1 00:00:12,421 --> 00:00:14,981 Ee Mungu, wezi! 2 00:01:08,621 --> 00:01:12,375 Acha mwizi! Acha mwizi! Acha mwizi! 3 00:01:31,941 --> 00:01:35,820 Aliiba hazina ya Mfalme Dagobert! Risasi nyingine ya Lupin! 4 00:01:49,261 --> 00:01:53,812 kuwaweka polisi kwenye matatizo. 5 00:02:08,581 --> 00:02:11,095 Rudisha gari kwenye karakana lakini sio kushoto. 6 00:02:11,181 --> 00:02:12,580 Tunaihitaji, nadhani. 7 00:04:16,501 --> 00:04:19,971 Ni wewe, Bw. Barnett? Mara moja, Bw. Barnett. 8 00:04:25,141 --> 00:04:26,733 Sikuwa nimesikia kuingia. 9 00:04:29,221 --> 00:04:31,655 Ni moja ya faida nyingi Nyayo za mpira. 10 00:04:32,381 --> 00:04:33,416 Je, kila kitu ni sawa? 11 00:04:34,021 --> 00:04:36,489 - Lete uongozi wa Ufaransa. - Ndiyo, bwana. 12 00:04:37,661 --> 00:04:40,459 Ghafla nilihisi kama kuchukua safari. 13 00:04:43,741 --> 00:04:46,301 Ni upuuzi na ujinga. 14 00:04:46,381 --> 00:04:49,134 Wako sio uhusiano lakini riwaya za mfululizo. 15 00:04:49,221 --> 00:04:52,179 Nani anakufanya uamini hivyo Jim Barnett, mpelelezi wa kibinafsi .. 16 00:04:52,261 --> 00:04:55,571 .. Na leseni ya kawaida ni Arsenio Lupin? Una uthibitisho gani mkononi? 17 00:04:55,941 --> 00:04:58,409 Hakuna katika hiyo Sibaldone. 18 00:04:58,941 --> 00:05:02,377 Ndoto, B'choux mpendwa! Nilitarajia zaidi kutoka kwa pua yako. 19 00:05:02,701 --> 00:05:04,737 Samahani, Kamishna, lakini naiona kila mahali. 20 00:05:04,821 --> 00:05:07,540 Badala yake ni mahali popote na kunifanya nipoteze muda. 21 00:05:07,621 --> 00:05:08,895 Ondoa vitu hivi. 22 00:05:09,021 --> 00:05:11,581 Sio folda tu nzuri kuwa na ubongo! 23 00:05:11,901 --> 00:05:12,731 Nenda. 24 00:05:17,301 --> 00:05:19,531 Kifaranga huyo dhidi ya Arsene Lupin. 25 00:05:20,221 --> 00:05:23,577 - Udanganyifu wa ukuu. - Mapenzi huzuni, alipoteza mke wake. 26 00:05:23,701 --> 00:05:25,657 - Je, amekufa? - Hapana, waliachana. 27 00:05:26,141 --> 00:05:27,369 Kwa hivyo sio mbaya. 28 00:05:28,981 --> 00:05:29,697 B�choux! 29 00:05:30,181 --> 00:05:33,093 - Umeona karatasi? - Bado. - Soma hapa. 30 00:05:33,341 --> 00:05:36,777 Risasi ya kushangaza. Kuwa na aliiba hazina ya mfalme Dagobert .. 31 00:05:36,941 --> 00:05:39,535 .. Katika kanisa la Verneuil, zaidi ya 20,000,000 za dhahabu. 32 00:05:39,701 --> 00:05:42,295 Ni jambo ambalo linatia wasiwasi wilaya ya Versailles. 33 00:05:42,541 --> 00:05:46,216 Nilidhani una nia, risasi inafanywa na mtindo wa rafiki yako ... 34 00:05:47,901 --> 00:05:48,936 Arsene Lupin? 35 00:06:08,141 --> 00:06:10,177 - HAZINA ILIYOIBIWA RE D AGOBERTO dl - 36 00:06:13,981 --> 00:06:14,379 Ndiyo? 37 00:06:15,061 --> 00:06:17,529 Ah, wewe ni mpenzi. 38 00:06:18,461 --> 00:06:19,860 Umepokea mikarafuu? 39 00:06:22,621 --> 00:06:24,657 Ndio, unanusa na kunifikiria. 40 00:06:25,701 --> 00:06:28,169 Asante kwa kunipigia simu, Nilikuwa tu neva. 41 00:06:28,661 --> 00:06:31,459 Mpenzi, nataka sana kukuona. 42 00:06:33,821 --> 00:06:38,019 Sikiliza, Olga, alikuwa akilini kupendekeza jambo moja. 43 00:06:38,941 --> 00:06:40,215 Pikiniki. 44 00:06:40,581 --> 00:06:42,572 Ndio, hali ya hewa ni nzuri. 45 00:06:43,501 --> 00:06:44,820 Hutaki kuja? 46 00:06:45,781 --> 00:06:46,816 Wapi kula? 47 00:06:48,181 --> 00:06:51,730 - Tunaweza kula nyasi. - Ni nini kinakuja kichwani mwako, Bchoux? 48 00:06:52,021 --> 00:06:53,500 Tumeachana kwa miezi 6 .. 49 00:06:53,661 --> 00:06:56,175 .. Na unataka kuwa na wewe kuchukua daisies? 50 00:06:57,181 --> 00:06:59,297 Ni maisha, unaweza kufanya nini? 51 00:07:01,981 --> 00:07:05,417 Ndio, lakini vitafunio nyasi, unajua ... 52 00:07:05,581 --> 00:07:07,299 Sipendi kuku baridi. 53 00:07:09,101 --> 00:07:11,899 Usikasirike, Sikumaanisha hivyo. 54 00:07:12,701 --> 00:07:15,852 Sawa, sawa, nipigie tena. Tutaona kama nitapata muda. 55 00:07:16,781 --> 00:07:19,215 Naam, sasa nakuacha. Nina uthibitisho katika Les Folies. 56 00:07:19,821 --> 00:07:22,494 Ninawakumbatia nyote wawili, Mpendwa cream ya Bchoux. 57 00:07:23,421 --> 00:07:23,933 Habari. 58 00:08:12,421 --> 00:08:13,570 Habari njema? 59 00:08:14,061 --> 00:08:15,574 Bili mbaya tu! 60 00:08:59,261 --> 00:09:01,616 Bwana Barnett hayupo. Naweza kukusaidia? 61 00:09:02,981 --> 00:09:03,936 Polisi! 62 00:09:08,021 --> 00:09:12,014 Wewe ndiye mkaguzi B'choux, sivyo? Mkuu wa shule huwa anazungumza juu yako. 63 00:09:12,701 --> 00:09:14,293 - Kweli? - Ndio - ndio? 64 00:09:14,461 --> 00:09:17,578 Na mmefanya kazi pamoja katika hali nyingi, ikiwa ninakumbuka kwa usahihi. 65 00:09:17,861 --> 00:09:21,092 Barua ya upendo kutoka kwa King George, mchezo wa baccarat ... 66 00:09:21,661 --> 00:09:23,617 Ningefanya bila yeye. 67 00:09:24,301 --> 00:09:26,576 Lakini dhidi ya Arsene Lupine wawili ni wachache. 68 00:09:44,821 --> 00:09:47,289 Bw. Barnett alipokea kwa kuteuliwa tu. 69 00:09:47,461 --> 00:09:49,258 Hakuna zaidi, asante. 70 00:09:50,501 --> 00:09:53,299 Sasa najua wapi kuipata. 71 00:09:53,901 --> 00:09:54,856 Bi... 72 00:10:25,381 --> 00:10:26,973 Janga! 73 00:10:27,221 --> 00:10:30,770 Je, Baba Askofu utajua lini? 74 00:10:31,941 --> 00:10:35,377 Fikiria, dari ya dhahabu thabiti. 75 00:10:35,661 --> 00:10:39,540 Ilikuwa nzito sana ilinibidi kufanya pumzi ya kina kabla ya kuinua. 76 00:10:40,141 --> 00:10:42,291 Katika hili ongeza monstrances ... 77 00:10:43,581 --> 00:10:45,936 Bila kutaja maskani. 78 00:10:46,621 --> 00:10:47,212 Jinsi gani? 79 00:10:47,821 --> 00:10:52,053 - Hema ilitengenezwa kwa dhahabu? - Ndiyo, na kwa mawe ya thamani! 80 00:10:52,301 --> 00:10:54,861 wazimu kunitoa hazina kama hiyo. 81 00:10:57,221 --> 00:10:58,495 Unafanya nini hapa? 82 00:10:59,981 --> 00:11:04,099 Ni upendo wa Kikristo tu. Nilikuja ili kusaidia mlinzi. 83 00:11:04,261 --> 00:11:05,660 Inspekta Bchoux. 84 00:11:05,901 --> 00:11:08,813 Mpendwa Bchoux, furaha iliyoje kukuona! 85 00:11:08,981 --> 00:11:12,656 Daima na kwingineko yako, Kama mvulana wa shule. Inasonga! 86 00:11:12,901 --> 00:11:15,938 Fikiria kidogo', ilikuwa zawadi ya mfalme Dagobert .. 87 00:11:16,101 --> 00:11:17,773 .. Kwa Wabenediktini wa Chevreuse. 88 00:11:17,941 --> 00:11:18,771 Ndiyo ndiyo. 89 00:11:19,021 --> 00:11:20,932 Nimeacha urithi wa ajabu! 90 00:11:21,101 --> 00:11:23,376 ningetaka tuma kila kitu kwa Notre Dame, .. 91 00:11:23,861 --> 00:11:26,091 .. Mtu Mashuhuri mdogo lakini maisha ya utulivu. 