1
00:00:03,571 --> 00:00:05,138
Tidligere på Marshals...
2
00:00:05,205 --> 00:00:06,206
Din markør er tæt på $8.000.
3
00:00:06,273 --> 00:00:07,976
Vi ved begge, at jeg er god til det.
4
00:00:08,041 --> 00:00:10,645
Jeg ville elske at lave East Camp
5
00:00:10,712 --> 00:00:11,813
del af min operation.
6
00:00:11,880 --> 00:00:13,447
Vil du købe min ranch?
7
00:00:13,515 --> 00:00:15,717
Puha, far, giv ham dessert
før du beder ham i seng.
8
00:00:15,783 --> 00:00:17,719
- Miles?
- Sabrina.
9
00:00:17,785 --> 00:00:19,954
Broken Rocks held vender,
takket være dens skytsengel.
10
00:00:20,020 --> 00:00:21,021
Garrett.
11
00:00:24,626 --> 00:00:27,327
Skaden fra branden betød
12
00:00:27,394 --> 00:00:29,029
han fik ikke nok ilt.
13
00:00:29,096 --> 00:00:31,766
Han døde for to timer siden.
14
00:00:51,586 --> 00:00:56,256
Double G's sidste akt var i gang
ind i ilden. Bogstavelig talt.
15
00:00:57,592 --> 00:00:59,994
Det ville være poetisk
hvis det ikke var så forbandet tragisk.
16
00:01:00,060 --> 00:01:02,262
Døde som helt, uden tvivl.
17
00:01:03,631 --> 00:01:06,968
Så, er der, øh, en måde
vil du klare alt dette?
18
00:01:07,035 --> 00:01:09,469
Bare at smide til side
det værste af det.
19
00:01:09,537 --> 00:01:13,373
Jeg kom rundt på East Camp
være hans frelse.
20
00:01:14,207 --> 00:01:15,543
Ja, det er dette sted vist ikke
21
00:01:15,610 --> 00:01:17,444
det forjættede land
Det troede jeg, det var.
22
00:01:17,512 --> 00:01:21,049
Ja, det er en bunke murbrokker ikke
det mindesmærke Double G fortjener.
23
00:01:21,114 --> 00:01:26,119
Du ved, mere som en Roll Tide
flag og en sekser af PBR.
24
00:01:29,524 --> 00:01:31,059
Min far taler bulldozere.
25
00:01:31,124 --> 00:01:34,361
Stop ham før
denne balloner længere.
26
00:01:34,428 --> 00:01:35,930
Tate kunne lide ideen.
27
00:01:35,997 --> 00:01:39,499
Han kan lide enhver idé, der får ham
hurtigst ud at fiske.
28
00:01:39,567 --> 00:01:41,569
Floden er fyldt med ørreder.
29
00:01:42,570 --> 00:01:43,738
Siger bare.
30
00:01:49,510 --> 00:01:51,813
Du har en masse
i tankerne, men
31
00:01:51,879 --> 00:01:55,182
når det er tid til den nye stald,
du giver mig besked.
32
00:01:55,248 --> 00:01:56,851
Mine fyre kan få det op
om en uge.
33
00:01:56,918 --> 00:02:00,021
Forsøger at reparere ejendommen
håber du på at købe?
34
00:02:01,789 --> 00:02:05,258
Jeg ville ikke turde
lade forretninger trænge ind.
35
00:02:05,325 --> 00:02:08,462
Tragisk det der skete
til din ven. Meddyrlæge?
36
00:02:08,529 --> 00:02:10,297
Ja.
37
00:02:11,666 --> 00:02:14,736
Når det så er sagt, så er jeg stadig ivrig
at få mine hænder på dette sted
38
00:02:14,802 --> 00:02:16,604
hvis du er interesseret
i en frisk start
39
00:02:16,671 --> 00:02:19,172
efter alt hvad du har været igennem.
40
00:02:20,708 --> 00:02:25,880
Øh... skal vi kaste
vores bekymringer væk?
41
00:02:26,914 --> 00:02:29,817
-Jeg gør stængerne klar.
- Okay.
42
00:02:31,385 --> 00:02:33,021
Vil du slutte dig til dem?
43
00:02:33,087 --> 00:02:38,392
Som jeg fortalte dig før,
du står ikke over for dette alene.
44
00:03:12,627 --> 00:03:15,295
Hvad synes du, mor?
45
00:03:16,396 --> 00:03:17,899
- Belle?
-Hvad?
46
00:03:17,965 --> 00:03:19,433
Er du med os?
47
00:03:19,499 --> 00:03:21,468
Braxton spurgte
om bedstemor.
48
00:03:23,838 --> 00:03:25,606
Honning.
49
00:03:25,673 --> 00:03:28,275
Vi har talt om det før.
50
00:03:28,341 --> 00:03:29,309
Bedstemor er ikke--
51
00:03:29,376 --> 00:03:31,879
Nå, jeg fortalte ham, at min mor insisterede
52
00:03:31,946 --> 00:03:33,781
ingen gaver til hendes fødselsdag,
53
00:03:33,848 --> 00:03:35,348
men han er uberørt.
54
00:03:35,415 --> 00:03:38,218
Højre.
55
00:03:38,285 --> 00:03:40,253
Selvfølgelig er du det.
56
00:03:40,320 --> 00:03:42,190
Øh, jeg tager fat på det her.
57
00:03:42,255 --> 00:03:44,291
Hvorfor tager du ikke fat i os
nogle kaffe?
58
00:03:45,059 --> 00:03:46,460
Tak.
59
00:03:47,795 --> 00:03:49,496
Jeg tager dig
en varm chokolade, okay?
60
00:03:49,564 --> 00:03:51,132
Åh, hvad med det?
61
00:03:51,966 --> 00:03:53,601
Hvad vil du nu
at få bedstemor?
62
00:03:58,271 --> 00:04:00,942
Fru Turek.
63
00:04:01,008 --> 00:04:02,442
Eller fru Skinner, jeg forstår
64
00:04:02,510 --> 00:04:05,580
du går forbi, når du ikke taber væddemål
du har ikke råd.
65
00:04:07,215 --> 00:04:08,716
Hvem er du?
66
00:04:08,783 --> 00:04:11,119
Kasinoet ønsker
de $20.000 du skylder.
67
00:04:11,185 --> 00:04:13,688
Nå, jeg er god til det.
68
00:04:13,755 --> 00:04:16,490
De ved, du er langt bagud.
69
00:04:16,557 --> 00:04:19,560
Måske skulle jeg tale
til din mand.
70
00:04:21,328 --> 00:04:23,664
Eller dine kolleger.
71
00:04:28,301 --> 00:04:31,338
Jeg skaffer dig pengene.
72
00:04:38,311 --> 00:04:40,982
Næste besøg,
73
00:04:41,048 --> 00:04:43,584
Jeg er måske ikke så elskværdig.
74
00:04:53,694 --> 00:04:55,263
Fisk bider?
75
00:04:55,328 --> 00:04:58,065
Ikke for hr. Weaver.
Han blev skunked.
76
00:04:59,499 --> 00:05:02,036
Lærer stadig Montana-måderne.
77
00:05:03,370 --> 00:05:05,305
Han minder mig om bedstefar.
78
00:05:05,372 --> 00:05:07,742
Uden alle banden.
79
00:05:08,509 --> 00:05:11,512
Hvad var det han sagde
om at købe East Camp?
80
00:05:12,780 --> 00:05:15,883
Har brug for jord
for hans kvægdrift.
81
00:05:17,919 --> 00:05:19,352
Overvejer du det?
82
00:05:21,656 --> 00:05:24,659
Selvom dette sted
er din skæbne ikke,
83
00:05:24,725 --> 00:05:26,294
det er stadig dit hjem.
84
00:05:26,359 --> 00:05:29,564
Hjem handler ikke om jord
for mig, far.
85
00:05:29,630 --> 00:05:30,932
Det er uanset hvor du er.
86
00:05:32,633 --> 00:05:34,302
East Camp er fantastisk,
87
00:05:34,367 --> 00:05:36,436
men det er der mor
blev syg og døde.
