1 00:00:31,730 --> 00:00:33,990 Tatlong araw pagkatapos simulan ang aking part-time na trabaho sa isang convenience store sa gabi, 2 00:00:36,820 --> 00:00:39,300 Wala akong oras para makakita ng mga customer. 3 00:00:40,870 --> 00:00:44,200 Ngunit ito ay hindi pa rin sapat para sa akin 4 00:00:44,200 --> 00:00:47,380 dahil sa pabigat sa sarili ko tuwing hatinggabi... 5 00:01:02,930 --> 00:01:05,030 Ang dahilan kung bakit namin pinili ang hatinggabi 6 00:01:05,030 --> 00:01:10,450 ay talagang upang ang aming asawa ay makatakas mula sa amin 7 00:01:54,236 --> 00:01:56,370 tumahimik ka! Hindi bagay sa iyo 8 00:02:01,426 --> 00:02:03,160 Araw-araw kaming nagtutulungan 9 00:02:04,180 --> 00:02:05,000 Palagi kang nangungulit 10 00:02:10,806 --> 00:02:13,540 Sawang-sawa na akong marinig ang araw-araw mong pag-aaway sa akin. 11 00:02:16,480 --> 00:02:17,360 tumahimik ka! 12 00:02:22,750 --> 00:02:29,720 Anim na taon pagkatapos ng kasal, ang buhay ng aking asawa ay pahirap nang pahirap 13 00:03:11,150 --> 00:03:12,550 Inabuso niya ako sa salita 14 00:03:15,446 --> 00:03:16,980 Nagtalik kami nang walang pag-ibig 15 00:03:16,980 --> 00:03:17,325 At naging mapagbigay sa sarili 16 00:03:20,440 --> 00:03:24,110 Mahirap mamuhay kasama siya sa gabi na parang isang tungkulin 17 00:03:24,110 --> 00:03:26,970 Kaya magkano na ito ginawa sa amin gusto out 18 00:03:33,900 --> 00:03:39,830 Well, sana 4 to 5 times a week. 19 00:03:44,420 --> 00:03:50,670 Buti na lang madalas kang pumunta dito pero okay lang ba ang asawa mo? 20 00:03:51,810 --> 00:03:55,540 Oo ayos lang siya dahil tinatapos namin ang hapunan at gawaing bahay 21 00:04:00,840 --> 00:04:02,640 Hindi dapat isyu iyon 22 00:04:02,640 --> 00:04:07,240 At ang pagkakaiba ng oras mula hatinggabi hanggang umaga 23 00:04:07,240 --> 00:04:10,350 Okay lang ba talaga sa kanya ito 24 00:04:15,980 --> 00:04:17,300 maraming salamat po. 25 00:04:18,560 --> 00:04:25,300 May asawa ka na, at bihirang makakita ng tulad mong binibini na pumunta dito sa Shinya-tai 26 00:04:26,300 --> 00:04:26,960 alam ko 27 00:04:30,800 --> 00:04:32,080 Sorry sa abala 28 00:04:32,080 --> 00:04:34,620 Pero maraming salamat 29 00:04:35,340 --> 00:04:37,120 Hindi madali para sa mga ganitong kabataan 30 00:04:40,420 --> 00:04:41,420 Kung may oras tayo 31 00:04:41,420 --> 00:04:42,360 Gusto namin kung darating siya 32 00:04:43,153 --> 00:04:43,620 talaga? 33 00:04:46,500 --> 00:04:47,080 salamat po. 34 00:05:26,720 --> 00:05:29,510 Uy, may kailangan akong kausapin sa iyo 35 00:05:29,510 --> 00:05:32,730 Ano ito? Masaya kami 36 00:05:32,730 --> 00:05:36,570 Bukas na tayo magsisimulang magtrabaho 37 00:05:36,570 --> 00:05:39,780 Ito ay mas mabuti kaysa manatili sa bahay araw-araw 38 00:05:42,560 --> 00:05:43,340 kahit ano 39 00:05:50,553 --> 00:05:53,220 Night shift lang ang company 40 00:05:53,220 --> 00:05:56,200 Hindi makapagtrabaho sa araw 41 00:05:58,866 --> 00:05:59,800 Night shift... 