1 00:00:01,086 --> 00:00:02,667 Précédemment dans "Manifeste"... 2 00:00:02,669 --> 00:00:04,697 828 écrous à oreilles ne devraient pas être autorisés 3 00:00:04,699 --> 00:00:06,205 porter l'insigne et le pistolet. 4 00:00:06,207 --> 00:00:09,074 Adrian fait le reste de le monde a eu peur de nous. 5 00:00:09,076 --> 00:00:11,604 Le reste du monde il faut ouvrir les yeux ! 6 00:00:11,606 --> 00:00:14,172 j'ai pu confirmer élimination de l'anomalie 828 7 00:00:14,174 --> 00:00:15,274 dans une boîte de Pétri. 8 00:00:15,276 --> 00:00:17,633 Maintenant, je dois tester le sérum sur un spécimen vivant. 9 00:00:17,635 --> 00:00:19,119 The Calling disait "sauvez les passagers". 10 00:00:19,121 --> 00:00:20,544 Pour moi, cela signifie les retrouver 11 00:00:20,546 --> 00:00:22,314 et découvrir qui sait quelque chose que nous ignorons. 12 00:00:22,316 --> 00:00:23,893 L'étoile représente l'espoir. 13 00:00:23,895 --> 00:00:26,062 La femme a dit que c'était ce que son avenir lui réservait. 14 00:00:26,064 --> 00:00:27,131 Elle l'a donné à Olive. 15 00:00:27,133 --> 00:00:28,231 Comment est-ce possible ? 16 00:00:28,233 --> 00:00:29,966 Je n'ai nulle part où aller. 17 00:00:29,968 --> 00:00:31,335 Michaela, voici Courtney. 18 00:00:31,337 --> 00:00:33,003 Sa femme. 19 00:00:42,381 --> 00:00:45,014 Zéké ? 20 00:00:45,016 --> 00:00:46,182 Hé, mec. 21 00:00:46,184 --> 00:00:47,450 Comment ça va, mec ? 22 00:00:47,452 --> 00:00:49,185 - Jamais mieux ! - Aah ! 23 00:00:49,187 --> 00:00:50,386 Ça doit être de l'amour. 24 00:00:50,388 --> 00:00:52,489 Peut-être. 25 00:00:52,491 --> 00:00:54,624 J'ai reçu de nouveaux produits. 26 00:00:54,626 --> 00:00:56,292 Les deux premiers sont pour moi. 27 00:01:02,967 --> 00:01:05,034 Je ne veux pas te faire peur, 28 00:01:05,036 --> 00:01:07,170 mais je pense qu'il y a une fille dans mon lit. 29 00:01:07,172 --> 00:01:09,506 Euh-oh. 30 00:01:09,508 --> 00:01:12,699 J'ai entendu dire qu'ils pouvaient l'être très, très dangereux. 31 00:01:12,701 --> 00:01:16,012 J'espère que tu l'as amenée quelque chose pour la rendre heureuse. 32 00:01:19,050 --> 00:01:21,083 Le rose est ma couleur. 33 00:01:28,892 --> 00:01:31,494 Maintenant, qu'allons-nous faire aujourd'hui ? 34 00:01:31,496 --> 00:01:34,497 Vous avez déjà choisi le rose. 35 00:01:34,499 --> 00:01:36,698 ROSE. 36 00:01:36,700 --> 00:01:38,300 D'accord, quel numéro ? 37 00:01:38,302 --> 00:01:39,401 Tu es fou. 38 00:01:39,403 --> 00:01:43,339 Euh... trois. 39 00:01:43,341 --> 00:01:45,274 D'accord. 40 00:01:47,011 --> 00:01:50,312 Il dit que nous devrions nous marier. 41 00:01:57,688 --> 00:01:58,754 Ohh. 42 00:01:58,756 --> 00:02:00,422 C'est juste une plaisanterie. 43 00:02:00,424 --> 00:02:03,159 Il dit : « Va au cinéma ». 44 00:02:06,364 --> 00:02:08,897 A moins que... 45 00:02:08,899 --> 00:02:13,368 A moins qu'on doive simplement se marier. 46 00:02:15,673 --> 00:02:17,572 Et nous l’avons fait. Nous nous sommes mariés. 47 00:02:17,574 --> 00:02:20,142 Parce que c'est comme ça que nous étions à l'époque... 48 00:02:20,144 --> 00:02:23,311 sauvage, impulsif... 49 00:02:23,313 --> 00:02:25,881 amoureux. 50 00:02:25,883 --> 00:02:29,718 Mais ce type et moi, nous étaient également toxiques ensemble. 51 00:02:29,720 --> 00:02:32,254 Nous nous sommes nourris mutuellement des addictions. 52 00:02:32,256 --> 00:02:36,759 Mais il a finalement trouvé un un chemin pour sortir de tout ça. 53 00:02:36,761 --> 00:02:43,165 Il est sobre, il sort avec un détective de police, heureux. 54 00:02:44,702 --> 00:02:48,537 Et il essaie d'aider moi aussi, je trouve un moyen de m'en sortir. 55 00:02:54,512 --> 00:02:56,101 Vous l'avez demandé. 56 00:02:56,103 --> 00:02:57,679 C'est "quelques choses" ? 57 00:02:57,681 --> 00:03:00,348 Ouais, et bien, Grace a j'ai passé beaucoup de temps 58 00:03:00,350 --> 00:03:01,415 dans la maison ces derniers temps. 59 00:03:01,417 --> 00:03:02,684 Depuis l'accident ? 60 00:03:02,686 --> 00:03:05,654 Et apparemment, en faisant une guerre sainte contre le désordre. 61 00:03:05,656 --> 00:03:07,604 - Hmm. - Si c'est trop, je peux... 62 00:03:07,606 --> 00:03:09,858 Non, je pourrais toujours utiliser trois fouets. 63 00:03:09,860 --> 00:03:13,293 Vous êtes maintenant un fier propriétaire d'un matelas pneumatique légèrement usé. 64 00:03:13,295 --> 00:03:14,295 En fait, c'est bien. 65 00:03:14,297 --> 00:03:16,230 Cela donnera à Courtney un bonne pause du canapé. 66 00:03:16,232 --> 00:03:19,161 Zeke oublie juste de mentionner qu'il avait une femme ? 67 00:03:19,163 --> 00:03:21,220 Non, pour être clair, ils étaient hauts comme des cerfs-volants, 68 00:03:21,222 --> 00:03:22,877 donc ils n'ont jamais réellement a déposé les documents. 69 00:03:22,879 --> 00:03:23,969 Ils n'ont jamais été légalement mariés, 70 00:03:23,971 --> 00:03:26,609 et ils ont rompu pendant environ un an avant d'aller dans les bois. 71 00:03:26,611 --> 00:03:28,444 Oh. D'accord. Ce n'est pas le cas ça rend ça bizarre du tout 72 00:03:28,446 --> 00:03:30,213 qu'elle a été ton canapé pendant une semaine. 73 00:03:30,215 --> 00:03:31,880 Écoute, Zeke s'est occupé de mon drame avec Jared. 74 00:03:31,882 --> 00:03:34,249 Il l'a porté jusqu'au bout à Rikers, donc c'est mon tour. 75 00:03:34,251 --> 00:03:36,742 Je veux dire, une partie de sa sobriété fait amende honorable avec le passé, 76 00:03:36,744 --> 00:03:37,966 alors il l'aide. 77 00:03:37,968 --> 00:03:39,334 C'est bien. 78 00:03:40,393 --> 00:03:41,424 C'est horrible. 79 00:03:41,425 --> 00:03:43,459 Écoute, j'essaie de te soutenir, 80 00:03:43,461 --> 00:03:46,028 et elle est vraiment très gentille, mais je veux juste qu'elle parte. 81 00:03:46,030 --> 00:03:47,597 Eh bien, j'ai une bonne nouvelle pour vous. 82 00:03:47,599 --> 00:03:50,833 Il y a un trou dans le matelas gonflable. 83 00:03:55,945 --> 00:03:58,803 Bien. Maintenant tu es quitte. 84 00:03:58,805 --> 00:04:01,161 Ouais? Puis-je regarder ? 85 00:04:01,163 --> 00:04:02,229 Mm-hmm. 86 00:04:10,955 --> 00:04:12,755 Comment te sens-tu ? 87 00:04:14,726 --> 00:04:16,625 Comme un homme nouveau. 88 00:04:16,627 --> 00:04:19,528 Tu sais, j'ai l'impression complice d'un crime. 89 00:04:19,530 --> 00:04:21,586 N'as-tu pas dit à ton père que nous étions faire des recherches sur les cartes de tarot aujourd'hui ? 90 00:04:21,588 --> 00:04:23,099 Et nous le ferons. 91 00:04:24,602 --> 00:04:27,044 Tu sais, ma mère avait l'habitude de bénévole dans une soupe populaire. 92 00:04:27,046 --> 00:04:28,679 Il y avait ce bouddhiste Temple qui en contenait un. 93 00:04:28,681 --> 00:04:31,048 Parfois j'y allais. 94 00:04:31,050 --> 00:04:34,318 Alors, ta mère était bouddhiste ? 95 00:04:34,320 --> 00:04:36,087 Elle était beaucoup de choses. 96 00:04:36,089 --> 00:04:38,356 Quand je suis revenu et qu'elle était partie, 97 00:04:38,358 --> 00:04:41,925 J'avais, euh, mon propre mini Rite commémoratif bouddhiste pour elle. 98 00:04:41,927 --> 00:04:43,361 Est-ce que ça a aidé ? 99 00:04:43,363 --> 00:04:44,862 Type de. 100 00:04:44,864 --> 00:04:47,398 Je pouvais... la sentir. 101 00:04:47,400 --> 00:04:50,234 C'est un honneur de vous accueillir ici. 102 00:04:50,236 --> 00:04:51,736 Oh. D'accord. 