alsjeblieft.

68
00:06:40,691 --> 00:06:41,818
Geloof jij in Jezus?

69
00:06:42,360 --> 00:06:43,820
Ja, natuurlijk doe ik dat.

70
00:06:44,737 --> 00:06:45,988
Doe hem de groeten van mij.

71
00:07:16,227 --> 00:07:17,227
God.

72
00:07:22,191 --> 00:07:26,404
Zuster, zuster, wie ben jij?

73
00:07:29,031 --> 00:07:30,032
Ik moet het weten.

74
00:07:31,742 --> 00:07:33,786
Ik ben Maria Magnum.

75
00:08:07,111 --> 00:08:08,111
Hoi.

76
00:08:08,196 --> 00:08:09,196
Hoi.

77
00:08:15,244 --> 00:08:16,704
Maarja, nee, dat kan ik niet.

78
00:08:16,996 --> 00:08:17,996
Vooral niet hier.

79
00:08:18,706 --> 00:08:19,707
Ik weet het, ik gewoon.

80
00:08:20,875 --> 00:08:21,875
Wat is het?

81
00:08:23,920 --> 00:08:27,006
Ik denk, uh, ik denk dat ik moet gaan.

82
00:08:27,507 --> 00:08:28,507
Waarheen?

83
00:08:28,549 --> 00:08:29,549
Je weet waar.

84
00:08:29,675 --> 00:08:30,259
Ik doe?

85
00:08:30,510 --> 00:08:31,510
Dat doe je.

86
00:08:34,222 --> 00:08:36,474
Mary, dit gaat niet over
het klooster weer, toch?

87
00:08:39,519 --> 00:08:40,519
Echt?

88
00:08:40,978 --> 00:08:42,897
Is dat eerlijk wat je wilt?

89
00:08:42,980 --> 00:08:43,981
Je weet wat ik wil.

90
00:08:47,068 --> 00:08:48,068
Ik weet.

91
00:08:48,653 --> 00:08:49,946
Ik ook.
- Maar.

92
00:08:52,615 --> 00:08:53,615
Rechts.

93
00:08:54,575 --> 00:08:57,578
Kijk, we kennen allebei vrolijkheid
en Vlad is het beste.

94
00:08:57,828 --> 00:08:59,705
Hij is een egoïstische lul.

95
00:08:59,914 --> 00:09:02,625
Dat weet ik, maar ik moet gewoon
denk aan mijn Nana.

96
00:09:03,626 --> 00:09:06,230
Ik kan haar gezondheidszorg niet betalen
met de rotbaan die ik nu heb.

97
00:09:06,254 --> 00:09:07,254
Dat weet je. En...

98
00:09:07,421 --> 00:09:08,714
En ik ben een blut verliezer.

99
00:09:09,006 --> 00:09:09,507
Ik heb het.

100
00:09:09,924 --> 00:09:11,259
Dat heb ik niet gezegd.

101
00:09:11,342 --> 00:09:12,342
Nee, maar dat deed ik wel.

102
00:09:16,847 --> 00:09:21,602
Bovendien weet ik dat alles zo hoort te zijn
tegenwoordig progressief, maar in deze stad?

103
00:09:22,144 --> 00:09:23,229
Met mijn familie?

104
00:09:23,396 --> 00:09:24,396
Ik snap het.

105
00:09:24,564 --> 00:09:26,232
De shit is nog steeds zoals de shit is.

106
00:09:26,816 --> 00:09:27,024
Manier.

107
00:09:27,608 --> 00:09:28,608
Manier.

108
00:09:31,821 --> 00:09:32,821
Wens me geluk.

109
00:09:33,573 --> 00:09:34,550
Ga je het echt doen?

110
00:09:34,574 --> 00:09:36,033
Ik denk dat ik moet.

111
00:09:36,325 --> 00:09:37,325
Wauw.

112
00:09:38,828 --> 00:09:42,415
Maria Filomena gaande van
supersoldaat tot touwmap.

113
00:09:43,291 --> 00:09:43,874
Leuk.

114
00:09:44,166 --> 00:09:44,500
Bedankt.

115
00:09:45,001 --> 00:09:46,019
Daar ben ik net mee naar buiten gekomen.

116
00:09:46,043 --> 00:09:47,043
O, ik weet het.

117
00:09:49,088 --> 00:09:50,548
Je zult het haten.

118
00:09:50,965 --> 00:09:51,965
Jij ook.

119
00:09:52,800 --> 00:09:53,800
WAAR.

120
00:09:56,512 --> 00:10:00,850
Misschien kun je beginnen met sparen
sommige levens in plaats van ze te beëindigen.

121
00:10:01,392 --> 00:10:02,392
Misschien.

122
00:10:12,445 --> 00:10:13,445
Stop.

123
00:10:13,654 --> 00:10:14,654
Mevrouw Deeds, 12 uur.

124
00:10:28,002 --> 00:10:29,002
Bedankt, Johnny.

125
00:10:29,378 --> 00:10:30,618
Ja, dat zou slecht zijn geweest.

126
00:10:31,213 --> 00:10:32,923
Deeds heeft de snelste mond in het Westen.

127
00:10:33,132 --> 00:10:34,132
Geen probleem.

128
00:10:34,383 --> 00:10:36,344
Maar nu moet ik aan de slag, dus.

129
00:10:36,510 --> 00:10:36,886
Dus?

130
00:10:37,053 --> 00:10:38,137
Rode Robin kan niet wachten.

131
00:10:38,346 --> 00:10:38,929
Nee, dat kan niet.

132
00:10:39,347 --> 00:10:40,467
Er is vanavond weinig personeel.

133
00:10:40,640 --> 00:10:41,974
Je haat die baan, Val.

134
00:10:42,475 --> 00:10:45,478
Ik wel, maar niet zoveel als ik
haat het om de huur niet te kunnen betalen.

135
00:10:45,978 --> 00:10:46,978
Ja.

136
00:10:47,563 --> 00:10:49,148
Bedankt dat je onze uitkijk bent, Johnny.

137
00:11:17,426 --> 00:11:18,426
Ik houd van je.

138
00:11:18,844 --> 00:11:19,844
Ik hou meer van jou.

139
00:11:51,627 --> 00:11:52,627
Zuster Maria.

140
00:11:55,005 --> 00:11:56,465
Zuster Agatha, je liet me schrikken.

141
00:11:57,133 --> 00:11:57,967
Het spijt me, lieverd.

142
00:11:58,092 --> 00:11:59,132
Je hebt een bericht ontvangen.

143
00:11:59,552 --> 00:12:00,552
Begrepen.

144
00:12:00,594 --> 00:12:01,954
Ik kom er binnenkort om het op te halen.

145
00:12:02,179 --> 00:12:03,013
Het leek dringend.

146
00:12:03,139 --> 00:12:04,139
Het werd aangetekend verzonden.

147
00:12:09,103 --> 00:12:10,146
Heb een gezegende dag.

148
00:12:18,946 --> 00:12:19,946
Hallo, Maria.

149
00:12:20,114 --> 00:12:22,116
Ik hoop dat deze brief je goed treft.

150
00:12:22,992 --> 00:12:25,077
Ik weet dat het lang geleden is
tijd sinds ik geschreven heb.

151
00:12:25,828 --> 00:12:27,079
Mijn echte leven heeft mij bezig gehouden.

152
00:12:27,913 --> 00:12:30,851
Laat ik beginnen met te zeggen dat ik trots ben
dat u zich aan uw belofte heeft gehouden

153
00:12:30,875 --> 00:12:31,875
naar het klooster.

154
00:12:31,917 --> 00:12:33,335
Ik denk niet dat ik het ooit zou kunnen.

155
00:12:33,961 --> 00:12:35,546
Ik vind zingen te leuk.

156
00:12:36,589 --> 00:12:38,632
Ik mis al het zingen dat we deden
samen hadden kunnen doen.

157
00:12:39,341 --> 00:12:42,261
Oh, ik heb voor Johnny een baan hier, als beveiliging.

158
00:12:42,887 --> 00:12:45,014
Misschien kom je er wel eens tegen
hem bij The Watering Hole.

159
00:12:45,556 --> 00:12:47,308
Dat is een lokale duik waar alle bewakers naartoe gaan.

160
00:12:48,225 --> 00:12:50,811
Hoe dan ook, ik wilde even contact opnemen voor het geval dat.

161
00:12:53,063 --> 00:12:54,523
Voor het geval het mij niet meer lukt.

162
00:12:55,775 --> 00:13:00,780
Dingen hier zijn geworden,
laten we zeggen, een beetje eng.

163
00:13:08,370 --> 00:13:10,080
Het is zo'n cliché, ik weet het.

164
00:13:10,664 --> 00:13:14,227
De echtgenoot die veelbelovend begint
jij, de wereld onthult dan uiteindelijk

165
00:13:14,251 --> 00:13:18,315
zichzelf een dronken, gewelddadige,
bezitterige vijand die mij eerder zou vermoorden

166
00:13:18,339 --> 00:13:20,925
dan zie dat ik er een heb
vrijheid of vreugde in mijn leven.

167
00:13:22,635 --> 00:13:25,971
Het feit dat hij in de regering zit, is gewoon
maakt het cliché nog veel meer een grap.

168
00:13:27,097 --> 00:13:28,682
Een grapje van mij natuurlijk.

169
00:13:31,435 --> 00:13:34,313
Misschien kun je God vragen waarom
zijn gevoel voor humor is zo verwrongen.

170
00:13:35,231 --> 00:13:37,107
Ik ben al lang geleden gestopt met met hem te praten.

171
00:13:38,442 --> 00:13:43,632
Hoe dan ook, als ik je niet meer zie,
Ik wil dat je weet dat ik dat nooit heb gedaan

172
00:13:43,656 --> 00:13:46,742
Ik ben gestopt met van je te houden, en dat zal ik ook nooit doen.

173
00:13:47,785 --> 00:13:49,119
Zorg goed voor jezelf, Maria.

174
00:13:50,496 --> 00:13:51,956
Met vriendelijke groet, Vicky.

175
00:14:15,688 --> 00:14:16,688
Daniël?

176
00:14:19,149 --> 00:14:20,149
Gaat het?

177
00:14:25,030 --> 00:14:26,030
Heb je iets nodig?

178
00:14:28,826 --> 00:14:30,035
Kan ik iets doen?

179
00:14:33,372 --> 00:14:34,540
Daniël, is er iets gebeurd?

180
00:14:37,877 --> 00:14:38,877
Je kunt met mij praten.

181
00:14:52,141 --> 00:14:53,141
Ja.

182
00:14:54,018 --> 00:14:55,161
Het is zuster Mary.

183
00:14:55,185 --> 00:14:56,353
Kom binnen, zuster.

184
00:15:01,942 --> 00:15:03,295
Hallo, zuster Maria.

185
00:15:03,319 --> 00:15:04,862
Kan ik je ergens mee helpen?

186
00:15:05,195 --> 00:15:08,884
Sorry dat ik al uw werk onderbreek
Vader Miller, maar ik moet overleggen

187
00:15:08,908 --> 00:15:10,117
iets dringends met u.

188
00:15:10,576 --> 00:15:11,576
Natuurlijk.

189
00:15:11,619 --> 00:15:13,704
Ik sprak net met Daniel, de misdienaar.

190
00:15:14,121 --> 00:15:15,414
Ach, Daniël.

191
00:15:16,165 --> 00:15:17,708
Ja, zo'n braaf kind.

192
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
Ja.

193
00:15:19,501 --> 00:15:23,797
Hij zei zoiets tegen mij
Nou, het heeft mij erg gestoord, Vader.

194
00:15:24,381 --> 00:15:24,715
Oh?

195
00:15:25,257 --> 00:15:29,261
Hij vertelde mij dat een van de
priesters waren ongepast bij hem.

196
00:15:30,512 --> 00:15:31,512
Wat bedoel je?

197
00:15:31,722 --> 00:15:33,242
Ik denk dat het vrij duidelijk is wat ik bedoel.

198
00:15:36,644 --> 00:15:38,437
Nou, dit is verschrikkelijk nieuws.

199
00:15:38,938 --> 00:15:39,938
Dat zou ik zeggen, ja.

200
00:15:41,231 --> 00:15:42,358
Zei hij wie het was?

201
00:15:43,067 --> 00:15:44,067
Dat deed hij.

202
00:15:44,109 --> 00:15:44,735
Nou, vertel het me.

203
00:15:44,860 --> 00:15:46,254
Het is duidelijk dat dit niet kan worden getolereerd.

204
00:15:46,278 --> 00:15:47,797
Vertel het me, zodat ik het kan meenemen
het op met wie het ook is.

205
00:15:47,821 --> 00:15:48,821
Hij zei dat jij het was.

206
00:15:50,157 --> 00:15:51,158
Neem me niet kwalijk?

207
00:15:51,784 --> 00:15:53,243
Hij zei dat jij het was, pater Miller.

208
00:15:53,577 --> 00:15:54,954
Nou, dat is gewoon belachelijk.

209
00:15:55,037 --> 00:15:56,288
Ik hoorde dat de jongen een fout maakte.

210
00:15:56,497 --> 00:15:57,873
Hij leek mij vrij zeker.

211
00:15:58,374 --> 00:15:59,792
Wees voorzichtig met uw toon, zuster.

212
00:16:00,501 --> 00:16:02,854
Je bent nog maar een jaar bij ons,
en in die tijd heb je jezelf bewezen

213
00:16:02,878 --> 00:16:04,088
een zeer toegewijde zuster te zijn.

214
00:16:04,546 --> 00:16:06,757
Bezoedel dat niet met valse beschuldigingen.

215
00:16:07,049 --> 00:16:08,049
Je ontkent het?

216
00:16:08,092 --> 00:16:09,468
Absoluut, ik ontken het.

217
00:16:09,843 --> 00:16:12,846
De jongen is duidelijk in de war en kan
zelfs in opstand komen tegen de kerk.

218
00:16:15,224 --> 00:16:18,102
Was hij niet degene wiens ouders
dwong hem om misdienaar te worden?

219
00:16:19,019 --> 00:16:20,019
Ik geloof het.

220
00:16:20,145 --> 00:16:20,896
Nou, daar ga je.

221
00:16:20,980 --> 00:16:23,208
Wat is een betere manier om uitgezonden te worden
dan een verhaal te verzinnen over a

222
00:16:23,232 --> 00:16:23,816
enge priester?

223
00:16:23,899 --> 00:16:26,544
Alsjeblieft, Mary, ik heb zelfs nog nooit gesproken
meer dan een paar woorden met hem tijdens.

224
00:16:26,568 --> 00:16:27,568
Massa.

225
00:16:27,695 --> 00:16:30,364
Mijn naam was waarschijnlijk
het gemakkelijkst te onthouden.

226
00:16:32,533 --> 00:16:35,119
Als je het niet erg vindt, ik
heb nog wat werk af te maken.

227
00:16:40,499 --> 00:16:41,499
Ik zal je wat vertellen.

228
00:16:41,875 --> 00:16:43,915
Stuur Daniel hierheen en
Ik zal zelf met hem praten.

229
00:16:44,753 --> 00:16:45,753
Ik zal dit regelen.

230
00:16:46,046 --> 00:16:48,590
Wat als ik hem langsbreng?
en bij de vergadering aanwezig zijn?

231
00:16:48,882 --> 00:16:51,778
Mary, jij en ik kennen allebei een
jonge jongen weet hoe te spelen op de

232
00:16:51,802 --> 00:16:53,429
emoties van elke moederfiguur.

233
00:16:54,263 --> 00:16:56,533
Laat mij een man-tot-man-gesprek voeren
Praat met hem en ik ga naar de

234
00:16:56,557 --> 00:16:57,877
de bodem van wat er werkelijk aan de hand is.

235
00:16:58,225 --> 00:17:01,145
Ik beloof dat ik hem zal behandelen
met de grootste gevoeligheid.

236
00:17:02,021 --> 00:17:03,541
Ga nu weg en stuur hem hierheen.

237
00:17:04,189 --> 00:17:05,189
Hij weet de weg.

