1 00:00:05,272 --> 00:00:06,673 -Titta, handske. -Pappa hade rätt. 2 00:00:06,773 --> 00:00:08,158 Sutcliffe är inte skytten. 3 00:00:08,325 --> 00:00:10,494 -Färre smycken än jag minns. -Det var dags. 4 00:00:10,627 --> 00:00:13,977 Jag antar att jag glömde att jag kan lita på på någon jag inte är släkt med. 5 00:00:13,981 --> 00:00:15,336 Du kan lita på mig när som helst. 6 00:00:17,117 --> 00:00:19,169 -Hej. -Brandon Hayes, NSA. 7 00:00:19,269 --> 00:00:21,004 Vi har varit gifta i över 30 år. 8 00:00:21,104 --> 00:00:22,189 Det borde vi inte vara. 9 00:00:22,322 --> 00:00:23,586 Varför har du ett foto på David? 10 00:00:23,590 --> 00:00:24,988 Den här mannen, det här är David? 11 00:00:24,992 --> 00:00:26,089 Kan du ge mig hans telefonnummer, 12 00:00:26,093 --> 00:00:28,695 något du har på honom? 13 00:00:53,787 --> 00:00:55,134 Folk, det här är kaptenen talar. 14 00:00:55,138 --> 00:00:57,190 Vi ber om ursäkt för den hackiga himlen. 15 00:00:57,291 --> 00:00:59,393 Vi bör vara tydliga med detta om några minuter till. 16 00:00:59,526 --> 00:01:01,211 Vi ska vända säkerhetsbältesskylten på, 17 00:01:01,311 --> 00:01:02,713 så snälla stanna kvar på dina platser 18 00:01:02,813 --> 00:01:05,566 med säkerhetsbältena påspända. 19 00:01:26,753 --> 00:01:27,746 Sir? 20 00:01:27,846 --> 00:01:30,407 Allt bra där inne? 21 00:01:30,507 --> 00:01:32,747 Hej? Bältesskylten är... 22 00:01:32,751 --> 00:01:34,090 åh. 23 00:01:34,094 --> 00:01:36,229 Det finns en bomb på det här planet! 24 00:01:36,363 --> 00:01:37,898 -Det finns en bomb på det här planet. -Hej! 25 00:01:41,218 --> 00:01:42,936 -Håll hans arm! -Inga! Du måste låta mig! 26 00:01:45,305 --> 00:01:48,075 Jag kan inte fatta att du hoppade av ut på hemmagjorda kanelbullar 27 00:01:48,175 --> 00:01:49,276 och ett Hitchcock-maraton. 28 00:01:49,409 --> 00:01:50,944 Du vet att jag inte älskar något mer än 29 00:01:51,078 --> 00:01:52,913 sitter i soffan tittar på film med dig, 30 00:01:53,013 --> 00:01:54,013 men jag måste jobba idag. 31 00:01:54,097 --> 00:01:55,244 På en helg? 32 00:01:55,248 --> 00:01:57,934 Mina söndagsläskigheter har flyttade över till lördag 33 00:01:58,035 --> 00:01:59,269 ända sedan Logan dog. 34 00:01:59,436 --> 00:02:01,922 Tja, jag skulle vara där om Jag behövde inte transportera 35 00:02:02,089 --> 00:02:05,455 en gammal vän till USP Coleman. 36 00:02:05,459 --> 00:02:07,782 Sällskap med brottslingar nu, är vi? 37 00:02:07,786 --> 00:02:08,929 Bara den här. 38 00:02:09,062 --> 00:02:10,447 Elliot Bloom, ungen som sprack 39 00:02:10,580 --> 00:02:13,784 vår vittnesskyddsdatabas vid 19 bara för att bevisa att han kunde. 40 00:02:13,884 --> 00:02:16,470 Du var tvungen att flytta 40 familjer på en natt. 41 00:02:16,603 --> 00:02:19,122 Elliot är en frekvent flygare. 42 00:02:19,256 --> 00:02:21,958 Regeringen flyttar runt honom att lappa hål 43 00:02:22,059 --> 00:02:24,044 han är smart nog att hitta i vårt system. 44 00:02:24,144 --> 00:02:28,615 Men han har lyckats halka två av mina uppgifter under överföringar. 45 00:02:28,749 --> 00:02:30,300 Om du vill ha något gjort rätt... 46 00:02:30,467 --> 00:02:31,731 Och här tänkte jag kanske 47 00:02:31,735 --> 00:02:34,454 det var för mycket tid med mig. 48 00:02:34,588 --> 00:02:36,644 Åh, nej. Kaminen fattade precis eld. 49 00:02:36,648 --> 00:02:39,309 -Hålla fast. -Blev bara lite distraherad. 50 00:02:39,409 --> 00:02:42,150 Jag skulle fråga om du vill dela, men jag vet redan svaret. 51 00:02:42,154 --> 00:02:43,576 Vad sa du tredje gången jag frågade dig 52 00:02:43,580 --> 00:02:45,966 om du ville prata om ditt uppbrott från Terry? 53 00:02:46,099 --> 00:02:47,463 -Det är i det förflutna. -Det är i det förflutna. 54 00:02:47,467 --> 00:02:48,915 -Låt oss lämna det där. -Låt oss lämna det där. 55 00:02:48,919 --> 00:02:51,004 Min favoritgrej om denna familj, 56 00:02:51,138 --> 00:02:53,140 du kan komma nära, men inte för nära. 57 00:02:53,273 --> 00:02:54,307 Jag är din mamma. 58 00:02:54,441 --> 00:02:56,072 Du behöver inte veta varje detalj i mitt liv. 59 00:02:56,076 --> 00:02:58,662 Och ändå, på något sätt, när jag säger det till dig... 60 00:02:58,829 --> 00:03:01,177 -Vi är vid planet nu. -Jag måste gå. 61 00:03:01,181 --> 00:03:02,482 Ha en säker flygning. 62 00:03:02,582 --> 00:03:04,810 Hejdå. 63 00:03:30,669 --> 00:03:31,829 Är den här resan bara en ursäkt 64 00:03:31,862 --> 00:03:33,346 att undvika tid med familjen, Jane? 65 00:03:33,480 --> 00:03:35,160 Är det vad som hände mellan dig och Mike? 66 00:03:35,215 --> 00:03:36,304 Och är ni fortfarande separerade, 67 00:03:36,308 --> 00:03:37,346 eller gjorde du äntligen skriva under de pappren? 68 00:03:37,350 --> 00:03:38,702 Åh, du har hållit koll på mig. 69 00:03:38,802 --> 00:03:39,966 Det är chockerande vad du kan åstadkomma 70 00:03:39,970 --> 00:03:41,722 från komforten av en fängelsedator. 71 00:03:41,855 --> 00:03:43,373 Jane Hollingsworth, USA:s marskalk. 