103 00:04:51,738 --> 00:04:52,837 Par où commencer ? 104 00:04:52,838 --> 00:04:54,205 - Non. - Je... 105 00:04:54,207 --> 00:04:56,040 Non, non. 106 00:04:56,042 --> 00:04:57,298 Vous devez y aller. 107 00:04:57,300 --> 00:04:59,009 Quoi? Pourquoi? 108 00:04:59,011 --> 00:05:00,310 Ton père a été très clair. 109 00:05:00,312 --> 00:05:02,713 Parce que tu es mineur, je dois m'y conformer. 110 00:05:02,715 --> 00:05:05,148 Je suis désolé. 111 00:05:05,150 --> 00:05:06,383 D'accord. 112 00:05:09,522 --> 00:05:11,779 Si nous refusons les mêmes personnes 113 00:05:11,781 --> 00:05:13,491 qui a vécu le miracle de première main, 114 00:05:13,493 --> 00:05:16,259 comment allons-nous obtenir le le reste du monde à croire ? 115 00:05:16,261 --> 00:05:19,096 Il y aura un autre miracle, Isaiah. 116 00:05:19,098 --> 00:05:21,231 Un encore plus gros. 117 00:05:21,233 --> 00:05:22,666 Je... 118 00:05:25,004 --> 00:05:27,070 La grâce ? Bonnes nouvelles. 119 00:05:27,072 --> 00:05:29,540 Vos fouets ont officiellement une nouvelle maison. 120 00:05:32,512 --> 00:05:34,111 Qu'est-ce que c'est? 121 00:05:35,581 --> 00:05:38,348 Salut! C'est Jane Hawley. de la vie new-yorkaise. 122 00:05:38,350 --> 00:05:41,085 Notre magazine fait une couverture reportage sur votre grossesse. 123 00:05:41,087 --> 00:05:43,387 Le premier bébé 828 est une grande histoire, 124 00:05:43,389 --> 00:05:45,555 et nous aimerions interviewer à toi pour l'article. 125 00:05:45,557 --> 00:05:47,891 Rappelez-nous... 126 00:05:47,893 --> 00:05:49,259 Comment l’a-t-elle découvert ? 127 00:05:49,261 --> 00:05:50,494 Tant de gens nous ont vu 128 00:05:50,496 --> 00:05:52,029 aller et venir de l'hôpital. 129 00:05:52,031 --> 00:05:54,931 Je suppose... je suppose que nous je ne peux plus le cacher. 130 00:05:54,933 --> 00:05:56,356 Je ne veux pas que quelqu'un d'autre le sache. 131 00:05:56,358 --> 00:05:57,535 Je ne veux pas que les Xers le sachent. 132 00:05:57,537 --> 00:05:58,936 Je ne veux pas que les croyants le sachent. 133 00:05:58,937 --> 00:06:00,170 Ce ne sont pas leurs affaires. 134 00:06:00,172 --> 00:06:01,772 Ce sont juste deux personnes qui ont un bébé. 135 00:06:01,774 --> 00:06:03,008 Il n'y a pas d'histoire ici. 136 00:06:03,009 --> 00:06:07,344 Ce n'est pas comme si c'était un avion revenir du passé. 137 00:06:07,346 --> 00:06:08,678 Ben ? 138 00:06:11,283 --> 00:06:14,385 Excellent discours d'encouragement sur le mariage. Merci. 139 00:06:14,387 --> 00:06:16,420 Michaela! 140 00:06:16,422 --> 00:06:18,688 C'était vraiment gentil de votre part. 141 00:06:18,690 --> 00:06:20,524 Vous devez être ivre. 142 00:06:23,695 --> 00:06:26,162 Saanvi! Saanvi! 143 00:06:26,164 --> 00:06:28,531 Ben, aide-moi s'il te plaît ! Vous devez aider ! 144 00:06:28,533 --> 00:06:31,868 Attendez! Attends, Saanvi ! 145 00:06:40,078 --> 00:06:41,378 Était-ce une vocation ? 146 00:06:41,380 --> 00:06:44,114 Je pense que Saanvi a des ennuis. 147 00:06:44,116 --> 00:06:45,882 Est-ce qu'elle se cache toujours avec Vance ? 148 00:06:45,884 --> 00:06:47,183 Non, plus maintenant. 149 00:06:47,185 --> 00:06:48,992 Même l'ancien directeur de la NSA 150 00:06:48,994 --> 00:06:50,186 Je ne pouvais pas l'empêcher de faire ses recherches. 151 00:06:50,188 --> 00:06:51,854 Aller. Je vais rester ici avec Cal. 152 00:06:51,856 --> 00:06:53,356 Appelez-moi si vous avez besoin de quelque chose. 153 00:06:53,358 --> 00:06:54,424 Bien. 154 00:06:56,428 --> 00:06:58,761 Hé, Capitaine. 155 00:06:58,763 --> 00:07:01,835 Avez-vous eu des nouvelles de Affaires internes à propos de la fuite ? 156 00:07:01,837 --> 00:07:05,234 Salut, Stone. Vous en obtenez preuve qu'il y a une fuite ? 157 00:07:05,236 --> 00:07:08,938 Quelqu'un a prévenu le Xers juste avant ce buste. 158 00:07:08,940 --> 00:07:10,507 J'ai le sentiment que quelqu'un... 159 00:07:10,509 --> 00:07:13,009 Est-ce que je te considère comme quelqu'un qui est intéressé par vos sentiments ? 160 00:07:13,011 --> 00:07:15,512 Arrêtez de pointer du doigt et va attraper un méchant. 161 00:07:15,514 --> 00:07:16,579 Au revoir. 162 00:07:19,217 --> 00:07:21,283 Hé. Désolé pour ça. 163 00:07:21,285 --> 00:07:23,887 J'ai une piste sur un tentative de cambriolage, cependant, 164 00:07:23,889 --> 00:07:25,388 si tu veux... 165 00:07:25,389 --> 00:07:27,223 _ 166 00:07:27,225 --> 00:07:29,162 - Allez. J'ai compris. - Je suis désolé. 167 00:07:29,164 --> 00:07:30,697 J'ai eu ça. 168 00:07:31,229 --> 00:07:33,429 Waouh ! Quoi de neuf avec le nouveau do ? 169 00:07:33,431 --> 00:07:37,967 Où va-t-elle sans toi ? 170 00:07:37,969 --> 00:07:41,070 Ouais. Bonne chance. 171 00:07:43,975 --> 00:07:45,174 Saanvi ? Tu es là-dedans ? 172 00:07:45,176 --> 00:07:46,775 Allez, ouvre-toi. 173 00:07:55,020 --> 00:07:56,886 Saanvi! 174 00:07:56,888 --> 00:07:58,454 -Saanvi ! - Hé. 175 00:07:58,456 --> 00:08:01,124 - Elle est là ? - Je pense que oui. Son téléphone est là-dedans. 176 00:08:01,126 --> 00:08:02,791 Hé. Excusez-moi. 177 00:08:02,793 --> 00:08:04,593 Pouvons-nous ouvrir cette porte, s'il vous plaît ? 178 00:08:09,934 --> 00:08:12,301 - Obtenez un médecin tout de suite ! - Tout de suite! 179 00:08:12,303 --> 00:08:13,602 Saanvi. 180 00:08:24,746 --> 00:08:26,779 Hé. Merci. 181 00:08:26,781 --> 00:08:28,547 Tu sais, avec les heures Saanvi a gardé, 182 00:08:28,549 --> 00:08:29,982 elle vient probablement s'est effondré d'épuisement. 183 00:08:29,984 --> 00:08:31,083 Je n'en suis pas si sûr. 184 00:08:31,085 --> 00:08:34,219 J'ai glissé ça de le sol à côté d'elle. 185 00:08:34,221 --> 00:08:35,655 Je me suis préparé, 186 00:08:35,657 --> 00:08:37,723 et je vais commencer la phase L'un des essais humains. 187 00:08:37,725 --> 00:08:40,392 Elle expérimentait sur elle-même ? 188 00:08:40,394 --> 00:08:42,327 Pourquoi ferait-elle ça ? C'est tellement dangereux. 189 00:08:42,329 --> 00:08:44,596 Elle se reproche Major fait ses recherches, 190 00:08:44,598 --> 00:08:46,431 et maintenant elle sent qu'elle doit... rattraper son retard. 191 00:08:46,433 --> 00:08:48,333 Eh bien, elle ne peut pas rattraper son retard si elle est morte. 192 00:08:48,335 --> 00:08:49,902 Excusez-moi. 193 00:08:49,904 --> 00:08:51,503 Le Dr Bahl ira bien, 194 00:08:51,505 --> 00:08:53,639 mais elle a beaucoup de chance toi je l'ai trouvée quand tu l'as fait. 195 00:08:53,641 --> 00:08:56,142 Vous pourrez voir elle dans quelques minutes. 196 00:08:56,144 --> 00:08:57,242 - Merci. - Merci. 197 00:09:01,582 --> 00:09:03,783 Je dois y aller. Pouvez-vous dis-moi comment elle va ? 198 00:09:03,785 --> 00:09:04,884 Ouais. 199 00:09:08,221 --> 00:09:10,889 D'accord, la plupart des versions de la Star Card 200 00:09:10,891 --> 00:09:12,323 montrer une femme au bord d’une rivière. 201 00:09:12,325 --> 00:09:14,325 Celui-ci a un paon. 202 00:09:14,327 --> 00:09:17,062 Et c'est un paon qui a aidé vous déterminez la date du décès. 203 00:09:17,064 --> 00:09:18,696 - Ouais. - Alors, pourquoi le lecteur de tarot 204 00:09:18,698 --> 00:09:20,732 donne à toi et à ta mère un carte en premier lieu ? 205 00:09:20,734 --> 00:09:22,290 Cela ne rendrait-il pas le deck incomplet ? 