92 00:11:26,261 --> 00:11:29,936 Lakini hapana, waumini wangu sikutaka kujua. 93 00:11:30,101 --> 00:11:32,456 - Ah hapana? - Hapa. Sasa uwe na furaha. 94 00:11:32,581 --> 00:11:36,051 - Niambie, umejitahidi na mwizi? - Na jinsi gani! 95 00:11:36,141 --> 00:11:39,178 Kweli, kupigana ni kidogo sana. Nilishika nguvu zote. 96 00:11:39,261 --> 00:11:41,491 Alinifanya nifanye zamu mbili au tatu za waltz .. 97 00:11:41,581 --> 00:11:44,778 .. Na nikajikuta nipo chini nusu kashtuka,.. 98 00:11:45,181 --> 00:11:48,617 .. Kwa uvimbe kichwani ambayo ilionekana kama tikiti. 99 00:11:49,781 --> 00:11:52,579 Ilibidi iwe mrefu na mwenye nguvu. 100 00:11:54,021 --> 00:11:55,170 sijui mica nakuambia. 101 00:11:55,341 --> 00:11:56,740 Unajua, gizani ... 102 00:11:56,901 --> 00:12:00,098 Hata hivyo, kwa kuwa ilimezwa kaburi, kikombe cha dhahabu .. 103 00:12:00,181 --> 00:12:02,411 .. Na monstrances mbili, hakuwa mtu mwenye silaha. 104 00:12:02,581 --> 00:12:03,377 Oh ndio? 105 00:12:03,781 --> 00:12:06,011 Ndio, sasa nakumbuka, alikuwa anakosa mkono. 106 00:12:07,061 --> 00:12:08,972 - Una uhakika? - Hii ni nzuri! 107 00:12:09,261 --> 00:12:11,491 Bila shaka, ulifanya na nakukumbuka. 108 00:12:11,661 --> 00:12:16,610 Ndiyo, niliona! Alikuwa na nusu mkono akipunga mkono kama bawa la pengwini. 109 00:12:16,781 --> 00:12:18,499 Kuna baadhi ya vilema nchini? 110 00:12:19,301 --> 00:12:22,976 Hapa. Lazima uende kwenye Trappes, kama kilomita kumi na tano. 111 00:12:23,141 --> 00:12:26,816 Kuna angalau tatu au nne, Niliwaona kwenye maandamano. 112 00:12:26,981 --> 00:12:30,610 Lakini hawako mbali kamwe. Haiwezekani kwao. 113 00:12:30,901 --> 00:12:34,018 Inasemekana wanapaswa kufanya mitaani kutembea kwa mikono yako. 114 00:12:34,101 --> 00:12:35,454 - Hapana. - Hapana. 115 00:12:36,021 --> 00:12:39,457 Lakini mtu asiye na mkono inajulikana, na imekuwa hivi .... 116 00:12:39,741 --> 00:12:41,777 117 00:12:43,221 --> 00:12:45,052 Ujanja ulioje! 118 00:12:45,421 --> 00:12:50,370 Ratiba bado imevumbua katika karne ya ishirini, telegraph, Morse. 119 00:12:50,541 --> 00:12:55,615 Kwa kuwa sasa tuna thread mfuateni mpaka mwisho! 120 00:13:02,661 --> 00:13:03,935 Unajisikia! 121 00:13:04,421 --> 00:13:07,493 Tunamtafuta mtuhumiwa, wa mkono mmoja. Sajenti alionya! 122 00:13:07,581 --> 00:13:09,492 Mkono mmoja? Nilimwona mmoja kwenye makaburi. 123 00:13:09,661 --> 00:13:11,060 Waungwana, kwa silaha! 124 00:13:15,341 --> 00:13:18,697 Samahani, nilikuwa nimesahau kwa fujo zote. 125 00:13:19,181 --> 00:13:23,811 Mheshimiwa Polisi, nawasilisha yangu Jirani na rafiki wa Baron De Gravires. 126 00:13:24,221 --> 00:13:25,574 nilikuwa karibu sana.. 127 00:13:26,061 --> 00:13:27,540 .. Katika wakati huu mbaya. 128 00:13:27,661 --> 00:13:30,892 Nilikuja tu kunywa glasi Muscat ya Mchungaji. 129 00:13:30,981 --> 00:13:34,417 Sitakuwa yule wa Pantelleria, lakini karibu sana. 130 00:13:34,541 --> 00:13:37,419 Ndiyo, nina mizabibu na vyama vya Carpentras. 131 00:13:38,141 --> 00:13:40,609 - Unataka kuonja? - Kwa furaha kubwa! 132 00:13:41,301 --> 00:13:44,338 Inajali dada yangu. Usiniache kamwe bila hiyo. 133 00:13:46,781 --> 00:13:47,258 Asante. 134 00:13:48,861 --> 00:13:51,421 Kisha tunywe afya ya walemavu. 135 00:13:51,821 --> 00:13:53,618 - Ni nani huyu ambaye hajakamilika? - Mwizi! 136 00:13:53,781 --> 00:13:57,330 Ni dalili ya umuhimu mkubwa. Mwizi huyo alikuwa mlemavu jana usiku. 137 00:13:57,621 --> 00:14:01,250 - Shida. - Kwa nini, kuomba? - Kwa pingu. 138 00:14:04,741 --> 00:14:06,652 Lakini leo ni siku isiyo na amani! 139 00:14:07,501 --> 00:14:11,699 Tafadhali, wanangu, usikae hapa, nenda nyumbani! 140 00:14:11,821 --> 00:14:15,131 Hakuna cha kuona. Nenda nyumbani, njoo! 141 00:14:16,061 --> 00:14:17,892 - Nashangaa kama unampata? -Mh.. 142 00:14:21,861 --> 00:14:24,011 Kubwa, kina! Mbali, mbali! 143 00:14:24,821 --> 00:14:25,856 Ninyi wawili, tafadhali.. 144 00:14:26,021 --> 00:14:29,218 .. Wewe linda hapa na usiruhusu mtu yeyote kuingia. Twende! 145 00:14:31,581 --> 00:14:34,539 - Hata katika parokia unaweza kusimama! - Twende nyumbani! 146 00:14:35,181 --> 00:14:36,409 Huyu hapa, maskini mwenye dhambi. 147 00:14:36,901 --> 00:14:39,893 Nilikuwa na mamlaka, kama Monsinyori Askofu.. 148 00:14:40,061 --> 00:14:41,540 .. Hebu dhahabu yote hiyo. 149 00:14:41,621 --> 00:14:45,170 Jinsi gani? Anakunyang'anya, anakupa pigo kichwani na uko tayari kumsamehe? 150 00:14:45,301 --> 00:14:48,611 - Je! wewe ni mtakatifu kweli! - Huyo yuko! Imepatikana na imefungwa! 151 00:14:48,701 --> 00:14:51,010 Fanya unachotaka, lakini usimwambie mke wangu! 152 00:14:51,101 --> 00:14:53,012 Bravo, Inspekta. Hazina iko wapi? 153 00:14:53,221 --> 00:14:56,418 Vernisson Julius Alexander, Miaka 38, mfanyabiashara anayesafiri. 154 00:14:59,101 --> 00:15:02,218 Unasafiri katika nini? 155 00:15:03,341 --> 00:15:05,935 Haberdashery na kitani. Nina kila kitu kwa mpangilio. 156 00:15:06,541 --> 00:15:09,419 Miaka 3 ya mfereji, 10 ya biashara. Pia nauza vifurushi. 157 00:15:10,021 --> 00:15:14,253 Imepambwa kwa Msalaba wa Vita, kwa malipo ya hii, unajua? 158 00:15:14,621 --> 00:15:17,294 Ninaona kwamba sleeve imeshonwa kwa nguvu. 159 00:15:17,781 --> 00:15:20,932 - Hakuna hatari ya kupasuka. - Ndio. 160 00:15:21,621 --> 00:15:23,339 Mke wangu anapofanya jambo.... 161 00:15:24,701 --> 00:15:26,498 Uliupoteza wapi mkono huo? 162 00:15:26,861 --> 00:15:30,774 - Nimekata vipande ??huko Verdun. - Iliyokatwa? 163 00:15:35,821 --> 00:15:37,015 Maskini! 164 00:15:38,021 --> 00:15:39,932 Curate, si c'inteneriamo! 165 00:15:40,781 --> 00:15:43,773 Kubali au usiibe.. 166 00:15:44,061 --> 00:15:47,940 Vitu vya kidini vya thamani kubwa.. vazi la kanisa.. 167 00:15:48,021 --> 00:15:51,570 .. Usiku wa Machi 3-4? - Ningeiba vitu vya kidini? 168 00:15:51,661 --> 00:15:53,731 Lakini unasema? Hata sijabatizwa! 169 00:15:53,901 --> 00:15:55,050 Ni mjinga! 170 00:15:55,301 --> 00:15:58,020 Curate, unaitambua? Ni mkono wako mmoja. 171 00:15:58,821 --> 00:16:01,733 Unajua, daima ni maumivu mashtaka. 172 00:16:02,061 --> 00:16:05,178 Bila shaka siwezi kukataa kwamba mwizi alikosa mkono wake wa kushoto.. 173 00:16:05,261 --> 00:16:08,936 .. Kama kwa Bwana. - Ya hii una uhakika, hakuna shaka? 