238
00:17:13,198 --> 00:17:14,198
Hoe?

239
00:17:15,200 --> 00:17:16,200
Pardon?

240
00:17:17,119 --> 00:17:18,203
Hoe weet hij de weg?

241
00:17:19,455 --> 00:17:21,915
Je zei dat je alleen maar had gesproken
een paar woorden met hem tijdens de mis.

242
00:17:22,583 --> 00:17:25,711
Mary, de locatie van mijn
kantoor is algemeen bekend.

243
00:17:26,086 --> 00:17:27,086
Eigenlijk is dat niet zo.

244
00:17:27,755 --> 00:17:30,442
Ik kan me herinneren dat het enkele maanden duurde
mij om zelfs maar te mogen weten welke

245
00:17:30,466 --> 00:17:31,466
kantoor waar u zich bevindt.

246
00:17:31,717 --> 00:17:34,136
Er werd mij verteld dat het ter bescherming was
jouw rust terwijl je werkte.

247
00:17:34,803 --> 00:17:37,014
Voor misdienaars is het anders.

248
00:17:37,097 --> 00:17:37,973
Ik wed dat het zo is.

249
00:17:38,015 --> 00:17:39,767
Voor de mis moeten ze zich kunnen terugtrekken.

250
00:17:40,809 --> 00:17:42,519
Ik ben je geen uitleg meer verschuldigd.

251
00:17:42,728 --> 00:17:45,608
Ga alsjeblieft weg voordat ik me rapporteer
jij bent ongehoorzaam tegenover zuster Agatha.

252
00:17:45,814 --> 00:17:48,918
Ik ga Daniel hier meenemen
Zuster Agatha en wij gaan erheen

253
00:17:48,942 --> 00:17:49,942
de onderkant hiervan.

254
00:17:51,445 --> 00:17:54,758
Zuster Mary, ik denk niet dat u dat weet
wat je doet en je loopt door

255
00:17:54,782 --> 00:17:56,075
gevaarlijk terrein hier.

256
00:17:56,283 --> 00:17:57,283
Is het een bedreiging, vader?

257
00:17:57,409 --> 00:17:58,452
Dat zijn jouw woorden.

258
00:17:59,203 --> 00:18:00,203
Ga nu weg.

259
00:18:00,621 --> 00:18:01,621
Nee.

260
00:18:04,792 --> 00:18:05,792
Nou ja.

261
00:18:06,460 --> 00:18:07,461
Zuster Maria.

262
00:18:09,171 --> 00:18:12,966
Of moet ik sergeant Edwina Philomena zeggen.

263
00:18:14,134 --> 00:18:16,095
Oh ja, ik heb wat gegraven.

264
00:18:17,679 --> 00:18:18,889
Je bent een echte legende.

265
00:18:19,389 --> 00:18:20,849
Beste scherpschutter in uw eenheid.

266
00:18:21,350 --> 00:18:24,370
Vader Miller, ik weet niet zeker waarom
Dit: de manier waarop je die opstandeling neerhaalde

267
00:18:24,394 --> 00:18:25,395
nestelen in Kandahar?

268
00:18:26,146 --> 00:18:27,146
Mooi.

269
00:18:27,272 --> 00:18:28,352
Hoe weet je dat?

270
00:18:28,690 --> 00:18:30,567
De Heer werkte op mysterieuze manieren.

271
00:18:32,069 --> 00:18:33,070
Die dagen zijn voorbij.

272
00:18:33,529 --> 00:18:35,009
Dan is er het hand-tot-hand-aspect.

273
00:18:35,280 --> 00:18:38,742
Ik heb vijf mannen neergeschoten in een straat
vechten zonder te zweten.

274
00:18:38,909 --> 00:18:41,662
Gebroken neuzen, verbrijzelde trots,
maakte er zelfs één aan het huilen.

275
00:18:42,579 --> 00:18:44,790
O ja, dat weet ik ook.

276
00:18:44,998 --> 00:18:45,998
Dat was zelfverdediging.

277
00:18:46,416 --> 00:18:47,416
Natuurlijk was dat zo.

278
00:18:48,210 --> 00:18:49,312
En wie ben jij nu?

279
00:18:49,336 --> 00:18:53,674
Gods eigen handhaver, kom bij
de grote, slechte, kwade priester neerhalen?

280
00:18:54,049 --> 00:18:55,049
Misschien.

281
00:18:55,467 --> 00:18:56,467
Vurig.

282
00:18:56,552 --> 00:18:57,552
Ik vind het leuk.

283
00:18:58,095 --> 00:19:01,598
Maar helaas moet ik het melden
Je hebt nare geruchten gehoord.

284
00:19:01,974 --> 00:19:02,974
Het is geen gerucht.

285
00:19:03,308 --> 00:19:04,685
Je hebt die jongen lastiggevallen.

286
00:19:05,435 --> 00:19:07,563
Een soldaatnon met bloed aan haar handen?

287
00:19:07,896 --> 00:19:09,332
Denk je dat je anders bent dan ik?

288
00:19:09,356 --> 00:19:10,774
Een zonde is een zonde, Maria.

289
00:19:11,066 --> 00:19:15,880
Ik vermoordde soldaten en mannen die het verdienden
Het is heel wat anders dan jij, die kleine jongens uitdaagt.

290
00:19:15,904 --> 00:19:17,239
Geruchten, zeg ik.

291
00:19:17,406 --> 00:19:18,448
Realiteit, zeg ik.

292
00:19:19,575 --> 00:19:22,202
Ik denk echt dat het het beste zou zijn als
Je draait je om en gaat weg, zuster.

293
00:19:23,912 --> 00:19:26,540
Anders moet ik misschien wel
zelfverdediging claimen.

294
00:19:28,375 --> 00:19:29,251
Het was verschrikkelijk.

295
00:19:29,376 --> 00:19:32,254
Ze kwam woedend op me af omdat ik
had haar gewelddadige verleden blootgelegd.

296
00:19:32,671 --> 00:19:35,775
Ik wilde alleen maar dat ze zou bekennen
haar zonden, maar ze kwam op mij af

297
00:19:35,799 --> 00:19:41,805
de wreedheid van een wild beest
en ik had geen andere keuze dan de kant te kiezen.

298
00:19:43,599 --> 00:19:44,599
Dat is grappig.

299
00:19:46,643 --> 00:19:48,270
Dat is hetzelfde model dat ik altijd droeg.

300
00:19:50,439 --> 00:19:51,439
Weet je hoe je het moet gebruiken?

301
00:19:52,316 --> 00:19:53,984
Oh, ik ben er vrij zeker van dat ik dat wel doe.

302
00:19:55,027 --> 00:19:56,778
Dus wat gaat het zijn, zuster Mary?

303
00:19:57,446 --> 00:20:00,341
Je gaat hier weglopen en...
houd je mond of wordt uitgevoerd

304
00:20:00,365 --> 00:20:01,909
in een lijkzak met ritssluiting?

305
00:20:03,327 --> 00:20:05,162
En om de jongen zou ik me geen zorgen maken.

306
00:20:06,079 --> 00:20:08,749
Hij was niet de eerste,
noch zal hij de laatste zijn.

307
00:20:20,802 --> 00:20:21,802
Jij.

308
00:20:22,054 --> 00:20:23,347
Je zou het niet durven.

309
00:20:23,889 --> 00:20:24,889
God vergeeft.

310
00:20:25,682 --> 00:20:26,682
Ik niet.

311
00:20:47,537 --> 00:20:49,248
Vergeef mij, Heer, voor wat ik heb gedaan.

312
00:20:51,458 --> 00:20:52,751
En voor wat ik moet doen.

313
00:21:20,028 --> 00:21:21,280
O, kerel.

314
00:21:21,571 --> 00:21:22,698
O, zo dom.

315
00:21:23,115 --> 00:21:25,784
Jay, heb ik je ooit verteld dat mijn vader
was Jake Styder?

316
00:21:26,451 --> 00:21:27,451
Wacht, wat?

317
00:21:28,328 --> 00:21:28,704
Onzin.

318
00:21:29,121 --> 00:21:30,956
Je vader was Jake Stryder.

319
00:21:31,123 --> 00:21:31,790
Je hebt van hem gehoord.

320
00:21:32,124 --> 00:21:33,124
Maak je een grapje?

321
00:21:33,333 --> 00:21:34,333
Hij is mijn held.

322
00:21:34,668 --> 00:21:36,878
Hij is de meest stoere
actiester uit de jaren 90.

323
00:21:37,004 --> 00:21:38,004
Dat is een understatement.

324
00:21:38,505 --> 00:21:39,825
Waarom denk je dat ik deze heb?

325
00:21:41,091 --> 00:21:42,676
Ja, dat is cool.

326
00:21:42,843 --> 00:21:45,012
Is dat de Chinese bootlegversie?

327
00:21:45,345 --> 00:21:46,345
Die met de typefouten?

328
00:21:46,471 --> 00:21:48,471
Ja, dat was het eigenlijk
echt moeilijk te vinden op eBay.

329
00:21:48,557 --> 00:21:49,826
Ik heb er veel te veel geld aan uitgegeven.

330
00:21:49,850 --> 00:21:51,601
Wauw, ik ging er gewoon van uit dat je een fan was.

331
00:21:51,685 --> 00:21:53,145
Ik wist niet dat hij je vader was.

332
00:21:53,937 --> 00:21:54,937
Dat is zo cool.

333
00:21:55,022 --> 00:21:58,650
Hij was niet alleen de beste vader, hij
was de beste sensei die een man zich kon wensen.

334
00:21:59,484 --> 00:22:01,361
Je weet ook wie door hem is opgeleid.

335
00:22:02,154 --> 00:22:03,154
Wist je dat?

336
00:22:03,864 --> 00:22:04,864
WHO?

337
00:22:08,076 --> 00:22:09,076
Wat, Vlad?

338
00:22:11,246 --> 00:22:12,539
Vlad was een leerling van mijn vader.

339
00:22:13,790 --> 00:22:15,334
Waarom hoor ik hier nu pas over?

340
00:22:15,709 --> 00:22:18,128
Nou, ik ging ervan uit dat je het wist
sinds je de posters had opgehangen.

341
00:22:21,590 --> 00:22:22,590
Kaasachtige puff?

342
00:22:25,802 --> 00:22:26,802
Het spijt me, kerel.

343
00:22:27,763 --> 00:22:28,963
Het was niet mijn bedoeling om je te verbazen.

344
00:22:29,514 --> 00:22:30,514
Het gaat goed met je.

345
00:22:31,308 --> 00:22:32,308
Kleine wereld.

346
00:22:32,809 --> 00:22:34,287
Ik kan nog steeds niet geloven dat niemand iets heeft gezegd.

347
00:22:34,311 --> 00:22:35,311
Waarom zouden ze?

348
00:22:35,520 --> 00:22:37,981
Bovendien is het niet gemakkelijk om te praten
met een van deze aan.

349
00:22:38,231 --> 00:22:39,231
Dat is zeker.

350
00:22:39,649 --> 00:22:43,153
Ja, je hebt geluk dat je dat niet hebt
om er hier altijd een te dragen.

351
00:22:44,279 --> 00:22:48,301
Persoonlijk vind ik ze stom,
maar weet je, zij betalen de rekeningen.

352
00:22:48,325 --> 00:22:50,077
Ja, maar jij zei het, man.

353
00:22:50,744 --> 00:22:51,828
Ik zit hier vast.

354
00:22:52,996 --> 00:22:54,756
Jullie snappen het tenminste
vrij rond te bewegen.

355
00:22:55,123 --> 00:22:56,208
Vrij weet ik niet.

356
00:22:58,126 --> 00:22:59,126
Hé, hoe gaat het met Vicky?

357
00:23:00,128 --> 00:23:02,288
Sinds ik hiermee begon
baan, ik zie haar nooit.

358
00:23:03,340 --> 00:23:04,340
Ze is in orde.

359
00:23:05,425 --> 00:23:08,428
Hé, echt waar, hoe was het?
met Jake Stryder als je vader?

360
00:23:10,472 --> 00:23:12,099
Eerlijk gezegd, kerel, het was geweldig.

361
00:23:13,433 --> 00:23:14,911
Hij was de beste man die ik ooit heb gekend.

362
00:23:14,935 --> 00:23:21,983
Zo eerlijk, en hij was aardig,
en God, hij hield ervan mensen te helpen.

363
00:23:25,946 --> 00:23:28,073
Hij had meer integriteit dan
jij en ik zullen het ooit weten.

364
00:23:28,865 --> 00:23:29,865
Ik kan het me voorstellen.

365
00:23:31,451 --> 00:23:32,451
Verdomd.

366
00:23:33,703 --> 00:23:36,456
Hé, het spijt me wat
is je vader overkomen.

367
00:23:37,124 --> 00:23:38,124
Hij was een eerzaam man.

368
00:23:39,084 --> 00:23:40,084
Bedankt, kerel.

369
00:23:42,838 --> 00:23:45,650
Nou, als je hem als jouw hebt
leraar moet stoer zijn.

370
00:23:45,674 --> 00:23:47,676
Ik wed dat je ons allemaal kunt uitschakelen.

371
00:23:48,885 --> 00:23:51,513
Weet je, dat wens ik
waren waar, maar dat is het niet.

372
00:23:52,180 --> 00:23:55,142
Weet je, ik kon het nooit helemaal begrijpen
op zijn niveau, maar ja, dat zou ook kunnen.

373
00:23:56,351 --> 00:23:57,351
WAAR.

374
00:23:59,146 --> 00:24:00,146
WAAR.

375
00:24:01,648 --> 00:24:03,400
Nou, ik moet er weer op terugkomen.

376
00:24:03,984 --> 00:24:07,487
Bedankt voor het kaasje
puff en de babbel, mijn broer.

377
00:24:07,863 --> 00:24:08,864
Hé, man, wanneer dan ook.

378
00:24:09,322 --> 00:24:12,742
Ik ga je Jake noemen
Stryder Jr. vanaf nu, man.

379
00:24:13,368 --> 00:24:14,578
Nee, ga dat niet doen.

380
00:24:15,662 --> 00:24:17,038
Ik waardeer je, Johnny.

381
00:24:17,539 --> 00:24:18,957
Je bent altijd een goed mens.

382
00:24:20,208 --> 00:24:21,209
Doe rustig aan, broeder.

383
00:24:21,918 --> 00:24:22,918
Tot ziens, Jake.

384
00:25:04,544 --> 00:25:05,544
Hallo, jongens.

385
00:25:06,421 --> 00:25:11,718
Ik ben nu online en ik ben er klaar voor
vervul al uw wensen voor een prijs.

386
00:25:12,385 --> 00:25:14,471
Oké, wie gaat er eerst?

387
00:25:16,306 --> 00:25:17,306
Hallo, hallo.

388
00:25:17,641 --> 00:25:18,641
Wie heb ik hier?

389
00:25:19,351 --> 00:25:20,644
Hallo, ik ben Joey.

390
00:25:21,102 --> 00:25:22,646
Hoi, Joey, knap.

391
00:25:23,021 --> 00:25:24,501
Wat kan ik vandaag voor je doen, mijn liefste?

392
00:25:25,690 --> 00:25:28,318
Nou, ik ben een beetje verlegen om het te vragen.

393
00:25:29,194 --> 00:25:30,320
Dat hoeft niet zo te zijn.

394
00:25:30,570 --> 00:25:32,989
Wij zijn vrienden en ik
kan alles voor je doen.

395
00:25:33,657 --> 00:25:38,203
Nou, ik vroeg me af of je dat wel zou doen
wees bereid om in een kopje te poepen.

396
00:25:39,371 --> 00:25:39,704
Wat?

397
00:25:39,955 --> 00:25:43,309
En dan zou ik het heel leuk vinden als
Je stuurt het naar mij in een doos

398
00:25:43,333 --> 00:25:45,252
zodat ik het helemaal over mezelf heen kan wrijven.

399
00:25:47,546 --> 00:25:48,546
Goor.

400
00:25:48,755 --> 00:25:50,131
Oh, mijn god.