88
00:05:46,346 --> 00:05:47,582
Jeg kender jer
89
00:05:47,648 --> 00:05:49,083
sandsynligvis har
noget SEAL ting du gør
90
00:05:49,150 --> 00:05:52,753
når du mister en bror,
men tak fordi du kom.
91
00:05:52,820 --> 00:05:55,488
Føles rigtigt at hælde en ud
for Double G her.
92
00:05:59,627 --> 00:06:02,730
Fortæl dig hvad, det gjorde han helt sikkert
indflydelse på dette sted.
93
00:06:02,797 --> 00:06:05,066
Jeg kan ikke gå fem fod uden
nogen spørger mig, hvor han er.
94
00:06:05,132 --> 00:06:07,201
Ja, han virkede virkelig
at tage til Montana.
95
00:06:08,903 --> 00:06:10,538
Jeg gætter på modsætninger
tiltrækker, hva'?
96
00:06:10,605 --> 00:06:13,541
Du er klar over, at denne bar
at du mødte ham i
97
00:06:13,608 --> 00:06:15,475
er i Montana, ikke?
98
00:06:15,543 --> 00:06:16,777
Jeg troede du varmede op
at være her.
99
00:06:16,844 --> 00:06:18,546
Indtil jeg blev kidnappet
og tortureret
100
00:06:18,613 --> 00:06:20,047
af en hjemmelavet galning.
101
00:06:20,114 --> 00:06:21,883
Garrett skulle
at være mit bløde sted at lande,
102
00:06:21,949 --> 00:06:23,584
og så Montana
skruede det op.
103
00:06:23,651 --> 00:06:26,654
Og du holder alt det
mod hele staten?
104
00:06:26,721 --> 00:06:28,022
Du flyttede hertil
at genoprette forbindelsen til din datter.
105
00:06:28,089 --> 00:06:31,058
Hvordan går det?
106
00:06:31,125 --> 00:06:33,426
Ikke lige som jeg havde håbet, ja.
107
00:06:33,493 --> 00:06:34,929
Men det burde jeg vist ikke
for meget tro
108
00:06:34,996 --> 00:06:37,430
hvis Coyo her overhovedet tænker
om at sælge gården.
109
00:06:38,232 --> 00:06:39,466
Østlejr?
110
00:06:39,533 --> 00:06:41,669
Får du et tilbud?
111
00:06:41,736 --> 00:06:44,038
Ja, en slags stående.
112
00:06:45,039 --> 00:06:46,073
Overvejer du det?
113
00:06:47,341 --> 00:06:49,577
Først blev jeg fornærmet,
114
00:06:49,644 --> 00:06:53,848
men efter alt
det er gået...
115
00:06:53,915 --> 00:06:56,050
Jeg reddede ikke de børn
116
00:06:56,117 --> 00:06:57,551
så jeg kunne udnytte mit job.
117
00:06:57,618 --> 00:06:59,387
Jeg bærer mærket for at hjælpe folk,
ikke spille politik.
118
00:06:59,452 --> 00:07:02,857
Ja, men det hjælper ikke
Regnvand en lille pris at betale
119
00:07:02,924 --> 00:07:06,260
at beholde Broken Rock
fra at blive udnyttet?
120
00:07:06,327 --> 00:07:09,063
Ideen om at vidne
foran et underudvalg i Senatet
121
00:07:09,130 --> 00:07:10,865
er skræmmende.
122
00:07:10,932 --> 00:07:13,534
Det er mere sikkert at blive grillet
af kongressen end
123
00:07:13,601 --> 00:07:15,435
jager ned
voldelige flygtninge, ikke?
124
00:07:15,503 --> 00:07:18,471
Hmm.
125
00:07:18,539 --> 00:07:20,141
Skal tage det her.
126
00:07:25,413 --> 00:07:27,848
Øh, en omgang mere, tak.
127
00:07:32,353 --> 00:07:36,390
Hej, du-dig og Miles ser ud til
godt. Jeg er - jeg er glad for at se det.
128
00:07:36,456 --> 00:07:38,526
Det vil jeg vædde på, at du er.
129
00:07:38,592 --> 00:07:40,194
Hej, jeg-jeg-jeg er seriøs.
130
00:07:40,261 --> 00:07:42,663
Ønsker at være omkring nogen
hvem-hvem vil have dig omkring,
131
00:07:42,730 --> 00:07:44,198
du ved, det er,
det er svært at finde.
132
00:07:44,265 --> 00:07:45,533
Nyd det.
133
00:07:46,534 --> 00:07:49,670
Ja, indtil hans job
ødelægger det uundgåeligt?
134
00:07:49,737 --> 00:07:52,006
Ja, det er en god peptalk
du gav ham.
135
00:07:52,940 --> 00:07:57,044
At han delte det
siger meget.
136
00:07:57,111 --> 00:07:58,779
Okay, han er-han er ikke mig,
137
00:07:58,846 --> 00:08:01,749
hvilket... er alt, hvad jeg ønsker for dig.
138
00:08:05,386 --> 00:08:08,589
Jeg skal gå. Undskyld.
139
00:08:12,460 --> 00:08:13,394
Nå, jeg spørger bare
140
00:08:13,461 --> 00:08:14,695
for et kontant forskud.
141
00:08:14,762 --> 00:08:16,564
Jeg har været
kortholder i årevis.
142
00:08:16,630 --> 00:08:17,865
Nej, hvis jeg kunne betale restbeløbet,
143
00:08:17,932 --> 00:08:19,700
Jeg ville ikke spørge
for et forskud.
144
00:08:20,468 --> 00:08:22,036
Jeg er nødt til at gå.
145
00:08:23,938 --> 00:08:27,108
Søvnløshed,
lammende kreditkortgæld.
146
00:08:27,174 --> 00:08:28,909
Vi har alle vores særheder.
147
00:08:28,976 --> 00:08:32,980
Tja, det er bare en lure
med Jareds kontorfakturering.
148
00:08:33,814 --> 00:08:35,683
Det hele bliver ryddet op, så...
149
00:08:35,750 --> 00:08:38,819
Hej allesammen.
Flygtningealarm er lige slået op.
150
00:08:38,886 --> 00:08:40,855
Eftersøgt mand er Cody Raynor.
151
00:08:40,921 --> 00:08:42,423
Han, øh, bilkaprede
og dræbte en elev
152
00:08:42,490 --> 00:08:44,458
i Arkansas for to år siden.
153
00:08:44,525 --> 00:08:46,060
Nå, hvor fik vi føringen?
154
00:08:46,127 --> 00:08:47,428
Efter Clegg,
155
00:08:47,495 --> 00:08:48,763
Jeg vil sikre mig, at vi er
undersøge vores kilder bedre.
156
00:08:48,829 --> 00:08:50,531
Bliv ikke skydesky
på min konto.
157
00:08:50,598 --> 00:08:52,066
Et postbud genkendte ham
158
00:08:52,133 --> 00:08:55,436
i en Livingston lejlighed
kompleks i går. Okay?
159
00:08:55,504 --> 00:08:59,508
Så når hele holdet er her,
vi vil briefe og rulle ud.
160
00:08:59,573 --> 00:09:02,576
Hej, vicemarskal Cruz,
et ord.
161
00:09:09,316 --> 00:09:12,853
den amerikanske marskal Gifford,
hvad skylder jeg fornøjelsen?
162
00:09:12,920 --> 00:09:16,924
Nå, jeg spiser frokost med nogle
besøger DOJ honchos i dag.
163
00:09:17,825 --> 00:09:19,326
Har du noget fornuftigt tøj?
164
00:09:20,327 --> 00:09:22,029
Intet, der passer til dig.
165
00:09:23,330 --> 00:09:25,766
Nå, disse folk ville elske
at møde en marskal
166
00:09:25,833 --> 00:09:27,968
der udstillede
sådan mod under ild.
167
00:09:28,969 --> 00:09:30,337
Åh.
168
00:09:30,404 --> 00:09:33,374
Du mener, glo på den ene
hvem blev taget af Cleggs?