174 00:16:09,101 --> 00:16:10,693 Ndiyo, hakuna shaka. 175 00:16:11,061 --> 00:16:15,179 Bado naweza kuiona. Alikosa kushoto, ndio. 176 00:16:15,421 --> 00:16:17,377 Kwa hivyo, iko kwenye begi. 177 00:16:19,221 --> 00:16:22,019 - Je, ulitumia usiku hapa? - Ndio, kwa maana fulani. 178 00:16:23,461 --> 00:16:25,179 Kisha nikanunua maua haya. 179 00:16:25,341 --> 00:16:28,060 Kuna hoteli moja tu mjini na hana vyumba vya bure! 180 00:16:28,181 --> 00:16:29,773 Nililala kwenye gari langu. 181 00:16:29,901 --> 00:16:31,892 Hoteli hizo ni ghali kwa mifuko yangu! 182 00:16:31,981 --> 00:16:34,131 Haya, huu pia ni uwongo. 183 00:16:34,421 --> 00:16:38,096 Jinsi ya kufika mahali bidhaa katika nchi isiyo na maduka. 184 00:16:38,341 --> 00:16:41,253 Lakini kwa usiku wa leo, mpenzi wangu, usilale kwenye gari lako! 185 00:16:41,541 --> 00:16:43,577 nauliza tu mke wangu hajui chochote. 186 00:16:43,661 --> 00:16:46,539 Hajui kuwa ninasafiri katika eneo hili, kunisubiri huko Maubeuge. 187 00:16:46,661 --> 00:16:49,459 Naam, sasa naenda kupiga simu mlinzi na kumchukua. 188 00:16:49,741 --> 00:16:51,015 Lakini vipi, sawa? 189 00:16:53,221 --> 00:16:55,689 Hapana, mchana huu. 190 00:16:55,981 --> 00:16:59,417 Lazima nipate kifungua kinywa hotelini na mkuu wangu. 191 00:16:59,581 --> 00:17:02,175 Kisha, hakuna haja inayomsumbua mlinzi. 192 00:17:02,261 --> 00:17:04,775 Fikiria Bw. Gravies kwetu furaha hii. 193 00:17:04,861 --> 00:17:06,579 Hapa, angalia, ni rahisi sana. 194 00:17:07,821 --> 00:17:09,379 Niruhusu, Baron? 195 00:17:11,421 --> 00:17:12,456 Ni hayo tu,.. 196 00:17:12,941 --> 00:17:14,215 .. Na hawezi kutoroka. 197 00:17:15,501 --> 00:17:17,219 - Ni athari ya ajabu. - Ni kweli! 198 00:17:19,421 --> 00:17:22,857 - Siwezi kukaa hapa sana. - Saa nzuri kama nini! 199 00:17:23,021 --> 00:17:27,173 - Sijawahi kuona moja nzuri sana. - Ni urithi wa familia. 200 00:17:27,501 --> 00:17:31,050 Ilikuwa ni mmoja wa mababu zangu kumchukua kutoka Uhispania mnamo 1809. 201 00:17:31,341 --> 00:17:33,138 - Itamgharimu sana. - Hapana, hapana. 202 00:17:33,861 --> 00:17:34,896 Usiogope. 203 00:17:35,061 --> 00:17:38,053 - Tutaacha ufunguo, kweli, Bchoux? - Hakika! 204 00:17:54,421 --> 00:17:58,209 - Samahani, unaweza kunipa habari? - Ndio - Olga! 205 00:17:58,501 --> 00:18:01,061 - Subiri hoteli, kwenye Barabara Kuu. - Ndiyo! 206 00:18:01,221 --> 00:18:04,133 - Ninakuja kwa dakika tano. - Asante sana. - Na nini? 207 00:18:16,781 --> 00:18:18,260 Ni aina yangu tu. 208 00:18:18,861 --> 00:18:20,340 Mwanamke mpendwa! 209 00:19:28,981 --> 00:19:32,656 Wakati wimbo unaelekea kwenye kaburi, kawaida ni mchezo uliofungwa. 210 00:19:34,221 --> 00:19:35,370 Haijasemwa. 211 00:19:36,861 --> 00:19:38,533 Nilipata msichana aliyekufa.. 212 00:19:39,581 --> 00:19:43,335 .. Lakini labda mama bado yuko hai. Tuiangalie nchini. 213 00:19:45,781 --> 00:19:47,817 - Na baada ya? - Lini? 214 00:19:48,741 --> 00:19:50,220 Ninaona msichana mzuri. 215 00:20:03,661 --> 00:20:06,459 - Lakini mimi ni Sherlock Holmes? - Hivi karibuni. - Jinsi ya kuchosha! 216 00:20:06,541 --> 00:20:09,419 Tulioana, lakini hatukufanya hivyo haki ya kunifanya nisubiri. 217 00:20:09,781 --> 00:20:12,215 Mhudumu! Un'anisetta na barafu. 218 00:20:51,021 --> 00:20:53,137 Siku nzuri kwa Machi! 219 00:20:54,741 --> 00:20:58,575 sijui kama ni hivyo kwako, lakini jua hunifurahisha. 220 00:21:02,221 --> 00:21:02,733 Hapana? 221 00:21:04,221 --> 00:21:06,655 Kwako, jua hukuacha bila kujali? 222 00:21:07,261 --> 00:21:10,059 Mbaya sana! Nyakati zingine hazirudi tena! 223 00:21:10,981 --> 00:21:14,860 Nani alimwambia! Lakini nakuonya, anaugua, mume wangu anaonekana. 224 00:21:15,461 --> 00:21:16,735 Mume... 225 00:21:17,221 --> 00:21:19,576 Inapaswa kupigwa marufuku kwa siku kama hii. 226 00:21:19,941 --> 00:21:23,570 Na zaidi ya hayo ni ex. Hapa ni, hatimaye. 227 00:21:26,781 --> 00:21:29,375 - Katika 'kidogo', tunaweka n'hai, huh? - Samahani, mpenzi. 228 00:21:29,461 --> 00:21:31,816 - Jambo moja muhimu. - Hisia, msamaha mzuri. 229 00:21:31,981 --> 00:21:33,573 Na mimi sio muhimu? 230 00:21:35,181 --> 00:21:36,660 Champagne na foie gras. 231 00:21:36,821 --> 00:21:39,381 '21 Champagne, Brut na ice cream. 232 00:21:41,181 --> 00:21:42,660 Ni wazo gani! Hata kwangu! 233 00:21:44,901 --> 00:21:48,894 Nami nitachukua sill na saladi iliyochanganywa. 234 00:21:58,261 --> 00:21:59,489 Na sasa nini kilitokea? 235 00:22:02,861 --> 00:22:04,579 Fuata gari hilo, haraka! 236 00:22:04,941 --> 00:22:07,739 Haya, fanya haraka! 237 00:22:19,261 --> 00:22:21,934 Baron, Mungu wangu! Lakini nini kilitokea? 238 00:22:24,501 --> 00:22:27,299 Kichwa... Nilipigwa na mwizi. 239 00:22:28,661 --> 00:22:31,778 - Na hii pengine. - Je, unajisikia vibaya sana? 240 00:22:33,501 --> 00:22:37,176 - Lakini alijitengaje? - Mtu hatari.. 241 00:22:37,301 --> 00:22:41,010 .. Kwa hewa za kijinga. - Ninahisi waungwana wa polisi. 242 00:22:46,181 --> 00:22:47,409 Ni nini, Monsieur le Cure? 243 00:22:47,501 --> 00:22:50,061 - Inapaswa kuzingatia kanisa? - Mwizi alikimbia! 244 00:22:51,341 --> 00:22:52,057 Najua. 245 00:22:52,421 --> 00:22:55,458 Inspekta anamfukuza, lakini tafadhali, waheshimiwa, .. 246 00:22:55,621 --> 00:22:58,294 .. Tunaenda kanisani, ongea kwa amani. 247 00:22:58,861 --> 00:23:00,374 Baada yako, Bw. Baron. 248 00:23:09,501 --> 00:23:13,255 - Je, unapenda hadithi za mapenzi? - Sio mahali wala wakati. 249 00:23:13,421 --> 00:23:15,571 Ni historia iliyoanzia 1912. 250 00:23:16,181 --> 00:23:18,649 Aliniambia mama mzee. 251 00:23:19,221 --> 00:23:22,816 Alexander anampenda binti yake Angelica. Wote wawili ni vijana.. 252 00:23:23,661 --> 00:23:26,459 .. Na kuamini katika upendo na furaha ya milele. 253 00:23:26,941 --> 00:23:29,409 Kwa bahati mbaya, miezi sita baadaye .. 254 00:23:30,341 --> 00:23:34,619 .. Tarehe 4 Machi 1913 Tarehe ni muhimu.. 255 00:23:35,181 --> 00:23:37,217 Anakufa.. ya matumizi ya kupita kiasi. 256 00:23:37,821 --> 00:23:39,812 Vijana inaitwa kwa silaha. 257 00:23:40,501 --> 00:23:42,651 Mwaka mmoja baadaye Vita vya dunia vilizuka,.. 258 00:23:43,341 --> 00:23:48,699 .. Na kuchukua sare yake hadi 1917, baada ya kukaa kwa muda mrefu huko Verdun, .. 259 00:23:48,941 --> 00:23:51,375 .. Na mfupi hospitali ya wagonjwa. 260 00:23:52,061 --> 00:23:53,892 Anapotoka amejirekebisha.. 