401
00:25:52,217 --> 00:25:53,218
Wat nu?

402
00:25:53,718 --> 00:25:55,095
Wat ben je verdomme aan het doen?

403
00:25:55,387 --> 00:25:57,931
Zoals je me vertelde dat je dat bent
ga op zoek naar andere meisjes.

404
00:25:58,098 --> 00:26:00,183
Waarom laat je mij dit allemaal doen?

405
00:26:00,392 --> 00:26:02,852
De andere meisjes doen het
hun baan elders, lieverd.

406
00:26:04,646 --> 00:26:06,273
Oh, dus je hebt ze al werkend?

407
00:26:06,606 --> 00:26:07,806
Denk je dat ik dat niet deed?

408
00:26:08,608 --> 00:26:09,734
Nou, ik weet het niet.

409
00:26:09,818 --> 00:26:10,546
Ik dacht misschien...

410
00:26:10,570 --> 00:26:11,945
Dat is het probleem, trut.

411
00:26:11,987 --> 00:26:12,987
Je blijft denken.

412
00:26:13,697 --> 00:26:14,697
Stop.

413
00:26:14,781 --> 00:26:16,074
Het is niet jouw sterkste punt.

414
00:26:17,117 --> 00:26:20,137
Ga nu aan de slag voordat ik Chester heb
de aanrander daar behandelt je op een manier die jij leuk vindt

415
00:26:20,161 --> 00:26:21,161
zal niet genieten.

416
00:26:24,457 --> 00:26:25,457
Ew.

417
00:26:26,459 --> 00:26:28,587
Oké, oké, oké.

418
00:26:28,920 --> 00:26:30,000
Wie is nu mijn nummer één hoer?

419
00:26:31,631 --> 00:26:32,173
Mij.

420
00:26:32,591 --> 00:26:33,591
Zeg het.

421
00:26:35,635 --> 00:26:37,012
Ik ben je nummer één ho.

422
00:26:37,304 --> 00:26:38,179
Ah, daar ga je, ja.

423
00:26:38,263 --> 00:26:38,888
Oké, ik hou van je.

424
00:26:38,972 --> 00:26:39,972
Doei.

425
00:26:50,275 --> 00:26:57,449
Ben je serieus?

426
00:27:12,464 --> 00:27:14,132
Oké, jongens, ik ben terug.

427
00:27:25,977 --> 00:27:27,812
Meditatie bestrijdt de spijsvertering niet.

428
00:27:28,521 --> 00:27:29,606
Het luistert ernaar.

429
00:27:30,482 --> 00:27:31,733
Het kalmeren van de geest.

430
00:27:32,400 --> 00:27:33,401
Het verlichten van de darmen.

431
00:27:34,027 --> 00:27:35,695
Je maag is weer van streek.

432
00:27:36,446 --> 00:27:39,532
Voordat je probeert ruzie te maken
ermee, probeer te ademen.

433
00:28:03,056 --> 00:28:04,056
Heilige shit.

434
00:28:08,269 --> 00:28:09,269
Maria.

435
00:28:09,354 --> 00:28:09,854
Maria!

436
00:28:10,355 --> 00:28:11,231
Wauw, wauw, wauw.

437
00:28:11,314 --> 00:28:12,314
Hé, ik ben het.

438
00:28:12,899 --> 00:28:13,274
Johnny?

439
00:28:13,858 --> 00:28:14,858
Ja.

440
00:28:14,943 --> 00:28:15,943
Lange tijd.

441
00:28:16,152 --> 00:28:18,422
Ik denk dat je zei dat je dat misschien wel zou doen
wees hier, maar ik heb een kamer gescand.

442
00:28:18,446 --> 00:28:19,446
Ik heb je niet gezien.

443
00:28:19,572 --> 00:28:20,323
Ik zat in de rotzooi.

444
00:28:20,490 --> 00:28:21,574
Deze baan levert mij PDS op.

445
00:28:22,283 --> 00:28:22,826
Het is een teef.

446
00:28:23,034 --> 00:28:24,035
Sorry om dat te horen.

447
00:28:24,494 --> 00:28:25,534
Ja, we hebben allemaal onze shit.

448
00:28:25,870 --> 00:28:26,162
Inderdaad.

449
00:28:26,579 --> 00:28:27,939
Ik hoor dat je Vlad zoekt.

450
00:28:28,873 --> 00:28:30,153
Je weet dat ik in de beveiliging werk, toch?

451
00:28:30,417 --> 00:28:31,126
Ik denk dat je dat noemde.

452
00:28:31,251 --> 00:28:32,269
Daarom zocht ik jou.

453
00:28:32,293 --> 00:28:33,854
Zou mij gered hebben
van het maken van al die rommel.

454
00:28:33,878 --> 00:28:35,171
Wat een mooie puinhoop was het.

455
00:28:36,881 --> 00:28:40,027
Kijk, die woedende soldaat die ik ontmoette
al die jaren geleden kunnen niet door begraven worden

456
00:28:40,051 --> 00:28:41,051
de gewoonte.

457
00:28:43,638 --> 00:28:44,723
We hebben allemaal onze slechte gewoonten.

458
00:28:49,018 --> 00:28:50,018
Mevrouw Edwina.

459
00:28:50,353 --> 00:28:50,622
Hoi!

460
00:28:50,646 --> 00:28:54,482
Zeg die naam nooit meer
tenzij je voor een been wilt stompen.

461
00:28:54,524 --> 00:28:54,733
Akkoord.

462
00:28:55,024 --> 00:28:56,024
Sorry.

463
00:28:56,234 --> 00:28:58,087
Dat vertel je mij, Vicky
Weet je niet dat dit je echte naam is?

464
00:28:58,111 --> 00:28:58,319
Nee.

465
00:28:59,112 --> 00:29:00,272
Nou, dat houden we zo.

466
00:29:00,447 --> 00:29:02,327
Omdat je dat nooit bent
Ik ga het herhalen, toch?

467
00:29:02,949 --> 00:29:03,366
Rechts.

468
00:29:03,616 --> 00:29:04,616
Sorry.

469
00:29:04,909 --> 00:29:05,909
Bedankt.

470
00:29:06,411 --> 00:29:09,330
Dus, wil je ergens heen gaan en praten?

471
00:29:15,795 --> 00:29:17,464
Dat klinkt allemaal verschrikkelijk.

472
00:29:18,423 --> 00:29:18,715
Ja.

473
00:29:19,299 --> 00:29:22,099
Ik heb geprobeerd een manier te vinden om dat te doen
Haal haar uit de gekte, maar...

474
00:29:23,303 --> 00:29:24,405
Ik zie gewoon niet hoe.

475
00:29:24,429 --> 00:29:27,348
Ik zou sneller worden uitgeschakeld dan
Skippity-bounce zou je kunnen zeggen.

476
00:29:32,645 --> 00:29:34,439
Was mijn vader er nog maar.

477
00:29:36,232 --> 00:29:38,352
Weet je, hij zou daar naar binnen gaan
en laat Vlad zien wat wat is.

478
00:29:45,200 --> 00:29:47,076
Ik wou dat ik half de man was die hij was.

479
00:29:47,660 --> 00:29:47,952
Hoi.

480
00:29:48,536 --> 00:29:49,536
Jij bent.

481
00:29:50,330 --> 00:29:51,330
Nee, ik ben een lafaard.

482
00:29:51,831 --> 00:29:52,957
Je bent gewoon realistisch.

483
00:29:54,834 --> 00:29:57,504
Weet je, ik ben er net achter gekomen
Vlad was een leerling van mijn vader.

484
00:29:57,837 --> 00:29:58,837
Echt niet.

485
00:29:58,963 --> 00:29:59,214
Ja.

486
00:29:59,923 --> 00:30:01,174
Ik kon het zelf niet geloven.

487
00:30:02,091 --> 00:30:03,176
Zo'n gekke wereld.

488
00:30:03,885 --> 00:30:04,885
Volgens mij wel.

489
00:30:12,352 --> 00:30:13,352
Ik heb je gemist.

490
00:30:15,063 --> 00:30:16,183
Ik heb jou ook gemist, Johnny.

491
00:30:16,564 --> 00:30:18,900
Ja, ik heb je wel heel erg gemist.

492
00:30:19,567 --> 00:30:20,567
Ja?

493
00:30:22,278 --> 00:30:23,278
Ja.

494
00:30:26,699 --> 00:30:28,493
Heb je veel tijd gehad om met Vicky te praten?

495
00:30:28,952 --> 00:30:29,952
Nul.

496
00:30:30,245 --> 00:30:33,498
Sinds ik met deze baan begon,
Ik mag niet met haar praten.

497
00:30:36,668 --> 00:30:37,668
Weet je wat ze nodig heeft?

498
00:30:38,753 --> 00:30:40,046
Een natuurkracht zoals jij.

499
00:30:40,755 --> 00:30:41,482
Kun je mij binnen krijgen?

500
00:30:41,506 --> 00:30:42,506
O, ik kan je binnen krijgen.

501
00:30:42,924 --> 00:30:43,924
Het zal lastig zijn.

502
00:30:44,300 --> 00:30:45,510
Het dragen van die kleding kan helpen.

503
00:30:51,558 --> 00:30:52,684
Laten we het doen.

504
00:31:02,068 --> 00:31:03,068
Ahem, ahem.

505
00:31:03,236 --> 00:31:04,236
Meneer.

506
00:31:06,072 --> 00:31:07,574
Wil je verdomme, Melvin?

507
00:31:07,615 --> 00:31:08,615
Zie je niet dat ik het druk heb?

508
00:31:08,825 --> 00:31:09,242
Sorry.

509
00:31:09,534 --> 00:31:10,535
Kent u uw vrouw?

510
00:31:11,786 --> 00:31:14,289
Je vrouw vroeg of
ze zou misschien naar buiten kunnen gaan?

511
00:31:15,498 --> 00:31:17,876
En wat zei ik over het uitgaan van mijn vrouw?

512
00:31:18,209 --> 00:31:18,877
Ik weet het niet.

513
00:31:18,918 --> 00:31:20,295
Heb je daar iets over gezegd?

514
00:31:22,088 --> 00:31:23,088
Ja.

515
00:31:23,756 --> 00:31:24,841
Ja, dat deed ik.

516
00:31:25,300 --> 00:31:28,136
Ik zei dat ze nooit uitgaat.

517
00:31:29,387 --> 00:31:30,387
Ooit.

518
00:31:30,889 --> 00:31:34,350
Dat zei je omdat ik dat niet doe
herinner je dat je dat zei.

519
00:31:34,434 --> 00:31:35,727
Stel mij geen vragen, Melvin.

520
00:31:36,019 --> 00:31:37,645
Stel mij nooit vragen.

521
00:31:38,771 --> 00:31:41,065
Niemand twijfelt ooit aan wat Vlyad zegt.

522
00:31:41,149 --> 00:31:42,149
Begrijp je dat?

523
00:31:42,525 --> 00:31:43,525
Ja, meneer.

524
00:31:44,402 --> 00:31:46,964
Het spijt me, maar als je het mij vertelde, zou ik dat doen
Ik heb het onthouden, omdat ik het zou doen

525
00:31:46,988 --> 00:31:47,363
heb het gedaan.

526
00:31:47,405 --> 00:31:48,865
Ik kan me alleen niet herinneren dat je het zei.

527
00:31:49,157 --> 00:31:51,993
Melvin, ik zei dat ze nergens heen gaat.

528
00:31:54,537 --> 00:31:55,537
Nergens.

529
00:31:55,872 --> 00:31:57,498
Ja meneer, ik begrijp het.

530
00:31:57,999 --> 00:32:02,062
Ga nu verdomme weg voordat ik
gebruik mijn speciale twist-polsstoot op jou.

531
00:32:02,086 --> 00:32:05,900
Die waar mijn knokkels in draaien
op een bijzondere manier die voor normaal onmogelijk is

532
00:32:05,924 --> 00:32:08,009
mensen doen, maar om een of andere reden kan ik dat wel.

533
00:32:14,933 --> 00:32:15,391
Meneer.

534
00:32:15,892 --> 00:32:17,185
In godsnaam, Melvin.

535
00:32:17,393 --> 00:32:17,685
Wat?

536
00:32:17,936 --> 00:32:18,227
Wat?

537
00:32:18,937 --> 00:32:21,773
Ik wilde het vragen, maar de jongens vroegen het.

538
00:32:21,981 --> 00:32:22,357
Ik niet.

539
00:32:22,607 --> 00:32:26,420
Ik heb geen vragen, behalve de jongens
vroegen of ze altijd moesten dragen

540
00:32:26,444 --> 00:32:28,923
de tinten en het masker omdat
ze worden erg heet en zweterig en

541
00:32:28,947 --> 00:32:29,841
ze zijn een beetje claustrofobisch.

542
00:32:29,865 --> 00:32:32,259
Ze worden erg heet en
ze zijn bezweet en hebben het moeilijk.

543
00:32:32,283 --> 00:32:34,303
Oké, wat jij kunt doen, ben jij
Je kunt erheen gaan en je kunt het vertellen

544
00:32:34,327 --> 00:32:39,475
die kleine, zeurderige flikkers
ze zullen hun maskers en kappen houden

545
00:32:39,499 --> 00:32:42,770
en jassen de hele tijd aan
en het kan me geen fuck schelen als ze doodgaan

546
00:32:42,794 --> 00:32:47,024
van hitte-uitputting omdat ik het kreeg
beveiligingscamera's overal in deze verdomde wereld

547
00:32:47,048 --> 00:32:47,548
plaats.

548
00:32:47,924 --> 00:32:49,008
Het is een veiligheidsprobleem.

549
00:32:49,342 --> 00:32:50,342
Heb je dat?

550
00:32:50,551 --> 00:32:51,551
Ja meneer, dat begrijp ik.

551
00:32:51,761 --> 00:32:54,973
Nooit, nooit
vraag Vlyads autoriteit.

552
00:32:55,098 --> 00:32:56,098
Begrijp je dat?

553
00:32:56,391 --> 00:32:57,118
Ja, meneer, natuurlijk.

554
00:32:57,142 --> 00:32:58,643
Ik zeg springen.

555
00:32:58,851 --> 00:33:01,145
U zegt door welk raam, meneer?

556
00:33:01,396 --> 00:33:02,897
Zelfverdediging, ja meneer.

557
00:33:03,272 --> 00:33:06,275
Ik zeg: sla je slag
tegen een verdomde muur.

558
00:33:06,401 --> 00:33:07,902
U zegt hoe vaak, meneer?

559
00:33:07,944 --> 00:33:08,944
Heb je dat?

560
00:33:09,237 --> 00:33:10,237
Dat begrijp ik, meneer.

561
00:33:10,530 --> 00:33:11,114
Fantastisch.

562
00:33:11,531 --> 00:33:11,948
Verbazingwekkend.

563
00:33:12,448 --> 00:33:17,638
Ga nu verdomme weg en...
breng me verdomde kokosmelk terug

564
00:33:17,662 --> 00:33:20,498
latte, jij nutteloze klootzak.

565
00:33:20,915 --> 00:33:21,915
Ja, meneer.

566
00:33:27,880 --> 00:33:28,880
Meneer?

567
00:33:30,425 --> 00:33:31,425
Heet of ijskoud?

568
00:33:32,552 --> 00:33:33,552
Ijskoud, alsjeblieft.

569
00:33:34,137 --> 00:33:35,137
Ja, meneer.

570
00:33:35,430 --> 00:33:37,223
Hij zei deze keer ijskoud!

571
00:33:38,933 --> 00:33:41,561
En Vicky, je moet in je kamer blijven!

572
00:33:56,034 --> 00:33:57,034
We hebben een bogey.

573
00:34:02,498 --> 00:34:05,043
Vergeef mijn inbreuk,
maar ik ben verdwaald op dit gebied.

574
00:34:05,418 --> 00:34:06,669
Geen geld, geen telefoon.

575
00:34:07,295 --> 00:34:08,313
Zou u zo vriendelijk willen zijn om te helpen

576
00:34:08,337 --> 00:34:09,337
een behoeftige non uit?