169
00:09:33,441 --> 00:09:34,775
Hør rædselshistorien på egen hånd?
170
00:09:34,842 --> 00:09:37,078
Nå, det er en historie
af heltemod og grusomhed.
171
00:09:37,144 --> 00:09:38,245
Det er bag mig.
172
00:09:38,312 --> 00:09:40,414
Jeg er ikke en pige
i en fangenskabsfortælling.
173
00:09:40,481 --> 00:09:42,316
Okay? Desuden fangede vi en op.
174
00:09:42,383 --> 00:09:45,019
Sørg for, at denne enhed har
de ressourcer, den har brug for
175
00:09:45,086 --> 00:09:48,589
at holde tulle som Randall Clegg
væk fra gaderne er min op.
176
00:09:49,590 --> 00:09:51,826
Du rider med haglgevær
på dette i dag.
177
00:10:03,538 --> 00:10:05,106
Hvad er der galt?
178
00:10:07,608 --> 00:10:08,742
Min ven.
179
00:10:08,809 --> 00:10:11,312
Sabrina, hun døde.
180
00:10:12,446 --> 00:10:14,014
Overdosis.
181
00:10:17,985 --> 00:10:19,854
Undskyld, Miles.
182
00:10:19,920 --> 00:10:21,889
Er det opkaldet du fik
i baren i går?
183
00:10:21,956 --> 00:10:23,124
Mand, jeg vidste, at der var noget galt.
184
00:10:23,190 --> 00:10:25,059
Ja.
185
00:10:25,126 --> 00:10:27,328
Venner siden vi var babyer.
186
00:10:27,394 --> 00:10:30,197
Det tog tre dage for nyheden
for overhovedet at nå mig.
187
00:10:32,466 --> 00:10:34,368
Jeg skulle have hjulpet hende.
188
00:10:36,670 --> 00:10:38,739
Ja, jeg kender den følelse, mand.
189
00:10:41,408 --> 00:10:42,977
Hej, øh...
190
00:10:44,145 --> 00:10:46,147
Du tager dig uanset tid
du har brug for.
191
00:10:46,213 --> 00:10:47,882
Okay?
192
00:11:00,294 --> 00:11:02,597
Jeg troede du
trak mig ud af operationen
193
00:11:02,663 --> 00:11:04,899
til frokost med
et par DOJ bigwigs.
194
00:11:04,965 --> 00:11:07,968
Nå, de er her for
et lille show før vores måltid.
195
00:11:08,035 --> 00:11:10,171
Hvem tog en forkert drejning
ved område 51?
196
00:11:10,237 --> 00:11:13,274
Det kaldes en eVTOL.
197
00:11:13,340 --> 00:11:16,210
Fuldt elektrisk kombi
af fly og helo.
198
00:11:16,277 --> 00:11:18,479
Vær et helvedes aktiv
for vores enhed.
199
00:11:18,547 --> 00:11:20,615
- Huh.
-Kom nu.
200
00:11:21,782 --> 00:11:23,017
Adam.
201
00:11:23,083 --> 00:11:25,920
- Hej, Harry.
- Hvordan har du det?
202
00:11:25,986 --> 00:11:27,955
Vicemarskal Cruz,
Adam Goldstein.
203
00:11:28,022 --> 00:11:31,725
Han er administrerende direktør og grundlægger
af Archer Aviation.
204
00:11:31,792 --> 00:11:33,595
- Glæde at møde dig.
- Godt at møde dig også.
205
00:11:33,662 --> 00:11:36,096
- Hvad synes du om midnat?
- Nå, det er for at få fat i mine marskaller
206
00:11:36,163 --> 00:11:38,132
hvor de skal være,
hurtig og sikker.
207
00:11:38,199 --> 00:11:39,433
Hvor hurtigt går denne baby?
208
00:11:39,500 --> 00:11:41,035
hundrede og halvtreds kilometer i timen,
209
00:11:41,101 --> 00:11:42,236
men hundrede gange mere stille
210
00:11:42,303 --> 00:11:43,938
end en helikopter.
211
00:11:44,004 --> 00:11:46,140
Bliv en Jetson
med et marskalmærke. Jeg er med.
212
00:11:46,207 --> 00:11:48,475
-Harry, godt at se dig.
- Godt at se dig, kammerat.
213
00:11:48,543 --> 00:11:49,743
Dejligt at møde dig.
214
00:11:49,810 --> 00:11:51,912
- Også dig.
- Undskyld mig.
215
00:11:51,979 --> 00:11:54,815
Hvad med at få det til at flyve mig
til mine holdkammerater?
216
00:11:54,882 --> 00:11:58,052
Kom nu. Nogle folk
der vil møde dig.
217
00:12:00,154 --> 00:12:02,890
Vores carjacker Raynor
er i enhed Bravo fire.
218
00:12:18,272 --> 00:12:19,306
Øjne på.
219
00:12:19,373 --> 00:12:20,841
Raynor.
220
00:12:22,376 --> 00:12:23,978
Hej!
221
00:12:24,044 --> 00:12:26,313
U.S.S. Marshals!
Hej, stop hvor du er.
222
00:12:35,489 --> 00:12:38,392
Hænder! Vis mig dine hænder nu!
223
00:12:38,459 --> 00:12:40,294
Vis mig dine hænder!
224
00:12:43,531 --> 00:12:44,832
Lad os gå. Lad os gå.
225
00:12:44,898 --> 00:12:45,866
Okay.
226
00:12:49,803 --> 00:12:50,938
Okay, okay.
227
00:12:53,007 --> 00:12:54,408
Kollision sprang åben
et gemmehul her.
228
00:12:54,475 --> 00:12:56,277
Tjek det ud.
229
00:12:59,947 --> 00:13:01,382
Det skal være en million dollars.
230
00:13:07,388 --> 00:13:08,789
En million dollars gemt
i sin lastbil, og denne idiot,
231
00:13:08,856 --> 00:13:10,824
Raynor, har ingen forklaring
for det?
232
00:13:10,891 --> 00:13:12,393
Jeg mener, fyren er en carjacker.
233
00:13:12,459 --> 00:13:14,061
Måske vidste han det ikke
hvad han rullede med.
234
00:13:14,128 --> 00:13:15,764
Nå, mysteriet bliver større.
235
00:13:15,829 --> 00:13:17,364
Glock Raynor havde på sig
236
00:13:17,431 --> 00:13:20,234
en ballistisk kamp
til et brugt våben
237
00:13:20,301 --> 00:13:23,270
i en hændelse i Eagle Pass,
Texas for omkring seks måneder siden.
238
00:13:23,337 --> 00:13:25,239
- Hvilken slags hændelse?
- En skudkamp
239
00:13:25,306 --> 00:13:28,042
mellem Jalisco og Sinaloan
menneskehandel besætninger.
240
00:13:28,108 --> 00:13:31,613
En Sinaloa blev dræbt med
en kugle affyret fra pistolen.
241
00:13:31,680 --> 00:13:33,615
H-Hvordan forbinder Raynor?
242
00:13:33,682 --> 00:13:36,083
Gætter på, at han har flået
de forkerte fyre i Texas?
243
00:13:36,150 --> 00:13:39,721
Han napper deres lastbil,
deres pistol, deres kontanter og...
244
00:13:39,788 --> 00:13:41,723
flygtede til Montana for at undslippe dem?
245
00:13:41,790 --> 00:13:44,224
Men jeg synes denne punk
har noget, der er uvurderligt.
246
00:13:45,159 --> 00:13:48,429
Kartellet oplyser det
Jeg kan give en gave til DEA.
247
00:13:49,229 --> 00:13:51,465
Jeg får ham i tale.
248
00:13:52,232 --> 00:13:54,134
Kampen mod minen.
249
00:13:54,201 --> 00:13:56,070
Det er blevet forkert
fra starten.
250
00:13:56,136 --> 00:13:57,706
Det vil give værdifulde arbejdspladser
251
00:13:57,772 --> 00:13:59,006
Broken Rock har desperat brug for.
252
00:13:59,073 --> 00:14:00,575
Og alt hvad vi har at ofre
253
00:14:00,642 --> 00:14:03,410
-er vores folks sundhed.