261 00:23:54,141 --> 00:23:58,054 .. Mkono pekee uliobaki shikamana na nesi.. 262 00:23:58,141 --> 00:24:01,099 .. Hiyo haitaruhusu kwenda kwanza ili aburuzwe hadi ikulu ya jiji. 263 00:24:01,261 --> 00:24:03,616 Bibi Vernisson ni mwanamke mwenye nguvu, .. 264 00:24:04,021 --> 00:24:06,774 .. Na mumewe, ambaye kabla meya akamwambia ndio, .. 265 00:24:07,181 --> 00:24:09,649 .. Sitathubutu kusema tena. 266 00:24:10,221 --> 00:24:11,370 Kwa bahati nzuri kwake, .. 267 00:24:12,182 --> 00:24:14,412 Kazi yake.. mfanyabiashara wa kusafiri.. 268 00:24:14,582 --> 00:24:17,779 .. Wakati mwingine humruhusu kutoroka mke wa kutisha. 269 00:24:17,942 --> 00:24:20,410 Na hivyo mtu mwema, kila tarehe 4 Machi.. 270 00:24:21,022 --> 00:24:24,776 .. Maadhimisho ya kusikitisha Kifo cha Angelica... 271 00:24:25,702 --> 00:24:29,012 .. Anyoosha ziara yake kwa siri kupitia Verneuil, .. 272 00:24:29,742 --> 00:24:32,415 .. Kulala tu juu ya kaburi .. 273 00:24:33,142 --> 00:24:34,939 .. Bouquet ndogo ya daisies. 274 00:24:36,102 --> 00:24:39,060 Kwa hili ungesema Vernisson huyo sio mkosaji. 275 00:24:39,462 --> 00:24:42,693 - Mratibu ametambua! - Ninasema, mkono, bila shaka. 276 00:24:43,302 --> 00:24:47,375 Mwizi na kwamba wao Vernisson katika Jumuiya mkono uliolemaa, .. 277 00:24:48,102 --> 00:24:48,818 .. Kwa upande huu. 278 00:24:49,182 --> 00:24:51,980 Yote ni kuhusu pointi za maoni. Wacha? 279 00:24:56,982 --> 00:24:59,860 - Ndiyo, tu upande wa kushoto. - Na sasa .. 280 00:25:00,782 --> 00:25:02,181 .. Njoo, Monsieur le Cure. 281 00:25:09,742 --> 00:25:11,653 Bila shaka, sasa ninaelewa. 282 00:25:11,822 --> 00:25:15,053 - Nilimwona chini kwenye kioo. - Ni rahisi sana. 283 00:25:15,222 --> 00:25:18,180 Tulihisi kwamba alipungukiwa mkono wa kushoto.. 284 00:25:18,582 --> 00:25:21,255 .. Lakini ilikuwa haijakamilika mkono wa kulia. 285 00:25:22,182 --> 00:25:25,492 - Wakati mwingine ushahidi .... - Kisha, Vernisson hana hatia. 286 00:25:25,662 --> 00:25:27,778 Sikusamehe kumshtaki! 287 00:25:28,342 --> 00:25:30,253 Na sasa tunaendelea na hadithi nyingine. 288 00:25:32,182 --> 00:25:33,058 Upendo? 289 00:25:33,902 --> 00:25:34,300 Hapana. 290 00:25:35,582 --> 00:25:38,574 Wakati huu nitakuambia hadithi ya majambazi, .. 291 00:25:38,742 --> 00:25:40,653 .. Na shujaa Uko sawa,.. 292 00:25:40,942 --> 00:25:42,614 Baron De .. Gravies. - Hakuna uhuru hata kidogo .... 293 00:25:42,782 --> 00:25:48,095 Unahusika sana. Sijasema wewe ndiye mnyang'anyi. 294 00:25:50,662 --> 00:25:54,780 - Angalau, sijasema bado. - Lnsomma, mimi .... - Kwa hivyo .. 295 00:25:55,022 --> 00:25:57,297 .. Kila mwaka, Machi 4, .. 296 00:25:58,342 --> 00:26:01,778 .. Vernisson wetu alivaa maua kwenye kaburi la mpendwa wake, .. 297 00:26:02,142 --> 00:26:04,815 .. Na kila wakati mtu katika kijiji kumfikiria. 298 00:26:04,902 --> 00:26:08,099 Sitamtaja ili kuepuka kuudhi mwakilishi wa mheshimiwa.. 299 00:26:08,182 --> 00:26:10,412 .. Ambayo inarudi kwenye himaya. Mtu huyu,.. 300 00:26:10,582 --> 00:26:13,016 .. Sasa imeharibiwa na vita na kushuka kwa thamani, .. 301 00:26:13,182 --> 00:26:15,537 Pia fikiria.. Hazina ya Mfalme Dagobert. 302 00:26:15,702 --> 00:26:18,933 Kulikuwa na zaidi ya kutosha rindorare kwa kanzu ya mikono. 303 00:26:19,302 --> 00:26:21,770 - Je, si hivyo? - Sijui anasema nini. 304 00:26:21,902 --> 00:26:23,858 sipungui sio kupingana naye. 305 00:26:23,982 --> 00:26:25,495 Bora, tutamaliza kwanza. 306 00:26:25,662 --> 00:26:28,460 Mtu huyu, nilisema, aliota kulivua kanisa lake. 307 00:26:28,542 --> 00:26:31,739 Aidha, babu yake Kanali walifanya vivyo hivyo mnamo 1809 .. 308 00:26:31,902 --> 00:26:35,531 .. Wakati wa Vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Uhispania. - Lnsomma, tetea, Baron! 309 00:26:36,142 --> 00:26:39,817 - Kwa upande mwingine alikuwa vilema mwizi. - Jinsi Vernisson. 310 00:26:39,982 --> 00:26:42,542 Kama mimi, ikiwa nitaficha mkono chini ya koti. 311 00:26:42,662 --> 00:26:46,337 Halafu, ikiwa sio Vernisson una hatia kwa sababu umekimbia? 312 00:26:46,702 --> 00:26:48,215 Kwa hofu ya walinzi.. 313 00:26:48,582 --> 00:26:50,174 .. Na hasa mkewe. 314 00:26:50,542 --> 00:26:53,215 Lakini Baron alikuwa amwachie huru, .. 315 00:26:53,502 --> 00:26:56,175 .. Kujua kwamba kutoroka ingetozwa. 316 00:26:57,222 --> 00:27:01,340 Ifuatayo, unasema kitu, Baron. Tunaamini neno. 317 00:27:04,222 --> 00:27:07,055 Ni hofu ya adhabu ambayo inapooza ulimi. 318 00:27:07,422 --> 00:27:11,734 Mwambie kwamba kama hazina itarudi, usilalamike. 319 00:27:11,902 --> 00:27:14,496 Kuhusu mimi, Niko tayari kuifunika. 320 00:27:15,302 --> 00:27:18,533 Lakini haraka, .. 321 00:27:18,902 --> 00:27:21,939 B�choux anaweza kwenda.. wakati wowote. 322 00:27:22,182 --> 00:27:25,970 Na mawazo yake kuhusu haki ni pana kidogo kuliko yangu. 323 00:27:26,902 --> 00:27:29,496 Ukiona pini hii ya tukio, .. 324 00:27:29,982 --> 00:27:33,099 .. Na mpasuko ambao umefanya mkono wa koti lako.. 325 00:27:33,262 --> 00:27:35,253 .. Unaning'inia kwenye kabati lako la nguo, .. 326 00:27:35,422 --> 00:27:37,777 .. Huenda ikawa Nina mwanga wa fikra. 327 00:27:40,462 --> 00:27:42,020 Nilipunguzwa kwa kupita kiasi. 328 00:27:43,622 --> 00:27:46,090 Mtu kama mimi hana haki ya kuwa maskini. 329 00:27:48,542 --> 00:27:52,660 - Ilikuwa wewe! - Ungama, Monsieur le Tiba. 330 00:27:53,022 --> 00:27:54,501 kwake, kwa ajili yangu, nakusamehe. 331 00:27:57,742 --> 00:28:00,302 - Husemi chochote, huh? - Kimya kama kaburi. 332 00:28:00,462 --> 00:28:03,340 - Hakutakuwa na mazungumzo, Sitashtakiwa, huh? - Neno. 333 00:28:03,422 --> 00:28:05,731 Lazima tulinde jamii kutoka kwa mifano mbaya, .. 334 00:28:05,822 --> 00:28:08,700 .. Hasa ikiwa wanatoka. - Nimekusamehe, Bwana Baron, .. 335 00:28:08,782 --> 00:28:10,010 .. Lakini iko wapi hazina? 336 00:28:19,542 --> 00:28:24,741 Ee Mungu wangu, nakushukuru! Asante, bwana. 337 00:28:32,702 --> 00:28:34,658 - Umenipata?! - Hapana! 338 00:28:34,822 --> 00:28:38,451 Ni yeye ambaye amekosa ghafla kutoka mfukoni mwako kwenda kwangu. 339 00:28:38,902 --> 00:28:42,690 - Itakuwa ni huruma kututenganisha. - Ni kitu cha thamani kubwa. 340 00:28:43,942 --> 00:28:46,092 Hata ukimya ni dhahabu, Baron. 341 00:28:47,102 --> 00:28:49,377 Ndiyo, ninaelewa. 342 00:28:49,982 --> 00:28:51,654 Wewe ni muungwana kweli. 