577
00:34:10,715 --> 00:34:12,315
Hoe weten we dat je echt een non bent?

578
00:34:12,759 --> 00:34:14,439
Zou dat helpen als ik een Bijbeltekst lees?

579
00:34:18,473 --> 00:34:19,932
Mattheüs 25, 35.

580
00:34:20,558 --> 00:34:22,477
Want ik had honger en jij gaf mij eten.

581
00:34:23,019 --> 00:34:25,521
Want ik had dorst, en jij
gaf mij iets te drinken.

582
00:34:26,022 --> 00:34:28,566
Want ik was een vreemdeling en jij verwelkomde mij.

583
00:34:30,651 --> 00:34:31,651
Nou, ik ben ervan overtuigd.

584
00:34:31,944 --> 00:34:32,320
Wat?

585
00:34:32,779 --> 00:34:33,779
Kom binnen, zuster.

586
00:34:33,821 --> 00:34:34,821
Zeer verplicht.

587
00:34:38,743 --> 00:34:39,952
Dit is een prachtig huis.

588
00:34:40,536 --> 00:34:41,913
Het is eigenlijk meer een samenstelling.

589
00:34:42,497 --> 00:34:43,497
Het is prachtig.

590
00:34:43,831 --> 00:34:45,041
Het is niet het woord dat ik zou gebruiken.

591
00:34:45,625 --> 00:34:47,585
Moet je de telefoon gebruiken, zuster?

592
00:34:48,336 --> 00:34:49,336
Ja, alsjeblieft.

593
00:34:57,804 --> 00:34:58,804
Hallo?

594
00:34:58,888 --> 00:34:59,888
God?

595
00:35:00,765 --> 00:35:02,058
Ik wil graag een verzoek indienen.

596
00:35:02,809 --> 00:35:06,145
En ik verzoek u deze te sparen
twee lieve heren van te veel pijn.

597
00:35:20,576 --> 00:35:21,576
Oh.

598
00:35:37,176 --> 00:35:38,176
Je bent fel.

599
00:35:39,804 --> 00:35:40,804
Lekker uitslapen trouwens.

600
00:35:41,139 --> 00:35:42,779
Sorry als ik iets te hard tegen je ben geweest.

601
00:35:43,015 --> 00:35:44,015
Nee, het is prima.

602
00:35:44,433 --> 00:35:45,593
Maar je hebt niet veel tijd.

603
00:35:46,144 --> 00:35:46,394
Oké?

604
00:35:46,435 --> 00:35:49,438
Als je naar boven gaat, moet je dat zijn
in staat om onopgemerkt het kantoor van Vlad te bereiken.

605
00:35:49,856 --> 00:35:50,916
Ik ben de enige die op de monitor staat.

606
00:35:50,940 --> 00:35:53,609
Dus zolang ik het maar bewaar
rustig, het zou goed moeten gaan.

607
00:35:54,110 --> 00:35:54,610
Waar is Vicky?

608
00:35:55,069 --> 00:35:57,629
Ze is ook boven, maar dat is ze wel
aan de andere kant van het gebouw.

609
00:35:57,947 --> 00:36:00,347
Er is echt geen manier om er te komen
naar haar zonder langs Vlad te gaan.

610
00:36:01,075 --> 00:36:02,410
Ik heb het gevoel dat het zo zou zijn.

611
00:36:03,286 --> 00:36:03,953
Bedankt, Johnny.

612
00:36:04,245 --> 00:36:05,245
Bedank mij niet.

613
00:36:05,538 --> 00:36:06,778
Haal Vicky hier weg.

614
00:36:07,373 --> 00:36:08,833
Maak dan een einde aan Vlad.

615
00:36:09,667 --> 00:36:10,667
Amen.

616
00:36:11,544 --> 00:36:12,795
Heb ik je al verteld dat je een badass bent?

617
00:36:13,963 --> 00:36:14,963
Niet vandaag.

618
00:36:15,256 --> 00:36:16,299
Je bent een slechterik.

619
00:36:24,599 --> 00:36:25,099
Houd het vast.

620
00:36:25,349 --> 00:36:26,429
Wat doe jij hier?

621
00:36:26,934 --> 00:36:27,934
Wie ben je?

622
00:36:28,436 --> 00:36:28,853
Vergeef mij.

623
00:36:29,395 --> 00:36:30,795
Ik ben hier om het woord van God te verspreiden.

624
00:36:31,397 --> 00:36:32,648
Ben je klaar om het te ontvangen?

625
00:36:33,149 --> 00:36:33,441
Wat?

626
00:36:33,733 --> 00:36:35,860
Ga met je rug tegen
de muur en draai je om.

627
00:36:36,027 --> 00:36:37,945
Ik kan je verzekeren dat die er is
vijandigheid is niet nodig.

628
00:36:38,613 --> 00:36:41,991
Ik ben hier als een nederige dienaar
van de Heer op verzoek van Vlad.

629
00:36:42,867 --> 00:36:43,159
O ja?

630
00:36:43,326 --> 00:36:45,036
Nou, ik heb dergelijke updates niet ontvangen.

631
00:36:45,745 --> 00:36:46,972
Ik sprak met de man van de voordeur.

632
00:36:46,996 --> 00:36:47,996
Hij is op de hoogte.

633
00:36:48,831 --> 00:36:49,831
Oké.

634
00:36:52,835 --> 00:36:53,377
Beweeg niet.

635
00:36:53,544 --> 00:36:54,864
Van mij heb je niets te vrezen.

636
00:36:56,464 --> 00:36:57,150
Hé, Johnny.

637
00:36:57,174 --> 00:37:00,301
Er is een non
zeggen dat je haar binnen hebt gelaten?

638
00:37:00,760 --> 00:37:01,469
Dat is zuster Mary.

639
00:37:01,677 --> 00:37:01,886
Ja.

640
00:37:02,553 --> 00:37:03,596
Ze heeft een boodschap voor je.

641
00:37:04,722 --> 00:37:05,722
Voor mij?

642
00:37:06,015 --> 00:37:07,015
Van de Heer.

643
00:37:07,683 --> 00:37:08,803
Ben je klaar om het te ontvangen?

644
00:37:09,477 --> 00:37:10,477
Wat de?

645
00:37:10,686 --> 00:37:11,938
Johnny, wat verdomme?

646
00:37:27,870 --> 00:37:30,706
Het woord van God van de Heer is slaap.

647
00:37:51,602 --> 00:37:52,602
Waarom?

648
00:37:53,938 --> 00:37:56,065
Ik weet niet waarom, maar ik wou dat ik het wist.

649
00:37:57,608 --> 00:37:58,943
Als het leven eenvoudig was.

650
00:38:00,194 --> 00:38:01,954
We zouden een huis kunnen hebben
samen in het bos.

651
00:38:03,030 --> 00:38:04,782
Hebben de tuin die we altijd al wilden.

652
00:38:05,449 --> 00:38:07,076
Vergeet de vijver met de kikkers niet.

653
00:38:07,410 --> 00:38:08,410
En de schildpadden.

654
00:38:08,577 --> 00:38:09,577
Natuurlijk.

655
00:38:09,829 --> 00:38:10,829
En kippen.

656
00:38:10,955 --> 00:38:11,998
En een paar eenden.

657
00:38:12,331 --> 00:38:13,331
Een paar geiten.

658
00:38:13,708 --> 00:38:14,226
En een lama.

659
00:38:14,250 --> 00:38:15,250
Een lama?

660
00:38:15,376 --> 00:38:15,668
Ja.

661
00:38:16,127 --> 00:38:16,419
Waarom?

662
00:38:16,627 --> 00:38:17,086
Waarom niet?

663
00:38:17,545 --> 00:38:18,545
Lama's zijn cool en schattig.

664
00:38:18,963 --> 00:38:20,131
Je bent cool en schattig?

665
00:38:20,548 --> 00:38:21,007
Ik weet.

666
00:38:21,465 --> 00:38:22,466
Oh, en eigenwijs.

667
00:38:23,718 --> 00:38:26,220
Ik wil het gewoon kunnen zeggen
Rama Lama Ding Dong, weet je wel?

668
00:38:26,887 --> 00:38:28,639
Kun je dat niet gewoon zeggen wanneer je maar wilt?

669
00:38:28,889 --> 00:38:29,889
Dat deed ik gewoon.

670
00:38:29,974 --> 00:38:30,266
Rechts.

671
00:38:30,683 --> 00:38:31,683
Precies.

672
00:38:32,351 --> 00:38:33,351
Wat?

673
00:38:34,353 --> 00:38:35,146
Nee, hou op!

674
00:38:35,271 --> 00:38:35,479
Stop!

675
00:38:35,563 --> 00:38:36,563
Ik ga mezelf plassen!

676
00:38:36,772 --> 00:38:37,106
Stop!

677
00:38:37,231 --> 00:38:37,732
O nee.

678
00:38:37,815 --> 00:38:38,274
Niet opnieuw.

679
00:38:38,774 --> 00:38:40,651
Ik was er maar één keer en ik
heb je ook gewaarschuwd, dus.

680
00:38:40,693 --> 00:38:41,235
O, prima.

681
00:38:41,485 --> 00:38:42,485
Zeg eens.

682
00:38:45,698 --> 00:38:46,866
Ik ga dit missen.

683
00:38:50,661 --> 00:38:51,661
Ik ook.

684
00:38:54,623 --> 00:38:57,710
Je weet wie het nog meer zegt
hij heeft een huis in het bos?

685
00:38:59,211 --> 00:39:00,211
Breng hem niet ter sprake.

686
00:39:01,005 --> 00:39:02,005
Ik weet het, het is gewoon...

687
00:39:03,090 --> 00:39:04,800
Hij blijft achter mij aan komen.

688
00:39:04,925 --> 00:39:06,344
Ik denk dat hij echt van mij houdt.

689
00:39:07,845 --> 00:39:09,221
Ik hou echt van je.

690
00:39:12,892 --> 00:39:13,892
Ik weet het, het is...

691
00:39:14,810 --> 00:39:16,145
Het is gewoon mijn familie.

692
00:39:17,104 --> 00:39:17,415
Rechts.

693
00:39:17,439 --> 00:39:21,710
Ze zouden het niet begrijpen en...

694
00:39:21,734 --> 00:39:25,029
Zij hebben hulp nodig en ik gewoon niet
Ik doe het ook, dus ik hoop dat ik het weet.

695
00:39:25,363 --> 00:39:26,363
Ik begrijp.

696
00:39:27,656 --> 00:39:28,783
Ik wou dat ik het geld had.

697
00:39:28,949 --> 00:39:29,949
Nee.

698
00:39:29,992 --> 00:39:31,202
Voel je alsjeblieft niet schuldig.

699
00:39:32,286 --> 00:39:33,286
I...

700
00:39:33,579 --> 00:39:37,291
Ik denk gewoon dat het leven ons misschien heeft meegenomen
beide in richtingen die we niet hadden verwacht.

701
00:39:44,757 --> 00:39:45,757
Dus...

702
00:39:47,176 --> 00:39:49,446
Wat zal er van ons worden, mevrouw...

703
00:39:49,470 --> 00:39:50,470
Vicky Mendez?

704
00:39:51,430 --> 00:39:53,516
Ik weet het niet, juffrouw Edwina Filomena.

705
00:39:54,100 --> 00:39:56,018
Filomena mag die naam niet meer gebruiken.

706
00:39:56,227 --> 00:39:58,604
Oh mijn god, maar ik vind het geweldig, het is zo schattig.

707
00:39:58,687 --> 00:39:59,814
Ik haat het.

708
00:40:00,481 --> 00:40:01,816
Nee, ik haat je niet.

709
00:40:06,987 --> 00:40:08,781
Ik haat jou ook niet.

710
00:40:47,778 --> 00:40:48,778
Bevriezen!

711
00:40:49,321 --> 00:40:50,321
Identificeer jezelf.

712
00:40:50,656 --> 00:40:51,656
Ik ben zuster Mary.

713
00:40:51,907 --> 00:40:53,701
Ik ben hier alleen om je te helpen God te vinden.

714
00:40:54,452 --> 00:40:55,452
Oh ja?

715
00:40:55,536 --> 00:40:56,787
En hoe ga je dat doen?

716
00:41:02,084 --> 00:41:03,461
Zo.

717
00:41:17,892 --> 00:41:18,601
Wat de fuck?

718
00:41:18,726 --> 00:41:19,726
Is dat een non?

719
00:41:19,852 --> 00:41:20,852
Bevriezen!

720
00:41:21,479 --> 00:41:24,565
Nu, wie ben jij en
wat doe jij hier?

721
00:41:25,608 --> 00:41:27,193
Wacht, hoe ben je hier eigenlijk binnengekomen?

722
00:41:27,902 --> 00:41:29,904
Dat zijn nogal wat vragen
meteen, jongeman.

723
00:41:30,988 --> 00:41:32,708
Geef een non een minuut de tijd om haar antwoorden op te stellen.

724
00:41:34,742 --> 00:41:37,453
Mary Magnum, om jullie allemaal te vermoorden.

725
00:41:38,621 --> 00:41:39,621
En je moeder liet me binnen.

726
00:41:40,289 --> 00:41:41,665
Wat voor soort non ben jij?

727
00:41:42,500 --> 00:41:43,584
Jouw naam is Mary Magnum?

728
00:41:44,335 --> 00:41:45,335
Ja.

729
00:41:45,377 --> 00:41:46,377
Dat is wel cool.

730
00:41:47,713 --> 00:41:50,525
En wat voor soort non ik ben...

731
00:41:50,549 --> 00:41:51,549
Ik ben dit soort.

732
00:41:55,846 --> 00:41:56,846
Leuk.

733
00:41:58,349 --> 00:42:02,412
Moge de Heer zich over u ontfermen
zielen, waar ik geen genade voor heb

734
00:42:02,436 --> 00:42:03,436
jouw leven.

735
00:42:03,521 --> 00:42:04,521
Ah!

736
00:42:15,324 --> 00:42:16,825
Oké, laten we dit doen, non.

737
00:42:19,453 --> 00:42:20,453
Teef, kom hier!

738
00:42:20,496 --> 00:42:21,496
Je hebt mijn arm gebroken!

739
00:43:04,290 --> 00:43:05,332
Vergeef het hen, vader.

740
00:43:06,458 --> 00:43:07,858
Want ze waren gewoon te gespannen.

741
00:43:15,718 --> 00:43:16,885
Jij verdomde beest!

742
00:43:24,935 --> 00:43:25,311
Johnny!

743
00:43:25,603 --> 00:43:26,812
Wat ben je verdomme aan het doen?

744
00:43:26,937 --> 00:43:28,897
Ga terug, wie je ook bent.

745
00:43:29,106 --> 00:43:29,690
Wat bedoel je?

746
00:43:30,107 --> 00:43:30,774
Het is Christoph!

747
00:43:31,025 --> 00:43:32,484
O, shit, Christoph!

748
00:43:32,818 --> 00:43:33,402
Hoe ging het?

749
00:43:33,444 --> 00:43:34,629
Ik heb je al een eeuwigheid niet meer gezien.

750
00:43:34,653 --> 00:43:35,237
O, geweldig!

751
00:43:35,446 --> 00:43:38,508
We zijn naar Orlando geweest
Het was een geweldige tijd, en...

752
00:43:38,532 --> 00:43:39,283
Wacht, wat verdomme?

753
00:43:39,491 --> 00:43:39,867
Wat ben je aan het doen?

754
00:43:39,992 --> 00:43:40,992
Ken jij deze meid?

755
00:43:41,493 --> 00:43:42,493
Ja.

756
00:43:42,995 --> 00:43:43,995
Ze is mijn vriendin.

757
00:43:44,330 --> 00:43:45,330
Vriend?

758
00:43:46,790 --> 00:43:47,790
Verrader.

759
00:44:00,888 --> 00:44:02,389
Ik ben te arm voor deze shit.

760
00:44:03,265 --> 00:44:04,345
Ik dacht dat je Russisch was.

761
00:44:05,684 --> 00:44:06,684
Wat?