- Vores folk er allerede syge,
254
00:14:03,477 --> 00:14:04,478
og de fortjener det
255
00:14:04,546 --> 00:14:05,913
af ny ledelse.
256
00:14:08,583 --> 00:14:09,917
Her er krigeren
257
00:14:09,983 --> 00:14:11,352
hvem vil stå ved min side
258
00:14:11,418 --> 00:14:14,088
som vi kræver fremtiden
vores folk fortjener.
259
00:14:15,724 --> 00:14:17,925
Jeg hørte om Sabrina.
260
00:14:19,527 --> 00:14:20,928
Ja.
261
00:14:20,994 --> 00:14:22,564
Det er tragisk.
262
00:14:22,630 --> 00:14:25,332
Jeg har talt med
hendes mor. Det er hjerteskærende.
263
00:14:26,768 --> 00:14:28,268
Hørte hun havde fået fentanyl.
264
00:14:29,771 --> 00:14:32,373
Hvor mange på Broken Rock gør
det gør denne måned, formand?
265
00:14:34,676 --> 00:14:36,176
Sabrina får tre.
266
00:14:38,312 --> 00:14:41,382
Fattigdom fører til substans
misbrug-- fører til fentanyl--
267
00:14:41,448 --> 00:14:44,418
alligevel vil du hindre
de fremskridt, der kunne bryde
268
00:14:44,485 --> 00:14:45,620
denne cyklus.
269
00:14:45,687 --> 00:14:49,456
Tak for din tid,
Rådsmedlem Irons.
270
00:14:49,524 --> 00:14:52,893
Jeg glæder mig
for at fejre vores sejr
271
00:14:52,960 --> 00:14:54,428
over minen sammen.
272
00:14:54,495 --> 00:14:57,464
Det du kalder sejr
vil være stammens undergang.
273
00:14:58,666 --> 00:15:00,134
Dit ego vil ikke lade dig se det.
274
00:15:12,647 --> 00:15:16,016
Hvad gør du for at stoppe dette
gift fra at sprede sig, formand?
275
00:15:17,184 --> 00:15:20,789
Stammepolitiet efterforsker
den seneste stigning.
276
00:15:20,855 --> 00:15:23,991
Sabrinas mor sagde, at hun brugte en
meget fri fra Broken Rock.
277
00:15:24,925 --> 00:15:27,361
kunne have fået
stofferne fra hvor som helst.
278
00:15:29,096 --> 00:15:32,099
Så smertefuldt som Sabrinas tab er,
279
00:15:32,166 --> 00:15:34,602
i næste uge taler vi
foran det amerikanske senat,
280
00:15:34,669 --> 00:15:37,906
kæmper for vitaliteten
af vores stamme.
281
00:15:37,971 --> 00:15:40,007
Det er vores fokus lige nu.
282
00:15:40,073 --> 00:15:42,176
Nej. Hendes død kan ikke gå forgæves.
283
00:15:42,242 --> 00:15:44,044
Hvem som helst bag dette
skal betale.
284
00:15:46,313 --> 00:15:49,149
Sørg for din ven. Vores datter.
285
00:15:50,951 --> 00:15:52,453
Nu er tiden ikke inde
286
00:15:52,520 --> 00:15:54,622
at tage skyklapperne på
af hævn.
287
00:16:07,602 --> 00:16:10,404
Hej. Hvad har du der?
288
00:16:11,238 --> 00:16:13,140
Fandt det med Garretts ting.
289
00:16:13,207 --> 00:16:15,577
Bravo plaster.
290
00:16:15,643 --> 00:16:18,312
-Ja, Double G slap det aldrig.
- Ja.
291
00:16:18,378 --> 00:16:21,048
Griber så hårdt til noget
der forårsagede så meget smerte.
292
00:16:21,114 --> 00:16:22,483
Måske skulle han have gjort det.
293
00:16:25,319 --> 00:16:27,454
Så hvordan gik det med Raynor?
294
00:16:27,522 --> 00:16:29,323
Tilbød ham en livline,
og han stenede mig.
295
00:16:29,389 --> 00:16:31,325
Ikke engang et ord
om, hvor han fik pengene.
296
00:16:31,391 --> 00:16:33,962
Bliver nødt til at skære ham løs
til systemet i dag. Okay?
297
00:16:34,027 --> 00:16:35,429
Harry vil blive flippet.
298
00:16:36,230 --> 00:16:38,499
Nå,
299
00:16:38,566 --> 00:16:40,835
i det mindste fik du en gratis frokost
fra Gifford for din indsats.
300
00:16:40,902 --> 00:16:42,069
Ville ikke kalde det gratis.
301
00:16:42,135 --> 00:16:43,605
Har bestemt betalt for det
i værdighed
302
00:16:43,671 --> 00:16:45,472
genopleve mareridtet
hos Cleggs'.
303
00:16:45,540 --> 00:16:47,207
Ja.
304
00:16:47,274 --> 00:16:48,676
Den type traumer kan være
svært at ryste.
305
00:16:48,743 --> 00:16:51,679
Traumer har jeg det fint med.
Det er bare politik,
306
00:16:51,746 --> 00:16:53,080
stram Fed-følelse.
307
00:16:53,146 --> 00:16:54,649
Det er alle tingene
Jeg hadede mit gamle job.
308
00:16:54,716 --> 00:16:57,719
Se du har fået en glans
til vores cowboy-måder her.
309
00:16:57,785 --> 00:16:59,186
Synes min cowboy måde
310
00:16:59,253 --> 00:17:00,153
er det, der fik mig sendt hertil
i første omgang.
311
00:17:00,220 --> 00:17:01,890
Ja, det lyder som dig.
312
00:17:01,956 --> 00:17:03,457
I dag var bare en påmindelse
313
00:17:03,525 --> 00:17:05,927
at drømme og virkelighed
kan ikke sameksistere.
314
00:17:06,728 --> 00:17:10,163
Jeg skal ud af det her
spændetrøje. Privatliv?
315
00:17:20,742 --> 00:17:24,679
Cal fortalte os
om din veninde Sabrina.
316
00:17:24,746 --> 00:17:26,514
Det er jeg ked af at høre.
317
00:17:27,481 --> 00:17:31,019
Hun var en ond fantasi
sjaldanser.
318
00:17:31,084 --> 00:17:34,889
Hun bar denne smukke lilla
outfit min tante lavede til hende.
319
00:17:35,690 --> 00:17:38,225
Burde have genkendt
hun snurrede ud.
320
00:17:40,160 --> 00:17:42,362
Hvordan skulle du
at vide det?
321
00:17:43,932 --> 00:17:46,099
Vi var tæt på, men...
322
00:17:46,166 --> 00:17:47,902
savnede skiltene.
323
00:17:47,969 --> 00:17:50,505
Har travlt med at arbejde, eller med Maddie.
324
00:17:52,105 --> 00:17:53,575
Ja.
325
00:17:53,641 --> 00:17:55,475
Se, den forkerte side af hegnet
kan altid finde dig.
326
00:17:56,811 --> 00:17:59,814
Bliv ved med at spørge mig selv, om tingene
viste sig anderledes for Garrett
327
00:17:59,881 --> 00:18:01,148
hvis jeg ville være blevet hos ham.
328
00:18:01,214 --> 00:18:02,182
Yo.
329
00:18:02,249 --> 00:18:04,184
Raynors telefonplaceringsdata
330
00:18:04,251 --> 00:18:05,520
viser ham på regelmæssige besøg
331
00:18:05,587 --> 00:18:07,487
til Broken Rock
i løbet af de sidste par uger.
332
00:18:07,555 --> 00:18:10,024
Hvad er en carjacker
laver derude?
333
00:18:10,090 --> 00:18:11,593
Hvidvaskning af penge
gennem kasinoet?
334
00:18:11,659 --> 00:18:13,360
Raynor er på vej til amtet
lige nu til behandling
335
00:18:13,427 --> 00:18:16,631
til Helena, så lad os følge med
hans fodspor, find ud af det.