343 00:28:51,822 --> 00:28:54,620 Dubu, kuimarisha urafiki wa zawadi ndogo. 344 00:28:57,422 --> 00:28:58,457 Subiri kidogo! 345 00:28:59,142 --> 00:29:01,497 Sikiliza, usiende! 346 00:29:01,702 --> 00:29:04,216 - Ninaelewa jambo moja. - Vernisson unakimbia? 347 00:29:04,302 --> 00:29:06,736 - Kwa bahati mbaya. - Mwache aende, haijalishi sana. 348 00:29:06,822 --> 00:29:08,414 - Je, saa kwenye Baron. - Nilikuwa. 349 00:29:08,502 --> 00:29:10,857 Bwana ni mkarimu kama mkuu wa Uhispania. 350 00:29:10,982 --> 00:29:14,099 Asante tena, Bw. Baron. Tutaonana hivi karibuni, Bchoux. 351 00:29:18,862 --> 00:29:20,659 Barnett, kidogo! 352 00:29:21,262 --> 00:29:22,297 Je, ninaweza kukusaidia? 353 00:29:25,862 --> 00:29:28,171 Barnett! Subiri! 354 00:29:29,342 --> 00:29:32,015 Barnett! Barnett! 355 00:29:32,822 --> 00:29:33,732 B�choux! 356 00:29:34,702 --> 00:29:37,011 Ya 'kidogo', bili kwenye mgahawa nani analipa? 357 00:29:37,382 --> 00:29:39,373 Akaunti! Barnett, subiri! 358 00:29:39,982 --> 00:29:40,937 Mambo gani! 359 00:29:43,702 --> 00:29:45,374 Lakini tutakutana tena, Barnett! 360 00:30:15,462 --> 00:30:17,180 Nina bahati leo. 361 00:30:18,862 --> 00:30:21,217 Ikiwa umekuwa na hundi na huna haja.... 362 00:30:21,382 --> 00:30:25,261 Kwa njia, ikiwa unataka ushauri kwa uwekezaji wenye faida.... 363 00:30:25,542 --> 00:30:28,420 Mtaji sio vitu vyangu unaweka benki! 364 00:31:15,302 --> 00:31:16,257 mlango. 365 00:31:45,022 --> 00:31:46,091 l vyeo vyangu! 366 00:31:51,622 --> 00:31:52,737 Wako wapi? 367 00:31:55,422 --> 00:31:58,095 Bwana Rendu, walikuwa macho! Kwamba hakuna mtu kwenda! 368 00:31:58,382 --> 00:32:00,850 - Niliibiwa! - Lini? - Hivi sasa! 369 00:32:01,102 --> 00:32:03,900 - Kisha mwizi bado yuko ndani ya nyumba. - Hakika! 370 00:32:04,182 --> 00:32:07,857 Usijali, inaonekana kwenye lango! Nakumbuka nyakati nzuri. 371 00:32:19,822 --> 00:32:21,221 Nakuja! Je! 372 00:32:22,502 --> 00:32:25,460 Binti, samahani kwa shida, lakini imekuwa ajali. 373 00:32:25,542 --> 00:32:28,010 - Nisaidie! - Fikiria! Kama naweza kusaidia.... 374 00:32:28,182 --> 00:32:31,652 Imekuwa muda. Niligeuka, Niliacha mlango wazi na... 375 00:32:32,862 --> 00:32:34,056 3,000,000! 376 00:32:34,302 --> 00:32:37,658 - Nimeharibiwa! - Kwa hivyo na wewe usiwekeze chochote! 377 00:32:37,942 --> 00:32:41,139 - Nilikufikiria mara moja. - Ungependekeza nini? 378 00:32:41,302 --> 00:32:44,533 Unafikiri nini? Kwa ajili ya mbinguni! Wewe ndiye pekee unayeweza kuniokoa! 379 00:32:44,822 --> 00:32:46,733 Mimi ni msichana wa maonyesho, sio mpelelezi! 380 00:32:46,902 --> 00:32:48,494 Ni kweli, lakini mumeo alifanya hivyo. 381 00:32:48,782 --> 00:32:50,818 Inspekta Bchoux sio mume wangu tena. 382 00:32:50,942 --> 00:32:52,660 Lakini daima ni mkaguzi. 383 00:32:53,062 --> 00:32:55,178 Ukifika kwanza, Anafanya uchunguzi. 384 00:32:55,262 --> 00:32:57,901 Ni mmoja wa jirani yangu wa zamani, Nitakata rufaa kwa hiari yake. 385 00:32:57,982 --> 00:32:59,381 Uamuzi wa polisi... 386 00:32:59,462 --> 00:33:02,056 Ikiwa itajulikana, wateja wangu wanaogopa! 387 00:33:02,782 --> 00:33:05,660 - Tafadhali, piga simu mume wako! - Kweli, kama unavyotaka. 388 00:33:05,822 --> 00:33:07,778 Lakini nakuonya, si radi. 389 00:33:17,542 --> 00:33:20,340 Unafanya nini, Rendu? Umeweka tena sare? 390 00:33:20,942 --> 00:33:22,978 Nostalgia, mkaguzi. 391 00:33:23,542 --> 00:33:24,691 Naam, jicho moja limefungwa. 392 00:33:24,862 --> 00:33:28,172 - Niambie, si hakuna mtu nje? - Sijawahi kuondoka mahali hapo. 393 00:33:28,502 --> 00:33:30,618 Mwizi lazima awe lazima humu ndani. 394 00:33:31,022 --> 00:33:32,614 Amri, Inspekta! 395 00:33:32,862 --> 00:33:34,773 Mwizi au mwizi. 396 00:33:37,462 --> 00:33:38,497 Mwizi! 397 00:33:38,862 --> 00:33:41,137 Ulikuwa ngazi, ulipaswa kuiona. 398 00:33:41,382 --> 00:33:44,613 Nani anasema hivyo? Nilisimama kwa sekunde, ili kupata pumzi yangu. 399 00:33:44,782 --> 00:33:47,899 - Je! Unayo kitu kingine chochote? - Kuwa mwangalifu unachosema! 400 00:33:49,142 --> 00:33:51,895 Kwa faranga, ambayo hunipa wakati wa Krismasi inaaminika mmiliki! 401 00:33:51,982 --> 00:33:54,701 Tulia bwana Gasse ni juu kidogo. 402 00:33:54,862 --> 00:33:58,855 Mwizi yuko hapa, nyumbani, na mimi mwenyewe. Maskini yeye! 403 00:34:00,022 --> 00:34:03,571 - Kidokezo cha Kifaransa, haitoshi kwako? - Miaka thelathini niko hapa .. 404 00:34:03,702 --> 00:34:06,614 .. Na mume wangu ni polisi wa zamani, na kuhisi hivyo! 405 00:34:06,782 --> 00:34:08,932 Simlaumu mtu yeyote, lakini ninashuku kila mtu. 406 00:34:15,702 --> 00:34:17,055 Kisha, imebandikwa, .. 407 00:34:17,742 --> 00:34:20,256 .. Nini kinatokea? - Ah vizuri, usizungumze. 408 00:34:21,382 --> 00:34:23,850 Kwa nini sivyo? Hebu tuzungumze badala yake. 409 00:34:24,142 --> 00:34:26,133 Mpendwa, Siwezi kueleza kwa njia ya simu. 410 00:34:26,302 --> 00:34:28,577 Kuna msiba, Siwezi kuondoka nyumbani. 411 00:34:30,262 --> 00:34:34,574 Leo unathibitisha uigizaji wangu. itakuja hapa kesho. Kukumbatia. 412 00:34:36,382 --> 00:34:39,818 Ni shida gani! Wiki tatu baada ya kuanza kwake. 413 00:34:39,982 --> 00:34:42,974 - Sifanyi ubaguzi kwa mtu yeyote! - Sio kwangu? - Hapana. 414 00:34:43,462 --> 00:34:46,056 Hadi itakapotoka nyara, kila mtu ni mtuhumiwa. 415 00:34:46,222 --> 00:34:49,658 - Asante, baada ya miaka 3 ya kuishi pamoja. - Sio uthibitisho wa kutokuwa na hatia. 416 00:34:50,022 --> 00:34:51,740 Pia namshuku mama yako! 417 00:34:52,022 --> 00:34:54,331 - Yeye haishi hapa. - Je! 418 00:34:55,582 --> 00:34:58,494 Kufikiri kwamba muungwana bado anacheza mpenzi kufanya .. 419 00:34:58,622 --> 00:34:59,941 .. Mwaka mmoja baada ya talaka! 420 00:35:00,742 --> 00:35:03,131 lnvitami tena kufanya picnic .. 421 00:35:03,222 --> 00:35:04,735 .. Na tazama jibu gani! 422 00:35:05,022 --> 00:35:08,901 - Kuhusu barua zako za upendo ... - Olga, tafadhali! - Subiri ... 423 00:35:09,382 --> 00:35:12,294 Hapa, ziweke kwenye folda, Kutakuwa na mazoezi zaidi. 424 00:35:12,822 --> 00:35:15,382 Hapana, tafadhali, Olga! Mpenzi, sitaki kuzisoma. 425 00:35:15,542 --> 00:35:16,691 Kuteseka sana. 426 00:35:17,302 --> 00:35:19,770 - Au kuchukua au kuchoma! - Kama unavyotaka, basi. 427 00:35:24,062 --> 00:35:28,180 Naam, sasa malizia uchunguzi wako. Frugami, wakati uko. 428 00:35:33,902 --> 00:35:37,781 - Hapana, mikono chini, chafu! - Ninafanya wajibu wangu. 