42 00:06:01,080 --> 00:06:02,920 Huwag mo akong pakialaman 43 00:06:06,060 --> 00:06:07,620 Ayokong istorbohin ka. 44 00:06:09,160 --> 00:06:10,380 Gawin mo lahat ng gusto mo dito! 45 00:06:11,700 --> 00:06:12,620 Salamat... 46 00:06:32,153 --> 00:06:35,420 Kahit hindi siya sanay, o hirap na hirap magtrabaho 47 00:06:35,420 --> 00:06:38,490 Masaya ako kapag nasa tabi ko lang siya 48 00:06:40,480 --> 00:06:41,300 Excuse-me 49 00:06:42,100 --> 00:06:42,540 Oo? 50 00:06:49,090 --> 00:06:50,510 Sorry sa paghihintay 51 00:06:50,510 --> 00:06:51,550 Maaari ba tayong magkaroon din ng isang ito 52 00:07:11,753 --> 00:07:13,020 Gusto lang namin ng cash 53 00:07:13,860 --> 00:07:14,260 Ay oo 54 00:07:21,440 --> 00:07:23,440 Ano ang mali sa iyong wallet 55 00:07:32,276 --> 00:07:33,410 Maaari kang magbayad ngayon 56 00:07:33,410 --> 00:07:34,630 Magiging mahirap iyon 57 00:07:35,070 --> 00:07:36,370 Subukan nating muli 58 00:07:42,766 --> 00:07:45,100 Paumanhin, ngunit maaari mo bang gawin ito muli? 59 00:07:48,920 --> 00:07:49,660 pasensya na po. 60 00:07:52,080 --> 00:07:54,280 Direkta naming ilalagay ito 61 00:08:05,283 --> 00:08:06,950 Ito ay magiging 38000 yen dito 62 00:08:08,880 --> 00:08:10,260 maraming salamat po 63 00:08:10,260 --> 00:08:12,560 Narito ang pagbabago 64 00:08:14,713 --> 00:08:15,980 maraming salamat po 65 00:08:19,806 --> 00:08:22,140 Kung walang tugon sa oras na iyon 66 00:08:22,660 --> 00:08:24,060 Kailangan mo lang ilagay ang iyong numero 67 00:08:25,993 --> 00:08:26,460 Ay oo 68 00:08:26,460 --> 00:08:28,220 Medyo malaki ang halaga 69 00:08:28,220 --> 00:08:29,080 I'm sorry, kasalanan ko. 70 00:08:31,130 --> 00:08:32,170 Ito ay hindi mahalaga sa lahat 71 00:08:32,170 --> 00:08:37,410 Ang pangalan ko ay Tomifumi Yamada at nagtatrabaho ako sa opisina ng pagpaparehistro 72 00:08:37,410 --> 00:08:39,110 Ikinagagalak kitang makilala 73 00:08:41,363 --> 00:08:41,830 Ay oo 74 00:08:43,030 --> 00:08:45,050 Sinabi ng manager na kailangan naming mag-ulat 75 00:08:45,050 --> 00:08:46,350 Ngayon pa lang? 76 00:08:47,070 --> 00:08:47,610 Syempre 77 00:08:50,420 --> 00:08:52,380 Ngunit mayroong maraming mga bagay 78 00:08:52,380 --> 00:08:53,900 Kailangan namin ng karagdagang data 79 00:08:55,026 --> 00:08:55,360 Siguro 80 00:08:55,360 --> 00:08:58,280 Hindi ko alam kung totoo, pero... 81 00:08:58,660 --> 00:09:00,240 Sinabi sa akin ng manager. 82 00:09:02,573 --> 00:09:02,840 Bakit? 83 00:09:03,580 --> 00:09:05,560 Hindi mahalaga kung ano ang sinabi niya sa iyo 84 00:09:06,480 --> 00:09:07,280 Ngunit kaunti 85 00:09:12,600 --> 00:09:14,200 Ano ang ibig mong sabihin diyan 86 00:09:14,200 --> 00:09:16,900 May problema daw 87 00:09:20,753 --> 00:09:21,420 Ganun ba 88 00:09:23,430 --> 00:09:24,270 Sayaku-san 89 00:09:24,270 --> 00:09:26,910 Ikaw ay nanonood sa lahat ng oras na ito 90 00:09:26,910 --> 00:09:30,360 May mga mag-asawa lang sa kalagitnaan ng gabi 91 00:09:30,360 --> 00:09:32,120 may nangyari ba 92 00:09:32,120 --> 00:09:33,640 Ano ang nangyayari sa iyo at sa iyong asawa? 