336
00:18:16,698 --> 00:18:18,700
Kom nu.
337
00:19:16,991 --> 00:19:18,258
Støv overalt.
338
00:19:18,325 --> 00:19:20,394
Ingen har været i denne losseplads
i evigheder.
339
00:19:21,194 --> 00:19:22,897
Det er et tørt hul.
340
00:19:22,964 --> 00:19:25,432
Hej, vi er klar herinde.
Kommer ud bagdøren.
341
00:19:39,413 --> 00:19:41,314
Jeg har noget her.
342
00:20:03,370 --> 00:20:05,338
Det skal være fentanyl.
343
00:20:05,405 --> 00:20:07,575
Nok til at forgifte
hele reservationen.
344
00:20:07,642 --> 00:20:11,813
Raynor løb ikke fra
Jalisco kartel. Han er en del af det.
345
00:20:18,820 --> 00:20:20,487
Så hvad er et mexicansk stof
kartel gør i vores baghave?
346
00:20:20,555 --> 00:20:22,489
Tilsyneladende,
Jaliscos byggede de en plads
347
00:20:22,557 --> 00:20:23,858
lige på toppen af Broken Rock.
348
00:20:23,925 --> 00:20:25,258
Så Raynor var ikke
stjæler fra dem,
349
00:20:25,325 --> 00:20:26,527
han kørte med stoffer og penge
350
00:20:26,594 --> 00:20:27,962
fra den hub
til Gud ved hvor.
351
00:20:28,029 --> 00:20:30,198
Ja, med hjælpen
af et ukendt antal
352
00:20:30,263 --> 00:20:31,899
af kartelfodsoldater
i området.
353
00:20:31,966 --> 00:20:33,534
Montana er blevet infiltreret
354
00:20:33,601 --> 00:20:35,636
af den mest voldelige forbryder
netværk på denne halvkugle.
355
00:20:35,703 --> 00:20:37,839
Hvad vil du lave, Harry?
Vi har Miles og Kayce,
356
00:20:37,905 --> 00:20:40,240
de giver besked
Formand Rainwater lige nu
357
00:20:40,307 --> 00:20:41,509
af hele opdagelsen.
358
00:20:41,576 --> 00:20:43,945
Du har lyst til at slå det her
til DEA?
359
00:20:45,546 --> 00:20:48,082
Skær ind i det, giv mig
noget saftigt at byde på
360
00:20:48,149 --> 00:20:50,250
-til D.C.
- Forstår det.
361
00:20:50,317 --> 00:20:52,587
Så du fortæller mig mit land
362
00:20:52,653 --> 00:20:54,956
en distributionshub
for et narkokartel?
363
00:20:55,022 --> 00:20:58,126
Ned i et større gemt hus,
takket være vores handling.
364
00:20:59,026 --> 00:21:01,796
Føderale regering ønsker
at stjæle vores mineraler,
365
00:21:01,863 --> 00:21:05,432
og nu vil dette kartel tage
hvad der er tilbage af vores ånd.
366
00:21:05,499 --> 00:21:09,137
Den buste vi lavede i dag,
det vil redde liv.
367
00:21:09,203 --> 00:21:10,470
Og det er jeg taknemmelig for,
368
00:21:10,538 --> 00:21:13,641
men det tager kun
en uvidende senator
369
00:21:13,708 --> 00:21:16,443
at hævde, at Broken Rock's
appetit på stoffer
370
00:21:16,511 --> 00:21:18,411
tyder på, at vi har valgt
at forgifte os selv,
371
00:21:18,478 --> 00:21:20,480
underminerer vores kamp
mod minen.
372
00:21:20,548 --> 00:21:21,983
Fentanyl spreder sig
gennem vores folk,
373
00:21:22,049 --> 00:21:24,085
der vil ikke være nogen tilbage
for minen at forgifte.
374
00:21:25,153 --> 00:21:29,056
kæmper på to fronter,
sikker måde at tabe begge kampe.
375
00:21:29,123 --> 00:21:30,892
Så lad os dække din flanke.
376
00:21:32,193 --> 00:21:33,728
Vi kan klare kartellet.
377
00:21:34,327 --> 00:21:35,630
Hvis du ikke kan stole på os
378
00:21:35,696 --> 00:21:37,899
at gøre lige ved Broken Rock,
hvem kan du?
379
00:21:46,174 --> 00:21:48,475
Fristende, ikke?
380
00:21:50,945 --> 00:21:52,847
Åh, jeg glemte det.
381
00:21:53,614 --> 00:21:55,917
Det er vi ikke alle sammen
lige så ren som dig.
382
00:21:57,317 --> 00:21:58,820
DEA sender en agent over
383
00:21:58,886 --> 00:22:01,454
at hente disse kontanter
fra Raynors bil, så...
384
00:22:01,522 --> 00:22:03,157
Jeg skulle gøre den klar.
385
00:22:03,224 --> 00:22:04,992
Ja, vent bare til han finder det
ud om stofferne og pengene
386
00:22:05,059 --> 00:22:06,627
fra rez i dag.
387
00:22:06,694 --> 00:22:08,596
Men det er faktisk noget
ellers skal jeg tale med dig om.
388
00:22:08,663 --> 00:22:11,532
Se, jeg har en,
Jeg har et rødt flag på dig
389
00:22:11,599 --> 00:22:13,400
fra Professional
Ansvar.
390
00:22:15,435 --> 00:22:16,904
Hvad betyder det?
391
00:22:16,971 --> 00:22:19,874
Du er forsinket med at genoptage
din sikkerhedsgodkendelse.
392
00:22:21,909 --> 00:22:24,679
Jeg har vel udskudt dem
så længe jeg kunne.
393
00:22:24,745 --> 00:22:26,214
Nå, du bliver ved med at undvære det,
394
00:22:26,280 --> 00:22:27,982
de vil begynde at undre sig
hvad du skjuler.
395
00:22:31,619 --> 00:22:33,788
- Er alt i orden?
- Ja.
396
00:22:33,855 --> 00:22:35,089
Stor.
397
00:22:36,657 --> 00:22:38,626
Den er klar til at gå.
398
00:22:45,032 --> 00:22:46,567
Ejendom boliger
alt fentanyl
399
00:22:46,634 --> 00:22:48,736
tilhører en gammel kvinde
ved navn Josie Marsh.
400
00:22:48,803 --> 00:22:51,272
er hun
Broken Rock's Scarface?
401
00:22:51,339 --> 00:22:53,040
Hun er i 70'erne
og har demens,
402
00:22:53,107 --> 00:22:56,310
men hendes niece blev for nylig gift
en mexicansk statsborger fra Jalisco.
403
00:22:56,376 --> 00:22:58,045
Navn på Hector Diaz.
404
00:22:58,112 --> 00:23:00,548
Ja, dette følger kartellet
playbook jeg fandt tilbage øst.
405
00:23:00,615 --> 00:23:04,318
Send en person med et rent register
fra deres græstæppe
406
00:23:04,384 --> 00:23:06,721
ind på nyt territorium
at oprette butik.
407
00:23:06,787 --> 00:23:08,455
Det viser mobiltelefonoptegnelser
Diaz er i hyppig kontakt
408
00:23:08,522 --> 00:23:09,957
med en skudt ringer
ved navn Dolfo Guzman.
409
00:23:10,024 --> 00:23:11,659
Hvis CV maler
410
00:23:11,726 --> 00:23:13,393
en god mistænkt for at overvåge
hele denne region.
411
00:23:13,460 --> 00:23:15,897
Sæt øjne på Diaz, kunne
hjælp os med at optrevle deres netværk,
412
00:23:15,963 --> 00:23:18,099
-skær hovedet af slangen.
- Okay.
413
00:23:18,165 --> 00:23:19,800
Okay, så vi tager på Diaz,
414
00:23:19,867 --> 00:23:22,770
han fører os til Guzman, og så
vi sætter en bule i disse Jaliscos.
415
00:23:22,837 --> 00:23:24,238
Okay.
416
00:23:24,305 --> 00:23:25,306
Hej, Harry.
417
00:23:25,373 --> 00:23:26,374
Jeg har gode nyheder.