72 00:03:43,473 --> 00:03:44,541 Och det här är min fånge. 73 00:03:44,641 --> 00:03:45,859 Elliot Bloom, hackare. 74 00:03:45,992 --> 00:03:48,044 Jag är den federala flygmarskalken på denna flygning. 75 00:03:48,145 --> 00:03:49,546 Du kan kalla mig Norris. 76 00:03:49,679 --> 00:03:51,627 -Ah, marskalk Hollingsworth. - Det är trevligt att träffa dig. 77 00:03:51,631 --> 00:03:53,646 Om han börjar agera, Jag är precis där borta, 78 00:03:53,650 --> 00:03:55,198 men ser inte ut som han kommer att vara för mycket besvär. 79 00:03:55,202 --> 00:03:56,736 Jag skulle kunna döda dig med kod. 80 00:03:59,523 --> 00:04:00,557 Mellansäte. 81 00:04:00,657 --> 00:04:02,576 -Mellersta sätet? -Mellersta sätet. 82 00:04:02,676 --> 00:04:03,956 Jag ser att du inte har sparat några kostnader. 83 00:04:13,403 --> 00:04:14,383 Varför ville du träffa mig här? 84 00:04:14,387 --> 00:04:15,718 Kunde du inte bara ringt? 85 00:04:15,722 --> 00:04:17,122 Du måste se detta för dig själv. 86 00:04:17,157 --> 00:04:18,425 Se vad? 87 00:04:18,525 --> 00:04:19,593 Du hade rätt. 88 00:04:19,726 --> 00:04:20,857 Kvartalsbladet, Hoyt Sutcliffe, 89 00:04:20,861 --> 00:04:23,263 sköt inte tidigare president Barnes. 90 00:04:23,363 --> 00:04:26,896 Vi körde filmerna från den dagen genom AI. 91 00:04:26,900 --> 00:04:29,402 Ser du den här mannen med handskarna? 92 00:04:29,503 --> 00:04:31,254 Det var 80 grader och det regnade den dagen. 93 00:04:31,354 --> 00:04:32,593 Här är samma man 94 00:04:32,597 --> 00:04:35,096 kliva bakom Sutcliffe ögonblick före skottet. 95 00:04:35,100 --> 00:04:36,843 Och här är han 96 00:04:36,943 --> 00:04:38,783 släpper pistolen bredvid honom ögonblick efteråt. 97 00:04:38,870 --> 00:04:41,448 Sam Antosca, mångårig Barnes-givare. 98 00:04:41,581 --> 00:04:42,749 Antosca? 99 00:04:42,883 --> 00:04:44,580 Jag har skakat hans hand mer än en gång vid Barnes evenemang. 100 00:04:44,584 --> 00:04:46,607 Är detta vår blivande mördare? 101 00:04:46,611 --> 00:04:48,534 Varför skulle en av Barnes vill vänner döda honom? 102 00:04:48,538 --> 00:04:50,778 Vi vet inte, men... 103 00:04:50,782 --> 00:04:52,526 det blir värre. 104 00:04:52,626 --> 00:04:55,262 Du var den som röjde Antoscas meriter den dagen. 105 00:04:57,898 --> 00:04:59,620 Jag satte Antosca framför Barnes? 106 00:04:59,624 --> 00:05:01,268 - Det skulle vem som helst ha gjort. -Han är Barnes vän. 107 00:05:01,368 --> 00:05:02,802 Det var ett ärligt misstag. 108 00:05:02,903 --> 00:05:04,567 Vi får inte göra misstag, inte så. 109 00:05:04,571 --> 00:05:05,939 Det finns ett större problem. 110 00:05:06,072 --> 00:05:07,461 Antosca står på gästlistan 111 00:05:07,465 --> 00:05:09,876 för Barnes lunch idag på biblioteket. 112 00:05:09,976 --> 00:05:11,111 Så vi hämtar honom nu. 113 00:05:11,244 --> 00:05:12,475 Jag har inte kunnat för att lokalisera honom. 114 00:05:12,479 --> 00:05:13,613 Och även om du kunde, 115 00:05:13,747 --> 00:05:15,131 med en sexåring förbättrat foto, 116 00:05:15,298 --> 00:05:17,117 ett stängt fall, och en död förmodad skytt, 117 00:05:17,250 --> 00:05:18,952 ingen amerikansk advokat skulle röra det. 118 00:05:19,052 --> 00:05:20,153 Varför dök han upp nu? 119 00:05:20,287 --> 00:05:22,289 Han har haft sex år att avsluta jobbet. 120 00:05:22,422 --> 00:05:24,312 Det kanske han inte var planerar att försöka igen. 121 00:05:24,316 --> 00:05:27,089 Har bara hängt runt som om ingenting någonsin hänt. 122 00:05:27,093 --> 00:05:28,891 Eller så kanske han var så förbannad han missade första gången, 123 00:05:28,895 --> 00:05:31,319 det har tagit så lång tid att hitta modet att försöka igen. 124 00:05:31,323 --> 00:05:32,465 Tänk på det. 125 00:05:32,599 --> 00:05:33,980 Bandklippningen var full av agenter, press. 126 00:05:33,984 --> 00:05:35,302 Denna lunch är privat. 127 00:05:35,435 --> 00:05:37,337 Mycket mindre säkerhet. 128 00:05:37,470 --> 00:05:39,990 Vad vill du göra, pappa? 129 00:05:40,123 --> 00:05:43,159 Tack båda två för uppmärksamma mig på detta. 130 00:05:43,326 --> 00:05:45,145 -Vänta, hur är det med oss? -Vi tog det här till dig. 131 00:05:45,245 --> 00:05:46,792 -Ska vi inte... -Låt honom ta det härifrån. 132 00:05:46,796 --> 00:05:48,644 Han sa att Sutcliffe inte var det skytten i sex år 133 00:05:48,648 --> 00:05:49,816 och ingen lyssnade. 134 00:05:49,950 --> 00:05:52,819 I dag får han bevisa det. 135 00:05:52,953 --> 00:05:54,984 Det gjorde inte bara en federal marskalk 136 00:05:54,988 --> 00:05:57,858 bli dödad på vårt kontor, men vi står stilla. 137 00:05:57,991 --> 00:05:59,759 Mina pengar säger de upplöser insatsstyrkan 138 00:05:59,860 --> 00:06:01,686 och ge det enbart till FBI. 139 00:06:01,820 --> 00:06:04,014 FBI är de som fastnade oss i en galleria 140 00:06:04,114 --> 00:06:06,700 som delade en returkanal med en tandläkare. 141 00:06:06,833 --> 00:06:08,614 Alla med en stege kunde har krupit in i det taket. 142 00:06:08,618 --> 00:06:10,132 Platsen gjordes dagen vi flyttade in. 143 00:06:10,136 --> 00:06:11,855 Jag ska pressa dem till skapa en ny webbplats. 