206 00:09:22,292 --> 00:09:24,402 J'ai supposé que tu devrais demandez au lecteur qui nous l'a donné, 207 00:09:24,404 --> 00:09:26,245 mais je ne connais pas son nom, 208 00:09:26,247 --> 00:09:28,106 je ne connais pas non plus le nom de son entreprise. 209 00:09:28,108 --> 00:09:30,942 C'était littéralement un se tenir sur le trottoir. 210 00:09:30,944 --> 00:09:33,945 On pourrait aller la chercher. 211 00:09:33,947 --> 00:09:35,580 Excursion sur le terrain. 212 00:09:36,650 --> 00:09:38,917 Faisons-le. 213 00:09:46,326 --> 00:09:48,293 C'est un peu difficile de rester en colère contre toi 214 00:09:48,295 --> 00:09:50,595 puisque tu viens peut-être de me sauver la vie. 215 00:09:50,597 --> 00:09:52,397 Eh bien... 216 00:09:52,399 --> 00:09:54,466 alors je serai en colère contre toi. 217 00:09:56,336 --> 00:09:58,403 Tu as testé sur toi-même ? 218 00:09:58,405 --> 00:10:00,496 Saanvi, c'est toi qui m'as dit 219 00:10:00,498 --> 00:10:01,942 que tester sur des personnes est contraire à l'éthique 220 00:10:01,944 --> 00:10:04,643 et cela ne serait jamais considéré sauf si le patient est en phase terminale. 221 00:10:04,645 --> 00:10:07,922 Nous sommes en phase terminale. C'est sur quoi je travaille, Ben. 222 00:10:07,924 --> 00:10:09,463 S'il y a une chance pour guérir la date de décès, 223 00:10:09,465 --> 00:10:10,948 Je dois le comprendre. C'est sur moi. 224 00:10:10,950 --> 00:10:14,686 Et comment vas-tu faire ça si tu es mort et enterré ? 225 00:10:14,688 --> 00:10:17,121 Tu sais quoi, Saanvi ? Tu dois me promettre 226 00:10:17,123 --> 00:10:19,123 tu ne vas pas tester à nouveau sur toi-même. 227 00:10:19,125 --> 00:10:21,725 - Je vais essayer, mais... - Non. Promets-moi. 228 00:10:21,727 --> 00:10:23,461 Saanvi, si nous n'avions pas eu cet appel, 229 00:10:23,463 --> 00:10:25,062 si tu ne m'avais pas demandé de t'aider, je... 230 00:10:25,064 --> 00:10:29,400 Attendez. Dans l'appel, je je ne te demandais pas de m'aider. 231 00:10:29,402 --> 00:10:31,302 Vous n'avez pas vu le garçon ? 232 00:10:31,304 --> 00:10:33,070 Hé, ça va ? 233 00:10:35,275 --> 00:10:37,975 Hé, tu m'entends ? Où sont tes parents ? 234 00:10:37,977 --> 00:10:39,677 Aide. 235 00:10:39,679 --> 00:10:41,245 Aide. 236 00:10:41,247 --> 00:10:44,081 Saanvi! Saanvi! 237 00:10:44,083 --> 00:10:45,849 Aide! Aide! Tu dois aider, Ben ! 238 00:10:45,851 --> 00:10:47,718 Non, non. Saanvi! Attendez! 239 00:10:51,090 --> 00:10:52,456 Cela a dû être 240 00:10:52,458 --> 00:10:54,192 juste au moment où je passais sortir de l'hypoxie. 241 00:10:54,194 --> 00:10:56,427 Ce qui explique pourquoi tu disparu dans l'Appel. 242 00:10:56,429 --> 00:10:58,728 J'ai vu l'enfant mais seulement pendant quelques secondes 243 00:10:58,730 --> 00:11:02,232 après que tu... disparaisses. 244 00:11:02,234 --> 00:11:05,235 Mais Cal était le plus jeune enfant du 828. 245 00:11:05,237 --> 00:11:06,403 Nous l'avons vu tous les deux. 246 00:11:06,405 --> 00:11:09,773 D'accord, il faisait donc 14°C. C'était Finn Nowak. 247 00:11:09,775 --> 00:11:12,276 - Un gars de Wall Street. - Nous devons parler à Finn. 248 00:11:12,278 --> 00:11:14,144 Ce petit garçon désespérément a besoin de notre aide. 249 00:11:14,146 --> 00:11:15,579 Nous devons le trouver. 250 00:11:15,581 --> 00:11:18,282 Vous êtes un patient ici qui n'a pas été libéré. 251 00:11:18,284 --> 00:11:20,817 - Je vais parler à Finn. - Eh bien, tiens-moi au courant. 252 00:11:20,819 --> 00:11:22,352 Hé. 253 00:11:22,354 --> 00:11:24,321 Vous avez mémorisé le plan de salle ? 254 00:11:24,323 --> 00:11:26,990 Êtes-vous surpris? 255 00:11:26,992 --> 00:11:28,825 Non, je suis impressionné. 256 00:11:33,998 --> 00:11:36,032 Je-je... C'était là-bas. 257 00:11:36,034 --> 00:11:39,469 C'était sous une tente noire. Mais... 258 00:11:39,471 --> 00:11:41,271 Je ne sais pas. Cela fait trois ans. 259 00:11:41,273 --> 00:11:42,338 Je ne m'en souviens pas. 260 00:11:42,340 --> 00:11:44,207 Ouais, parle-moi de ça. 261 00:11:44,209 --> 00:11:45,675 Je suis venu ici l'année dernière avec un camarade de classe. 262 00:11:45,677 --> 00:11:47,377 Elle a 25 ans maintenant. 263 00:11:47,379 --> 00:11:49,546 Était-elle ta petite amie ? 264 00:11:49,548 --> 00:11:53,883 je n'en ai pas vraiment beaucoup amis, encore moins copines. 265 00:11:53,885 --> 00:11:55,458 Non pas que je ne voudrais pas de petite amie. 266 00:11:55,460 --> 00:11:56,952 Et, tu sais, c'est, euh... 267 00:11:56,954 --> 00:11:58,677 Ce serait différent si moi, toi sais, j'ai rencontré la bonne personne. 268 00:11:58,679 --> 00:11:59,789 - Non. Ouais. - Ouais. 269 00:11:59,791 --> 00:12:01,124 Exactement. Tu as juste... 270 00:12:01,126 --> 00:12:04,460 Tu n'as tout simplement pas rencontré la bonne personne encore. 271 00:12:04,462 --> 00:12:07,463 Je veux dire, je n'ai pas rencontré cette personne. 272 00:12:11,502 --> 00:12:13,636 Ce n'est tout simplement pas trop les gens savent ce que c'est 273 00:12:13,638 --> 00:12:15,138 être un 828er. 274 00:12:15,140 --> 00:12:18,107 Ouais. Je parie. C'est compliqué. 275 00:12:18,109 --> 00:12:19,942 Ouais. 276 00:12:19,944 --> 00:12:21,510 Juste un peu. 277 00:12:24,115 --> 00:12:25,281 C'est ça ? 278 00:12:25,283 --> 00:12:29,185 Pas même proche, mais allons vois juste si elle sait quelque chose. 279 00:12:29,187 --> 00:12:30,853 Super. 280 00:12:32,323 --> 00:12:34,489 Vision d'être de retour dans l'avion ? 281 00:12:34,491 --> 00:12:37,425 Non, non, je n'ai pas eu quelque chose comme ça. 282 00:12:37,427 --> 00:12:41,329 Donc tu ne saurais pas pourquoi on a vu un enfant à ta place ? 283 00:12:41,331 --> 00:12:44,599 Probablement 5 ou 6 ans, cheveux foncés, yeux foncés. 284 00:12:44,601 --> 00:12:45,700 Aucune idée. 285 00:12:45,702 --> 00:12:47,836 Je n'ai pas de femme, pas d'enfants, donc... 286 00:12:47,838 --> 00:12:51,606 Je n'en ai certainement pas amené un en Jamaïque. 287 00:12:51,608 --> 00:12:54,109 J'étais là pour un enterrement de vie de garçon. 288 00:12:54,111 --> 00:12:55,544 Ce qui est drôle, c'est que 289 00:12:55,546 --> 00:12:57,946 Je n'étais même pas censé être dans cet avion. 290 00:12:57,948 --> 00:13:02,117 Ouais, moi non plus. Récupération de bons de dernière minute. 291 00:13:02,119 --> 00:13:03,485 Quelle est ton histoire ? 292 00:13:03,487 --> 00:13:06,454 Nous sommes allés sur cette plage faire la fête la veille, 293 00:13:06,456 --> 00:13:10,859 et j'ai rencontré cette femme extraordinaire, Orlena. 294 00:13:10,861 --> 00:13:12,994 Intelligent, drôle. New-Yorkais. 295 00:13:12,996 --> 00:13:16,265 Nous venons de nous connecter. 296 00:13:16,267 --> 00:13:18,099 Le lendemain matin, elle était partie. 297 00:13:18,101 --> 00:13:20,769 Je suis allé la chercher, et j'ai raté mon avion. 298 00:13:20,771 --> 00:13:23,605 - J'ai fini sur le 828. - Cette petite décision. 299 00:13:23,607 --> 00:13:26,375 J'ai presque tout foutu en l'air. 300 00:13:26,377 --> 00:13:27,776 Ouais. 301 00:13:29,946 --> 00:13:31,446 C'est lui. 302 00:13:31,448 --> 00:13:34,283 C'est l'enfant qui était dans l'avion, à votre place. 303 00:13:34,285 --> 00:13:36,117 C'est impossible. 304 00:13:36,119 --> 00:13:39,954 C'est une photo d'enfance... 305 00:13:39,956 --> 00:13:41,490 de moi. 306 00:13:54,104 --> 00:13:57,105 Zéké ! Qui a fait ça ? 307 00:13:57,107 --> 00:13:59,808 Les mêmes personnes qui ont fait ça à Courtney. 