93 00:09:33,640 --> 00:09:34,840 Iyon ay... 94 00:09:35,520 --> 00:09:39,020 May mali ba sa iyong asawa sa pamilya, kung nagkataon. 95 00:09:40,186 --> 00:09:40,320 Hindi 96 00:09:40,320 --> 00:09:43,690 Eh! May reaction ka ba dyan 97 00:09:43,690 --> 00:09:44,550 hindi ko 98 00:09:46,890 --> 00:09:47,690 okay ka lang ba 99 00:09:49,690 --> 00:09:50,890 Hindi mahalaga 100 00:09:53,010 --> 00:09:54,410 Well, hayaan mo akong halikan 101 00:09:55,603 --> 00:09:56,070 Ehehehe 102 00:09:59,530 --> 00:10:00,710 Dapat may mali 103 00:10:00,710 --> 00:10:01,390 ayoko. 104 00:10:02,540 --> 00:10:04,140 May asawa ka na diba? 105 00:10:04,400 --> 00:10:08,140 Kaya mong gawin lahat ng gusto mo sa kanya... 106 00:10:08,140 --> 00:10:10,400 Hindi iyon ang pinag-uusapan natin dito 107 00:10:10,440 --> 00:10:11,400 Hindi, hindi magiging maayos 108 00:10:11,400 --> 00:10:14,740 Hayaan mong sabihin ko sa iyo ang isang bagay na hindi nangyari sa pagkakataong ito 109 00:10:17,580 --> 00:10:18,420 Huwag magpanggap na parang nanloloko ang paghalik 110 00:10:19,900 --> 00:10:23,040 At pagkatapos ay ipaalam sa manager 111 00:10:23,580 --> 00:10:23,960 talaga 112 00:10:24,500 --> 00:10:25,420 Syempre 113 00:10:26,280 --> 00:10:27,020 Ay oo 114 00:10:27,580 --> 00:10:28,820 Kaso itong inumin 115 00:10:28,820 --> 00:10:30,360 Ito ay inilagay malapit sa aming security camera 116 00:10:30,880 --> 00:10:32,700 Dapat tayong maghalikan doon 117 00:10:34,080 --> 00:10:34,760 Sa ngayon lang 118 00:10:34,760 --> 00:10:36,520 Magpanggap tayo na walang nangyari. 119 00:10:44,486 --> 00:10:47,820 Ito ay isang surveillance camera, kaya ligtas ka rito 120 00:10:47,820 --> 00:10:51,650 Ano ang inaalala mo? 121 00:10:51,970 --> 00:10:52,330 Parang halikan lang 122 00:10:52,330 --> 00:10:55,490 Hindi mo kailangang mag-isip masyado 123 00:10:55,490 --> 00:10:56,830 Nag-hello lang kami 124 00:10:56,830 --> 00:10:59,550 Walang cheating or affair 125 00:11:01,463 --> 00:11:01,730 Halik 126 00:11:06,556 --> 00:11:07,290 Hayaan mo akong halikan 127 00:11:07,290 --> 00:11:10,510 Magkunwaring walang nangyari 128 00:11:13,390 --> 00:11:14,870 Hindi ko alam ang gagawin ko. 129 00:11:42,950 --> 00:11:43,550 Magandang trabaho! 130 00:13:02,880 --> 00:13:04,440 May late-night shift ka bukas, di ba? 131 00:13:05,300 --> 00:13:05,500 Oo 132 00:13:07,763 --> 00:13:09,430 Nag-order kami ng mga inumin para sa iyo 133 00:13:09,430 --> 00:13:11,070 at may ipapadala kami 134 00:13:15,883 --> 00:13:17,750 kaya please linisin mo siya 135 00:13:18,463 --> 00:13:18,730 Okay 136 00:13:18,730 --> 00:13:22,170 At ngayong gabi ay may dalawang tao 137 00:13:22,170 --> 00:13:22,210 na nagtatrabaho sa opisina 138 00:13:24,830 --> 00:13:25,630 Gawin mo ang iyong makakaya 139 00:13:26,530 --> 00:13:27,130 salamat po 140 00:13:51,623 --> 00:13:53,490 Ang gaan lang ng pakiramdam. 141 00:13:55,180 --> 00:13:58,340 Ang madamdaming pakiramdam ng paghalik na nakalimutan ko na, 142 00:13:59,780 --> 00:14:03,720 ang init ng damdamin at ang init ng damdamin... 