144 00:06:11,955 --> 00:06:14,190 Vad jag inte kan stå upp är en annan "vi jobbar på det" 145 00:06:14,324 --> 00:06:15,542 för folket på övervåningen. 146 00:06:15,675 --> 00:06:17,510 Vi måste ge dem ett namn. 147 00:06:17,611 --> 00:06:19,012 Har du en? 148 00:06:19,112 --> 00:06:20,363 Jag jobbar på en teori, 149 00:06:20,530 --> 00:06:22,682 men jag kan inte ge det till någon tills jag vet säkert. 150 00:06:22,816 --> 00:06:24,130 Om du inte kan producera en inom veckan, 151 00:06:24,134 --> 00:06:25,518 de hittar någon som kan. 152 00:06:48,808 --> 00:06:50,506 Vi sökte igenom planet och det finns ingen bomb. 153 00:06:50,510 --> 00:06:52,712 Varför bygga en detonator för en imaginär? 154 00:06:52,846 --> 00:06:54,214 Vad var planen? 155 00:06:54,347 --> 00:06:56,049 FAA säger där är liknande incidenter 156 00:06:56,149 --> 00:06:57,400 ombord på ytterligare fyra flygplan. 157 00:06:57,534 --> 00:06:59,048 -Fler bomber? -Inga. 158 00:06:59,052 --> 00:07:01,588 På den ena utlöstes en passagerare ett tryckavlastningslarm. 159 00:07:01,721 --> 00:07:03,890 På en annan gav sig någon iväg brandvarnarna. 160 00:07:04,024 --> 00:07:05,241 En strömavbrott till kabinen. 161 00:07:05,342 --> 00:07:06,389 En rusade en cockpit. 162 00:07:06,393 --> 00:07:09,250 Allt under de senaste 20 minuterna, alla Apex Airways. 163 00:07:09,254 --> 00:07:11,398 Jag gjorde min del. 164 00:07:13,083 --> 00:07:16,569 Du säger Sam Antosca, min gamla vän 165 00:07:16,703 --> 00:07:20,090 som bankrullade en stor del av min omvalskampanj, 166 00:07:20,223 --> 00:07:22,926 försökte skjuta mig och kanske gör det igen? 167 00:07:23,026 --> 00:07:25,762 Vi vet inte säkert att han är det planerar vad som helst för idag, 168 00:07:25,929 --> 00:07:27,747 men vi kan inte hitta honom, och det oroar oss. 169 00:07:27,881 --> 00:07:29,265 Vi måste ställa in lunchen. 170 00:07:29,366 --> 00:07:30,784 När det gäller det förflutna, sir, 171 00:07:30,884 --> 00:07:32,786 Jag var den som rensade Antosca den dagen. 172 00:07:32,886 --> 00:07:34,954 Hur kunde du veta det? 173 00:07:35,055 --> 00:07:37,273 Han har stöttat mig sedan dess mitt kongresslopp. 174 00:07:37,374 --> 00:07:38,608 Är du säker? 175 00:07:38,708 --> 00:07:40,668 Det finns ingen chans att vi är det spela ditt liv på detta. 176 00:07:40,727 --> 00:07:42,796 Om hans mål är att döda mig, 177 00:07:42,896 --> 00:07:44,760 han har haft chanser. 178 00:07:44,764 --> 00:07:47,968 Men om du är orolig, varför inte dra ut honom nu? 179 00:07:48,101 --> 00:07:49,936 Fånga honom när han kommer till dörren. 180 00:07:50,036 --> 00:07:51,972 Jag har redan låtit mannen komma för nära en gång. 181 00:07:52,105 --> 00:07:53,273 Jag kommer inte göra det två gånger. 182 00:07:53,373 --> 00:07:55,638 Låt det då vara sista gången. 183 00:07:55,642 --> 00:07:57,293 Ställ en fälla och avsluta den. 184 00:07:57,394 --> 00:07:59,208 Jag vill inte spendera resten av min pension 185 00:07:59,212 --> 00:08:00,613 tittar över min axel. 186 00:08:00,747 --> 00:08:01,715 Han har rätt, pappa. 187 00:08:01,815 --> 00:08:03,308 Vi avbryter idag och han försvinner. 188 00:08:03,408 --> 00:08:04,980 Vi kanske inte får en ny chans. 189 00:08:04,984 --> 00:08:06,970 När du fångar honom, 190 00:08:07,103 --> 00:08:08,304 och du kommer, 191 00:08:08,438 --> 00:08:11,787 Jag vill se honom rakt ut i ögat och fråga varför. 192 00:08:11,791 --> 00:08:13,660 Och det gör jag också, sir. 193 00:08:16,146 --> 00:08:18,656 Hej, kan jag få några jordnötter och ett glas av hytten? 194 00:08:18,757 --> 00:08:20,792 Om de inte tar Bitcoin, Jag tar dig tillbaka. 195 00:08:43,023 --> 00:08:44,824 Stanna kvar. 196 00:08:44,924 --> 00:08:46,342 - Gå ifrån mig. -Sir. Sir! 197 00:08:46,509 --> 00:08:47,523 Du kan inte vara här inne. Vad gör du? 198 00:08:48,853 --> 00:08:50,017 -Sir! -Hej, vad gör du? 199 00:08:50,021 --> 00:08:50,997 Nej, nej, nej! 200 00:08:51,097 --> 00:08:52,365 Hej! 201 00:08:55,535 --> 00:08:58,671 -Vad är det här? -Vad är det? 202 00:09:04,310 --> 00:09:05,841 -Flygdäck. -Det här är flygmarskalk Norris. 203 00:09:05,845 --> 00:09:07,680 En passagerare satte bara en enhet inom flygelektroniken. 204 00:09:07,781 --> 00:09:09,199 Vad har vi att göra med? 205 00:09:09,332 --> 00:09:11,851 Vad gjorde du med det här planet? 206 00:09:11,985 --> 00:09:13,182 Vad gjorde du? Svara mig! 207 00:09:13,186 --> 00:09:14,204 De tappade läsningar 208 00:09:14,304 --> 00:09:16,556 från varje instrument på flygplanet. 209 00:09:17,649 --> 00:09:19,380 Vi flyger blinda. 210 00:09:19,384 --> 00:09:22,562 - Vilket betyder... -Vi kan inte landa planet. 211 00:09:30,670 --> 00:09:33,890 Andrew, finns det någon jobbar du med dig annars? 212 00:09:34,057 --> 00:09:37,393 Finns det en annan enhet ombord? 213 00:09:37,527 --> 00:09:39,729 Flight deck säger flygelektroniken är skadad. 