308 00:14:03,113 --> 00:14:05,180 Que s'est-il passé ? 309 00:14:11,819 --> 00:14:13,650 Salut. Excusez-moi. 310 00:14:13,652 --> 00:14:16,316 Euh, tu sais un lecteur de cartes de tarot 311 00:14:16,318 --> 00:14:18,218 ici il y a environ trois ans ? 312 00:14:18,220 --> 00:14:19,587 Désolé, je ne fais pas de disparition de personnes. 313 00:14:19,589 --> 00:14:22,723 D'accord, alors peux-tu nous en parler ? 314 00:14:26,262 --> 00:14:29,830 C'est une carte étoile des arcanes majeurs. 315 00:14:29,832 --> 00:14:32,533 Correspondant à Éléments Verseau et Air. 316 00:14:32,535 --> 00:14:34,902 D'accord, euh, mais peux-tu nous dire 317 00:14:34,904 --> 00:14:36,837 le deck d'où vient cette carte ? 318 00:14:36,839 --> 00:14:40,575 Ouais. Je connais ce deck. 319 00:14:40,577 --> 00:14:43,377 Euh... 320 00:14:44,480 --> 00:14:46,547 Cela s'appelle le deck Alzeraz, je pense. 321 00:14:46,549 --> 00:14:47,714 Superbe œuvre d'art. 322 00:14:47,716 --> 00:14:49,483 Alzéraz. D'accord, c'est quelque chose. 323 00:14:49,485 --> 00:14:52,819 - D'accord, il n'y a rien sur Amazon ou eBay. - Oh non, non, non. 324 00:14:52,821 --> 00:14:55,456 Ce deck est sorti d'impression depuis des décennies. 325 00:14:57,560 --> 00:14:59,826 Je connais quelques endroits à New York 326 00:14:59,828 --> 00:15:01,995 qui vendent des choses rares et épuisées, 327 00:15:01,997 --> 00:15:04,265 si vous avez le temps de fouiller. 328 00:15:10,073 --> 00:15:13,674 Donc, cela a quelque chose à à voir avec l'enfance de Finn ? 329 00:15:13,676 --> 00:15:16,243 Le jeune Finn apparaît dans un Vous appelle et demande de l'aide ? 330 00:15:16,245 --> 00:15:17,445 Non, ça ne peut pas être vrai. 331 00:15:17,447 --> 00:15:20,714 Laisse-moi, euh, revoir sa photo. 332 00:15:20,716 --> 00:15:22,249 Ici. 333 00:15:22,251 --> 00:15:23,884 Ce n'est peut-être pas le même enfant. 334 00:15:23,886 --> 00:15:26,386 Juste un fort air de famille. 335 00:15:26,388 --> 00:15:28,689 Il a dit qu'il n'avait pas d'enfants. 336 00:15:31,160 --> 00:15:33,031 A moins que... 337 00:15:33,033 --> 00:15:34,990 Finn a dit qu'il avait eu une aventure d'un soir 338 00:15:34,992 --> 00:15:36,313 la veille de son départ de la Jamaïque. 339 00:15:36,888 --> 00:15:39,312 Et l'enfant aurait 5 ans, qui semble avoir à peu près le même âge 340 00:15:39,314 --> 00:15:40,400 comme l'enfant que nous avons vu dans The Calling. 341 00:15:40,402 --> 00:15:42,502 Que sais-tu de l'aventure d'un soir ? 342 00:15:42,504 --> 00:15:44,690 Ah, pas grand-chose. Il se souvint de son nom. 343 00:15:44,692 --> 00:15:47,908 C'était Orlena de New York. 344 00:15:47,910 --> 00:15:52,345 Et nous connaissons aussi une date d'échéance... 40 semaines après le 7 avril 2013. 345 00:15:52,347 --> 00:15:53,731 Si nous essayons de trouver tous les... 346 00:15:53,733 --> 00:15:54,949 Il n'y avait que trois Orlena 347 00:15:54,951 --> 00:15:57,184 qui a accouché cette année-là à New York... 348 00:15:57,186 --> 00:15:59,019 deux au printemps et... 349 00:15:59,021 --> 00:16:04,324 Orlena Prager qui a accouché à un petit garçon le 30 novembre 2013. 350 00:16:04,326 --> 00:16:05,426 Il l'a nommé Théo. 351 00:16:08,397 --> 00:16:10,097 Surpris? 352 00:16:10,099 --> 00:16:12,499 Impressionné. 353 00:16:12,501 --> 00:16:15,623 Alors, qu’est-ce que Théo attend de nous ? 354 00:16:15,625 --> 00:16:17,891 Je ne sais pas. Allons parler à Orlena. 355 00:16:20,509 --> 00:16:22,709 Je suis désolé. 356 00:16:22,711 --> 00:16:24,711 Je ne suis pas venu ici juste pour devenir sobre. 357 00:16:24,713 --> 00:16:26,380 Je suis venu ici parce que je pensais que Lucas 358 00:16:26,382 --> 00:16:27,847 je ne pourrais pas me trouver. 359 00:16:27,849 --> 00:16:29,049 Qui est Lucas ? 360 00:16:29,051 --> 00:16:30,417 C'est un dealer. 361 00:16:30,419 --> 00:16:31,818 Je lui dois de l'argent. 362 00:16:31,820 --> 00:16:34,855 Je pensais que je pourrais payer ça revient petit à petit. 363 00:16:34,857 --> 00:16:35,989 Combien? 364 00:16:37,259 --> 00:16:38,491 20 000 $. 365 00:16:38,493 --> 00:16:39,760 Jésus, Cour ! 366 00:16:39,762 --> 00:16:40,861 Je sais. 367 00:16:40,863 --> 00:16:42,996 Je ne pensais pas qu'il le serait capable de me trouver ici, 368 00:16:42,998 --> 00:16:44,431 mais ses gars m'ont suivi. 369 00:16:44,433 --> 00:16:47,434 Ils faisaient juste passer un message. 370 00:16:47,436 --> 00:16:49,169 C'était quoi ? 371 00:16:49,171 --> 00:16:50,671 Que je travaille pour Lucas maintenant. 372 00:16:50,673 --> 00:16:52,839 Certainement pas. Absolument pas. 373 00:16:52,841 --> 00:16:53,907 Vraiment? 374 00:16:53,909 --> 00:16:56,043 Avez-vous un supplément 20K qui traînent ? 375 00:16:56,045 --> 00:16:57,177 Parce que non. 376 00:16:57,179 --> 00:16:58,779 Je suis coincé. 377 00:16:58,781 --> 00:17:01,848 Si je ne vais pas travailler pour Lucas, il va me faire tuer. 378 00:17:04,853 --> 00:17:07,253 Hé. Tu es sûr que tu vas bien ? 379 00:17:07,255 --> 00:17:08,555 Ouais. 380 00:17:08,557 --> 00:17:09,923 J'aurais dû venir sans toi. 381 00:17:09,925 --> 00:17:11,410 Nous avions tous les deux la vocation. 382 00:17:11,412 --> 00:17:14,060 Nous sommes censés le faire ensemble. 383 00:17:14,062 --> 00:17:16,896 J'espère que nous avons raison à ce sujet. 384 00:17:23,438 --> 00:17:25,605 Salut. Je m'appelle Saanvi Bahl. 385 00:17:25,607 --> 00:17:28,407 - Voici Ben Stone. - Salut. 386 00:17:28,409 --> 00:17:31,377 Nous voulions parler à à propos de ton fils Théo. 387 00:17:31,379 --> 00:17:35,114 Nous espérons pouvoir aider d'une manière ou d'une autre. 388 00:17:35,116 --> 00:17:36,549 De quelle manière ? 389 00:17:36,551 --> 00:17:38,350 Nous n’en sommes pas exactement sûrs. 390 00:17:38,352 --> 00:17:40,419 Vous souvenez-vous de Finn Nowak ? 391 00:17:40,421 --> 00:17:42,054 Allez, les enfants. Prenez quelques courses. 392 00:17:42,056 --> 00:17:43,488 Tu devrais y aller. 393 00:17:43,490 --> 00:17:46,491 Voyons qui apporte le sac avec la friandise spéciale. 394 00:17:46,493 --> 00:17:50,171 S'il vous plaît, je n'ai rien à dire. 395 00:17:50,173 --> 00:17:52,863 Mme Prager, nous savons que vous avez eu un fils 396 00:17:52,865 --> 00:17:54,654 moins d'un an après vous avez fait un voyage en Jamaïque. 397 00:17:54,656 --> 00:17:55,968 Ce sont mes trois enfants. 398 00:17:55,970 --> 00:18:00,526 Et cet homme est mon mari de 10 enfants ans, et c'est leur père. 399 00:18:00,528 --> 00:18:03,108 Et c'est un bon père. S'il vous plaît, partez. 400 00:18:05,245 --> 00:18:06,745 Maintenant, que faisons-nous ? 401 00:18:06,747 --> 00:18:10,849 Je ne sais pas, mais le mon mari n'est pas le père de Théo. 402 00:18:10,851 --> 00:18:13,718 Pourtant, je ne comprends pas Appel. Théo a l'air bien. 403 00:18:13,720 --> 00:18:16,888 J'ai vu de la terreur là-dedans les yeux d'un enfant dans l'avion. 404 00:18:16,890 --> 00:18:17,989 Nous devons l'aider. 405 00:18:26,767 --> 00:18:28,733 D'accord, c'est quelque chose. 406 00:18:28,735 --> 00:18:31,670 - Dis-moi ce que tu as. - Ce n'est pas Alzeraz. 407 00:18:31,672 --> 00:18:36,475 C'est le "Deck Al-Zuras", créé par Yusuv Al-Zuras, 408 00:18:36,477 --> 00:18:40,178 un Égyptien du XVIe siècle érudit et artiste. 