143 00:14:18,060 --> 00:14:20,160 Magandang trabaho ngayon Saekusa 144 00:14:21,600 --> 00:14:22,400 Tomiyomi-kun 145 00:14:24,130 --> 00:14:27,290 Maginhawa ang part time job di ba? 146 00:14:28,020 --> 00:14:29,640 Maaari mong piliin kung sino ang gusto mong makatrabaho 147 00:14:34,150 --> 00:14:34,750 Kaya para sa akin 148 00:14:34,750 --> 00:14:39,380 Sinadya ko ang oras na nandoon si Sayakusa-san at pinindot ang shift. 149 00:14:40,460 --> 00:14:40,960 ano? 150 00:14:43,390 --> 00:14:49,460 Naalala mo ba ang ating halikan kapag nagkataon, Sayakusa san ? 151 00:14:52,460 --> 00:14:55,500 Well...kailangan kong lagyang muli ang inumin ko kaya.. 152 00:14:55,500 --> 00:14:56,580 At ayun.... 153 00:14:56,580 --> 00:14:58,000 Sinabihan nila akong maglinis dito 154 00:14:58,713 --> 00:14:58,980 Teka 155 00:15:43,526 --> 00:15:43,660 Hindi 156 00:15:49,260 --> 00:15:49,860 ayos lang 157 00:15:50,866 --> 00:15:51,200 Paumanhin 158 00:51:11,040 --> 00:51:14,850 Nakahanap kami ni Tomifumi ng pagkakataong maghalikan. 159 00:51:16,420 --> 00:51:21,420 Oo, para mapunan natin ang puwang sa ating mga puso... 160 00:51:45,380 --> 00:51:46,880 Ang walang pagmamahal na halik ng asawa 161 00:51:46,880 --> 00:51:49,370 Hindi tulad ng obligatory sex 162 00:51:50,480 --> 00:51:54,500 Gusto ng binatang ito ng matinding halik 163 00:51:54,500 --> 00:51:56,720 At nalulunod ako 164 00:52:28,090 --> 00:52:32,450 Tapos nung nakita niya kami from the angle of security camera 165 00:52:32,450 --> 00:52:36,920 Sa aking nalaman, ang aking mga aksyon ay lumalaki. 166 00:54:31,180 --> 00:54:32,140 ayos lang! 167 00:54:43,240 --> 00:54:44,600 Magkano ito? 168 00:54:46,520 --> 00:54:47,020 Ay oo 169 00:54:49,980 --> 00:54:51,580 Paano ka magbabayad sa pamamagitan ng e-mail 170 00:54:57,140 --> 00:54:57,740 salamat po 171 00:55:03,400 --> 00:55:04,520 Walang problema 172 00:55:05,820 --> 00:55:06,960 pasensya na po 173 00:55:06,960 --> 00:55:10,080 Paumanhin sa paghihintay 174 00:55:11,100 --> 00:55:11,700 Salamat po 175 01:01:25,573 --> 01:01:28,040 Ano ang pupuntahan natin sa uniporme 176 01:01:33,510 --> 01:01:34,530 Ano ang gagawin mo? 177 01:02:34,836 --> 01:02:42,570 Kumbinsido ako na ang agwat ng oras sa pagitan ng pagtakas sa aking asawa at pag-ibig sa binatang ito ay... 178 01:21:06,053 --> 01:21:09,320 Hindi ito naayos, kaya maaari itong ihinto anumang oras. 179 01:21:10,360 --> 01:21:11,580 Ganun ba...? 180 01:21:11,580 --> 01:21:12,940 Medyo malungkot 181 01:21:25,770 --> 01:21:26,570 Huwag kang mag-alala! 