214 00:09:39,829 --> 00:09:40,880 Varje läsning är fel. 215 00:09:40,980 --> 00:09:41,977 Han har oss nivå för nu, 216 00:09:41,981 --> 00:09:43,179 men han flyger den här saken blind, 217 00:09:43,183 --> 00:09:44,734 så vi borde förvänta dig att det blir hackigt. 218 00:09:44,901 --> 00:09:47,070 Vad du än vill, nu är det dags. 219 00:09:47,203 --> 00:09:50,077 Flygtjänsten handlar om att bli jävligt mycket värre. 220 00:09:50,081 --> 00:09:52,926 Det spelar ingen roll om han inte kan åtgärda skadorna på systemen. 221 00:09:53,059 --> 00:09:56,917 -Kan du, Andrew? -Kan du ångra det här? 222 00:09:56,921 --> 00:09:59,582 Jag gjorde min del. 223 00:09:59,716 --> 00:10:01,316 Vad tänker du på? 224 00:10:01,334 --> 00:10:02,398 Jag tänker att jag kanske känner någon 225 00:10:02,402 --> 00:10:04,266 som har kompetensen vi behöver just nu. 226 00:10:04,270 --> 00:10:06,406 Vi flyttar in i några grövre luft. 227 00:10:06,573 --> 00:10:08,074 Jag behöver alla sittande nu. 228 00:10:08,174 --> 00:10:09,430 Flygvärdinna kan ta dina platser. 229 00:10:09,434 --> 00:10:10,764 Ruggig himmel. 230 00:10:10,768 --> 00:10:12,445 Vad verkar vara problemet, officerare? 231 00:10:12,545 --> 00:10:13,763 Avionikfrågor. 232 00:10:13,897 --> 00:10:15,857 Vi hoppas att du kan vet hur man fixar dem. 233 00:10:15,865 --> 00:10:17,438 -Det är hårdvara. -Jag gör bara mjukvara. 234 00:10:17,442 --> 00:10:20,019 Det är som att fråga en kirurg att fixa en bil. 235 00:10:20,120 --> 00:10:21,613 -Hur är Wi-Fi? -Kommer inte att fungera. 236 00:10:21,746 --> 00:10:24,791 Han tog ut kabinens kommunikationer. Wi-Fi, data, cell. 237 00:10:24,924 --> 00:10:26,626 Flight däck fortfarande har radio till ATC, 238 00:10:26,759 --> 00:10:28,294 men du har ingen linje till marken. 239 00:10:28,394 --> 00:10:29,779 Hmm, det är synd. 240 00:10:29,946 --> 00:10:31,281 Du är med i det här med oss. 241 00:10:31,447 --> 00:10:34,284 Vi kan inte landa och vi kan inte cirkla för evigt. 242 00:10:34,384 --> 00:10:37,453 Piloten sa att vi har precis över två timmars bränsle kvar. 243 00:10:41,558 --> 00:10:42,809 Status på hingst? 244 00:10:42,909 --> 00:10:43,939 Inlåst på Camp David 245 00:10:43,943 --> 00:10:45,057 med Sequoia, Sparrow, och Splinter. 246 00:10:45,061 --> 00:10:46,312 Har du lyckats nå mamma? 247 00:10:46,412 --> 00:10:48,227 - Direkt till röstbrevlådan. -Vad säger FAA? 248 00:10:48,231 --> 00:10:50,279 Varje Apex-flyg staplas i ett hållmönster 249 00:10:50,283 --> 00:10:51,523 tills de får en tydlig bild. 250 00:10:51,618 --> 00:10:52,731 {\an8}De kan inte landa tills de kommer på 251 00:10:52,735 --> 00:10:54,621 {\an8}vilken en av dem är riggad med vad. 252 00:10:54,754 --> 00:10:55,989 {\an8}-Pappa. -Har du på det här? 253 00:10:56,122 --> 00:10:58,291 {\an8}Jag tog in henne, sir. Raul Amara, FBI. 254 00:10:58,424 --> 00:10:59,504 {\an8}Vad vet ditt team? 255 00:10:59,592 --> 00:11:01,461 {\an8}Sex incidenter på sex Apex Airways. 256 00:11:01,561 --> 00:11:02,645 {\an8}Fem är fortfarande i luften. 257 00:11:02,745 --> 00:11:04,647 {\an8}Anfallare dämpade på fem av de sex. 258 00:11:04,747 --> 00:11:06,132 {\an8}Ingen har ställt ett krav. 259 00:11:06,266 --> 00:11:08,301 {\an8}Allt var och en av dem säger är, "Jag gjorde min del." 260 00:11:08,434 --> 00:11:09,798 {\an8}Jag var med den första killen i en timme. 261 00:11:09,802 --> 00:11:11,483 {\an8}Fick de fyra orden och en tusen yards blick. 262 00:11:11,487 --> 00:11:12,487 {\an8}Första planet är jordat. 263 00:11:12,539 --> 00:11:14,086 {\an8}Besättningen och passagerarna är alla säkra 264 00:11:14,090 --> 00:11:15,642 {\an8}på fyra av de fem återstående plan. 265 00:11:15,742 --> 00:11:17,343 {\an8}Alla är det på radio med ATC. 266 00:11:17,477 --> 00:11:19,166 {\an8}Och den sista? 267 00:11:19,170 --> 00:11:20,142 {\an8}Det är mammas. 268 00:11:20,146 --> 00:11:21,497 {\an8}Vi kan inte nå henne. 269 00:11:21,631 --> 00:11:22,871 {\an8}Jag ska få upp Apex operationscenter. 270 00:11:22,916 --> 00:11:24,672 {\an8}De har en länk till det flygplanet. 271 00:11:24,676 --> 00:11:25,818 {\an8}Jag hittar ett sätt. 272 00:11:25,919 --> 00:11:28,008 {\an8}Sex flygplan? Det måste koordineras. 273 00:11:28,012 --> 00:11:30,156 {\an8}-Vem fan ligger bakom det? -Ja, vi vet inte. 274 00:11:30,290 --> 00:11:31,730 {\an8}Men fem av dem gjorde knappt något. 275 00:11:31,791 --> 00:11:33,347 {\an8}Det var strömavbrott, en larmskräck. 276 00:11:33,351 --> 00:11:36,196 {\an8}Mammas är den enda som tog ut hela flygelektroniksystemet. 277 00:11:36,296 --> 00:11:37,326 {\an8}Fem stunts och en riktig. 278 00:11:37,330 --> 00:11:38,698 {\an8}-Varför? -Det är det som skrämmer mig. 279 00:11:38,831 --> 00:11:41,184 {\an8}Någon ville ha så här stort av en anledning. 280 00:11:41,317 --> 00:11:43,165 {\an8}Russ kommer att vara här med DOJ när som helst. 281 00:11:43,169 --> 00:11:44,283 {\an8}Ja, och förhoppningsvis några svar. 282 00:11:45,338 --> 00:11:46,372 {\an8}Detalj rullar. 283 00:11:46,506 --> 00:11:47,536 {\an8}OK, jag går ingenstans. 