409 00:18:40,180 --> 00:18:41,913 Yusuv Al-Zuras. 410 00:18:41,915 --> 00:18:44,815 Érudit, a voyagé à travers l’Europe. 411 00:18:47,219 --> 00:18:49,253 Waouh. 412 00:18:49,255 --> 00:18:50,988 Quoi? 413 00:18:50,990 --> 00:18:54,266 Euh, selon la légende, il a été perdu en mer pendant 10 ans 414 00:18:54,268 --> 00:18:57,028 et revint mystérieusement. 415 00:18:57,030 --> 00:18:58,930 Vraiment? 416 00:18:58,932 --> 00:19:01,699 Cela semble... familier. 417 00:19:01,701 --> 00:19:05,870 Ouais. "Au retour, il a affirmé qu'il pouvait "... 418 00:19:07,239 --> 00:19:08,505 Quoi ? 419 00:19:08,507 --> 00:19:11,508 Qu'est-ce que c'est? 420 00:19:11,510 --> 00:19:13,044 "A son retour, il a affirmé 421 00:19:13,046 --> 00:19:15,546 il pouvait entendre la voix de Dieu dans sa tête". 422 00:19:15,548 --> 00:19:19,149 Cela veut-il dire que c'est déjà arrivé ? 423 00:19:19,151 --> 00:19:22,258 Je ne sais pas. 424 00:19:22,260 --> 00:19:24,050 Okay, ça ne dit pas quand il est mort, 425 00:19:24,052 --> 00:19:26,857 mais je suppose qu'il est 10 heures des années après son retour ? 426 00:19:26,859 --> 00:19:29,507 Ce qui signifie l'Appel nous a conduit à Al-Zuras 427 00:19:29,509 --> 00:19:31,051 pour montrer que la date du décès était réelle. 428 00:19:31,053 --> 00:19:34,879 Okay, eh bien, nous n'avons pas idée quand ce type est mort. 429 00:19:34,881 --> 00:19:39,502 Pour... Pour autant que nous sachions, il pourrait j'ai vécu encore 30 ans. 430 00:19:39,504 --> 00:19:42,398 Hé, peut-être que l'appel nous a conduit à ce type 431 00:19:42,400 --> 00:19:44,875 parce qu'il a survécu à la date du décès. 432 00:19:44,877 --> 00:19:46,109 Ouais. 433 00:19:46,111 --> 00:19:48,445 Tu sais ce dont tu as besoin ? 434 00:19:48,447 --> 00:19:50,847 Une lecture de tarot. 435 00:19:54,318 --> 00:19:55,919 Oh. 436 00:19:55,921 --> 00:20:00,890 Ceci... Vous voyez l'homme en jegging ? 437 00:20:00,892 --> 00:20:02,191 C'est Emo Drake. 438 00:20:03,494 --> 00:20:08,520 Et il fait un ralenti confiture avec une mandoline. 439 00:20:08,522 --> 00:20:10,363 Et si je lis bien les cartes, 440 00:20:10,365 --> 00:20:12,401 ils disent que c'est ton genre de musique préféré. 441 00:20:12,403 --> 00:20:14,103 Ouais, mais c'est... 442 00:20:14,105 --> 00:20:15,872 - Mm. - ... pas. 443 00:20:15,874 --> 00:20:19,042 Et je suis presque sûr que c'est un luth. 444 00:20:20,845 --> 00:20:23,546 Euh, maintenant, vous voyez cette carte. 445 00:20:23,548 --> 00:20:26,238 C'est un chemin lumineux, 446 00:20:26,240 --> 00:20:29,848 éclairant le chemin vers le véritable amour. 447 00:20:29,850 --> 00:20:34,557 Ouais, ça a l'air tellement comme un volcan et de la lave. 448 00:20:34,559 --> 00:20:36,792 Mais quoi que vous disiez. 449 00:20:37,762 --> 00:20:39,862 Et la troisième carte ? 450 00:20:45,603 --> 00:20:47,437 Le cœur et la couronne ? 451 00:20:47,439 --> 00:20:49,172 C'est une fraise. 452 00:20:49,174 --> 00:20:52,972 Et c'est un moule à tarte raffiné. 453 00:20:52,974 --> 00:20:54,379 Mm-hmm. 454 00:20:54,381 --> 00:20:56,174 Ce qui veut dire que tu auras 455 00:20:56,176 --> 00:20:59,246 une fraise très raffinée tarte dans votre avenir. 456 00:20:59,248 --> 00:21:03,541 Vous, monsieur, avez un visage brillant, brillant, 457 00:21:03,543 --> 00:21:07,589 et, euh, un avenir très chanceux. 458 00:21:07,591 --> 00:21:09,391 Ouais. 459 00:21:09,393 --> 00:21:11,826 Tu as raison. 460 00:21:11,828 --> 00:21:13,328 J'ai de la chance. 461 00:21:17,768 --> 00:21:19,000 Merci. 462 00:21:21,295 --> 00:21:22,384 Je ne te comprends pas. 463 00:21:22,386 --> 00:21:26,355 Combien de femmes laisseraient l'ex drogué de leur petit ami 464 00:21:26,357 --> 00:21:28,610 rester avec eux ? 465 00:21:28,612 --> 00:21:32,114 Je crois fermement aux secondes chances. 466 00:21:32,116 --> 00:21:33,848 Zeke a dit ça, 467 00:21:34,379 --> 00:21:36,603 que tu étais le plus grand une partie de son rétablissement. 468 00:21:36,605 --> 00:21:39,451 Non, non, Zeke voulait devenir sobre tout seul. 469 00:21:39,453 --> 00:21:41,589 - Cela n'avait rien à voir avec moi. - Je ne sais pas. 470 00:21:41,591 --> 00:21:45,168 J'ai vu Zeke essayer de soyez propre plusieurs fois. 471 00:21:45,170 --> 00:21:47,728 On jurerait qu'on allait arrêter de consommer, 472 00:21:47,730 --> 00:21:49,564 mais il avait toujours un plan de secours. 473 00:21:49,566 --> 00:21:53,894 Il en cacherait quelques-uns des pilules dans un tiroir à chaussettes, 474 00:21:53,896 --> 00:21:58,506 le canon de son rasoir, les draps du sèche-linge. 475 00:21:58,508 --> 00:22:02,910 Mais avec toi, il semble assez déterminé. 476 00:22:02,912 --> 00:22:09,016 Nous avons tous un temps limité sur Terre. 477 00:22:09,018 --> 00:22:12,887 Et je pense qu'il est juste essayer de vivre une vie honnête. 478 00:22:16,325 --> 00:22:18,590 Est-ce que je peux prendre une douche ? 479 00:22:18,592 --> 00:22:21,524 J'ai besoin d'avoir le sentiment de leurs mains. 480 00:22:21,526 --> 00:22:23,264 Bien sûr. Ouais. 481 00:22:23,823 --> 00:22:25,512 OK, cool, mec. 482 00:22:25,514 --> 00:22:26,788 Ouais, ouais. Non, je te verrai. 483 00:22:26,790 --> 00:22:28,701 D'accord, j'y serai bientôt. Bien. Au revoir. 484 00:22:28,703 --> 00:22:29,976 Qui était-ce ? 485 00:22:29,978 --> 00:22:32,503 Lucas. Je vais m'occuper de ça. 486 00:22:32,505 --> 00:22:33,859 Zeke, non. 487 00:22:33,861 --> 00:22:36,429 Une partie de la réparation consiste à sans vous mettre en danger. 488 00:22:36,431 --> 00:22:38,779 Comment sais-tu qu'elle n'est pas juste tu vas acheter chez quelqu'un d'autre ? 489 00:22:38,781 --> 00:22:40,260 Je ne sais pas. 490 00:22:40,262 --> 00:22:42,318 Mais je sais que je me suis tourné je tourne le dos à ma sœur 491 00:22:42,320 --> 00:22:43,517 quand elle avait le plus besoin de moi. 492 00:22:43,519 --> 00:22:46,087 Je ne ferai plus ça. 493 00:22:57,241 --> 00:22:59,765 Je viens avec toi. 494 00:22:59,767 --> 00:23:01,922 C'est moi qui ai besoin pour faire amende honorable, pas vous. 495 00:23:01,924 --> 00:23:04,605 - Je te garde en dehors de ça. - Ce n'est pas à toi de décider. 496 00:23:04,607 --> 00:23:07,363 Nous sommes censés faire ça ensemble. 497 00:23:07,365 --> 00:23:08,620 Vous aviez une vocation. 498 00:23:08,622 --> 00:23:09,810 Flocons de neige. 499 00:23:09,812 --> 00:23:12,546 Comme juste avant de te trouver. 500 00:23:12,548 --> 00:23:14,048 Vieille école. 501 00:23:15,384 --> 00:23:18,185 Lucas est un gars vraiment effrayant, Mick. 502 00:23:18,187 --> 00:23:19,920 Ouais, et je suis flic. 503 00:23:26,835 --> 00:23:28,902 Une fois que Lucas prend le de l'argent et nous obtenons les pilules, 504 00:23:28,904 --> 00:23:30,237 Je te ferai signe, d'accord ? 505 00:23:30,239 --> 00:23:31,972 Tu es sûr de ne pas vouloir réquisitionner 506 00:23:31,974 --> 00:23:33,677 du matériel de haute technologie provenant d'une pièce à côté ? 507 00:23:33,679 --> 00:23:35,736 Je veux dire, c'est fondamentalement une tasse Dixie sur une ficelle. 508 00:23:35,738 --> 00:23:37,978 Je pense toujours qu'il y a une fuite. Je ne veux pas prendre de risque. 509 00:23:37,980 --> 00:23:40,647 Bien. J'ai compris. 510 00:23:42,384 --> 00:23:44,517 C'est le cas des tasses Dixie. 