429 00:35:41,542 --> 00:35:45,091 Halo, Bibi Clotilde, hakuna njia ya kutoka hapa. 430 00:35:45,262 --> 00:35:47,935 - Jimbo la Kuzingirwa, samahani. - Lakini mimi .... 431 00:35:48,022 --> 00:35:50,741 - Ifuatayo, rudi nyumbani. - Ni uchungu gani! - Kurudi kwa. 432 00:35:58,262 --> 00:36:00,617 Kwa hiyo, Mheshimiwa Polisi, hakupata chochote? 433 00:36:01,222 --> 00:36:04,134 Ni wazi sana, tafadhali. Inapaswa kuwa 'kuangalia mahali pengine. 434 00:36:04,502 --> 00:36:05,981 Nimekuwa na kutosha, sawa? 435 00:36:11,222 --> 00:36:12,940 Binti! Binti! 436 00:36:13,662 --> 00:36:15,334 - Wewe ni nani? - Polisi. 437 00:36:15,742 --> 00:36:16,970 Ya adabu? 438 00:36:17,702 --> 00:36:20,375 - Je! ninakuuliza maswali. - Fanya kwa wema .. 439 00:36:20,662 --> 00:36:24,337 .. Nami nitafurahi kuwajibu. - Naam. Unaishi wapi? - Hapa. 440 00:36:25,342 --> 00:36:28,891 - Ni mapema kidogo kupokea wageni. - Nini kinatokea, Clotilde? 441 00:36:29,182 --> 00:36:30,535 Ugomvi wa nini? 442 00:36:30,622 --> 00:36:32,738 Hiyo ghorofa ya kwanza ya Bundi amepoteza hazina.. 443 00:36:32,822 --> 00:36:34,892 .. Na polisi wanatafuta. - Nyumbani kwako? 444 00:36:34,982 --> 00:36:38,372 - Hata katika yako, ni juu ya kila mtu. - Tafadhali, kutoka kwa kile ninachoanza? 445 00:36:38,462 --> 00:36:41,818 - Kaa chini, tafadhali, bwana! - Asante. - Sio ngumu! 446 00:36:42,702 --> 00:36:43,418 Unakaribishwa. 447 00:37:17,542 --> 00:37:20,261 - Najua wapi pesa zako! - Asante. 448 00:37:20,382 --> 00:37:21,974 - Wako wapi? - Katika jengo. 449 00:37:22,702 --> 00:37:24,613 Bila shaka, sio nje ya mtu yeyote. 450 00:37:25,062 --> 00:37:27,622 - Habari nzuri! - Kile ambacho hatujui bado .. 451 00:37:27,702 --> 00:37:30,500 .. Je, kama kweli kulikuwa na wizi. - Unamaanisha nini? 452 00:37:30,662 --> 00:37:33,620 Wakati polisi nani anajua kazi yake, kama mimi, .. 453 00:37:33,782 --> 00:37:36,376 .. Huanza uchunguzi, Nadharia zote zinaruhusiwa. 454 00:37:37,342 --> 00:37:41,017 - Una bima dhidi ya wizi? - Ndio, kwa kweli, kama kila mtu mwingine. 455 00:37:41,182 --> 00:37:44,538 Wale wote wanaomtaka Buscher makampuni ya bima. 456 00:37:45,182 --> 00:37:47,980 Unachosema ni upuuzi! Wana bima ya rununu.. 457 00:37:48,222 --> 00:37:50,053 .. Sio kwa vyeo! - Angalia! 458 00:37:50,142 --> 00:37:52,133 Perquisir� nyumbani kutoka juu hadi chini! 459 00:37:52,222 --> 00:37:54,213 Hapana, haina maana, tayari nimefanya. 460 00:37:54,462 --> 00:37:57,818 - Kwa nini usijaribu badala yake kutoka kwa wapangaji wengine? - Hiyo ndiyo! 461 00:37:58,822 --> 00:38:00,653 - Bila faida? - Hakuna. 462 00:38:00,822 --> 00:38:04,098 - Mlinzi wa mlango? - Hapana, sio hivyo. 463 00:38:04,262 --> 00:38:06,696 Kama hujui, kipa ni polisi wa zamani. 464 00:38:27,142 --> 00:38:29,292 - Samahani, huwezi. - Kibali. 465 00:38:29,982 --> 00:38:32,542 - Sio kwa miadi? - Ikiwa una miadi .... 466 00:38:32,622 --> 00:38:35,056 Oh, uko hapa?! Ninajaribu kuwa huko kwa siku nane. 467 00:38:35,222 --> 00:38:38,897 - Mpendwa B�choux, simama hapo mbele. - Ulikuwa likizo? 468 00:38:39,062 --> 00:38:42,099 Ndio, basi nikagundua umenikosa. 469 00:38:42,222 --> 00:38:44,941 Unafanya nini? Safisha Attic kwa wakati wake wa ziada? 470 00:38:45,062 --> 00:38:47,974 - Hapana, ninachunguza, mimi. - Unafanya nini hapa? 471 00:38:48,262 --> 00:38:50,822 njoo uichukue masomo ya filimbi. 472 00:38:51,102 --> 00:38:53,775 - Kama filimbi? - Ndiyo - Angalia, usinunue hiyo. 473 00:38:53,862 --> 00:38:57,013 Samahani, Bibi Berthe ni makini sana, nimechelewa. 474 00:38:57,102 --> 00:39:01,459 Zingatia, nakuonya, unapotoka nje itatafutwa, kama kila mtu mwingine. 475 00:39:01,582 --> 00:39:02,731 Itakuwa raha! 476 00:39:03,462 --> 00:39:06,260 Nimefurahi kukuona kwenye mazoezi ya kazi yako. 477 00:39:38,742 --> 00:39:42,291 Walikuwa juu na kisha kutoweka! 478 00:39:46,742 --> 00:39:49,017 Kozi ya B choux kukimbia kwenye miduara ... 479 00:39:49,702 --> 00:39:51,852 - Lmbecille! - Sasa. 480 00:39:52,782 --> 00:39:56,775 Nilikuwa nikizungumza nami, bila shaka. Mimi ni mjinga, mtu asiyejali. 481 00:39:56,902 --> 00:40:01,259 Sio busara sana. Sasa hasa Ukitaka kukabidhi hii.. 482 00:40:01,742 --> 00:40:03,733 .. Hapa katika mtu binafsi huyu. 483 00:40:05,342 --> 00:40:10,097 Mbona vyeo vyako vitampata, hiyo ni kwa hakika. 484 00:40:10,262 --> 00:40:12,298 Lakini haijasemwa kwamba utawapata. 485 00:40:13,102 --> 00:40:14,820 Lakini mpendwa Bchoux, .. 486 00:40:15,302 --> 00:40:18,100 Nilikuja hapa.. kuchukua masomo ya filimbi. 487 00:40:18,262 --> 00:40:19,536 Mheshimiwa Gasse? 488 00:40:19,822 --> 00:40:22,177 Nilitaka kusema kwaheri rafiki wa zamani. 489 00:40:22,422 --> 00:40:26,540 Kwa hivyo ikiwa wewe ni marafiki wa zamani, jaribu kukaa hapo. 490 00:40:28,222 --> 00:40:29,291 Mtoto wa shule B�choux! 491 00:40:30,302 --> 00:40:31,894 Kwingineko yako. 492 00:40:38,062 --> 00:40:42,180 Sio shetani mbaya, lakini anachukia ushindani! 493 00:40:42,782 --> 00:40:44,135 Kwa hili ameachwa. 494 00:40:58,782 --> 00:41:02,980 Filimbi katika ufunguo ni kuiweka katika nafasi sahihi. 495 00:41:03,142 --> 00:41:05,292 Midomo ilifunguka kwa upana kidogo,.. 496 00:41:06,662 --> 00:41:09,335 .. Acha mikono, pumzika na usome, .. 497 00:41:09,502 --> 00:41:11,857 Kimbia kwa upole.. kando ya mita. 498 00:41:14,182 --> 00:41:15,092 Lautrec! 499 00:41:16,062 --> 00:41:18,530 Nafikiri katika Toulouse-Lautrec! 500 00:41:21,102 --> 00:41:25,095 Umekuja kuchukua masomo ya muziki au uchoraji? 501 00:41:26,862 --> 00:41:28,580 Labda masomo ya upendo! 502 00:41:30,182 --> 00:41:34,937 Sasa, tafadhali, kuwa serious. Mlete filimbi kinywani mwake. 503 00:41:40,222 --> 00:41:42,816 Mikono kama hua wawili! 504 00:41:48,222 --> 00:41:48,972 Angalia,.. 505 00:41:49,422 --> 00:41:53,973 nisingejisumbua.. jirani yako. - Usijali! 506 00:41:54,062 --> 00:41:57,259 Akiwa na tapureta yake hufanya sauti zaidi ya filimbi saba. 507 00:42:06,382 --> 00:42:07,701 Wewe ni jambo! 508 00:42:14,502 --> 00:42:15,901 - Bwana Rendu! - Huh? 509 00:42:17,022 --> 00:42:18,933 - Hakuna? - Hakuna. 510 00:42:19,342 --> 00:42:22,015 Nilifanya mlinzi mlango usiku kucha! 511 00:42:25,982 --> 00:42:27,256 Umelala vizuri? 