284 00:11:47,540 --> 00:11:48,508 {\an8}Pappa, jag har det här. 285 00:11:48,608 --> 00:11:49,838 {\an8}Inte förrän jag får tillbaka min fru... 286 00:11:49,842 --> 00:11:51,177 {\an8}din mamma tillbaka på marken. 287 00:11:51,311 --> 00:11:53,713 {\an8}Tja, jag är faktiskt den vem ska göra det, 288 00:11:53,813 --> 00:11:54,714 {\an8}så gör ditt jobb. 289 00:11:54,814 --> 00:11:57,617 {\an8}Pappa, låt oss gå till lunchen. 290 00:11:57,717 --> 00:11:59,711 {\an8}Hej, pappa, är du okej? 291 00:11:59,811 --> 00:12:02,021 {\an8}Ta bara hand om din mamma. 292 00:12:02,121 --> 00:12:03,623 {\an8}Hej. 293 00:12:03,723 --> 00:12:05,454 {\an8}Det är nästan som om han hade en känsla där inne. 294 00:12:05,458 --> 00:12:07,193 {\an8}Ja, mamma var på samma sätt i morse. 295 00:12:07,293 --> 00:12:09,062 {\an8}Ganska ett par. Kallt i en kris. 296 00:12:09,195 --> 00:12:10,392 {\an8}Sätt den på familjens vapen. 297 00:12:10,396 --> 00:12:11,556 {\an8}-Hittade du något? -Ja. 298 00:12:11,714 --> 00:12:13,866 {\an8}Varje databas, varje klocka lista, de är alla rena, 299 00:12:14,000 --> 00:12:15,401 {\an8}så jag körde dem mot varandra. 300 00:12:15,501 --> 00:12:18,221 {\an8}Adresser, arbetsgivare, skolor, banker... ingenting. 301 00:12:18,321 --> 00:12:20,601 {\an8}De här är sex främlingar som har aldrig en gång korsat vägar. 302 00:12:20,657 --> 00:12:21,857 {\an8}Vad de än har gemensamt, 303 00:12:21,908 --> 00:12:24,068 {\an8}det har aldrig rörts en federal databas. 304 00:12:24,202 --> 00:12:25,378 {\an8}Inte de offentliga. 305 00:12:25,511 --> 00:12:27,730 {\an8}Jag har en vän på NSA som kan titta där vi inte kan. 306 00:12:27,897 --> 00:12:30,016 {\an8}Ja. 307 00:12:30,116 --> 00:12:31,734 {\an8}Clare. Clare. 308 00:12:31,834 --> 00:12:33,082 {\an8}En satellitkanal ansluten till din mammas telefon 309 00:12:33,086 --> 00:12:34,412 {\an8}och överbryggade till vår linje. 310 00:12:34,545 --> 00:12:36,239 {\an8}JOC kan hoppa på, men tappa den inte. 311 00:12:36,372 --> 00:12:37,911 {\an8}Vi kommer att förlora henne. 312 00:12:37,915 --> 00:12:39,747 {\an8}Mamma? Är du där? 313 00:12:39,751 --> 00:12:41,056 Ja, jag är här. 314 00:12:41,060 --> 00:12:42,725 - Tack gode gud. -Är du okej? 315 00:12:42,729 --> 00:12:45,231 Vi är stadiga och cirklar, men instrumenten är nere 316 00:12:45,331 --> 00:12:46,420 och angriparen kommer bara 317 00:12:46,424 --> 00:12:49,068 -säg... -"Jag gjorde min del"? Ja. 318 00:12:49,202 --> 00:12:50,586 Det är vad alla fem sa av dem. 319 00:12:50,687 --> 00:12:52,255 Finns det fem andra incidenter? 320 00:12:52,422 --> 00:12:53,602 Ja, men vad gäller ett slutspel, 321 00:12:53,606 --> 00:12:54,741 vi är fortfarande i mörkret. 322 00:12:54,841 --> 00:12:56,743 Då lutar vi oss mot våra ämnen, få svar. 323 00:12:56,843 --> 00:12:58,073 Men... 324 00:12:58,077 --> 00:13:00,413 Om jag kan nå dig, cockpiten kan nå ATC. 325 00:13:00,513 --> 00:13:02,081 Varför kan de inte bara prata ner oss? 326 00:13:02,215 --> 00:13:03,783 Instrumenten ljuger. 327 00:13:03,883 --> 00:13:06,269 Vi... vi har inga information om flyghastighet, 328 00:13:06,402 --> 00:13:08,104 på den faktiska höjden. 329 00:13:08,204 --> 00:13:09,351 De skulle landa på en gissning. 330 00:13:09,355 --> 00:13:12,755 Gissa fel och du kraschar. 331 00:13:12,759 --> 00:13:15,628 -Sätt på mig med FAA. -Jag vill veta alla våra alternativ. 332 00:13:15,728 --> 00:13:16,629 På den. 333 00:13:16,763 --> 00:13:18,448 Och mamma... 334 00:13:18,548 --> 00:13:19,508 Allt kommer att bli... 335 00:13:19,532 --> 00:13:21,768 - Det senare. -Nu gör vi vårt jobb. 336 00:13:25,938 --> 00:13:27,461 Du får hem henne, Clare. 337 00:13:27,465 --> 00:13:29,709 Ja, jag vet. 338 00:13:30,243 --> 00:13:32,966 Ja, en redovisning insättningar under en David Waldron, 339 00:13:32,970 --> 00:13:34,464 W som i whisky. 340 00:13:34,564 --> 00:13:36,816 -Vad kan vi göra för dig? -Jag behöver den registrerade adressen. 341 00:13:36,916 --> 00:13:38,138 En stämning gick över i morse. 342 00:13:38,142 --> 00:13:39,469 Ett ögonblick, tack. 343 00:13:45,858 --> 00:13:47,477 Fru, är du där? 344 00:13:47,577 --> 00:13:50,626 -Ja, jag är här. -139 Wells Street. 345 00:13:50,630 --> 00:13:53,499 -Det är perfekt. -Tack. 346 00:13:55,401 --> 00:13:58,300 -Tror du att Antosca kommer att visas? -Vi får reda på det. 347 00:13:58,304 --> 00:14:00,173 Några fler uppdateringar från Clare? 348 00:14:00,273 --> 00:14:03,159 Inte sedan hon först tog kontakt. 349 00:14:03,259 --> 00:14:06,312 Mamma har varit i svåra ställen innan, men inget så illa. 350 00:14:06,412 --> 00:14:08,669 Din mamma och jag brukade spela det här spelet. 351 00:14:08,673 --> 00:14:11,814 Vi hade kommit hem från långa dagar och jämför vem som hade det värst. 352 00:14:11,818 --> 00:14:14,683 Den som förlorade fick köpa den andra en flaska något. 353 00:14:14,687 --> 00:14:17,156 Jag köpte din mamma mycket bourbon. 