511 00:23:46,355 --> 00:23:48,021 J'ai un fils. 512 00:23:48,023 --> 00:23:50,557 Un fils. 513 00:23:50,559 --> 00:23:52,659 Je viens de... 514 00:23:52,661 --> 00:23:54,661 J'ai raté cinq anniversaires. 515 00:23:54,663 --> 00:23:55,796 Ce n'est pas ta faute. 516 00:23:55,798 --> 00:23:57,864 Je dois me rattraper. 517 00:23:57,866 --> 00:24:00,467 Non, je le veux. Je suis son père. 518 00:24:00,469 --> 00:24:05,405 En fait, quand tu J'ai rencontré Orlena, elle était... 519 00:24:05,407 --> 00:24:07,607 elle était mariée. 520 00:24:09,121 --> 00:24:10,643 Je n'aurais jamais... 521 00:24:10,645 --> 00:24:12,769 Ce n'était pas ta faute, non plus. Vous ne le saviez pas. 522 00:24:12,771 --> 00:24:16,291 Et le gars n'en a aucune idée que Théo n'est pas à lui ? 523 00:24:16,293 --> 00:24:17,484 Cela semble être le cas. 524 00:24:17,486 --> 00:24:20,854 Orlena a été très claire sur le fait que son mari 525 00:24:20,856 --> 00:24:23,389 est un père très impliqué et très aimant. 526 00:24:25,427 --> 00:24:27,761 Mais je peux insister pour des visites, non ? 527 00:24:27,763 --> 00:24:29,529 Légalement, oui. 528 00:24:29,531 --> 00:24:34,467 Mais tu risquerais faire exploser une famille heureuse. 529 00:24:34,469 --> 00:24:37,036 Je ne veux pas faire ça. 530 00:24:37,038 --> 00:24:39,839 Mais je devrais rencontrer Theo. 531 00:24:39,841 --> 00:24:42,207 Juste une fois. 532 00:24:42,209 --> 00:24:45,545 Pensez-vous que vous pouvez y arriver ? 533 00:24:45,547 --> 00:24:47,012 Es-tu sûr? 534 00:24:47,014 --> 00:24:51,083 Parce qu'en tant que père, je dois dire... 535 00:24:51,085 --> 00:24:54,186 Je pense que ce serait plus difficile de éloignez-vous que vous ne le pensez. 536 00:24:57,425 --> 00:24:58,658 D'accord, nous allons essayer. 537 00:24:58,660 --> 00:25:01,093 Je veux dire, nous devons essayer. 538 00:25:01,095 --> 00:25:03,066 Les appels étaient clairs. Théo a besoin de notre aide. 539 00:25:03,068 --> 00:25:05,535 Et peut-être que ça veut dire il a aussi besoin de votre aide. 540 00:25:07,869 --> 00:25:10,291 Hé, Zeke ! ça fait une éternité ! 541 00:25:10,293 --> 00:25:11,703 Alors, où te cachais-tu ? 542 00:25:11,705 --> 00:25:13,739 Euh, dans une grotte. 543 00:25:13,741 --> 00:25:15,852 Je le crois. 544 00:25:15,854 --> 00:25:18,009 Eh bien, les fêtes ne l'ont pas fait c'était pareil sans toi. 545 00:25:18,011 --> 00:25:19,678 Je suis désolé. Où sont mes manières ? 546 00:25:19,680 --> 00:25:20,979 - Je m'appelle Lucas. - Ella. 547 00:25:20,981 --> 00:25:22,714 - Ravi de vous rencontrer. - Très heureux de vous rencontrer. 548 00:25:22,716 --> 00:25:24,450 Asseyez-vous, Ella. 549 00:25:26,053 --> 00:25:28,687 ♪ Verse-le dans sa gorge ♪ 550 00:25:28,689 --> 00:25:30,589 Donc, vous avez parlé à Courtney. 551 00:25:30,591 --> 00:25:34,025 Ouais. Elle dit qu'elle est dedans je ne suis pas bien avec toi en ce moment. 552 00:25:34,027 --> 00:25:37,563 - Etes-vous surpris ? - Non. 553 00:25:37,565 --> 00:25:41,316 J'achèterai au-dessus de la valeur marchande, vends la moitié, donne-toi une part, 554 00:25:41,318 --> 00:25:43,341 rembourser la dette de Courtney dans un délai d'une semaine. 555 00:25:43,343 --> 00:25:48,506 Cette fille t'a toujours sous son charme, n'est-ce pas ? 556 00:25:48,508 --> 00:25:49,874 ♪ ... et un inhalateur ♪ 557 00:25:49,876 --> 00:25:52,156 - Sans vouloir vous offenser. - Aucun pris. 558 00:25:52,158 --> 00:25:54,483 Ces deux-là étaient fous. 559 00:25:54,485 --> 00:25:56,474 Je veux dire, Court était tiré d'affaire. 560 00:25:56,476 --> 00:25:58,750 Cette fille aimait faire la fête. 561 00:25:58,752 --> 00:26:00,485 Et toi, Ella ? 562 00:26:00,487 --> 00:26:02,554 Vous aimez faire la fête ? 563 00:26:02,556 --> 00:26:04,856 Eh bien, je ne suis pas seulement ici pour la déco des années 90. 564 00:26:04,858 --> 00:26:07,058 Eh bien, je suis content d'entendre ça. 565 00:26:07,060 --> 00:26:09,928 Vous voyez, je connais Zeke et je lui fais confiance. 566 00:26:09,930 --> 00:26:12,564 Mais je ne te connais pas. 567 00:26:12,566 --> 00:26:16,734 Alors, réfléchissons à ceci... 568 00:26:16,736 --> 00:26:18,836 une sorte d'exercice de confiance. 569 00:26:24,143 --> 00:26:26,310 De quoi parles-tu? 570 00:26:26,312 --> 00:26:29,880 Elle va devoir tirer avant que quoi que ce soit ne descende. 571 00:26:29,882 --> 00:26:34,351 ♪ Je ne vais pas attendre demain ♪ 572 00:26:34,353 --> 00:26:37,321 ♪ Tu sais que tu ne devrais jamais ♪ 573 00:26:38,825 --> 00:26:41,992 Pensez-vous que tout cela a à voir avec la date du décès ? 574 00:26:41,994 --> 00:26:43,730 Pourquoi tu dis ça ? 575 00:26:43,732 --> 00:26:45,005 Je ne sais pas. 576 00:26:45,007 --> 00:26:46,770 Parce que c'est mieux que de penser 577 00:26:46,772 --> 00:26:49,466 les Appels ne font que jouer avec nous. 578 00:26:49,468 --> 00:26:51,802 Je pense que nous sommes censés juste pour aider Théo. 579 00:26:51,804 --> 00:26:53,470 En quoi est-ce que ça l'aide ? 580 00:26:53,472 --> 00:26:56,873 Je veux dire, Finn le voit une fois, et alors ? 581 00:26:56,875 --> 00:26:58,342 Je ne sais pas. 582 00:26:59,845 --> 00:27:01,345 Hé. 583 00:27:01,347 --> 00:27:03,347 Est-elle ici ? 584 00:27:08,487 --> 00:27:11,288 Mon Dieu, tu es exactement pareil. 585 00:27:12,752 --> 00:27:14,608 C'est juste cette seule réunion, n'est-ce pas ? 586 00:27:14,610 --> 00:27:17,328 Alors je partirai, si c'est ce dont Théo a besoin. 587 00:27:17,330 --> 00:27:18,394 C'est. 588 00:27:18,396 --> 00:27:21,364 Théo. Théo, viens ici une seconde. 589 00:27:22,868 --> 00:27:24,635 Je veux que tu rencontres des amis. 590 00:27:24,637 --> 00:27:28,472 Voici Ben et Saanvi, et voici Finn. 591 00:27:28,474 --> 00:27:30,474 - Salut. - Salut. 592 00:27:30,476 --> 00:27:34,044 C'est tellement agréable de vous rencontrer. 593 00:27:34,046 --> 00:27:35,979 J'aime ton rocher. 594 00:27:35,981 --> 00:27:39,015 Ce n'est pas un rocher. C'est une grenouille très immobile. 595 00:27:39,017 --> 00:27:42,185 C'est très calme. 596 00:27:42,187 --> 00:27:44,488 Puis-je vous confier un secret ? 597 00:27:44,490 --> 00:27:45,555 Bien sûr. 598 00:27:45,557 --> 00:27:47,805 C'est en fait un rocher. 599 00:27:47,807 --> 00:27:50,663 Pouvons-nous y aller pour tu vois les dinosaures, s'il te plaît ? 600 00:27:50,665 --> 00:27:51,962 Oui, nous pouvons. Dans une minute. 601 00:27:51,964 --> 00:27:53,863 - D'accord. - Au revoir. 602 00:27:58,971 --> 00:28:00,971 Théo a-t-il toujours eu les yeux sombres ? 603 00:28:00,973 --> 00:28:02,639 Pas de cercles jaunes ? 604 00:28:02,641 --> 00:28:05,608 Non. Il a mes yeux. 605 00:28:06,312 --> 00:28:08,145 Hé, ça va, Chiquito ? 606 00:28:08,147 --> 00:28:09,446 Je vais bien. 607 00:28:11,431 --> 00:28:13,621 Il est... Il est fatigué ces derniers temps. 608 00:28:13,623 --> 00:28:15,635 - Nous devrions y aller. - Attendez. Déjà? 609 00:28:15,637 --> 00:28:17,988 Mais... j'ai à peine... 610 00:28:17,990 --> 00:28:22,318 Écoute, peut-être que je pourrais juste sois son ami, tu sais ? 611 00:28:22,320 --> 00:28:24,853 Envoyer des cadeaux ou quelque chose comme ça, de l'argent ? 612 00:28:24,855 --> 00:28:26,730 Je n'ai besoin de rien, et Théo non plus. 613 00:28:26,732 --> 00:28:29,132 Salut les gars. Tu es prêt à partir, hein ? 614 00:28:29,134 --> 00:28:31,468 Tu es tombé trop fort ? 