418
00:23:26,439 --> 00:23:28,276
Ikke fra hvor jeg sidder.
419
00:23:28,342 --> 00:23:31,646
-Dette er DEA-agent Phil Dendry.
-Cody Raynor er død.
420
00:23:31,712 --> 00:23:34,815
Kartelrørledningen bliver forstyrret,
vold følger.
421
00:23:35,616 --> 00:23:38,152
Fængselsvagten fandt ham stukket
27 gange.
422
00:23:38,219 --> 00:23:40,554
To uger
vi har set Raynor,
423
00:23:40,621 --> 00:23:42,489
begynder at kortlægge
hele kartelnetværket.
424
00:23:42,556 --> 00:23:43,791
Nu er vi tilbage til udgangspunktet.
425
00:23:43,858 --> 00:23:45,993
Ja. Heads-up
ville have været rart.
426
00:23:46,060 --> 00:23:48,195
Vi har givet dig
et spor der er værd at forfølge.
427
00:23:48,262 --> 00:23:49,897
Et spor
det er på DEA's græstæppe,
428
00:23:49,964 --> 00:23:52,066
så hold dig væk før
du forårsager flere problemer.
429
00:23:52,133 --> 00:23:54,068
Hvor er mine penge?
430
00:23:54,135 --> 00:23:56,137
Her.
431
00:24:02,143 --> 00:24:04,444
Harry, vi fulgte efter
dine ordrer.
432
00:24:04,512 --> 00:24:05,613
Nå, her er nye ordrer:
433
00:24:05,680 --> 00:24:07,381
du holder dig væk fra dette.
434
00:24:07,447 --> 00:24:09,482
Jeg holder dig nede.
435
00:24:10,952 --> 00:24:11,819
Har du det?
436
00:24:19,459 --> 00:24:21,929
Gifford tilsidesætter os?
437
00:24:23,564 --> 00:24:24,865
Det er latterligt.
438
00:24:24,932 --> 00:24:27,835
Ja, han redder kun ansigt
for DEA.
439
00:24:27,902 --> 00:24:29,870
Vi får nye mål i morgen.
440
00:24:29,937 --> 00:24:31,772
Er du virkelig okay med det her?
441
00:24:33,441 --> 00:24:34,542
Slet ikke.
442
00:24:34,608 --> 00:24:36,544
Okay? Men du hørte Harry, mand.
443
00:24:36,610 --> 00:24:38,212
Vi går slyngler,
der vil være et helvede at betale.
444
00:24:38,279 --> 00:24:42,083
Så du bliver kun fuld
Støvsky på den tunge taske.
445
00:24:42,149 --> 00:24:43,250
Hej.
446
00:24:44,251 --> 00:24:45,619
Hører du mig?
447
00:24:46,854 --> 00:24:48,756
- Nat, allesammen.
- Godnat.
448
00:24:49,924 --> 00:24:52,960
Se, Miles,
så meget som det gør ondt,
449
00:24:53,027 --> 00:24:54,562
Cal har ret.
450
00:24:55,563 --> 00:24:57,898
- Gifford har sat os ind.
- Øhm...
451
00:24:57,965 --> 00:25:00,968
laboratorieresultater på det
fentanylprøve kom tilbage.
452
00:25:01,035 --> 00:25:04,438
De knyttede partiet til en
nylig stigning i overdosisdødsfald.
453
00:25:06,907 --> 00:25:08,209
Sabrina?
454
00:25:20,254 --> 00:25:22,289
Vi ved, hvem der har ansvaret
for hendes død,
455
00:25:22,356 --> 00:25:23,691
og vi gør ingenting.
456
00:25:23,758 --> 00:25:24,959
Jeg ved, hvordan det er
at vente på retfærdighed.
457
00:25:25,026 --> 00:25:26,627
Du skal spille det lange spil.
458
00:25:26,694 --> 00:25:28,262
Diaz medbragte fentanyl
til Broken Rock.
459
00:25:28,329 --> 00:25:31,599
Sabrinas blod er på hans hænder.
460
00:25:31,665 --> 00:25:34,902
Range retfærdighed er ikke
hvad Sabrina ville have.
461
00:25:34,969 --> 00:25:37,571
Hun var så stolt af
det arbejde du udfører som marskal.
462
00:25:40,074 --> 00:25:41,675
Du vil blive hos os
et stykke tid?
463
00:25:41,742 --> 00:25:44,145
Off-rampe det raseri?
464
00:25:44,211 --> 00:25:45,846
Har planer med Maddie.
465
00:25:53,220 --> 00:25:54,622
Tak, fordi du mødte mig her.
466
00:25:54,688 --> 00:25:55,756
Ja, det regner med en transplantation
467
00:25:55,823 --> 00:25:57,024
vil gerne have dette område.
468
00:25:58,793 --> 00:26:02,263
Det er ikke Fifth Avenue,
men du ved, det er charmerende,
469
00:26:02,329 --> 00:26:04,632
som det meste
Jeg har opdaget i Montana.
470
00:26:05,566 --> 00:26:07,301
Hvad tænker du på?
471
00:26:08,369 --> 00:26:11,138
Nå, hvad har vejet
på din, tror jeg.
472
00:26:11,205 --> 00:26:12,907
Garrett.
473
00:26:14,975 --> 00:26:18,412
Jeg ved det ikke,
ser dig rydde op i laden,
474
00:26:18,479 --> 00:26:21,082
når jeg ser dig så udmattet, at jeg bare...
475
00:26:21,148 --> 00:26:23,684
ville ønske der var noget
Jeg kunne gøre for at hjælpe.
476
00:26:23,751 --> 00:26:25,886
Fortalte ham østlejren
kunne redde ham.
477
00:26:25,953 --> 00:26:27,922
I stedet satte det ham
i jorden.
478
00:26:28,689 --> 00:26:30,458
Ranch var meningen
at sætte mig fri.
479
00:26:30,525 --> 00:26:33,794
Nå, jeg vil sige, at du er betalt
med smerte på den jord.
480
00:26:35,763 --> 00:26:37,998
Er det du gør
byder din far?
481
00:26:38,999 --> 00:26:40,267
Vi samler millioner ind
hver måned
482
00:26:40,334 --> 00:26:42,770
at sætte i mere kvæg,
men...
483
00:26:42,837 --> 00:26:46,006
...får vores hænder
på land herude...
484
00:26:46,073 --> 00:26:49,043
...det er sværere
end at få dig til at smile.
485
00:26:51,378 --> 00:26:54,181
Det er fordi lander herude
er ikke en vare.
486
00:26:55,584 --> 00:26:57,618
Det er en livsstil.
487
00:26:59,420 --> 00:27:01,155
En livsstil du stadig ønsker?
488
00:27:03,958 --> 00:27:07,695
Se, du havde en plan
da du flyttede til East Camp,
489
00:27:07,761 --> 00:27:10,631
men så meget har ændret sig.
490
00:27:13,267 --> 00:27:15,570
Mit råd...
491
00:27:15,636 --> 00:27:18,205
er at finde ud af hvad du vil nu,
492
00:27:18,272 --> 00:27:21,208
så lav en aftale med min far
det får dig det.
493
00:27:23,077 --> 00:27:26,147
Alt, hvad jeg har gjort i mit liv
var ude af pligtfølelse.
494
00:27:28,315 --> 00:27:31,085
"Ønsker" er ikke et begreb
jeg er bekendt med.
495
00:27:39,894 --> 00:27:42,329
- Hej. Hvad-hvad sker der?
-Har du set Miles?
496
00:27:42,396 --> 00:27:45,799
Øh... Ikke siden i går.
jeg mener...
497
00:27:45,866 --> 00:27:47,301
Er alt i orden?
498
00:27:48,135 --> 00:27:50,905
Vi skulle gå ud
i går aftes viste han sig aldrig.
499
00:27:50,971 --> 00:27:53,240
Og det har han ikke været
besvarede hans telefon og...
500
00:27:54,008 --> 00:27:56,443
Se, du sendte ham ikke
på en opgave eller noget?