762
00:44:06,769 --> 00:44:08,354
In die kont haasten, denk ik.

763
00:44:09,605 --> 00:44:10,605
Je bent dom.

764
00:44:10,939 --> 00:44:11,939
Ja, ik weet het.

765
00:44:12,024 --> 00:44:13,024
Het is een deel van mijn charme.

766
00:44:13,359 --> 00:44:14,359
Kom op.

767
00:44:21,200 --> 00:44:22,409
Bedankt daar.

768
00:44:22,701 --> 00:44:22,993
Ontspannen.

769
00:44:23,535 --> 00:44:24,535
Dat was niets.

770
00:44:26,413 --> 00:44:27,665
Je vader zal trots zijn.

771
00:44:29,667 --> 00:44:30,667
Bedankt.

772
00:44:31,460 --> 00:44:33,563
Ik weet niet of het waar is, maar...

773
00:44:33,587 --> 00:44:34,587
Bedankt.

774
00:44:37,341 --> 00:44:38,384
Ik weet dat het zo is.

775
00:44:39,593 --> 00:44:40,593
Nee, nee, nee, nee.

776
00:44:41,220 --> 00:44:43,305
Je kende de niet
perfectionist die mijn vader was.

777
00:44:44,431 --> 00:44:47,518
Hij trainde elke beweging zo nauwgezet,
en liet ze er moeiteloos uitzien.

778
00:44:48,102 --> 00:44:49,102
Hij had deze ene trap.

779
00:44:50,062 --> 00:44:51,062
Deze drievoudige kick.

780
00:44:51,939 --> 00:44:54,441
Hij zou drie jongens in één keer kunnen uitschakelen.

781
00:44:59,655 --> 00:45:00,655
Het was ontzagwekkend.

782
00:45:01,615 --> 00:45:05,244
Hoe hard ik ook trainde,
Ik kon het gewoon nooit goed krijgen.

783
00:45:07,162 --> 00:45:09,248
Zelfs in een oefenruimte
met jongens die mij helpen.

784
00:45:11,333 --> 00:45:12,459
Maar hij zou het ook echt kunnen doen.

785
00:45:15,713 --> 00:45:16,880
Dat was in ieder geval het gerucht.

786
00:45:18,340 --> 00:45:20,259
Dat is nogal een mythologie over hem, hè?

787
00:45:23,262 --> 00:45:24,262
Maar hé.

788
00:45:24,763 --> 00:45:26,403
Het is tijd om nu je eigen te creëren.

789
00:45:34,898 --> 00:45:36,108
Ik weet dat ik iets heb gehoord.

790
00:45:37,067 --> 00:45:38,044
Ik bedoel, hou verdomme je mond.

791
00:45:38,068 --> 00:45:39,236
Verdomd, Rue.

792
00:45:39,862 --> 00:45:41,862
Niemand hier komt als
Je blijft verdomme keffen.

793
00:45:42,030 --> 00:45:44,116
Toch is er een mooiere manier
om zulke dingen te zeggen.

794
00:45:44,283 --> 00:45:45,283
Je hoeft geen lul te zijn.

795
00:45:46,076 --> 00:45:47,316
Ik heb altijd geweten dat je een homo was.

796
00:45:47,786 --> 00:45:48,495
Ja, dus?

797
00:45:48,662 --> 00:45:49,662
Ik heb nooit gezegd dat ik dat niet was.

798
00:45:51,206 --> 00:45:52,374
Wacht, meen je dat?

799
00:45:52,458 --> 00:45:54,185
Ik was net aan het praten. Ja, ik meen het.

800
00:45:54,209 --> 00:45:55,209
Hebben we een probleem?

801
00:45:56,754 --> 00:45:57,754
Oké, goed.

802
00:45:58,422 --> 00:45:59,422
O, shit!

803
00:46:02,259 --> 00:46:03,259
Shit.

804
00:46:05,179 --> 00:46:09,099
Nou, daar gaat de trivia-avond
op donderdag met Andrew.

805
00:46:11,310 --> 00:46:14,021
Dus ik dacht,
Misschien is het het beste dat we uit elkaar gaan.

806
00:46:14,271 --> 00:46:15,481
Ik kan ze voor je afleiden.

807
00:46:15,898 --> 00:46:16,898
Weet je het zeker?

808
00:46:16,940 --> 00:46:17,940
Ja.

809
00:46:18,525 --> 00:46:19,525
Mythologie, weet je nog?

810
00:46:20,527 --> 00:46:21,612
Maak je geen zorgen over mij.

811
00:46:21,945 --> 00:46:22,945
Het komt wel goed met mij.

812
00:47:05,989 --> 00:47:10,118
Dus, eh, wat is er verdomme aan de hand?

813
00:47:10,661 --> 00:47:12,061
Ik maak die video's niet meer.

814
00:47:13,205 --> 00:47:14,205
Wat?

815
00:47:14,248 --> 00:47:15,248
Je hebt mij gehoord.

816
00:47:15,916 --> 00:47:16,916
Wat bedoel je?

817
00:47:18,627 --> 00:47:19,628
Ik voel me vies.

818
00:47:20,712 --> 00:47:21,712
Oh.

819
00:47:24,925 --> 00:47:25,342
Goor.

820
00:47:25,551 --> 00:47:26,635
Oké, goed.

821
00:47:26,718 --> 00:47:31,908
Nou, zou je dit liever doen,
of ik laat een stel jongens binnenkomen

822
00:47:31,932 --> 00:47:33,851
hier en hebben hun
weg met jou in het vlees?

823
00:47:34,226 --> 00:47:34,434
Hm?

824
00:47:35,185 --> 00:47:37,747
Ik ken een aantal jongens hier
dat zou het niet erg vinden om een trein te laten rijden

825
00:47:37,771 --> 00:47:38,981
op jou, dat is zeker.

826
00:47:47,030 --> 00:47:49,116
Lieve, lieve, liefde van mijn leven.

827
00:47:49,992 --> 00:47:52,327
Zo raakt niemand je tenminste aan.

828
00:47:54,746 --> 00:47:56,915
Godverdomme, jullie teven hebben er zoveel recht op.

829
00:47:57,124 --> 00:47:58,124
Heilige shit.

830
00:47:58,625 --> 00:48:01,062
Weet je hoeveel meisjes er zijn?
zijn er die precies dit doen

831
00:48:01,086 --> 00:48:02,421
hetzelfde uit eigen wil?

832
00:48:02,671 --> 00:48:03,671
Nou, dat is het punt.

833
00:48:03,922 --> 00:48:05,132
Ze maken hun keuze.

834
00:48:05,340 --> 00:48:06,340
Ze worden niet gedwongen.

835
00:48:10,762 --> 00:48:12,014
Denk je dat ik je dwing?

836
00:48:13,223 --> 00:48:13,682
Ja.

837
00:48:14,057 --> 00:48:15,057
Echt?

838
00:48:16,018 --> 00:48:17,018
Hé.

839
00:48:20,856 --> 00:48:21,856
Oké.

840
00:48:23,650 --> 00:48:24,650
Ga je gang.

841
00:48:26,612 --> 00:48:27,612
Vertrekken.

842
00:48:29,823 --> 00:48:30,823
Ben je serieus?

843
00:48:34,536 --> 00:48:35,746
Lijkt het alsof ik een grapje maak?

844
00:48:37,289 --> 00:48:39,082
Dus je laat me gewoon gaan?

845
00:48:40,292 --> 00:48:41,292
Ja.

846
00:48:44,630 --> 00:48:45,172
Oké dan.

847
00:48:45,422 --> 00:48:53,180
Weet dat als je weggaat,
dat je nooit meer terug kunt komen.

848
00:48:54,348 --> 00:48:55,724
Je hebt een huwelijkscontract getekend.

849
00:48:57,309 --> 00:49:00,979
Dus zelfs als je weggaat,
jij krijgt geen reet.

850
00:49:01,313 --> 00:49:06,377
Trouwens, ooit mijn advocaten
ben klaar met je bitch-ass, jij bent

851
00:49:06,401 --> 00:49:09,321
Ik ben me een hoop Skrilla schuldig.

852
00:49:09,947 --> 00:49:10,924
Laat me tenminste slapen.

853
00:49:10,948 --> 00:49:12,616
Ach dame.

854
00:49:12,991 --> 00:49:13,992
Vrijheid is niet gratis.

855
00:49:14,117 --> 00:49:14,618
Maak je een grapje?

856
00:49:14,743 --> 00:49:15,743
Kom op.

857
00:49:18,705 --> 00:49:20,332
Moet hij echter altijd op mij letten?

858
00:49:20,916 --> 00:49:22,292
Waarom kan ik dit niet gewoon alleen doen?

859
00:49:22,501 --> 00:49:23,001
O, Chester?

860
00:49:23,418 --> 00:49:24,418
Ja.

861
00:49:24,544 --> 00:49:26,264
Vanwege de domme dingen die je de vorige keer deed.

862
00:49:26,296 --> 00:49:31,027
Ik moet hem hier maken
zeker dat je doet wat de fuck

863
00:49:31,051 --> 00:49:36,556
Ik zeg je dat je dat in plaats daarvan moet doen
van een of andere gekke kont!

864
00:49:41,687 --> 00:49:43,105
Waarom haat je mij zo erg?

865
00:49:46,692 --> 00:49:48,193
Lieverd, ik haat je niet.

866
00:49:48,485 --> 00:49:49,778
Nee, ik haat je helemaal niet.

867
00:49:49,861 --> 00:49:52,280
Ik hou van je met elk grammetje van mijn hart.

868
00:49:52,739 --> 00:49:54,059
Ik probeer ons wat geld te verdienen.

869
00:49:54,116 --> 00:49:55,156
Je houdt van geld, nietwaar?

870
00:49:55,867 --> 00:49:56,827
Ik bedoel: hou je mond.

871
00:49:56,868 --> 00:49:57,828
Iedereen houdt van geld, oké?

872
00:49:57,869 --> 00:49:59,029
Daarom heet het geld.

873
00:50:00,205 --> 00:50:01,581
Dat heeft geen zin.

874
00:50:01,623 --> 00:50:02,165
Natuurlijk wel.

875
00:50:02,207 --> 00:50:04,978
Als je er gewoon heel diep over nadenkt,
diep naar binnen graven, natuurlijk

876
00:50:05,002 --> 00:50:06,002
wel, oké?

877
00:50:06,086 --> 00:50:07,086
Dus wij goed?

878
00:50:07,421 --> 00:50:08,421
Ja?

879
00:50:08,463 --> 00:50:08,922
Alles goed?

880
00:50:09,339 --> 00:50:10,692
Je gaat doen wat
de fuck die ik je zeg te doen?

881
00:50:10,716 --> 00:50:11,716
Hm?

882
00:50:17,097 --> 00:50:18,640
Moet ik serieus worden?

883
00:50:24,438 --> 00:50:25,438
Wij goed.

884
00:50:26,606 --> 00:50:27,149
Zoet.

885
00:50:27,482 --> 00:50:28,025
Geweldig.

886
00:50:28,358 --> 00:50:28,734
Fantastisch.

887
00:50:29,151 --> 00:50:30,151
Ik vind het geweldig.

888
00:50:30,235 --> 00:50:31,235
Nu.

889
00:50:31,486 --> 00:50:31,695
Wauw!

890
00:50:32,487 --> 00:50:33,780
Laten we wat actie ondernemen!

891
00:50:34,531 --> 00:50:35,866
Ik wil dat er wat kontjes wiebelen.

892
00:50:36,199 --> 00:50:37,199
Ik wil perfectie.

893
00:50:38,702 --> 00:50:39,702
Ja!

894
00:50:40,704 --> 00:50:41,704
Wauw!

895
00:50:41,788 --> 00:50:42,873
Laten we het doen, schat.

896
00:50:43,373 --> 00:50:43,623
Hoi!

897
00:50:44,249 --> 00:50:45,959
Ik hou verdomd van je, oké?

898
00:50:46,168 --> 00:50:47,168
Oké, toedels.

899
00:50:52,632 --> 00:50:54,176
Jij verdomde klootzak.

900
00:51:07,898 --> 00:51:08,523
Wauw.

901
00:51:08,815 --> 00:51:09,815
Zeven toen.

902
00:51:10,484 --> 00:51:10,776
Ja.

903
00:51:11,151 --> 00:51:12,151
Vijf voor mij.

904
00:51:13,236 --> 00:51:14,236
Sorry daarvoor.

905
00:51:15,322 --> 00:51:16,656
Vijf is geweldig.

906
00:51:17,324 --> 00:51:17,616
Ja.

907
00:51:17,824 --> 00:51:18,824
Seven is echter de hemel.

908
00:51:19,785 --> 00:51:20,785
Bedankt.

909
00:51:21,912 --> 00:51:22,912
Nee, dank je.

910
00:51:23,246 --> 00:51:23,538
Nee.

911
00:51:23,955 --> 00:51:24,955
Bedankt.

912
00:51:24,998 --> 00:51:25,415
Nee.

913
00:51:25,749 --> 00:51:26,249
Bedankt.

914
00:51:26,625 --> 00:51:27,417
Bedankt.

915
00:51:27,459 --> 00:51:27,793
Bedankt.

916
00:51:28,001 --> 00:51:29,001
Bedankt.

917
00:51:29,669 --> 00:51:31,046
Muchas Gracias, usted.

918
00:51:32,089 --> 00:51:33,089
In het Spaans?

919
00:51:33,590 --> 00:51:34,590
Oké.

920
00:51:35,175 --> 00:51:35,944
Domo een rig a naar.

921
00:51:35,968 --> 00:51:39,471
Verdomd. Je bent zo'n nerd.

922
00:51:40,555 --> 00:51:41,348
Ik ben een nerd.

923
00:51:41,515 --> 00:51:41,932
En jij bent een non.

924
00:51:42,099 --> 00:51:43,099
Nog niet.

925
00:51:43,183 --> 00:51:44,726
Nou ja, duidelijk.

926
00:51:51,858 --> 00:51:52,859
Ik ga je missen.

927
00:51:54,486 --> 00:51:55,486
Ik weet.

928
00:51:58,740 --> 00:52:00,593
Moet je niet zeggen
ga jij mij ook missen?

929
00:52:00,617 --> 00:52:01,617
Jij ruk.

930
00:52:01,952 --> 00:52:02,119
Mij?

931
00:52:02,661 --> 00:52:03,661
Mis je?

932
00:52:05,497 --> 00:52:07,165
Ik zal iedereen missen, behalve jou.

933
00:52:07,707 --> 00:52:08,707
Natuurlijk.

934
00:52:08,750 --> 00:52:09,750
Wat dacht ik?

935
00:52:10,043 --> 00:52:10,460
Niets.

936
00:52:10,585 --> 00:52:11,585
Je denkt nooit.

937
00:52:11,837 --> 00:52:12,837
Je hebt gelijk.

938
00:52:12,879 --> 00:52:14,422
Zo ben ik hier bij jou terechtgekomen.

939
00:52:15,215 --> 00:52:16,215
Dom.

940
00:52:21,012 --> 00:52:25,600
Je bedoelt dat je alleen bij mij bent omdat
Ben jij niet het slimste stuk gereedschap in de schuur?

941
00:52:26,643 --> 00:52:28,979
Ik denk dat je de
scherpste stuk gereedschap in de schuur?

942
00:52:29,604 --> 00:52:30,764
Nou, is het niet de helderste?

943
00:52:30,981 --> 00:52:31,981
Nee.

944
00:52:32,065 --> 00:52:33,065
Ik zou het kunnen zweren.

945
00:52:34,025 --> 00:52:35,753
Je denkt misschien aan de helderste lamp.

946
00:52:35,777 --> 00:52:37,237
Nee, dat doe ik niet.

947
00:52:37,362 --> 00:52:38,381
Ik denk niet dat dat een gezegde is.

948
00:52:38,405 --> 00:52:41,449
Ik denk dat ze zeggen dat jij niet de ware bent
helderste, maar er zit geen lamp achter.

949
00:52:43,952 --> 00:52:44,703
Ik ben een buitenlander.