615 00:28:31,470 --> 00:28:33,236 Tu es tombé assez fort ? 616 00:28:33,238 --> 00:28:34,801 Théo a des problèmes moteurs. 617 00:28:34,803 --> 00:28:36,489 Et dans les appels, ses yeux étaient différents. 618 00:28:36,491 --> 00:28:37,877 Ils avaient des anneaux jaunes distinctifs, 619 00:28:37,879 --> 00:28:40,009 ce qui est un signe de maladie du foie. 620 00:28:40,011 --> 00:28:42,078 Et tu ne comprends pas ça jusqu'à ce que tu t'écrases. 621 00:28:42,080 --> 00:28:44,548 C'est ce que l'appel voulait que nous comprenions. 622 00:28:46,258 --> 00:28:48,081 A-t-il semblé désorienté ces derniers temps ? 623 00:28:48,083 --> 00:28:49,809 Est-ce qu'il s'est endormi à des heures étranges ? 624 00:28:49,811 --> 00:28:52,003 - Comment tu sais ça ? - Orlena, écoute-moi. 625 00:28:52,005 --> 00:28:54,323 Je suis médecin et nous avons besoin pour emmener Théo à l'hôpital. 626 00:28:56,327 --> 00:28:57,359 Maintenant. 627 00:29:03,867 --> 00:29:05,923 Ce n'est pas une fille aux aiguilles. 628 00:29:05,925 --> 00:29:07,915 Trop tendu. Pilules uniquement. 629 00:29:07,917 --> 00:29:09,338 Mais je suis heureux de le prendre. 630 00:29:13,411 --> 00:29:15,878 Vous plaisantez j'espère? 631 00:29:15,880 --> 00:29:18,681 Je suis trop tendu ? 632 00:29:18,683 --> 00:29:21,050 Courtney n'était pas trop tendue, n'est-ce pas ? 633 00:29:21,052 --> 00:29:22,971 Courtney, qui apparemment es-tu toujours sous son charme ? 634 00:29:22,973 --> 00:29:25,025 Écoute, je t'ai dit que nous j'aurais dû aller au Colorado. 635 00:29:25,027 --> 00:29:26,683 - Ce type est nul. - Qu'est-ce que tu m'as dit ? 636 00:29:26,685 --> 00:29:27,763 Très bien, recule. 637 00:29:27,765 --> 00:29:29,658 Ce type et moi avons été beaucoup de choses ensemble. 638 00:29:29,660 --> 00:29:30,940 De plus, ses prix sont bien meilleurs. 639 00:29:30,942 --> 00:29:32,282 Non, nous payons au-dessus de la valeur marchande 640 00:29:32,284 --> 00:29:33,813 parce que ton ex est un drogué ! 641 00:29:33,815 --> 00:29:35,197 Au moins, elle était amusante à côtoyer ! 642 00:29:35,199 --> 00:29:37,300 Waouh ! 643 00:29:37,302 --> 00:29:38,467 D'accord. 644 00:29:39,904 --> 00:29:41,237 Duncan. 645 00:29:41,832 --> 00:29:43,755 Finissons cette transaction, 646 00:29:43,757 --> 00:29:46,724 alors vous pourrez prendre tous les deux ton drame et pars. 647 00:29:54,154 --> 00:29:55,444 Je te connais. 648 00:29:55,446 --> 00:29:57,780 Non, je ne pense pas. 649 00:29:58,556 --> 00:30:01,023 Non, tu es un 828er. 650 00:30:03,027 --> 00:30:04,393 Et tu es flic. 651 00:30:12,034 --> 00:30:15,168 Tu sais, je dois dire, Zeke, je suis déçu. 652 00:30:15,170 --> 00:30:18,800 Et j'espère que tu sais que cela signifie Je révoque votre statut VIP. 653 00:30:18,802 --> 00:30:19,963 C'est bon. 654 00:30:19,965 --> 00:30:22,222 Je n'aime pas sortir avec avec des gars qui battent les femmes. 655 00:30:22,224 --> 00:30:25,182 Je ne bats pas les femmes. 656 00:30:25,184 --> 00:30:27,217 Je demande à mes gars de faire ça. 657 00:30:29,955 --> 00:30:33,123 Mais dans ce cas, je pourrais faire une exception. 658 00:30:37,362 --> 00:30:38,795 Hé! 659 00:30:41,411 --> 00:30:43,834 Police de New York. Armes baissées. 660 00:30:47,961 --> 00:30:49,216 Tu es un homme mort. 661 00:30:49,218 --> 00:30:50,684 Ouais. Je le sais déjà. 662 00:30:50,686 --> 00:30:51,752 Allez. 663 00:30:53,907 --> 00:30:56,064 Dr Bahl, j'ai entendu dire que vous aviez fait une prise incroyable 664 00:30:56,066 --> 00:30:57,598 avec ce cas de foie pédiatrique. 665 00:30:57,600 --> 00:30:59,834 Il n'est pas sorti du bois encore. Il a besoin d'une greffe. 666 00:30:59,836 --> 00:31:02,904 On attend toujours de voir si ses parents sont compatibles. 667 00:31:02,906 --> 00:31:04,576 Eh bien, c'est rare que ce trouble 668 00:31:04,578 --> 00:31:06,373 apparaît chez quelqu'un de son âge. 669 00:31:06,375 --> 00:31:07,742 Il a de la chance que tu l'aies attrapé. 670 00:31:07,744 --> 00:31:10,078 Saanvi? 671 00:31:10,080 --> 00:31:11,412 Comment ça s'est passé ? 672 00:31:11,414 --> 00:31:13,181 Je ne suis pas un match. 673 00:31:13,183 --> 00:31:17,218 Ils ont dit qu'ils le mettraient sous liste, mais cela pourrait prendre des semaines. 674 00:31:17,220 --> 00:31:20,888 Puis ils ont commencé à parler à propos de ses chances, et je... 675 00:31:20,890 --> 00:31:22,886 Nous devons demander à Finn. 676 00:31:22,888 --> 00:31:25,788 D'accord, il a autant de chance de correspondre comme vous l'avez fait. 677 00:31:25,790 --> 00:31:28,124 Je sais. Je vais. 678 00:31:28,126 --> 00:31:32,028 Je ne peux tout simplement pas imaginer comment, après le chemin... 679 00:31:32,030 --> 00:31:34,997 En fait, vous n’êtes peut-être pas obligé de le faire. 680 00:31:44,275 --> 00:31:47,109 Ils disent que je suis un partenaire parfait. 681 00:31:49,491 --> 00:31:50,946 Et tu vas... ? 682 00:31:50,948 --> 00:31:53,909 Je t'ai dit que je voulais donne quelque chose à mon fils. 683 00:31:53,911 --> 00:31:55,117 Maintenant je peux. 684 00:31:58,335 --> 00:31:59,991 Une partie de mon foie. 685 00:31:59,993 --> 00:32:02,526 De toute façon, je n’avais pas besoin de tout cela. 686 00:32:03,930 --> 00:32:05,396 Ne t'inquiète pas. 687 00:32:05,398 --> 00:32:08,699 Ce sera un don anonyme. 688 00:32:08,701 --> 00:32:11,168 Tu n'es pas obligé de changer ta vie ou celle de Théo. 689 00:32:11,170 --> 00:32:12,470 Non. 690 00:32:12,472 --> 00:32:15,172 Vous lui sauvez la vie. 691 00:32:15,174 --> 00:32:17,575 Vous méritez d'en faire partie. 692 00:32:23,583 --> 00:32:27,017 Merci de l'avoir convaincu. 693 00:32:27,019 --> 00:32:28,786 Je n’en avais pas besoin. 694 00:32:28,788 --> 00:32:31,155 Finn accepta tout de suite. 695 00:32:31,157 --> 00:32:33,157 C'est un bon gars. 696 00:32:36,295 --> 00:32:39,530 Joli coup. J'ai eu le gagnant. 697 00:32:39,532 --> 00:32:43,325 Euh... je ne sais pas. 698 00:32:43,327 --> 00:32:45,561 J'ai creusé un peu. 699 00:32:49,742 --> 00:32:52,709 De quoi parles-tu? 700 00:32:52,711 --> 00:32:57,648 Il s'avère que vous étiez fiancé à un 828er. 701 00:32:57,650 --> 00:32:59,683 Michaela Stone? 702 00:32:59,685 --> 00:33:02,080 Je suis sur toi. 703 00:33:02,082 --> 00:33:03,938 Ne reviens pas ici. 704 00:33:03,940 --> 00:33:06,074 Éloignez-vous également de Tamara. 705 00:33:18,454 --> 00:33:21,588 Bien. Tu veux en savoir plus sur moi ? 706 00:33:21,590 --> 00:33:24,891 Comment suis-je arrivé ici ? 707 00:33:24,893 --> 00:33:26,560 Je suis heureux de partager. 708 00:33:29,457 --> 00:33:30,512 Tu as raison. 709 00:33:31,615 --> 00:33:34,449 Je connais Michaela Stone. 710 00:33:34,451 --> 00:33:38,520 Et, ouais, ouais, nous allions nous marier. 711 00:33:38,522 --> 00:33:40,655 Puis elle est allée en Jamaïque. 712 00:33:40,657 --> 00:33:43,725 Je jure devant Dieu qu'elle est morte dans cet avion. 713 00:33:43,727 --> 00:33:47,261 Parce que 5 ans et demi plus tard, celui qui reviendra, 714 00:33:47,263 --> 00:33:52,433 bon sang, peu importe ce qui est revenu, tu vois, ce n'était pas elle. 715 00:33:52,435 --> 00:33:55,790 Cette personne a détruit mon mariage, 716 00:33:56,303 --> 00:33:58,426 et puis elle m'a jeté sous le bus en audience publique 717 00:33:58,428 --> 00:34:01,552 pour protéger un médicament toxicomane qu'elle connaît à peine. 