501
00:27:57,912 --> 00:27:59,780
Absolut ikke. Ingen.
502
00:28:02,950 --> 00:28:04,718
Hvor kunne han være?
503
00:28:07,321 --> 00:28:08,455
jeg er...
504
00:28:08,523 --> 00:28:10,191
Jeg er - jeg er virkelig ked af det
505
00:28:10,257 --> 00:28:13,494
han rejste dig op, Maddie. Er...
er der noget jeg kan gøre?
506
00:28:13,562 --> 00:28:15,996
Bare find ham.
507
00:28:16,063 --> 00:28:17,464
Behage.
508
00:28:30,945 --> 00:28:32,279
Okay, godt bud
509
00:28:32,346 --> 00:28:34,148
Miles er på jagt
for Hector Diaz.
510
00:28:34,215 --> 00:28:36,383
Forsøger at optrevle
kartellets lokale netværk.
511
00:28:36,450 --> 00:28:38,752
Ja, gør præcis
hvad Harry sagde, at vi ikke skulle.
512
00:28:38,819 --> 00:28:40,522
Stammepolitiet siger, at der ikke er nogen
513
00:28:40,589 --> 00:28:42,089
hos Hector, og
at pinge sin telefon virkede ikke.
514
00:28:42,156 --> 00:28:43,724
Jeg sagde til ham, at han ikke skulle blande sig.
515
00:28:44,526 --> 00:28:46,994
Han sparker denne hornets rede,
vi er alle sammen forkludrede.
516
00:28:52,366 --> 00:28:54,068
Okay, jeg har lige fået koordinaterne
517
00:28:54,134 --> 00:28:56,170
på hans køretøjs GPS. Miles er på
518
00:28:56,237 --> 00:28:58,772
Broken Rock,
men ikke i nærheden af hans plads.
519
00:28:59,574 --> 00:29:00,808
For helvede.
520
00:29:14,656 --> 00:29:16,223
Vi bliver nødt til at redde ham
fra ham selv.
521
00:29:16,290 --> 00:29:18,959
Og forhåbentlig ikke kartellet.
522
00:30:07,241 --> 00:30:09,310
Hej. Hay alguien ahí?
523
00:30:10,477 --> 00:30:11,546
¿Quién está?
524
00:30:19,186 --> 00:30:20,888
Okay, hvor langt ude er vi?
525
00:30:20,954 --> 00:30:23,123
Mindre end et minut.
526
00:30:23,190 --> 00:30:24,825
Tag ikke Miles med
tilbage i ét stykke,
527
00:30:24,892 --> 00:30:26,528
Jeg er ikke sikker på, at jeg kan møde Maddie.
528
00:30:26,594 --> 00:30:28,228
Hvad fanden tænker han på?
529
00:30:28,295 --> 00:30:31,365
Det samme vi var når som helst
en af vores brødre blev dræbt.
530
00:30:32,166 --> 00:30:35,169
Behovet for hævn er svært
at ryste, når det kommer ind i dig.
531
00:30:47,181 --> 00:30:48,516
Geværild.
532
00:31:06,867 --> 00:31:08,869
Blå, blå, blå!
533
00:31:21,982 --> 00:31:23,917
- Går efter Miles.
- Flyt, flyt.
534
00:31:59,253 --> 00:32:01,155
Guzman, smid dit våben ned.
535
00:32:07,862 --> 00:32:09,163
Rejs dig op.
536
00:32:09,229 --> 00:32:10,164
Rejs dig op!
537
00:32:10,230 --> 00:32:12,534
Kom nu. Op.
538
00:32:19,973 --> 00:32:21,475
Ah!
539
00:32:38,058 --> 00:32:41,696
Gift ind i Broken Rock
kun for at forråde os.
540
00:32:51,205 --> 00:32:52,640
Diaz har helt sikkert tjent
541
00:32:52,707 --> 00:32:54,909
den kugle
du er ved at sende ham.
542
00:32:54,975 --> 00:32:56,678
Bedste måde at stoppe det onde på.
543
00:32:56,744 --> 00:32:58,979
Jeg kender følelsen.
544
00:33:00,347 --> 00:33:03,050
Første gang vi mødtes,
Jeg sagde, at drab er én ting
545
00:33:03,116 --> 00:33:04,451
du kan ikke fortryde,
så du skal tænke
546
00:33:04,519 --> 00:33:05,653
før du trykker på aftrækkeren.
547
00:33:05,720 --> 00:33:07,722
Jeg skal hævne min ven.
548
00:33:10,123 --> 00:33:12,359
Hvis du lægger ham hårdt ned,
549
00:33:12,426 --> 00:33:14,027
hver gang du tænker på Sabrina,
550
00:33:14,094 --> 00:33:16,664
hans ansigt vil være det eneste
du kan se.
551
00:33:20,501 --> 00:33:23,505
Lad ham ikke røve
hendes minde fra dig.
552
00:33:40,053 --> 00:33:42,924
Gammel kvinde ville bare have
hendes egen grund.
553
00:33:42,991 --> 00:33:45,459
Åbnede døren til en pest.
554
00:33:46,895 --> 00:33:49,664
Cartel on Broken Rock føles som
sparker dig, når du er nede.
555
00:33:51,198 --> 00:33:54,201
Ah, mere og mere, mit hjem
556
00:33:54,268 --> 00:33:56,403
er blevet et fyrtårn
for djævelen.
557
00:33:56,470 --> 00:34:01,041
Toksinerne,
menneskesmugling, karteller,
558
00:34:01,108 --> 00:34:03,143
vi er under angreb
fra alle sider.
559
00:34:03,912 --> 00:34:06,446
Kampene slutter aldrig.
560
00:34:07,247 --> 00:34:09,149
Kommer med territoriet.
561
00:34:09,216 --> 00:34:11,385
Bogstavelig talt.
562
00:34:11,451 --> 00:34:14,789
Men du er ubarmhjertig, når det
kommer til at beskytte dit land,
563
00:34:14,856 --> 00:34:16,323
ligesom min far var.
564
00:34:17,825 --> 00:34:20,460
Det siger du som mand
som aldrig er løbet fra en kamp.
565
00:34:21,563 --> 00:34:23,330
Havde nok tab
at se visdommen
566
00:34:23,397 --> 00:34:25,232
i at leve for at kæmpe en anden dag.
567
00:34:27,200 --> 00:34:29,904
Jeg føler nogle gange
som om jeg prøver
568
00:34:29,971 --> 00:34:32,574
holde fast i noget
som alle vil tage
569
00:34:32,640 --> 00:34:33,741
for deres eget formål.
570
00:34:34,609 --> 00:34:36,744
Alligevel vælger du at sætte
dit liv på spil
571
00:34:36,811 --> 00:34:38,078
at forsvare det.
572
00:34:39,881 --> 00:34:41,315
Så længe Broken Rock er tilbage
573
00:34:41,381 --> 00:34:45,053
hvor problemer begynder
og slutter aldrig,
574
00:34:45,118 --> 00:34:46,754
intet valg at træffe.
575
00:34:54,963 --> 00:34:57,197
Hvad har du gjort i dag...
576
00:34:58,231 --> 00:34:59,399
...var hensynsløs.
577
00:34:59,466 --> 00:35:02,436
Du kom ikke kun i fare
din egen sikkerhed,
578
00:35:02,503 --> 00:35:04,505
men sikkerheden
af dine holdkammerater.
579
00:35:12,112 --> 00:35:13,881
skulle gøres.
580
00:35:13,948 --> 00:35:16,884
Som om du aldrig er gået udenfor
linjerne for, hvad der er rigtigt.
581
00:35:20,088 --> 00:35:22,222
Jeg bliver ved med at fortælle dig,
582
00:35:22,289 --> 00:35:24,759
brug mig ikke som køreplan.
583
00:35:27,962 --> 00:35:29,162
Det giver mig ingen fornøjelse.
584
00:35:29,229 --> 00:35:30,297
Vicemarskal Kittle,
du er suspenderet
585
00:35:30,364 --> 00:35:32,499
fra tjeneste indtil videre.