182 01:21:26,910 --> 01:21:28,210 Habang nandito si Ray-san 183 01:21:31,603 --> 01:21:32,070 Ay oo 184 01:21:56,150 --> 01:21:57,790 ayos lang. Binaba ko ang preno 185 01:21:57,790 --> 01:22:02,830 Walang pupunta sa tindahan, kaya hayaan mo akong isara ito 186 01:49:00,506 --> 01:49:04,440 Ito ay apurahan ngunit kami ay pupunta sa isang paglalakbay sa negosyo para sa 2 araw 187 01:49:07,410 --> 01:49:09,730 Kaya ihanda mo ang iyong higaan 188 01:49:10,380 --> 01:49:11,540 Gagawin namin ito hanggang umaga 189 01:49:24,066 --> 01:49:26,000 Ang yakapin ng taong ito 190 01:49:28,033 --> 01:49:28,500 Aking kalooban 191 01:49:28,500 --> 01:49:31,570 Parang niyakap ng hindi sinasadya 192 01:49:31,570 --> 01:49:36,500 Ang pag-iimagine lang ay gusto mo nang sumuka 193 01:49:59,546 --> 01:50:00,480 anong nangyari? 194 01:50:00,480 --> 01:50:01,120 paano ito? 195 01:50:01,120 --> 01:50:05,330 Hindi ako mahilig makipagtalik sa asawa ko. 196 01:50:06,210 --> 01:50:11,530 Kaya, tumakas siya kay Tomihumi-kun at naging pinakamasamang babae sa mundo 197 01:50:12,990 --> 01:50:15,380 Isa kang kahanga-hangang babae 198 01:50:19,400 --> 01:50:21,570 Maaari mo bang manatili sa akin magpakailanman 199 01:50:22,040 --> 01:50:22,490 Pakiusap 200 01:52:08,780 --> 01:52:09,580 Manatili sa amin 201 01:52:55,740 --> 01:52:56,940 Mahal namin ang isa't isa 202 02:10:26,473 --> 02:10:27,340 Hindi totoo 203 02:10:46,240 --> 02:10:48,040 Dalawang linggo pagkatapos magkita sa hotel 204 02:10:48,040 --> 02:10:52,870 Ngunit hindi na muling pumunta si Tomihimi-kun sa convenience store. 205 02:10:54,770 --> 02:10:55,590 Salamat sa iyong pagsusumikap ngayon! 206 02:10:57,190 --> 02:10:59,870 Narinig ko kay Mr Tomihumi, na madalas pumunta dito dati 207 02:11:00,160 --> 02:11:00,820 na siya ay nakontak ng Shift 208 02:11:02,420 --> 02:11:04,840 Hindi siya dumating kamakailan lang 209 02:11:05,130 --> 02:11:08,490 Kung ang isang part time worker ay naiinip sa isang bagay 210 02:11:08,490 --> 02:11:09,890 umuwi sila agad 211 02:11:14,050 --> 02:11:15,870 Kamakailan ay mayroong bagay na ito na tinatawag na gap working 212 02:11:15,870 --> 02:11:20,420 Nagtatrabaho sila sa iba't ibang lugar 213 02:11:27,770 --> 02:11:28,570 Magkita tayo mamaya 214 02:11:28,570 --> 02:11:29,390 Salamat sa iyong pagsusumikap 215 02:12:31,783 --> 02:12:33,450 Gagawin ko ulit. 216 02:12:36,030 --> 02:12:36,490 Ikaw ay isang malaking tao! 217 02:12:39,700 --> 02:12:40,160 ano? 218 02:12:40,480 --> 02:12:45,790 Kapag gusto mo ako, may karapatan kang pumili 219 02:12:45,790 --> 02:12:47,940 Kung ano ang pinagsasabi mo 220 02:12:50,860 --> 02:12:52,260 Kahit ako ay may karapatan 221 02:12:53,673 --> 02:12:54,140 umalis ka na 222 02:12:54,140 --> 02:12:56,670 Eh ano pinagsasabi mo 223 02:12:58,063 --> 02:12:58,530 Lumabas ka 224 02:13:00,230 --> 02:13:00,830 Ngunit uminom 225 02:13:04,970 --> 02:13:08,120 Salamat sa Tomihimi-kun 226 02:13:09,580 --> 02:13:10,980 Ngayon ay masasabi na natin ang nasa isip natin 227 02:13:12,730 --> 02:13:14,430 Hindi natin kailangan ng pasensya 228 02:13:14,430 --> 02:13:14,730 Hindi mo kailangang mag-alala tungkol dito. 229 02:13:17,020 --> 02:13:18,660 Kaya maaari kang lumipat anumang oras, 230 02:13:19,790 --> 02:13:22,550 sa anumang oras sa agwat ng oras 231 02:13:22,550 --> 02:13:23,150 [nilikha gamit ang whisperjav 0.7]