354 00:14:17,290 --> 00:14:19,175 Blue Ridge mördare, 355 00:14:19,275 --> 00:14:22,028 en fängelsetransport som gick av vägen in i Potomac. 356 00:14:23,463 --> 00:14:25,531 Fan, hon berättade aldrig för mig om Potomac. 357 00:14:25,665 --> 00:14:28,534 Poängen är, hon kom alltid hem. 358 00:14:30,303 --> 00:14:31,692 Har du någonsin vunnit en flaska av henne? 359 00:14:31,696 --> 00:14:34,027 Dagen Antosca tog nästan ut Barnes. 360 00:14:34,031 --> 00:14:36,196 Jag tillbringade varje dag sedan dess önskar att jag hade förlorat. 361 00:14:39,746 --> 00:14:40,863 Är det mamma? 362 00:14:40,963 --> 00:14:43,216 Daryls team fick en plåtträff på Antoscas bil. 363 00:14:43,349 --> 00:14:44,371 K Street Northwest. 364 00:14:44,375 --> 00:14:46,018 Han är parkerad under Whitehurst-bron. 365 00:14:46,119 --> 00:14:47,186 Teamet har ögonen på honom nu. 366 00:14:47,286 --> 00:14:49,205 Det är fem minuter kvar. 367 00:14:51,891 --> 00:14:53,059 Tog dig tillräckligt länge. 368 00:14:53,192 --> 00:14:54,894 Något? 369 00:14:54,994 --> 00:14:56,212 Körde igenom alla sex namnen 370 00:14:56,345 --> 00:14:58,698 varje utländsk samling Jag har inte tillstånd att vara med. 371 00:14:58,798 --> 00:15:00,566 Inget av ämnena pratade med varandra. 372 00:15:00,666 --> 00:15:02,030 Det betyder att det finns noll anslutning? 373 00:15:02,034 --> 00:15:04,303 Betyder en persons dra i alla sina trådar. 374 00:15:04,404 --> 00:15:05,551 Clare, hör du det? 375 00:15:05,555 --> 00:15:06,739 Det gjorde jag. 376 00:15:08,508 --> 00:15:11,732 Vem du än jobbar för, de bryr sig inte om dig. 377 00:15:11,736 --> 00:15:14,397 Om ett av dessa plan kraschar, du ställs inför rätta som terrorist. 378 00:15:14,497 --> 00:15:15,915 Det är ett livstidsstraff. 379 00:15:16,048 --> 00:15:17,750 Eller så kan du ge oss något. 380 00:15:19,051 --> 00:15:20,908 Om de lovade dig pengar när detta är över, 381 00:15:20,912 --> 00:15:23,385 det kommer att bli svårt att spendera det från en cell. 382 00:15:23,389 --> 00:15:24,757 Fängelse? 383 00:15:24,857 --> 00:15:26,371 Vi kommer att vara kl Atlantens botten 384 00:15:26,375 --> 00:15:28,428 om Andrew här inte säger till. 385 00:15:28,561 --> 00:15:31,747 -Jag fattar inte. -På pappret är du en bra man. 386 00:15:31,848 --> 00:15:33,082 Din fru är i chock. 387 00:15:33,182 --> 00:15:34,913 Hon kan inte förstå varför du gjorde det gör något sånt här. 388 00:15:34,917 --> 00:15:36,732 Är Deb med dina agenter? 389 00:15:36,736 --> 00:15:39,071 Är hon okej? 390 00:15:39,705 --> 00:15:41,069 -Hon mår bra. -Vi hämtade henne för en timme sedan. 391 00:15:41,073 --> 00:15:42,070 Varför frågar du så? 392 00:15:42,074 --> 00:15:43,430 Mina barn, har du mina barn? 393 00:15:43,434 --> 00:15:45,428 -Jag förstår inte. - Är du inte rädd för fängelse? 394 00:15:45,528 --> 00:15:48,243 Nej, de är rädda för vad kommer att hända deras familjer 395 00:15:48,247 --> 00:15:50,416 om de inte lyder. 396 00:15:50,516 --> 00:15:53,920 Andrew, din familj är i FBI:s förvar, säkert 397 00:15:54,053 --> 00:15:55,938 och väntar på att du ska komma hem, 398 00:15:56,038 --> 00:15:57,590 vilket fortfarande är möjligt 399 00:15:57,690 --> 00:16:01,285 om du berättar för oss vad händer här egentligen. 400 00:16:01,786 --> 00:16:03,446 De fortsatte att skicka videos till mig. 401 00:16:03,579 --> 00:16:06,299 Min fru på hennes kontor, min son på lekplatsen, 402 00:16:06,399 --> 00:16:09,635 min dotter i henne... i hennes sovrum. 403 00:16:09,769 --> 00:16:11,124 De sa att de skulle göra det hemska saker om jag inte gjorde det... 404 00:16:11,128 --> 00:16:13,456 Gör din del? 405 00:16:13,623 --> 00:16:15,942 Dessa ämnen är inte terrorister. 406 00:16:16,075 --> 00:16:17,476 De är gisslan. 407 00:16:18,769 --> 00:16:19,795 Hur nådde de dig? 408 00:16:19,929 --> 00:16:21,134 Av den här appen. 409 00:16:21,138 --> 00:16:23,149 -BlackCase. -Det är därför ingen fångade det. 410 00:16:23,282 --> 00:16:25,484 Den är krypterad från ände till ände utan amerikanska operatörer. 411 00:16:25,618 --> 00:16:27,136 Kan du spåra det? 412 00:16:27,303 --> 00:16:31,290 Studsade genom tio servrar över fyra kontinenter, 413 00:16:31,424 --> 00:16:35,457 och alla kommer tillbaka till samma byggnad. 414 00:16:35,461 --> 00:16:37,663 Federal kriminalvårdsanstalt. 415 00:16:37,797 --> 00:16:40,650 FCI Petersburg i Hopewell, Virginia. 416 00:16:40,816 --> 00:16:41,816 Vem fan kunde ha 417 00:16:41,934 --> 00:16:43,486 tog bort det här från en fängelsecell? 418 00:16:43,619 --> 00:16:46,159 Min fånge, 419 00:16:46,163 --> 00:16:48,303 Elliot Bloom. 420 00:16:58,451 --> 00:17:00,319 Vi vet du drar i trådarna. 421 00:17:00,419 --> 00:17:01,800 Jag hade ett tal redo för när du satte ihop det, 422 00:17:01,804 --> 00:17:03,522 men du tog så lång tid, Jag tappade tråden. 423 00:17:03,623 --> 00:17:05,988 -Vad vill du? -Min frihet. 424 00:17:05,992 --> 00:17:07,343 På papper och signerad 425 00:17:07,443 --> 00:17:09,662 före detta plan får slut på bränsle och kraschar. 426 00:17:09,762 --> 00:17:11,681 Så du kan vända på detta? 