586
00:35:33,701 --> 00:35:36,604
Og jeg har brug for dit våben
og din stjerne.
587
00:36:02,295 --> 00:36:03,531
Min yndlingsmarskal.
588
00:36:04,766 --> 00:36:06,134
Har du et minut?
589
00:36:06,199 --> 00:36:08,301
Hvis du leder efter en anden
spisekammerat, jeg er ude.
590
00:36:08,368 --> 00:36:10,838
Fair nok.
Du har gjort din pligt.
591
00:36:12,040 --> 00:36:13,240
Jeg taler om tilbagebetaling.
592
00:36:13,306 --> 00:36:15,877
- Tilbagebetaling?
- Den gode slags.
593
00:36:18,211 --> 00:36:20,915
Spot er åbnet
på D.C.-kontoret.
594
00:36:21,949 --> 00:36:23,918
Det ser ud til, at du aftjente din tid.
595
00:36:23,985 --> 00:36:25,252
Vi ville alle savne dig,
596
00:36:25,318 --> 00:36:28,422
men jobbet er dit,
hvis du stadig vil.
597
00:36:42,904 --> 00:36:44,872
Hård dag.
598
00:36:45,973 --> 00:36:48,609
Det er en underdrivelse.
599
00:36:51,112 --> 00:36:52,513
Se...
600
00:36:52,580 --> 00:36:54,414
Jeg mener ikke at kaste
noget andet ved dig
601
00:36:54,481 --> 00:36:55,482
efter alt, men--
602
00:36:55,550 --> 00:36:57,417
Jeg tog Miles' badge.
603
00:36:57,484 --> 00:37:00,121
Han var helt ude af køen.
604
00:37:00,188 --> 00:37:01,923
Han satte hele enheden i fare.
605
00:37:03,124 --> 00:37:06,794
For fanden, det er jeg sikker på, det ikke var
en nem beslutning.
606
00:37:06,861 --> 00:37:09,097
Det her bliver sømmet i
kiste til mig og Maddie nu.
607
00:37:09,163 --> 00:37:12,332
Cal, du kom igennem for hende.
608
00:37:13,366 --> 00:37:15,603
Det vil hun se med tiden.
609
00:37:17,004 --> 00:37:18,973
"Med tiden," ikke sandt.
610
00:37:21,475 --> 00:37:23,177
Hvad betyder det?
611
00:37:23,243 --> 00:37:25,345
Intet. Bare-- hvad gjorde--
612
00:37:25,412 --> 00:37:27,648
hvad havde du brug for--
hvad skulle du fortælle mig?
613
00:37:27,715 --> 00:37:29,717
Nej, jeg mener det alvorligt.
614
00:37:31,251 --> 00:37:34,222
Hvorfor virker det som om du tror
615
00:37:34,287 --> 00:37:37,725
at du ikke har tid?
616
00:37:51,239 --> 00:37:53,340
Du har nogensinde hørt om en...
617
00:37:53,406 --> 00:37:55,943
en Pancoast tumor?
618
00:37:56,010 --> 00:37:57,545
Nej.
619
00:37:59,180 --> 00:38:01,883
Smerten i min,
620
00:38:01,949 --> 00:38:04,619
du ved, nakke og skulder
du lagde mærke til...
621
00:38:05,520 --> 00:38:07,955
...det er forårsaget af en...
622
00:38:08,022 --> 00:38:10,390
tumor i toppen af min lunge.
623
00:38:13,594 --> 00:38:17,165
Det er det også...
er det, er det godartet?
624
00:38:17,231 --> 00:38:19,200
Kan de fjerne det?
625
00:38:22,036 --> 00:38:23,738
Det er, øh...
626
00:38:27,141 --> 00:38:29,309
Det er et symptom på kræft.
627
00:38:31,512 --> 00:38:32,980
Det er et meget sjældent symptom.
628
00:38:33,047 --> 00:38:36,951
- Sagde du lige kræft?
- Ja.
629
00:38:37,018 --> 00:38:38,619
Ja, det...
630
00:38:38,686 --> 00:38:42,190
var ikke rigtig skræmmende før jeg bare
sagde det højt lige nu.
631
00:38:42,256 --> 00:38:43,558
Okay.
632
00:38:44,592 --> 00:38:46,561
Nå, hvad er
din behandlingsplan?
633
00:38:46,627 --> 00:38:48,461
Hvordan vil du arbejde
634
00:38:48,529 --> 00:38:49,730
-og håndtere dette?
- Belle...
635
00:38:49,797 --> 00:38:50,898
du ved,
min mand kan få dig...
636
00:38:50,965 --> 00:38:52,266
- Belle...
-...den bedste onkolog
637
00:38:52,332 --> 00:38:54,467
- i Montana.
-Belle... Belle.
638
00:38:57,638 --> 00:39:00,641
Lige nu, jeg-jeg bare
vil have lyst
639
00:39:00,708 --> 00:39:03,343
Jeg stirrer ikke
det her alene, okay?
640
00:39:12,954 --> 00:39:14,989
Det er du ikke.
641
00:39:16,858 --> 00:39:18,391
Okay?
642
00:39:53,761 --> 00:39:55,495
Tak fordi du kom
at tale med mig.
643
00:39:55,563 --> 00:39:57,865
Min fornøjelse.
644
00:39:57,932 --> 00:40:00,001
Få ting
min far finder
645
00:40:00,067 --> 00:40:02,402
som opkvikkende
som taler fast ejendom.
646
00:40:02,469 --> 00:40:04,305
Nå, jeg er på vej ud
af min komfortzone,
647
00:40:04,372 --> 00:40:06,439
så tag det roligt med mig.
648
00:40:06,507 --> 00:40:08,609
Jeg bragte Dolly her til dommeren.
649
00:40:08,676 --> 00:40:10,645
Nå, når to mænd
vil have det samme...
650
00:40:13,281 --> 00:40:15,683
Det var på den samme veranda,
ikke så længe siden,
651
00:40:15,750 --> 00:40:17,484
da jeg solgte Yellowstone.
652
00:40:18,252 --> 00:40:22,089
Jeg er sikker på at afslutte den arv
var ikke en nem beslutning.
653
00:40:23,691 --> 00:40:25,559
Jeg havde ikke rigtig noget valg.
654
00:40:27,762 --> 00:40:29,797
Men East Camp er anderledes.
655
00:40:30,998 --> 00:40:33,067
Har du fundet ud af det
hvad vil du?
656
00:40:36,804 --> 00:40:39,774
Det eneste jeg nogensinde har ønsket mig
blev taget fra mig.
657
00:40:40,808 --> 00:40:43,577
Jeg kender smerten
at miste en kone.
658
00:40:44,378 --> 00:40:47,148
Beklager dit tab.
659
00:40:51,085 --> 00:40:54,889
De sidste par år
af min fars liv...
660
00:40:54,956 --> 00:40:57,124
han gjorde hvad som helst
den nødvendige Yellowstone.
661
00:40:58,491 --> 00:41:00,761
Men det fratog ham så meget.
662
00:41:01,996 --> 00:41:04,332
Jeg ved bare, at jeg ikke vil
at leve sådan.
663
00:41:05,299 --> 00:41:07,500
Jeg tog over
min families Wall Street-firma
664
00:41:07,568 --> 00:41:10,071
troede jeg ville
slå mit eget spor,
665
00:41:10,137 --> 00:41:13,574
men forsøger at udføre min
fars arv sænkede mig næsten.
666
00:41:15,209 --> 00:41:17,111
Du tager det fra mig,
667
00:41:17,178 --> 00:41:18,746
du bliver aldrig fri
668
00:41:18,813 --> 00:41:21,983
indtil du smider alt
det tynger dig, søn.
669
00:41:24,986 --> 00:41:27,722
Og hvordan ville en aftale se ud?
670
00:41:30,591 --> 00:41:33,094
Først...
671
00:41:34,128 --> 00:41:36,030
...det ville se ud
ikke sælger
672
00:41:36,097 --> 00:41:39,900
til 1800-tallets priser
denne gang.
673
00:41:52,380 --> 00:41:54,048
Gå mig igennem det.