512 00:42:27,422 --> 00:42:30,016 Kwa ajili ya mbinguni! Niliota walionyongwa! 513 00:42:30,502 --> 00:42:31,981 Ni mwisho kwamba mimi! 514 00:42:32,782 --> 00:42:34,693 Paris soir! 515 00:42:37,502 --> 00:42:39,857 Paris soir! 516 00:42:42,742 --> 00:42:44,300 - Habari za asubuhi. - Habari za asubuhi kwako. 517 00:42:46,142 --> 00:42:48,178 - Umerudishwa, Inspekta. - Shh. 518 00:42:49,182 --> 00:42:53,494 Ninamfuata Barnett, nashika kamba. Nataka mbwa atafute truffles, .. 519 00:42:53,662 --> 00:42:57,450 .. Lakini si kama wewe kula. - Paris soir! 520 00:43:10,702 --> 00:43:14,695 - Bwana Barnett yuko hapa na wewe? - Hapana. Jaribu mlango wa karibu. 521 00:43:14,782 --> 00:43:17,774 - Ilichukua masomo ya filimbi? - Ilikuwa haitoshi, inaonekana. 522 00:43:17,862 --> 00:43:21,252 Sasa pia jifunze kuandika. Ni ensaiklopidia halisi! 523 00:43:24,462 --> 00:43:29,331 Jengo hilo halikuishi hakuna mtuhumiwa. 524 00:43:31,142 --> 00:43:35,897 Kwenye ghorofa ya pili kulikuwa na wasichana wawili wa kupendeza. 525 00:43:37,462 --> 00:43:40,932 Brunette mchoro wa Toulouse-Lautrec, .. 526 00:43:41,182 --> 00:43:43,138 .. Alitoa masomo ya muziki. 527 00:43:45,462 --> 00:43:48,454 Nyingine ilikuwa mpiga chapa binafsi. 528 00:43:49,622 --> 00:43:54,616 Diaphanous ya kuchekesha na ya kimapenzi hiyo ingemtia moyo Edgar Degas. 529 00:43:56,382 --> 00:43:57,098 Rudi. 530 00:43:58,702 --> 00:44:02,058 Katika usiku wa mwezi sauti ya funguo.. 531 00:44:02,302 --> 00:44:05,772 Imegeuka.. katika symphony dhaifu ya sauti .. 532 00:44:06,022 --> 00:44:09,458 .. Vidole chini ya diaphanous katika ukimya mzito wa kifo. 533 00:44:11,822 --> 00:44:13,175 hata hivyo, ziko hai! 534 00:44:14,022 --> 00:44:16,058 Niruhusu nihakikishe? 535 00:44:19,462 --> 00:44:20,611 Ifuatayo, B�choux! 536 00:44:21,342 --> 00:44:22,741 Ufunguo uko kwenye kufuli. 537 00:44:26,262 --> 00:44:28,298 Tayari nimeangalia hapa, hakuna kitu! 538 00:44:28,582 --> 00:44:29,935 Umekosea, B�choux. 539 00:44:30,662 --> 00:44:32,892 katika nyumba hii Kuna msichana mrembo.. 540 00:44:33,062 --> 00:44:34,859 .. Ambayo ilisimulia kumbukumbu zangu. 541 00:44:36,662 --> 00:44:38,254 Tunaendelea, bibi mdogo. 542 00:44:38,942 --> 00:44:42,173 Wakati wa B�choux ulitokea. 543 00:44:42,582 --> 00:44:46,336 Siku zote alikuwa akiwinda vyeo Mwanasheria aliyeibiwa gesi. 544 00:44:46,822 --> 00:44:50,371 Alinifuata mchana na usiku, matumaini.. 545 00:44:50,622 --> 00:44:53,420 Hatimaye, kufanikiwa.. kupata yao katika mifuko yangu. 546 00:44:54,862 --> 00:44:57,854 - Kuna acciuffer�, Barnett! -''Kuna acciuffer�, Barnett!'' 547 00:44:58,142 --> 00:45:00,497 Baada ya haya tishio la kiburi.. 548 00:45:00,862 --> 00:45:03,217 Bchoux akaenda.. kwa hasira moyoni.. 549 00:45:03,382 --> 00:45:06,579 .. Na kichwa changu kilijaa mawazo mengi mabaya. 550 00:45:14,102 --> 00:45:16,662 ln ukweli, mawazo mengi mabaya.. 551 00:45:17,382 --> 00:45:19,293 .. B�choux hakuwa peke yake kuwa nao. 552 00:45:26,022 --> 00:45:28,377 Nilikuambia sio kukanyaga hapa! 553 00:45:28,542 --> 00:45:30,976 Samahani, lakini nimeripoti barua zangu za mapenzi. 554 00:45:31,142 --> 00:45:32,734 Sasa wewe na mimi tuweke! 555 00:45:33,102 --> 00:45:36,651 Siku moja nilipozisoma, Nitakuja nyumbani kwako kuzichukua. 556 00:45:36,822 --> 00:45:37,777 Hivi karibuni, eh? 557 00:45:44,102 --> 00:45:44,818 Ni yeye! 558 00:45:45,302 --> 00:45:47,770 - Kibali. - Tafadhali. - Neno moja dogo. 559 00:45:53,662 --> 00:45:54,811 Kwa hivyo ulitaka .... 560 00:45:55,502 --> 00:45:57,538 - Nini, bado hapa? - Tena wewe?! 561 00:45:57,822 --> 00:46:00,939 Olga anatoa masomo ya sauti, Najua! 562 00:46:01,102 --> 00:46:05,459 - Mbaya sana! Ni nightingale kweli! - Nenda mbali! Ondoka hapa, njoo! 563 00:46:05,622 --> 00:46:07,852 Ya 'kidogo', B�choux, nani anahusika hapa? 564 00:46:08,022 --> 00:46:11,173 - Sio yeye, natumai. - Hapana, ninafanya, na tafadhali ondoka. 565 00:46:13,702 --> 00:46:14,737 Je, ninawinda? 566 00:46:18,742 --> 00:46:20,858 Subiri nyumbani kwako, mbaya. 567 00:46:21,142 --> 00:46:23,133 Nitachagua barua zako za mapenzi. 568 00:46:29,262 --> 00:46:31,822 Wakati mwingine nashangaa ikiwa nilikuwa na haki ya talaka. 569 00:46:36,942 --> 00:46:40,537 - Uliniibia na nyimbo zako by goody-goody! - Lpocrita! 570 00:46:40,622 --> 00:46:43,375 Ni nyingi sana kwa mwanamuziki mashuhuri toka kama wewe! 571 00:46:43,462 --> 00:46:45,100 - Sema tena! - Fikiria, mchawi! 572 00:46:45,182 --> 00:46:48,538 - Je, umewahi kutazama kioo? - Wanawake! 573 00:46:48,702 --> 00:46:51,136 Basi si ajabu! Nimeona jinsi unavyofanya! 574 00:46:51,302 --> 00:46:53,816 - Unasema nini? - Ukiona suruali, wewe .... 575 00:46:53,942 --> 00:46:56,820 - Wanawake, tafadhali! - Lakini wewe .... - A kidogo 'heshima! 576 00:46:56,902 --> 00:46:58,574 mpendwa wewe, lazima niuze! 577 00:46:58,662 --> 00:47:01,734 - Unaweza kujua nini kilitokea? - Huyo Barnett ni tapeli! 578 00:47:01,822 --> 00:47:04,495 - Wewe niambie! - Itakuwa imemaliza kuzunguka nyumba.. 579 00:47:04,662 --> 00:47:07,972 .. Kwani anajua vyeo viko wapi? - Alisema hivyo? - Hapana, lakini unajua. 580 00:47:08,822 --> 00:47:11,620 Wakati huu, Barnett, mimi si kukimbia! 581 00:47:15,462 --> 00:47:19,694 Acha! Acha! Jim Barnett, au jina lako lipi.. 582 00:47:19,862 --> 00:47:21,420 .. Kwa jina la sheria kuacha! 583 00:47:21,502 --> 00:47:23,333 Hakuna kucheza Mfalme Dagobert, wakati huu! 584 00:47:23,422 --> 00:47:25,014 - Je, peke yako? - Ndio, kwa sasa. 585 00:47:25,102 --> 00:47:27,900 Njoo nami hadi mkoa, unatuambia dhamana ziko wapi. 586 00:47:28,262 --> 00:47:31,174 - Siko mbali. - Njoo, njoo! 587 00:47:32,982 --> 00:47:35,177 Sheria ni ngumu, bali ni sheria. 588 00:47:35,342 --> 00:47:38,891 Atajifunza kwa gharama yako mwenyewe, Arsenio Lupin,''alisema Jim Barnett''! 589 00:47:39,382 --> 00:47:42,613 Si ulinikamata. Lakini alisema, .. 590 00:47:42,782 --> 00:47:46,331 .. Nitakufuata popote unapotaka, kwa urafiki. - Mkoa wa Ln? 591 00:47:46,422 --> 00:47:48,253 - Mkoa wa Ln. - Chini ya mkono? - Hakika! 592 00:47:48,342 --> 00:47:49,741 - Kama marafiki wa zamani. - Njoo! 593 00:47:52,182 --> 00:47:54,855 Urafiki wa mkuu ni baraka kutoka kwa Mungu! 594 00:47:56,382 --> 00:48:04,414 Wale ambao wana vitu vya zamani vya kuuza? Wale ambao wana vitu vya zamani vya kuuza? 