427 00:17:11,781 --> 00:17:12,999 Naturligtvis. 428 00:17:13,099 --> 00:17:15,334 Jag skrev koden i enheten som bröt systemet. 429 00:17:15,468 --> 00:17:18,834 Och du lämnade oss med 90 minuter att förhandla. 430 00:17:18,838 --> 00:17:20,002 Varför vänta? 431 00:17:20,006 --> 00:17:22,029 Eftersom en rädd regering som inte har tid 432 00:17:22,033 --> 00:17:24,677 eller smarta alternativ är en generös sådan. 433 00:17:24,810 --> 00:17:25,930 Varför ser du inte om Russell 434 00:17:25,945 --> 00:17:29,031 kan prassla upp en affär vid DOJ? 435 00:17:29,131 --> 00:17:30,683 Håll ett öga på honom. 436 00:17:32,318 --> 00:17:34,453 Russ, kan du få en deal tillsammans? 437 00:17:34,554 --> 00:17:36,047 Immunitet som faktiskt skulle hålla 438 00:17:36,213 --> 00:17:38,691 behöver en amerikansk advokat och Main Justice däröver. 439 00:17:38,824 --> 00:17:41,394 Det skulle ta veckor, inte 90 minuter. 440 00:17:41,527 --> 00:17:43,729 Jag behöver bara Elliot att tro att det är möjligt. 441 00:17:43,829 --> 00:17:46,048 Jag tror inte att han är villig att gå ner med det här planet. 442 00:17:46,148 --> 00:17:47,383 Är du säker? 443 00:17:47,483 --> 00:17:49,702 30 år känns som ett livstidsstraff i 20-årsåldern. 444 00:17:49,835 --> 00:17:51,370 Han har en yngre syster, 445 00:17:51,504 --> 00:17:53,304 uppfostrade henne efter sina föräldrar övergav dem. 446 00:17:53,372 --> 00:17:54,369 Han ringer henne fortfarande på söndag. 447 00:17:54,373 --> 00:17:57,243 Han har något att leva för. 448 00:17:57,343 --> 00:17:59,045 Han behöver bara lite hopp. 449 00:17:59,178 --> 00:18:00,730 -Mamma, jag är... -Jag finns här om du behöver... 450 00:18:00,830 --> 00:18:02,578 Russ, bara jobba på affären 451 00:18:02,582 --> 00:18:04,250 eller åtminstone utseendet på en. 452 00:18:05,509 --> 00:18:07,353 Russ är din son? 453 00:18:07,853 --> 00:18:09,405 Jag vet det är inte min sak, 454 00:18:09,538 --> 00:18:12,425 men låter som han bryr sig verkligen om dig. 455 00:18:12,558 --> 00:18:15,061 -Du har rätt. -Det är inte din sak. 456 00:18:17,430 --> 00:18:20,245 Sex attacker på sex plan, och Elliot lämnade aldrig sin cell. 457 00:18:20,249 --> 00:18:21,588 Ja, väl, ytterligare två landade precis. 458 00:18:21,592 --> 00:18:24,236 Det lämnar tre i luften, inklusive min mammas. 459 00:18:24,370 --> 00:18:26,760 Tänk om han inte agerade ensam? 460 00:18:26,764 --> 00:18:28,370 Övervakningsfilmerna av dessa familjer, 461 00:18:28,374 --> 00:18:30,610 enheterna han fick ombord. 462 00:18:30,710 --> 00:18:33,775 Vad sägs om det bekväma överföring han fick från JPATS? 463 00:18:33,779 --> 00:18:35,214 Han fick hjälp. 464 00:18:35,314 --> 00:18:36,616 Hjälp från vem? 465 00:18:36,749 --> 00:18:38,605 Det är vad vi ska ta reda på det. 466 00:18:38,609 --> 00:18:40,273 Det är David. 467 00:18:40,277 --> 00:18:41,942 Banken har detta som hans hemadress. 468 00:18:41,946 --> 00:18:42,943 Det är konstigt. 469 00:18:42,947 --> 00:18:44,106 Super konstigt. 470 00:18:44,240 --> 00:18:46,125 Men du kan fråga honom när han kommer in. 471 00:18:46,225 --> 00:18:48,461 Han beställde bara för hämtning i appen 472 00:18:48,561 --> 00:18:49,920 fem minuter sedan. 473 00:18:55,868 --> 00:18:58,270 -Jack, rör dig inte! -Stopp! Stopp! 474 00:19:03,576 --> 00:19:05,211 DOJ arbetar på en affär. 475 00:19:05,311 --> 00:19:08,614 Den är inte undertecknad än, men du måste fixa flygelektroniken först. 476 00:19:08,748 --> 00:19:10,049 Du bluffar. 477 00:19:10,149 --> 00:19:12,247 Elliot, du vet hur långsamt rättvisans hjul kan vara. 478 00:19:12,251 --> 00:19:13,302 Du har mitt ord. 479 00:19:13,402 --> 00:19:15,976 Jag kommer att göra allt jag kan för att få dig en affär. 480 00:19:15,980 --> 00:19:17,953 Snälla lita på mig. 481 00:19:17,957 --> 00:19:19,642 Du håller ut och vi dör alla. 482 00:19:19,742 --> 00:19:21,139 Är det så du vill att bli ihågkommen? 483 00:19:21,143 --> 00:19:23,662 Tänk bara på din syster. 484 00:19:25,156 --> 00:19:26,315 Du har rätt. 485 00:19:26,415 --> 00:19:27,895 Men det enda sättet Jag ser min syster igen 486 00:19:27,917 --> 00:19:30,298 är med ett undertecknat avtal. 487 00:19:30,302 --> 00:19:32,488 Du låter inte det här planet krascha. 488 00:19:32,588 --> 00:19:33,672 Du kommer att vika. 489 00:19:36,434 --> 00:19:38,665 Dra allt du kan på flygmarskalken. 490 00:19:38,669 --> 00:19:40,292 Raul och jag har redan gjort det, tillsammans med alla andra 491 00:19:40,296 --> 00:19:42,331 på det planet, letar efter en medbrottsling. 492 00:19:42,498 --> 00:19:44,500 20 år i tjänst, flera lovord. 493 00:19:44,633 --> 00:19:45,680 Norris är ren. 494 00:19:45,684 --> 00:19:46,652 Något stämmer inte. 495 00:19:46,819 --> 00:19:47,999 Han visste om Elliots syster, 496 00:19:48,003 --> 00:19:49,518 men jag nämnde det aldrig för honom. 497 00:19:49,522 --> 00:19:52,191 Kolla hans hus. Se vad du hittar. 498 00:19:54,276 --> 00:19:55,756 Det kommer att bli svårt för att få en dom. 499 00:19:55,778 --> 00:19:57,012 Då ska vi inte fråga. 