950
00:52:44,870 --> 00:52:45,870
Wat weet ik?

951
00:52:47,330 --> 00:52:48,039
Oh, nee wacht.

952
00:52:48,123 --> 00:52:49,123
Ja, ja.

953
00:52:49,249 --> 00:52:49,708
Het is.

954
00:52:49,833 --> 00:52:51,251
Je bent niet de helderste lamp?

955
00:52:51,501 --> 00:52:52,210
En dat is het.

956
00:52:52,294 --> 00:52:55,630
En dan is het voor het scherpste gereedschap
alleen als het het scherpste stuk gereedschap ter wereld is...

957
00:52:56,756 --> 00:52:57,756
Ja, wat maakt het uit?

958
00:53:04,347 --> 00:53:05,807
Zal ik wat flapjacks voor ons maken?

959
00:53:06,933 --> 00:53:07,933
Flapjacks?

960
00:53:08,268 --> 00:53:09,268
Je bedoelt pannenkoeken?

961
00:53:09,436 --> 00:53:12,314
Ja, het is gewoon mijn abuelo
noemde ze vroeger flapjacks.

962
00:53:12,439 --> 00:53:14,649
Het was zijn manier om Amerikaans te klinken.

963
00:53:15,150 --> 00:53:18,862
En hij at ze ook 's nachts,
dus dat is nu een beetje mijn ding.

964
00:53:20,697 --> 00:53:21,156
Ik weet het niet.

965
00:53:21,239 --> 00:53:22,657
Ik ben te Pools voor deze onzin.

966
00:53:23,491 --> 00:53:24,491
Wat denk je?

967
00:53:24,701 --> 00:53:29,956
Wat flapjacks, wat spek,
wat boter en wat eieren.

968
00:53:30,749 --> 00:53:31,749
Jammie.

969
00:53:32,000 --> 00:53:34,336
Ben je niet te Pools voor die onzin?

970
00:53:34,836 --> 00:53:35,836
Nooit.

971
00:53:36,796 --> 00:53:38,215
Heb jij Poolse pannenkoeken gegeten?

972
00:53:38,757 --> 00:53:39,757
Is dat iets?

973
00:53:40,342 --> 00:53:41,342
Soort van.

974
00:53:41,509 --> 00:53:43,136
We noemden ze racuchy.

975
00:53:44,304 --> 00:53:44,846
Ratzuchy?

976
00:53:45,096 --> 00:53:46,096
Niet eens in de buurt.

977
00:53:46,348 --> 00:53:46,867
O ja.

978
00:53:46,891 --> 00:53:48,516
Als je Spaans zo goed was.

979
00:53:49,309 --> 00:53:50,560
Hoe is het gegaan?

980
00:53:51,228 --> 00:53:54,356
Het was beter dan wat dan ook
die mislukte poging tot Pools was.

981
00:53:55,315 --> 00:53:56,315
Dat is gemeen.

982
00:53:57,234 --> 00:54:00,987
En hoe komt het dan dat je dat nog nooit hebt gedaan
Heeft u wat van die ratzuchy voor mij gemaakt?

983
00:54:01,279 --> 00:54:02,279
Wat dan ook.

984
00:54:04,741 --> 00:54:06,576
Ten eerste, je hebt het nooit gevraagd.

985
00:54:07,160 --> 00:54:09,871
En ten tweede kook ik niet.

986
00:54:10,705 --> 00:54:11,705
Dat doe je niet?

987
00:54:11,873 --> 00:54:12,290
Nee.

988
00:54:12,582 --> 00:54:13,582
Niet een van mijn talenten.

989
00:54:14,292 --> 00:54:14,501
Hé.

990
00:54:14,834 --> 00:54:15,877
Ik ben goed in andere dingen.

991
00:54:19,756 --> 00:54:20,756
Ja, dat ben je.

992
00:54:22,384 --> 00:54:23,593
Toch nog steeds niet eerlijk.

993
00:54:25,929 --> 00:54:29,182
Dat betekent dat ik degene ben
die altijd moet koken.

994
00:54:33,270 --> 00:54:34,562
Als er maar een altijd kan zijn.

995
00:54:50,453 --> 00:54:54,165
En onthoud, pols
draaien, knokkels naar beneden, gaan.

996
00:54:55,917 --> 00:54:56,917
Opnieuw.

997
00:54:58,295 --> 00:54:59,295
Opnieuw.

998
00:55:02,757 --> 00:55:03,757
Opnieuw.

999
00:55:03,800 --> 00:55:05,260
Met felheid, jongen.

1000
00:55:05,510 --> 00:55:07,470
Je doelt op je eigen gek.

1001
00:55:07,595 --> 00:55:08,595
Gaan.

1002
00:55:11,599 --> 00:55:12,600
A-zoom, zoom.

1003
00:55:14,561 --> 00:55:15,561
Ja?

1004
00:55:15,937 --> 00:55:16,937
Melvin?

1005
00:55:16,980 --> 00:55:23,820
Dus sommigen van ons waren dat ook
praten en we zijn gewoon nieuwsgierig naar...

1006
00:55:29,409 --> 00:55:30,952
Wat jullie jongens graag doen, hè?

1007
00:55:31,619 --> 00:55:32,619
Vind je het leuk om te praten?

1008
00:55:33,121 --> 00:55:36,791
Het is een heel normaal mens
vorm van communicatie.

1009
00:55:37,042 --> 00:55:39,502
Het is wat ons scheidt
van de dieren, meneer.

1010
00:55:51,848 --> 00:55:59,848
En dus waren we aan het praten en we zijn gewoon
nieuwsgierig, waarom is deze klap effectiever

1011
00:56:00,357 --> 00:56:04,152
dan elke andere klap
ooit bestaan in de geschiedenis van de tijd?

1012
00:56:10,992 --> 00:56:11,992
Oh.

1013
00:56:23,338 --> 00:56:25,215
Heeft iemand anders nog vragen?

1014
00:56:25,715 --> 00:56:26,424
Nee, meneer.

1015
00:56:26,674 --> 00:56:27,674
Nee, meneer.

1016
00:56:41,189 --> 00:56:42,232
Oké.

1017
00:56:45,193 --> 00:56:46,193
Oké.

1018
00:56:46,444 --> 00:56:49,948
Je wilt weten waarom ik
Vind je deze klap zo belangrijk?

1019
00:56:50,657 --> 00:56:51,199
Melvin?

1020
00:56:51,574 --> 00:56:51,825
Hè?

1021
00:56:52,117 --> 00:56:53,117
Melvin?

1022
00:56:54,702 --> 00:56:55,702
Oké.

1023
00:56:56,287 --> 00:56:58,206
Laat me jullie een verhaaltje voor het slapengaan vertellen, jongens.

1024
00:56:58,957 --> 00:56:59,957
Stel je dit voor.

1025
00:57:02,335 --> 00:57:04,337
Smolensk, 1998.

1026
00:57:05,088 --> 00:57:10,986
Ik ben 15, mager, lelijk, neus als een vraag
merk, en acne die je kon lezen

1027
00:57:11,010 --> 00:57:12,010
zoals braille.

1028
00:57:12,429 --> 00:57:19,310
Maar ik had ambitie en een probleem.

1029
00:57:20,145 --> 00:57:23,565
Het was deze man, Yakov de Beer.

1030
00:57:24,941 --> 00:57:29,154
We noemen hem de Beer omdat hij
rook naar natte vacht en wodka-pis.

1031
00:57:30,405 --> 00:57:38,405
Hij leidde het plaatselijke arcade-slashbordello
slash pierogi stand, en hij haatte kinderen

1032
00:57:39,372 --> 00:57:40,372
met dromen.

1033
00:57:44,961 --> 00:57:46,796
Dus ik heb van hem gestolen.

1034
00:57:49,007 --> 00:57:50,175
Beoordeel mij niet.

1035
00:57:50,967 --> 00:57:56,264
Ik had honger en was nieuwsgierig
en ook nogal dom.

1036
00:57:56,556 --> 00:58:01,144
Dus hij betrapte mij, drug
mij naar de achterkamer.

1037
00:58:01,978 --> 00:58:06,608
De geur alleen al was bijna mijn dood.

1038
00:58:08,610 --> 00:58:15,885
Aan het plafond hing een stuk vlees
haak als een feestgunst van Satan

1039
00:58:15,909 --> 00:58:23,851
quinceañera, en hij zegt tegen mij: weinig
Vlad, ik ga je aan die haak hangen

1040
00:58:23,875 --> 00:58:25,084
zoals een kerstham.

1041
00:58:26,836 --> 00:58:28,046
Ik had kunnen smeken.

1042
00:58:28,129 --> 00:58:28,713
Ik had kunnen huilen.

1043
00:58:28,755 --> 00:58:29,755
Ik had mezelf nat kunnen maken.

1044
00:58:30,006 --> 00:58:31,466
En dat deed ik, alle drie.

1045
00:58:32,759 --> 00:58:37,889
Maar nu herinner ik me iets
mijn oma heeft het mij ooit verteld.

1046
00:58:39,098 --> 00:58:40,308
God, ze was gek.

1047
00:58:40,975 --> 00:58:46,832
Maar af en toe liet ze weinig vallen
hints van wijsheid zoals een slechte rapper druppels

1048
00:58:46,856 --> 00:58:48,274
een smerig traject.

1049
00:58:49,108 --> 00:58:57,092
Ze zei tegen mij: Vlad, als je dat ooit doet
Als je snel iemand moet vermoorden, maak dan de jouwe

1050
00:58:57,116 --> 00:58:59,369
punch ziet eruit als een vergissing.

1051
00:59:01,412 --> 00:59:06,769
Dus door mijn klap, niet rechtdoor,
niet schoon, ik heb er een kleine idiote twist in gedaan

1052
00:59:06,793 --> 00:59:10,296
daar alsof ik probeerde te krabben
mijn ballen terwijl ik naar de hemel reikte.

1053
00:59:11,047 --> 00:59:13,341
Ik heb die klootzak recht in zijn keel geslagen.

1054
00:59:14,259 --> 00:59:18,054
Hij viel op de grond,
gorgelend in zijn eigen bloed.

1055
00:59:18,846 --> 00:59:23,184
Klonk als een Sovjet-vaatwasser
probeert zijn eigen zonden te belijden.

1056
00:59:26,104 --> 00:59:31,192
Dus ik liep naar huis
bedekt met pis en triomf.

1057
00:59:33,861 --> 00:59:41,861
En het was deze klap, dit
punch, het is wat mij kocht

1058
00:59:43,830 --> 00:59:51,212
eerste wapen, mijn eerste steekpenningen, en
mijn eerste Tesla vol cocaïne.

1059
00:59:51,629 --> 00:59:52,422
Slechte beslissing.

1060
00:59:52,589 --> 00:59:53,589
Ik neem dit nog steeds.

1061
00:59:54,424 --> 00:59:56,217
Dus je zult deze stoot leren.

1062
00:59:57,635 --> 00:59:59,429
Je zult dol zijn op deze stoot.

1063
01:00:00,221 --> 01:00:06,996
Je tatoeëert deze stoot op je lichaam
ziel, want op een dag ben je terug

1064
01:00:07,020 --> 01:00:13,752
tegen de vleeshaak en je kreeg een
beer door je nek ademen, deze klap

1065
01:00:13,776 --> 01:00:19,324
zal je koning maken.

1066
01:00:21,534 --> 01:00:23,286
Oké, zet nu je klootzakken op een rij.

1067
01:00:23,578 --> 01:00:28,058
En onthoud, vuist naar beneden, draai de
pols, Draai alsof je je eigen neuken haat

1068
01:00:28,082 --> 01:00:28,583
reflectie.

1069
01:00:29,083 --> 01:00:30,083
Gaan!

1070
01:00:35,548 --> 01:00:35,983
Wat?

1071
01:00:36,007 --> 01:00:37,007
Homo?

1072
01:00:37,508 --> 01:00:38,508
Oh, het is Jay, meneer.

1073
01:00:41,179 --> 01:00:43,723
Betekent dit dat je een neuscorrectie hebt?

1074
01:00:45,600 --> 01:00:46,600
Wat?

1075
01:00:46,851 --> 01:00:50,539
Meneer, ik zeg het alleen maar, omdat u
zei dat je neus eruitzag als een

1076
01:00:50,563 --> 01:00:51,563
vraagteken.

1077
01:00:51,856 --> 01:00:52,690
Maar het ziet er geweldig uit.

1078
01:00:52,774 --> 01:00:53,358
Het ziet er geweldig uit.

1079
01:00:53,733 --> 01:01:00,782
En wie die neus ook heeft gedaan
baan was-Oké, dat is het.

1080
01:01:00,948 --> 01:01:01,616
De training is voorbij.

1081
01:01:01,741 --> 01:01:02,158
Ik ben verslagen.

1082
01:01:02,325 --> 01:01:03,053
Ga allemaal weg.

1083
01:01:03,077 --> 01:01:06,329
Wie van jullie ook is
nog in leven, ruim deze rotzooi op.

1084
01:01:06,496 --> 01:01:11,542
En dat zal iemand doen, voor Christus
sake, geef me een chocolademartini!

1085
01:01:12,960 --> 01:01:13,960
Oké, meneer.

1086
01:01:14,629 --> 01:01:16,631
Aan een kant van hasj
bruin zou ook leuk zijn.

1087
01:01:16,714 --> 01:01:17,173
Bedankt.

1088
01:01:17,507 --> 01:01:18,507
Meneer!

1089
01:01:34,565 --> 01:01:36,609
Johnny, verdomme
Doe je het hier, man?

1090
01:01:36,693 --> 01:01:37,693
Ik moest plassen.

1091
01:01:38,027 --> 01:01:39,027
Hierboven?

1092
01:01:39,445 --> 01:01:40,947
Ja, het toilet daar beneden is waardeloos.

1093
01:01:41,030 --> 01:01:42,470
De helft van de tijd spoelt hij niet eens door.

1094
01:01:42,782 --> 01:01:43,782
Dat is waar.

1095
01:01:43,866 --> 01:01:47,012
Nou, er zijn enkele rapporten van sommigen
er is commotie gaande op de hogere niveaus.

1096
01:01:47,036 --> 01:01:47,370
Zie je iets?

1097
01:01:47,912 --> 01:01:48,579
Nee, nee.

1098
01:01:48,746 --> 01:01:51,433
Maar nogmaals, ik was hier
Ik ben aan het schijten, dus misschien kan ik dat wel

1099
01:01:51,457 --> 01:01:52,457
Wauw, wauw, wauw.

1100
01:01:53,418 --> 01:01:54,961
Je zei net dat je aan het pissen was.

1101
01:01:57,880 --> 01:01:58,880
Ben je nu aan het poepen?

1102
01:01:59,382 --> 01:02:00,382
Ik kan niet allebei?

1103
01:02:04,679 --> 01:02:05,679
Geef er gewoon een opdracht.

1104
01:02:05,763 --> 01:02:06,763
Ik heb een indringer.

1105
01:02:07,056 --> 01:02:08,056
Wat ben je aan het doen?

1106
01:02:08,641 --> 01:02:09,684
Ik bel voor versterking.

1107
01:02:10,184 --> 01:02:11,912
Er is raar spul
wat er in het gebouw gebeurt.

1108
01:02:11,936 --> 01:02:12,955
Ik denk dat je overdrijft.

1109
01:02:12,979 --> 01:02:13,979
Kom op, zeg het af.

1110
01:02:15,898 --> 01:02:16,898
Kopieert iemand?

1111
01:02:16,983 --> 01:02:17,400
Kopiëren.

1112
01:02:17,567 --> 01:02:18,443
We scannen de bovenste verdiepingen.

1113
01:02:18,526 --> 01:02:19,646
Wij zijn net klaar met trainen.

1114
01:02:20,319 --> 01:02:21,319
Neuken.

1115
01:02:22,113 --> 01:02:23,656
Ik haat het dat ik dat net gemist heb.

1116
01:02:23,823 --> 01:02:25,950
Ja, hij heeft ons de klap geleerd.