718 00:34:01,554 --> 00:34:06,758 Qui a tout détruit pour lequel j'ai travaillé. 719 00:34:06,760 --> 00:34:10,427 Ouais, Billy, tu veux savoir pourquoi je suis ici ? 720 00:34:10,429 --> 00:34:13,898 C'est parce que Michaela La pierre a détruit ma vie. 721 00:34:13,900 --> 00:34:16,700 Toute ma vie. 722 00:34:24,794 --> 00:34:27,628 Eh bien, faisons un autre tour. 723 00:34:43,863 --> 00:34:45,963 Cela change tout. 724 00:34:46,831 --> 00:34:49,921 Je veux dire, la possibilité que tout cela est déjà arrivé, 725 00:34:49,923 --> 00:34:51,401 c'est... 726 00:34:51,403 --> 00:34:53,470 c'est énorme. 727 00:34:53,472 --> 00:34:58,908 Je suis tellement impressionné que toi et TJ a réussi à tout retrouver. 728 00:34:58,910 --> 00:35:01,845 Alors... 729 00:35:03,120 --> 00:35:07,145 TJ vient de dire qu'il pensait autre chose 730 00:35:07,147 --> 00:35:09,386 à propos du tarot, alors... 731 00:35:10,855 --> 00:35:12,521 puis-je aller le rencontrer ? 732 00:35:14,277 --> 00:35:17,869 Papa, si tu es inquiet je vais aller à l'église 733 00:35:17,871 --> 00:35:22,545 et empoisonne mon esprit impressionnable, je ne le suis pas. 734 00:35:22,547 --> 00:35:24,303 D'accord? 735 00:35:24,305 --> 00:35:27,040 S'il vous plaît, comprenez-moi. 736 00:35:27,619 --> 00:35:29,541 Vous nous connaissez. D’autres non. 737 00:35:29,543 --> 00:35:33,846 Ils écoutent Adrian nous appeler immortels, que nous sommes des miracles, 738 00:35:33,848 --> 00:35:37,082 mais ce qu'ils entendent, c'est que nous ne sommes pas humains. 739 00:35:37,084 --> 00:35:39,418 Et c'est incroyablement dangereux pour nous tous. 740 00:35:39,420 --> 00:35:44,256 Je sais, d'accord ? Vous avez l’a dit très clairement. 741 00:35:44,258 --> 00:35:46,291 Je peux y aller maintenant ? 742 00:35:52,566 --> 00:35:53,899 Oui. 743 00:35:55,588 --> 00:35:57,378 Ne t'inquiète pas. 744 00:35:57,380 --> 00:35:59,736 Vous pouvez suivre mon téléphone. 745 00:35:59,738 --> 00:36:02,941 Oh, je le suis. Et je surveille le sien aussi. 746 00:36:02,943 --> 00:36:04,843 Tu es le pire. 747 00:36:04,845 --> 00:36:05,944 Je t'aime. 748 00:36:11,018 --> 00:36:12,550 Courtney? 749 00:36:15,722 --> 00:36:17,712 - Elle est partie. - Comment savez-vous? 750 00:36:17,714 --> 00:36:18,924 Parce que c'est ce que fait Courtney... 751 00:36:18,926 --> 00:36:20,626 bouleverse votre vie puis disparaît. 752 00:36:20,628 --> 00:36:23,828 Sauf que peut-être que ça va parce que ça ressemble 753 00:36:23,830 --> 00:36:27,592 elle a décidé de "emménager dans une maison sobre". 754 00:36:27,594 --> 00:36:30,194 Pensez-vous qu'elle y est réellement allée ? 755 00:36:30,196 --> 00:36:32,364 C'est à elle de décider. 756 00:36:32,366 --> 00:36:35,032 Mais j'ai fait amende honorable. 757 00:36:35,034 --> 00:36:37,702 Je ne peux pas vivre sa vie à sa place. 758 00:36:37,704 --> 00:36:39,637 Je ne peux vivre que le mien. 759 00:36:41,941 --> 00:36:44,275 Et j'aime vraiment cette vie. 760 00:36:58,691 --> 00:37:00,992 Je pensais peut-être... 761 00:37:00,994 --> 00:37:03,494 peut-être devrions-nous faire l'histoire. 762 00:37:03,496 --> 00:37:09,161 Grace, je pensais que nous étions d'accord garder la grossesse pour nous ? 763 00:37:09,163 --> 00:37:10,962 Je veux dire, si les Xers le découvrent, ce... 764 00:37:10,964 --> 00:37:13,631 C'est ce à quoi j'ai pensé. 765 00:37:13,633 --> 00:37:16,834 Mais ensuite tu m'as parlé d'Orlena. 766 00:37:16,836 --> 00:37:19,371 Qu'est-ce qu'elle a à voir avec ça ? 767 00:37:21,041 --> 00:37:25,548 Pendant cinq ans, elle a convaincu des gens que son fils Théo 768 00:37:25,550 --> 00:37:28,080 appartenait à son mari et non à un passager. 769 00:37:28,082 --> 00:37:31,049 Et donc ça m'a fait réfléchir peut-être pourrions-nous convaincre les gens 770 00:37:31,051 --> 00:37:34,785 que notre petite fille n'est pas un bébé 828. 771 00:37:35,621 --> 00:37:39,257 Je-je suis désolé. W-Qu'est-ce que tu dis ? 772 00:37:39,259 --> 00:37:41,492 Nous pourrions... 773 00:37:41,494 --> 00:37:44,028 On pourrait dire aux gens qu'elle appartient à Danny. 774 00:37:46,899 --> 00:37:50,601 - Quoi? - Je suis sûr que Danny accepterait. 775 00:37:52,094 --> 00:37:55,362 Deux appels différents nous ont prévenus 776 00:37:55,364 --> 00:37:58,532 que le bébé pourrait être en danger. 777 00:37:58,534 --> 00:38:00,300 J'ai peur. 778 00:38:00,302 --> 00:38:02,936 Moi aussi. 779 00:38:02,938 --> 00:38:05,572 Je suis terrifié. 780 00:38:05,574 --> 00:38:07,836 C'était juste une idée. Je suis désolé. 781 00:38:07,838 --> 00:38:09,843 Je protégerai notre bébé. 782 00:38:09,845 --> 00:38:11,678 Nous le ferons tous les deux. 783 00:38:11,680 --> 00:38:13,247 Ensemble. 784 00:38:18,720 --> 00:38:20,587 Vous y êtes. 785 00:38:20,589 --> 00:38:23,023 Êtes-vous d'accord? 786 00:38:23,025 --> 00:38:25,526 Vous aviez raison. 787 00:38:25,528 --> 00:38:27,461 Le tarot. 788 00:38:27,463 --> 00:38:31,231 De quoi parles-tu? 789 00:38:31,233 --> 00:38:33,099 Le chemin illuminé. 790 00:38:35,271 --> 00:38:37,604 Exactement comme le dit la carte. 791 00:38:40,975 --> 00:38:43,343 C'est de la lave rougeoyante. 792 00:38:44,867 --> 00:38:46,589 Eh bien, ce sont des LED. 793 00:38:46,591 --> 00:38:50,084 Le tarot était un peu inquiet à propos de l'incendie de Central Park. 794 00:38:50,086 --> 00:38:52,843 Mais il s'avère que tout comme Emo Drake ici, 795 00:38:52,845 --> 00:38:55,932 Moi aussi, je suis un peu un fan de musique de mandoline. 796 00:38:55,934 --> 00:38:57,100 Oh? 797 00:38:57,102 --> 00:38:59,569 Tu es sûr que ce n'est pas un luth ? 798 00:38:59,571 --> 00:39:01,371 Je ne le suis pas. 799 00:39:01,373 --> 00:39:04,674 Mais regardez, la dernière carte. 800 00:39:10,582 --> 00:39:14,684 C'est une tarte aux fraises raffinée. 801 00:39:14,686 --> 00:39:17,219 Le tarot aurait pu être un peu plus précis 802 00:39:17,221 --> 00:39:19,956 sur la différence entre bicarbonate de soude et poudre. 803 00:39:19,958 --> 00:39:21,624 Mais c'est ce que nous avons. 804 00:39:25,232 --> 00:39:28,989 Eh bien... c'est parfait. 805 00:39:56,485 --> 00:39:58,377 Théoriquement, l'anomalie génétique 806 00:39:58,379 --> 00:40:01,970 pourrait être transféré au fils de Finn par le biais de la transplantation d'organes, 807 00:40:01,972 --> 00:40:04,124 ce qui veut dire que nous venons peut-être de sauver cet enfant 808 00:40:04,126 --> 00:40:05,892 et le maudissait en même temps. 809 00:40:09,232 --> 00:40:12,333 Ben, si tu trouves ça, Je sais que j'ai promis, 810 00:40:12,335 --> 00:40:14,901 mais je sais aussi que il n'y avait pas d'autre moyen. 811 00:40:14,903 --> 00:40:16,270 Je dois tester sur moi-même. 812 00:40:16,272 --> 00:40:18,572 Je dois sauver les passagers. 813 00:41:23,025 --> 00:41:24,981 Cendre. 814 00:41:46,240 --> 00:41:48,429 Oh mon Dieu. 815 00:41:48,431 --> 00:41:50,132 Est-ce ce qui nous est arrivé ? 816 00:41:50,134 --> 00:41:51,967 Ben, on s'est écrasé ? 817 00:41:53,684 --> 00:41:56,942 Ces gens n'étaient pas dans l'avion. 818 00:41:56,944 --> 00:41:58,609 Certains d’entre eux l’étaient. 819 00:42:06,019 --> 00:42:08,019 Que se passe-t-il ? 820 00:42:18,776 --> 00:42:21,799 - Synchronisé et corrigé par