595 00:48:13,222 --> 00:48:15,497 Wakati huu imekamilika, nimeipata! 596 00:48:15,742 --> 00:48:18,859 Na nikamleta Mheshimiwa Kamishna. 597 00:48:19,142 --> 00:48:21,258 Unasemaje? Huyu jamaa ni nani? 598 00:48:21,542 --> 00:48:22,816 Lakini je! 599 00:48:23,182 --> 00:48:25,332 Arsene Lupin! 600 00:48:26,462 --> 00:48:29,693 Unaniheshimu sana, Waungwana. 601 00:48:30,182 --> 00:48:34,937 Sasa ni bubu, tazama! Unaweza kuifanya, ikiwa unahitaji! 602 00:48:35,102 --> 00:48:38,538 Ukiniruhusu nijitambulishe. Jim Barnett. 603 00:48:38,702 --> 00:48:43,173 Ni jina bandia, bila shaka. Wateja wa Marekani. 604 00:48:43,462 --> 00:48:45,817 Yote kwa idhini yako, Mheshimiwa Kamishna. 605 00:48:46,062 --> 00:48:49,054 Kweli, jina langu ni Durand, kama wengine wengi. 606 00:48:49,542 --> 00:48:51,612 Hakika si jina Mpelelezi wa kibinafsi. 607 00:48:52,822 --> 00:48:56,258 Kwa miaka kumi kumfukuza Arsene Lupin. 608 00:48:56,422 --> 00:48:59,334 Kwa miaka kumi nimekosa. 609 00:48:59,462 --> 00:49:02,818 Na wewe, Inspekta rahisi, kana kwamba hakuna kilichotokea.. 610 00:49:02,982 --> 00:49:04,574 .. Nilete nyumbani. 611 00:49:05,782 --> 00:49:08,012 Nilijua harufu Nilisalitiwa! 612 00:49:10,262 --> 00:49:13,299 - Unafikiri wewe ni bora kuliko mimi? - Hapana, bwana. - Kuwa Kimya! 613 00:49:15,422 --> 00:49:16,377 Hebu. 614 00:49:17,182 --> 00:49:19,412 Ndiyo, Mheshimiwa, nakuja. 615 00:49:22,342 --> 00:49:25,539 lmbecille! lcommensurabile idiot! 616 00:49:25,702 --> 00:49:26,657 Rudi moja kwa moja. 617 00:49:31,462 --> 00:49:34,374 Hata hivyo, sasa umenaswa. Gundua kadi! 618 00:49:35,862 --> 00:49:37,898 Kweli Ninacheza roulette pekee. 619 00:49:38,142 --> 00:49:40,815 Majina ya wapi Mheshimiwa Gasse? 620 00:49:42,542 --> 00:49:44,976 Nikikuambia, siamini. 621 00:49:45,142 --> 00:49:47,940 Jaribu sawa, njoo! Ninasikiliza! 622 00:49:48,662 --> 00:49:52,098 Naam, Basi hebu tuanze tangu mwanzo. 623 00:49:53,142 --> 00:49:55,178 - Olga .... - Ah hapana! 624 00:49:55,982 --> 00:49:58,098 Usichanganye mke wangu katika suala hili. 625 00:49:58,262 --> 00:50:01,220 hisia za mume wako wa zamani heshima sana wewe. 626 00:50:01,462 --> 00:50:04,420 Lakini umewahi kuwa na wasiwasi matatizo ya kiuchumi.. 627 00:50:04,582 --> 00:50:07,142 .. Mke wako wa zamani? - Kutoka kwa kile ninaelewa .. 628 00:50:07,302 --> 00:50:09,213 .. Ina mfadhili. - Ndio. 629 00:50:10,022 --> 00:50:12,172 Leduc, mifuko na masanduku. 630 00:50:14,102 --> 00:50:17,777 - Haifanyi tena. - Kwa nini alikufa? - Siku moja kabla ya jana. 631 00:50:18,462 --> 00:50:22,899 Alipokuwa akisaini hundi kufadhili jarida la Olga. 632 00:50:23,502 --> 00:50:28,132 Wasanii 150 na wahandisi 32 hiyo itaishia kufilisika. 633 00:50:28,862 --> 00:50:32,537 - Unajuaje mambo haya? - Inaweza kuonekana kuwa ya kiburi, .. 634 00:50:32,782 --> 00:50:36,138 .. Lakini wanawake uaminifu ni furaha na mimi. 635 00:50:36,302 --> 00:50:37,451 Blowhard! 636 00:50:37,942 --> 00:50:39,978 Olga hawezi kitendo cha kukosa uaminifu. 637 00:50:41,342 --> 00:50:43,902 Hafla, chemchemi.. 638 00:50:44,702 --> 00:50:46,852 .. Jirani alikengeushwa fikira, mlango wazi,.. 639 00:50:47,782 --> 00:50:50,012 .. Na upande wa pili ukumbi wa michezo ambao haufanyi kazi. 640 00:50:50,182 --> 00:50:51,331 Unasema uongo! 641 00:50:52,022 --> 00:50:55,378 Nilitafuta nyumba ya Olga kwa kujali wengine, .. 642 00:50:55,462 --> 00:50:58,499 .. Kiasi kwamba Olga amekuwa na mbaya na kunirudishia barua. 643 00:50:58,582 --> 00:51:01,494 - Je, ulisoma tena, kwa bahati? - Hapana. 644 00:51:01,782 --> 00:51:05,092 Na kubaki humo ndani? 645 00:51:07,262 --> 00:51:10,459 - Bila shaka! - Majina ya Lnsieme kwa gesi. 646 00:51:11,862 --> 00:51:14,330 dhamana ni katika kifurushi hicho cha barua, .. 647 00:51:14,702 --> 00:51:16,215 .. Amefungwa na Ribbon ya bluu. 648 00:51:17,342 --> 00:51:18,821 Upuuzi na ujinga! 649 00:51:18,982 --> 00:51:21,450 Hakuna mtu ambaye angefichuliwa hatari sawa! 650 00:51:21,622 --> 00:51:24,420 Hakuna mtu isipokuwa Olga .. 651 00:51:25,102 --> 00:51:28,139 Nani anajua.. tabia mbaya za mume wake wa zamani. 652 00:51:28,822 --> 00:51:32,497 - Nina obsessions? - Ndiyo, ubatili, kwa mfano. 653 00:51:33,302 --> 00:51:35,770 Ni nini kinakuchochea kugeuka na satchel ya ngozi. 654 00:51:37,022 --> 00:51:38,933 Inasisitiza mfuko kama huo. 655 00:51:39,662 --> 00:51:43,780 Mmoja ana hewa ya waziri anayekwenda Bungeni. 656 00:51:44,262 --> 00:51:46,298 Lakini kujua yaani hamna kitu ndani.. 657 00:51:46,862 --> 00:51:48,295 .. Hakuna anayefungua kamwe. 658 00:51:48,782 --> 00:51:53,492 Na huyo ni mke wa zamani B�choux alijua vizuri. 659 00:51:56,142 --> 00:51:58,895 Kuna labda ameahidi kwa heshima ya uwepo wake.. 660 00:51:58,982 --> 00:52:02,577 .. Chumba chako kikiwa na samani kutuliza maji? 661 00:52:03,142 --> 00:52:06,691 - Ndiyo, ndiyo. - Sio kwa kurudi moto, mpenzi wangu, .. 662 00:52:07,102 --> 00:52:10,014 .. Lakini tu kurejesha mada Mheshimiwa Gasse. 663 00:52:11,462 --> 00:52:12,941 Ulisema, pia. 664 00:52:13,422 --> 00:52:16,016 Alifanya hivyo ili kusaidia wafanyakazi wenzake. 665 00:52:17,862 --> 00:52:22,413 Ifuatayo, Bchoux mpendwa, Bw. Gasse alirudisha vyeo. 666 00:52:23,582 --> 00:52:26,779 Olga haitaji ya pesa hizo, hapana. 667 00:52:27,502 --> 00:52:29,936 Nimepata mkopeshaji mwingine. 668 00:52:32,382 --> 00:52:36,057 - Lazima nimngoje Kamishna kujulisha? - Hapana, hapana! 669 00:52:36,222 --> 00:52:38,577 - Jisikie huru kwenda, nadhani. - Naam. 670 00:52:38,742 --> 00:52:39,777 Lakini mimi bet.. 671 00:52:40,582 --> 00:52:43,494 Hiyo kutoka kwa hadithi hii.. tulipata kitu, naapa! 672 00:52:44,302 --> 00:52:47,453 - Lakini sijui nini. - Usijilazimishe. 673 00:52:48,022 --> 00:52:49,171 Makadirio yako. 674 00:52:59,742 --> 00:53:00,618 Hivyo.. 675 00:53:02,582 --> 00:53:04,812 .. Umefanya nini ya mawindo yako? 676 00:53:05,102 --> 00:53:10,620 - Ilikuwa kwa utaratibu, kwa hivyo niliachilia. - Nini kingine inaweza kufanya? 677 00:53:12,862 --> 00:53:16,980 lmbecille! lcommensurabile idiot! 678 00:53:34,062 --> 00:53:37,611 Bi Vauban hapo? Kwa nini madirisha yote yamefungwa? 679 00:53:37,782 --> 00:53:41,377 - Sasa kuna siku nane kwamba mwanamke anacheza. - Mechi?! 680 00:54:02,982 --> 00:54:05,701 - KWA BECHOUX. MWANGA WA MWEZI VENICE -