1117
01:02:26,033 --> 01:02:27,033
Oh.

1118
01:02:29,036 --> 01:02:30,329
Ja, je hebt het gemist.

1119
01:02:30,747 --> 01:02:31,747
Neuken.

1120
01:02:31,998 --> 01:02:33,166
Geweldig achtergrondverhaal ook.

1121
01:02:33,249 --> 01:02:34,292
Oh, is er een achtergrondverhaal?

1122
01:02:34,792 --> 01:02:35,501
Er is.

1123
01:02:35,543 --> 01:02:36,543
Het is episch.

1124
01:02:36,711 --> 01:02:37,711
Wodka pis.

1125
01:02:38,504 --> 01:02:39,504
Wodka pis.

1126
01:02:39,589 --> 01:02:40,965
Oh, het is wodka-pis.

1127
01:02:41,090 --> 01:02:42,490
Oké, we gaan nu op zoek.

1128
01:02:42,675 --> 01:02:43,675
Oké, ik kom met je mee.

1129
01:02:44,177 --> 01:02:45,011
Wat struikel je, man?

1130
01:02:45,052 --> 01:02:46,739
Kom op, ik was nog niet eens zo lang weg.

1131
01:02:46,763 --> 01:02:49,807
Kijk, Johnny, ik heb je nooit vertrouwd, man.

1132
01:02:50,892 --> 01:02:54,395
Dat is altijd zo geweest
iets eekhoorns aan jou.

1133
01:02:54,896 --> 01:02:56,230
Kom op, kerel.

1134
01:02:56,314 --> 01:02:57,314
Ik ben een geweldige kerel.

1135
01:02:57,398 --> 01:02:58,065
Dat, dat, dat.

1136
01:02:58,191 --> 01:02:58,316
Zien?

1137
01:02:58,608 --> 01:02:59,608
Dat?

1138
01:02:59,817 --> 01:03:00,817
Niemand zegt deining.

1139
01:03:01,277 --> 01:03:02,277
Clark Kent zegt deining.

1140
01:03:02,612 --> 01:03:03,612
Wie is dat verdomme?

1141
01:03:03,988 --> 01:03:04,988
Echt?

1142
01:03:06,949 --> 01:03:10,953
Weet je, ze zeggen dat je ballen hebt
groot genoeg om in een kiepwagen te komen.

1143
01:03:11,913 --> 01:03:13,593
Maar dat heb ik nog nooit echt van jou gezien.

1144
01:03:14,832 --> 01:03:16,852
Vooral het kind van Jake Stryder.

1145
01:03:16,876 --> 01:03:18,127
Dat is geldig.

1146
01:03:18,961 --> 01:03:20,481
Je verdedigt jezelf niet echt, hè?

1147
01:03:21,422 --> 01:03:24,801
Dus wat als ik zei dat je vader overschat wordt?

1148
01:03:25,676 --> 01:03:27,178
Ik zou zeggen dat de meningen verschillen.

1149
01:03:27,887 --> 01:03:31,682
Dus wat als ik zei dat je vader een klootzak is?

1150
01:03:32,517 --> 01:03:33,517
Wat dan?

1151
01:03:33,559 --> 01:03:34,936
Ik zou je willen zeggen: wees lichtvoetig.

1152
01:03:35,770 --> 01:03:37,480
Oh, ga je me nu hard aanpakken?

1153
01:03:38,231 --> 01:03:39,231
Het is grappig.

1154
01:03:40,066 --> 01:03:42,735
Dat hoorde ik gisteravond van je vrouw.

1155
01:03:50,159 --> 01:03:51,159
Neuken!

1156
01:04:05,675 --> 01:04:06,300
Kom binnen, Kanaal Eén.

1157
01:04:06,676 --> 01:04:07,134
Annuleer die zoekopdracht.

1158
01:04:07,301 --> 01:04:09,178
Er zijn geen tekenen van bogeys hier bij Control.

1159
01:04:09,554 --> 01:04:10,554
We zijn goed.

1160
01:04:10,638 --> 01:04:11,198
We zijn aan het chillen.

1161
01:04:11,222 --> 01:04:12,222
We zijn zo goed.

1162
01:04:12,265 --> 01:04:12,598
Hoe is het met je?

1163
01:04:13,224 --> 01:04:13,641
Negatief.

1164
01:04:13,766 --> 01:04:15,326
Ik heb al mannen die het gebied uitkammen.

1165
01:04:16,769 --> 01:04:19,021
Ja, ik heb net met Vlad gesproken
en hij wil dat het wordt afgeblazen.

1166
01:04:19,522 --> 01:04:20,773
Dat betwijfel ik ten zeerste.

1167
01:04:20,857 --> 01:04:21,857
Laat mij het bevestigen.

1168
01:04:22,149 --> 01:04:23,484
Zal ik hem een ​​radiobericht sturen?

1169
01:04:24,110 --> 01:04:24,527
Kopiëren.

1170
01:04:24,652 --> 01:04:27,212
We zetten onze zoektocht voort tot
horen we rechtstreeks van de heer Russo.

1171
01:04:28,072 --> 01:04:28,447
Oké.

1172
01:04:28,739 --> 01:04:29,031
Kopiëren.

1173
01:04:29,156 --> 01:04:30,156
Over en uit.

1174
01:04:31,909 --> 01:04:32,410
Kanaal Negen.

1175
01:04:32,451 --> 01:04:33,451
Noodoproep.

1176
01:04:36,247 --> 01:04:39,208
Dit kan maar beter levensveranderend zijn.

1177
01:04:40,126 --> 01:04:40,835
Ja, meneer.

1178
01:04:40,877 --> 01:04:41,997
Ik denk dat we een indringer hebben.

1179
01:04:42,169 --> 01:04:44,089
Toestemming om naar boven te komen
en wat beeldmateriaal laten zien?

1180
01:04:44,171 --> 01:04:45,798
Kun je mij die verdomde feed niet gewoon sturen?

1181
01:04:47,383 --> 01:04:48,050
Negatief, meneer.

1182
01:04:48,384 --> 01:04:49,886
De verbinding is nogal slordig.

1183
01:04:50,428 --> 01:04:51,971
De IT-jongens blijven de tijden veranderen.

1184
01:04:52,680 --> 01:04:55,516
Ik zou het je willen vragen
kom zelf naar beneden, maar...

1185
01:04:56,183 --> 01:04:56,684
Fijn.

1186
01:04:57,018 --> 01:04:58,258
Toestemming om de lift te gebruiken.

1187
01:04:58,561 --> 01:04:59,186
Maak het snel.

1188
01:04:59,395 --> 01:05:00,730
Ik kreeg een therapiesessie over 20.

1189
01:05:01,188 --> 01:05:01,480
Oké.

1190
01:05:01,731 --> 01:05:02,023
Kopiëren.

1191
01:05:02,273 --> 01:05:03,273
Uit.

1192
01:05:30,593 --> 01:05:31,093
Bevriezen!

1193
01:05:31,385 --> 01:05:31,844
Laat dat pistool vallen!

1194
01:05:32,386 --> 01:05:33,804
Ik heb een gebed voor je.

1195
01:05:34,221 --> 01:05:35,221
Fuck je gebed!

1196
01:05:35,723 --> 01:05:36,723
Wat ongodsdienstig van je.

1197
01:05:36,933 --> 01:05:40,603
Laat dat wapen nu vallen, of
we gaan je allemaal aansteken!

1198
01:05:40,853 --> 01:05:43,439
Het enige licht dat ik ontvang is Gods licht.

1199
01:05:44,565 --> 01:05:47,818
En dat licht zal op jullie allemaal schijnen.

1200
01:06:19,266 --> 01:06:20,393
Nou, nou, nou.

1201
01:06:21,268 --> 01:06:23,312
Je bent een verdomd goede kans voor een non.

1202
01:06:24,271 --> 01:06:25,271
Bidden helpt.

1203
01:06:25,731 --> 01:06:26,731
Ja, ik wed dat dat wel zo is.

1204
01:06:28,150 --> 01:06:29,150
Dus wat nu?

1205
01:06:29,694 --> 01:06:32,029
Wat als ik mijn pistool houd en jij de jouwe laat vallen?

1206
01:06:32,697 --> 01:06:33,114
Oké.

1207
01:06:33,447 --> 01:06:34,447
Hé, fuck jij!

1208
01:06:35,324 --> 01:06:36,524
Dus dit is wat we gaan doen.

1209
01:06:37,034 --> 01:06:39,537
Op de telling van drie zijn we dat
we gaan allebei onze wapens neerleggen.

1210
01:06:39,704 --> 01:06:39,996
Oké?

1211
01:06:40,329 --> 01:06:41,329
En dan vechten we eerlijk?

1212
01:06:42,039 --> 01:06:42,581
Ja, zeker.

1213
01:06:42,707 --> 01:06:42,832
Eerlijk.

1214
01:06:43,457 --> 01:06:44,959
Ik vertrouw jou als een van Gods kinderen.

1215
01:06:45,292 --> 01:06:46,961
Ik ben vereerd dat ik het vertrouwen krijg van een non.

1216
01:06:47,712 --> 01:06:48,752
Ga je dit doen of wat?

1217
01:06:49,839 --> 01:06:50,839
Hier gaat het.

1218
01:06:51,716 --> 01:06:52,716
Een.

1219
01:06:54,385 --> 01:06:55,385
Twee.

1220
01:06:56,429 --> 01:06:56,846
Drie.

1221
01:06:57,013 --> 01:06:57,138
Wat?

1222
01:06:57,221 --> 01:06:57,722
Is dat een koe?

1223
01:06:58,055 --> 01:06:58,305
Hè?

1224
01:06:58,556 --> 01:06:58,848
Oh!

1225
01:06:58,931 --> 01:06:59,931
Wauw!

1226
01:07:00,516 --> 01:07:01,516
Leuk!

1227
01:07:01,600 --> 01:07:03,080
Je had me bijna te pakken met die koeienlijn!

1228
01:07:03,310 --> 01:07:03,769
Dat deed ik.

1229
01:07:04,270 --> 01:07:05,271
Kun je het je voorstellen?

1230
01:07:05,771 --> 01:07:07,082
Man, dat zou hilarisch zijn geweest.

1231
01:07:07,106 --> 01:07:08,106
Het zou hebben.

1232
01:07:08,190 --> 01:07:09,358
Helaas, het was niet de bedoeling.

1233
01:07:09,942 --> 01:07:10,942
Ja.

1234
01:07:11,652 --> 01:07:12,652
Zo gaat het.

1235
01:07:13,154 --> 01:07:13,904
Maar goed, in het echt.

1236
01:07:14,113 --> 01:07:15,113
Gaan we dit doen?

1237
01:07:15,573 --> 01:07:16,341
Zeker, waarom niet?

1238
01:07:16,365 --> 01:07:17,365
Oké.

1239
01:07:17,742 --> 01:07:18,742
Een.

1240
01:07:20,119 --> 01:07:21,119
Twee.

1241
01:07:23,622 --> 01:07:24,622
Drie.

1242
01:07:30,087 --> 01:07:31,505
Ik heb een verrassing voor je.

1243
01:07:34,091 --> 01:07:35,384
Hé, je zei eerlijk.

1244
01:07:36,594 --> 01:07:37,594
Ik heb gelogen.

1245
01:07:41,390 --> 01:07:43,059
Hoe is dat voor een verrassing?

1246
01:07:46,395 --> 01:07:47,563
De mijne is beter.

1247
01:08:06,499 --> 01:08:08,101
Nou, nou, nou.

1248
01:08:08,125 --> 01:08:11,170
Het is alweer een tijdje geleden dat je dat gedaan hebt
ben deze kant op geweest, Johnny jongen.

1249
01:08:11,921 --> 01:08:13,130
Dit kan maar beter belangrijk zijn.

1250
01:08:14,048 --> 01:08:15,048
Dat is het, meneer.

1251
01:08:15,758 --> 01:08:19,720
Ik heb beneden veel geweervuur ​​gehoord,
maar de monitorfeed lijkt uit te zijn.

1252
01:08:21,388 --> 01:08:23,388
Je zou niets hebben
om het mij te laten zien, wil je?

1253
01:08:23,724 --> 01:08:24,724
Ja, meneer, dat doe ik.

1254
01:08:25,768 --> 01:08:26,768
Het is hier.

1255
01:08:34,068 --> 01:08:36,695
Wat ben je precies van plan
Ga je daarmee aan de slag, Johnny?

1256
01:08:37,154 --> 01:08:39,314
Het hangt allemaal af van hoe
redelijk dat je bereid bent te zijn.

1257
01:08:39,615 --> 01:08:42,118
Het enige wat ik wil is Vicki hier weghalen.

1258
01:08:43,202 --> 01:08:44,202
Oh.

1259
01:08:44,620 --> 01:08:45,620
Is dat alles wat je wilt?

1260
01:08:45,996 --> 01:08:46,580
Dat is alles.

1261
01:08:46,997 --> 01:08:48,999
Oh, Johnny, waarom zei je dat niet, man?

1262
01:08:49,083 --> 01:08:50,126
Ga je gang, neem haar, ga.

1263
01:08:50,793 --> 01:08:51,793
Wacht, echt?

1264
01:08:51,919 --> 01:08:54,880
Nee, jij stomme lul likt.

1265
01:08:56,465 --> 01:08:58,759
Jullie gaan geen van beiden ergens heen.

1266
01:09:00,261 --> 01:09:02,821
Don't know how you can say
that with a gun pointed in your face.

1267
01:09:03,264 --> 01:09:06,225
Think this is the first time some
penis has pointed a gun at me?

1268
01:09:07,268 --> 01:09:08,912
I really don't know how to answer that.

1269
01:09:08,936 --> 01:09:11,689
The answer is many times, Johnny.

1270
01:09:12,106 --> 01:09:17,153
And it always ended badly
for them, as it will for you also.

1271
01:09:18,404 --> 01:09:20,322
I can't wait to see how you pull that off.

1272
01:09:26,912 --> 01:09:28,192
You know I knew your dad, right?

1273
01:09:28,664 --> 01:09:30,666
Ja, hoorde dat net.

1274
01:09:32,668 --> 01:09:33,868
Do you know how close we were?

1275
01:09:34,670 --> 01:09:35,670
Ja, juist.

1276
01:09:35,963 --> 01:09:37,256
Nee, nee, het is waar.

1277
01:09:38,257 --> 01:09:43,029
We waren heel dichtbij.

1278
01:09:43,053 --> 01:09:44,053
Echt niet.

1279
01:09:44,263 --> 01:09:46,023
Hij zou nooit vrienden worden
met iemand zoals jij.

1280
01:09:46,974 --> 01:09:49,661
Hij heeft het je misschien geleerd, maar dat is gewoon zo
omdat hij genereus was met zijn tijd

1281
01:09:49,685 --> 01:09:50,685
en zijn leringen.

1282
01:09:51,103 --> 01:09:52,104
Ja, ja, ja.

1283
01:09:52,229 --> 01:09:53,229
Jake Stryder.

1284
01:09:53,480 --> 01:09:54,940
Bla, bla, bla.

1285
01:09:55,191 --> 01:09:57,693
Hij is de grootste mens die ooit heeft geleefd.

1286
01:10:03,699 --> 01:10:07,203
Je hebt ooit gehoord van een student van
heet hij Eric Leiva?

1287
01:10:08,787 --> 01:10:09,787
Ja.

1288
01:10:11,165 --> 01:10:14,668
Nou, dat was de naam die ik had
had toen ik onder hem trainde.

1289
01:10:15,002 --> 01:10:16,002
Wat?

1290
01:10:16,754 --> 01:10:17,754
Waarom?

1291
01:10:17,922 --> 01:10:21,318
Nou ja, om een lang verhaal kort te maken, mijn vader was dat ook
een crimineel stuk stront, en dat waren we ook

1292
01:10:21,342 --> 01:10:21,759
ondergedoken.

1293
01:10:21,926 --> 01:10:23,802
Dus toen ik tien was, moest ik het veranderen.

1294
01:10:24,428 --> 01:10:26,588
Dat zei hij altijd, Erik
was een van zijn beste studenten.

1295
01:10:27,473 --> 01:10:28,673
Dat hij wilde dat ik je ontmoette.

1296
01:10:29,850 --> 01:10:31,578
Maar dat kon ik nooit, omdat...

1297
01:10:31,602 --> 01:10:32,602
Hij stierf.

1298
01:10:32,937 --> 01:10:34,021
Omdat hij hem heeft verraden.

1299
01:10:34,438 --> 01:10:37,524
Eric, je hebt zijn vertrouwen geschonden.

1300
01:10:37,608 --> 01:10:39,252
Je hebt van de school gestolen, toch?

1301
01:10:39,276 --> 01:10:47,159
Hij vertrouwde mij toe om een aantal van hem te trainen
jongere studenten, en ik beroofde hem blind.

1302
01:10:48,077 --> 01:10:49,077
Waarom?

1303
01:10:49,411 --> 01:10:50,663
Waarom zou je dat doen?

1304
01:10:51,580 --> 01:10:52,915
Jij was zijn beste leerling.

1305
01:10:56,377 --> 01:10:59,213
Ik was zoveel meer dan dat, Johnny-jongen.

1306
01:10:59,630 --> 01:11:01,190
Wat moet dat in godsnaam betekenen?

1307
01:11:01,590 --> 01:11:02,675
Weet je nog hoe hij stierf, ja?

1308
01:11:03,008 --> 01:11:04,008
Ik zal het nooit vergeten.

1309
01:11:04,343 --> 01:11:05,386
Hij werd gedood door een overvaller.

1310
01:11:06,387 --> 01:11:09,807
Ze hebben de man nooit gevonden,
dus we wisten nooit wie hij was.

1311
01:11:27,950 --> 01:11:28,950
Nu doe je dat.

1312
01:11:31,245 --> 01:11:31,578
Nee.

1313
01:11:32,246 --> 01:11:33,372
Jij liegende zak stront.

1314
01:11:33,455 --> 01:11:33,706
Nee.

1315
01:11:33,998 --> 01:11:34,998
Er is geen mogelijkheid.

1316
01:11:38,585 --> 01:11:45,551
Wat heb je aan wijsheid, Johnny,
wanneer het de wijzen niet ten goede komt?

1317
01:11:47,261 --> 01:11:53,267
Je hebt gewerkt voor de man die eindigde
het leven van je vader en wist het niet eens.

1318
01:11:54,643 --> 01:11:55,643
Johnny.

1319
01:12:01,942 --> 01:12:05,321
Nu ga ik voorgoed een einde maken aan die erfenis.

1320
01:12:26,467 --> 01:12:27,801
Kom op, Johnny.

1321
01:12:47,780 --> 01:12:48,322
Echt?

1322
01:12:48,781 --> 01:12:50,842
Je kon mij niet onder ogen zien
jezelf, jij verdomde lafaard.

1323
01:12:50,866 --> 01:12:52,368
Kom op, Johnny-jongen.

1324
01:12:52,785 --> 01:12:58,957
Je moet gewoon slagen voor deze laatste test,
en je kunt je onvoltooide verleden onder ogen zien.

1325
01:13:26,944 --> 01:13:27,528
Johnny.

1326
01:13:27,945 --> 01:13:28,445
Johnny.

1327
01:13:28,904 --> 01:13:29,904
Gaat het?

1328
01:13:30,197 --> 01:13:31,197
Ja, het gaat goed met mij.

1329
01:13:31,323 --> 01:13:31,657
Ik denk.

1330
01:13:31,865 --> 01:13:35,744
Zoals ik altijd zei, kogels
geef niets om choreografie.

1331
01:13:36,787 --> 01:13:38,056
Ik haal je hier weg.

1332
01:13:38,080 --> 01:13:39,080
Wachten.

1333
01:13:39,289 --> 01:13:40,449
Ik moet je iets vertellen.

1334
01:13:41,959 --> 01:13:43,419
Ik ben altijd verliefd op je geweest.

1335
01:13:43,877 --> 01:13:48,298
Al die jaren samen trainen, jij
waren een beetje de reden dat ik steeds maar kwam opdagen.

1336
01:13:49,466 --> 01:13:53,554
Ik probeerde altijd indruk te maken
jij, en ik dacht dat ik er overheen zou groeien,

1337
01:13:53,595 --> 01:13:54,595
maar hier zijn we dan.

1338
01:13:54,972 --> 01:13:56,252
Ik probeer nog steeds indruk op je te maken.

1339
01:13:56,306 --> 01:13:58,475
Johnny, dat is lief, maar...
- Ik weet het, ik weet het.

1340
01:13:58,517 --> 01:14:01,621
Je bent nog steeds verliefd op Vicky, maar...
weet je, als je ooit de gewoonte laat varen

1341
01:14:01,645 --> 01:14:05,291
van jongens leuk gaan vinden, dat zou ik doen
bel dibs op de eerste date.

1342
01:14:05,315 --> 01:14:06,315
Ik weet.

1343
01:14:06,859 --> 01:14:07,859
Jij bent de reden.

1344
01:14:10,279 --> 01:14:11,780
Wat ga ik met je doen?

1345
01:14:12,448 --> 01:14:13,448
Nou, nou, nou.

1346
01:14:13,866 --> 01:14:15,659
Het lijkt erop dat hij zichzelf duidelijk heeft gemaakt.

1347
01:14:16,118 --> 01:14:18,996
En dat is feest
Ik wil graag uitgenodigd worden.

1348
01:14:20,956 --> 01:14:22,666
Doe mij een plezier.

1349
01:14:24,251 --> 01:14:25,251
Maak hem af.

1350
01:14:30,716 --> 01:14:31,359
Oeh.

1351
01:14:31,383 --> 01:14:32,383
Oeh.

1352
01:14:33,093 --> 01:14:35,179
Mira Rosita la cosa aquí.

1353
01:14:35,554 --> 01:14:37,097
Ooh, ze is fel.

1354
01:14:37,347 --> 01:14:38,347
Ja.

1355
01:14:38,765 --> 01:14:39,975
Ik ga je vermoorden.

1356
01:14:40,434 --> 01:14:41,434
Dat is twijfelachtig.

1357
01:14:42,144 --> 01:14:43,144
Ik heb een pistool.

1358
01:14:43,312 --> 01:14:46,666
Ik ga dat pistool pakken, en...
Begraaf het zo ver in je kont dat het gaat gebeuren

1359
01:14:46,690 --> 01:14:47,690
schiet je ziel neer.

1360
01:14:48,859 --> 01:14:49,860
Ik hoop dat dat een belofte is.

1361
01:14:51,987 --> 01:14:52,987
Dame.

1362
01:14:53,489 --> 01:14:54,573
Ik heb een pistool.

1363
01:14:55,073 --> 01:14:56,158
Ik heb God.

1364
01:14:59,244 --> 01:15:07,244
Nee.

1365
01:15:20,349 --> 01:15:21,349
Nee.

1366
01:15:46,542 --> 01:15:50,671
Je denkt dat dit de eerste keer is
Ik heb tussen de benen van een teef gezeten?

1367
01:15:58,845 --> 01:16:01,181
Waarom krijg je hier niet je keel vol van?

1368
01:16:08,397 --> 01:16:11,525
En dat is voor mijn vader, voor jou
achterbakse klootzak.

1369
01:16:14,194 --> 01:16:15,194
Lul.

1370
01:16:18,949 --> 01:16:19,949
Het is in orde.

1371
01:16:21,243 --> 01:16:22,243
Kom op.

1372
01:16:23,829 --> 01:16:25,469
Laten we Vicky zoeken en naar het ziekenhuis gaan.

1373
01:16:28,375 --> 01:16:29,375
Vicky.

1374
01:16:30,210 --> 01:16:31,003
Johnny is neergeschoten.

1375
01:16:31,044 --> 01:16:32,124
We moeten hier weg.

1376
01:16:36,133 --> 01:16:37,133
Wat ben je aan het doen?

1377
01:16:37,175 --> 01:16:38,760
Hoe is dit voor een dodelijke wending?

1378
01:16:40,429 --> 01:16:40,846
Wat?

1379
01:16:41,263 --> 01:16:43,463
Ik wist dat je binnen zou komen
hier en haal deze teef neer.

1380
01:16:44,266 --> 01:16:45,017
Ik wist het.

1381
01:16:45,225 --> 01:16:45,601
Vicky.

1382
01:16:46,226 --> 01:16:47,226
Wat is er aan de hand?

1383
01:16:47,269 --> 01:16:50,355
Het leven is wat het is, Mary, en wat het is
Het is dat ik dit bedrijf overneem.

1384
01:16:51,189 --> 01:16:51,791
Wat?

1385
01:16:51,815 --> 01:16:52,751
Ik weet.

1386
01:16:52,775 --> 01:16:53,859
Zo onverwacht toch?

1387
01:16:54,818 --> 01:16:55,818
Hier is het probleem.

1388
01:16:56,570 --> 01:17:00,073
Deze shit verdient krankzinnig geld.

1389
01:17:00,699 --> 01:17:02,075
En we kunnen hier als koninginnen leven.

1390
01:17:02,743 --> 01:17:03,743
Wie ben je?

1391
01:17:04,578 --> 01:17:06,806
Weet je wat ik ben geweest
door om op dit punt te komen?

1392
01:17:06,830 --> 01:17:08,040
Onze vriend bloedt.

1393
01:17:08,582 --> 01:17:08,957
Ik ben oké.

1394
01:17:09,374 --> 01:17:09,625
Zien?

1395
01:17:10,042 --> 01:17:11,042
Het is goed.

1396
01:17:11,335 --> 01:17:13,095
En net als krijgen
getrouwd, het was zwaar.

1397
01:17:13,920 --> 01:17:15,339
Maar ik wist dat je het kon.

1398
01:17:15,881 --> 01:17:17,466
Daarom verdien jij deze beloning.

1399
01:17:18,133 --> 01:17:19,028
Denk er eens over na.

1400
01:17:19,052 --> 01:17:20,844
Wij nemen dit bedrijf over.

1401
01:17:21,970 --> 01:17:23,013
We zijn klaar voor het leven.

1402
01:17:23,555 --> 01:17:25,390
Hij verhandelde jou en andere meisjes.

1403
01:17:26,016 --> 01:17:27,035
Weet je wat je zegt?

1404
01:17:27,059 --> 01:17:29,019
Ik weet absoluut wat ik zeg, Mary.

1405
01:17:30,270 --> 01:17:31,270
Goh.

1406
01:17:31,647 --> 01:17:34,292
Ik heb een lijst met andere meisjes die dat doen
zou meer dan bereid zijn om te werken

1407
01:17:34,316 --> 01:17:35,316
bij ons, oké?

1408
01:17:35,651 --> 01:17:36,026
Vicky.

1409
01:17:36,485 --> 01:17:40,548
Ik denk dat het tijd wordt dat we dat hebben
een paar stoere vrouwelijke pooiers die dingen verbranden

1410
01:17:40,572 --> 01:17:41,732
hier in de buurt, vind je niet?

1411
01:17:42,908 --> 01:17:44,076
En luister niet naar Johnny.

1412
01:17:44,493 --> 01:17:45,911
We hebben letterlijk niets gezegd.

1413
01:17:47,120 --> 01:17:47,348
Vicky.

1414
01:17:47,372 --> 01:17:50,207
Waarom zou je willen plaatsen
andere vrouwen hierdoor?

1415
01:17:50,374 --> 01:17:51,166
Oh, Maria, kom op.

1416
01:17:51,208 --> 01:17:52,208
Wees niet belachelijk.

1417
01:17:52,250 --> 01:17:53,410
Wij zullen ze de keuze geven.

1418
01:17:53,794 --> 01:17:55,545
Ze hoeven niet zoals ik gedwongen te worden.

1419
01:17:56,088 --> 01:17:59,168
Waarom zouden ze verdomme willen werken?
voor jou als ze voor zichzelf kunnen werken.

1420
01:18:01,635 --> 01:18:02,719
Nou, ik denk het wel.

1421
01:18:02,886 --> 01:18:04,280
Misschien moet ik ze een beetje forceren.

1422
01:18:04,304 --> 01:18:05,304
Dus wat?

1423
01:18:05,972 --> 01:18:07,474
Ik denk dat ik je al lang geleden verloren heb.

1424
01:18:08,058 --> 01:18:08,308
Wat?

1425
01:18:08,433 --> 01:18:09,518
Oh, Maria, kom op.

1426
01:18:09,559 --> 01:18:10,559
En Johnny?

1427
01:18:10,602 --> 01:18:11,722
Jij kunt hoofd beveiliging zijn.

1428
01:18:13,647 --> 01:18:14,647
Maria, huil je?

1429
01:18:14,856 --> 01:18:15,232
Wat de fuck?

1430
01:18:15,273 --> 01:18:16,066
Waarom huil je?

1431
01:18:16,149 --> 01:18:17,150
Dit is een overwinning.

1432
01:18:18,235 --> 01:18:19,277
Nee, dat is het niet.

1433
01:18:22,531 --> 01:18:23,531
Oké.

1434
01:18:24,199 --> 01:18:25,409
Ik denk dat ik dan geen keus heb.

1435
01:18:25,909 --> 01:18:29,079
Als je zo bent
Ga weg, laat me eruit.

1436
01:18:30,455 --> 01:18:31,498
Laat Johnny met rust.

1437
01:18:32,165 --> 01:18:33,165
Echt niet.

1438
01:18:33,417 --> 01:18:35,711
Als je niet voor mij bent, ben je tegen mij.

1439
01:18:36,211 --> 01:18:39,005
En ik kan er geen hebben
getuigen van wat ik ga doen.

1440
01:18:40,716 --> 01:18:42,050
Mary, stop met bewegen.

1441
01:18:42,134 --> 01:18:43,134
Ik zal schieten.

1442
01:18:43,385 --> 01:18:44,385
Ik weet zeker dat je dat zult doen.

1443
01:18:44,970 --> 01:18:45,970
Haal die trekker over.

1444
01:18:46,138 --> 01:18:47,180
Houd op, verdomme!

1445
01:18:47,264 --> 01:18:47,825
Ik meen het!

1446
01:18:47,849 --> 01:18:49,015
Maak mij.

1447
01:18:52,602 --> 01:18:54,771
Nou, wacht even, Mary.

1448
01:18:55,522 --> 01:18:56,606
Ik maakte maar een grapje.

1449
01:18:57,274 --> 01:18:58,608
Ik zou je niet eens pijn doen.

1450
01:18:59,776 --> 01:19:00,986
Ik houd van je.

1451
01:19:08,618 --> 01:19:09,953
Bedankt voor het breken van mijn hart.

1452
01:19:11,663 --> 01:19:11,955
Maria!

1453
01:19:12,664 --> 01:19:13,749
Ga nu niet weg!

1454
01:19:14,291 --> 01:19:16,051
Ik zal het je laten uitleggen
dit, rotzooi voor de politie.

1455
01:19:16,418 --> 01:19:18,170
Gebruik gewoon die vrouwelijke listen van je.

1456
01:19:18,462 --> 01:19:19,462
Het komt goed met je.

1457
01:19:19,963 --> 01:19:21,089
Maria, dit is niet eerlijk.

1458
01:19:22,632 --> 01:19:23,632
Maria!

1459
01:19:23,717 --> 01:19:24,968
Verlaat mij niet!

1460
01:19:28,430 --> 01:19:29,890
Bedankt voor het redden van mijn leven.

1461
01:19:30,390 --> 01:19:31,390
Graag gedaan.

1462
01:19:32,142 --> 01:19:33,902
Waarom moest ik vallen?
verliefd op een lesbienne?

1463
01:19:34,811 --> 01:19:36,188
Eigenlijk ben ik bi.

1464
01:20:18,647 --> 01:20:20,732
Ik ben Mary Magnum, teven.

1465
01:21:42,981 --> 01:21:44,524
Heeft iemand anders nog vragen?

1466
01:22:17,641 --> 01:22:18,683
Wodka, pis.