500 00:19:57,113 --> 00:19:58,185 Jag ska knacka på dörren, 501 00:19:58,189 --> 00:19:59,528 leta efter krävande omständigheter att söka. 502 00:19:59,532 --> 00:20:00,833 Låt mig skicka mina agenter. 503 00:20:01,000 --> 00:20:03,280 När du briefar ett team, Mamma har en timmes bränsle. 504 00:20:03,335 --> 00:20:04,170 Jag går. 505 00:20:04,303 --> 00:20:06,193 Jag följer med. 506 00:20:06,197 --> 00:20:07,673 Som gamla tider. 507 00:20:14,313 --> 00:20:16,048 Så hur vill du att hantera detta? 508 00:20:16,148 --> 00:20:18,200 -Jag går in först. -Antosca är i den bilen. 509 00:20:18,367 --> 00:20:19,535 Jag är precis vid din sida. 510 00:20:22,705 --> 00:20:25,374 Sam Antosca, gå ut ur bilen nu. 511 00:20:25,541 --> 00:20:27,710 -Hej? -Någon hemma? 512 00:20:27,810 --> 00:20:29,228 Mrs Norris? 513 00:20:33,724 --> 00:20:35,551 Sam Antosca, 514 00:20:35,651 --> 00:20:38,738 gå ut ur bilen nu med händerna upp! 515 00:20:55,671 --> 00:20:56,739 Jag skulle kalla det krävande. 516 00:20:56,872 --> 00:20:57,890 Super krävande. 517 00:21:01,227 --> 00:21:02,424 Finns det någon annan i huset? 518 00:21:02,428 --> 00:21:05,064 Låt oss gå! 519 00:21:05,197 --> 00:21:07,266 Stig ut ur fordonet nu! 520 00:21:15,074 --> 00:21:17,422 Kulan gick klar genom hans huvud. 521 00:21:17,426 --> 00:21:19,111 Han tog den enkla vägen ut. 522 00:21:19,245 --> 00:21:22,414 -Det är över. -Barnes är säker. 523 00:21:22,548 --> 00:21:24,450 Det här är goda nyheter. 524 00:21:28,888 --> 00:21:31,757 Hittade Russ något hemma hos flygmarskalken? 525 00:21:31,891 --> 00:21:34,589 - Det gjorde jag. -Den riktiga flygmarskalken Norris. 526 00:21:34,593 --> 00:21:36,116 Vad menar du? 527 00:21:36,120 --> 00:21:38,631 Mannen på det planet är inte Norris, utan vem han än är, 528 00:21:38,731 --> 00:21:40,466 han har helt klart kontroll nu. 529 00:21:52,086 --> 00:21:53,245 Mine damer och herrar, 530 00:21:53,612 --> 00:21:55,252 vi har blivit tillfrågade att hålla en liten stund... 531 00:21:55,614 --> 00:21:57,466 Jag känner till flygmarskalken ansvarig. 532 00:21:57,633 --> 00:21:58,953 Vi spelas båda just nu. 533 00:21:58,968 --> 00:22:00,386 -Nej, du har fel. -Jag har ansvaret. 534 00:22:00,486 --> 00:22:02,117 Varför sa flygmarskalken då använda hans meriter 535 00:22:02,121 --> 00:22:06,588 för att flytta dig från JPATS till det enda planet som inte kan landa? 536 00:22:06,592 --> 00:22:08,152 Norris och jag är partners. 537 00:22:08,285 --> 00:22:09,825 Han heter inte Norris. 538 00:22:09,829 --> 00:22:13,649 Den riktiga flygmarskalken Norris är bunden i sitt eget kök. 539 00:22:13,749 --> 00:22:16,669 Du träffade honom aldrig personligen, gjorde du? 540 00:22:16,802 --> 00:22:18,829 Vi pratade igenom krypterade chattar. 541 00:22:18,963 --> 00:22:21,269 Han sa att han hade en köpare som betalade att marka Apex hela flotta 542 00:22:21,273 --> 00:22:22,662 för en dag, ett marknadsspel. 543 00:22:22,666 --> 00:22:23,842 Jag frågade inte. 544 00:22:23,976 --> 00:22:25,828 Jag bara... Jag tog precis affären. 545 00:22:25,928 --> 00:22:29,494 -Han använde dig, Elliot. -W-vi byggde det här tillsammans. 546 00:22:29,498 --> 00:22:31,850 Han behövde verktygen, Jag behövde vägen ut. 547 00:22:32,017 --> 00:22:32,985 Han sa att planet landar. 548 00:22:33,118 --> 00:22:34,019 Även om det gjorde det, 549 00:22:34,186 --> 00:22:37,056 du går inte iväg med ett avtal nu. 550 00:22:37,156 --> 00:22:40,626 Samarbeta mot en handling terror är värt något. 551 00:22:40,726 --> 00:22:42,528 Fixa flygelektroniken 552 00:22:42,695 --> 00:22:44,847 och du kan gå av det här planet vid liv. 553 00:22:45,014 --> 00:22:46,932 Kanske till och med se din syster igen. 554 00:22:47,032 --> 00:22:48,964 Jag låter henne inte besöka mig i fängelset. 555 00:22:48,968 --> 00:22:51,537 Det är snällt av dig för att skydda henne från det. 556 00:22:51,704 --> 00:22:53,501 Jag är rädd om hon såg mig så skulle jag förlora henne. 557 00:22:53,505 --> 00:22:55,303 Skydd... 558 00:22:55,307 --> 00:22:58,677 det är en rolig eufemism för att knuffa bort människor. 559 00:22:58,811 --> 00:23:00,212 Men det vet du. 560 00:23:00,379 --> 00:23:03,649 Du skulle bli förvånad över hur familjen kan dyka upp om du låter dem. 561 00:23:03,749 --> 00:23:06,385 Varför ger du dig inte en chans att ta reda på det? 562 00:23:06,518 --> 00:23:07,532 Flygmarskalken kommer aldrig att tillåta mig 563 00:23:07,536 --> 00:23:08,650 någonstans nära den panelen. 564 00:23:08,654 --> 00:23:09,688 Lämna honom till mig. 565 00:23:09,822 --> 00:23:11,707 Du fixar planet. 566 00:23:14,209 --> 00:23:17,096 Få mig inte att ångra det här. 567 00:23:24,169 --> 00:23:26,555 Mamma? Jag har en uppdatering. 568 00:23:26,722 --> 00:23:28,003 Brandon drev filmer från jet bridge 569 00:23:28,007 --> 00:23:29,375 genom ansiktsigenkänning. 570 00:23:29,508 --> 00:23:31,226 Vi har en match på din flygmarskalk. 571 00:23:31,393 --> 00:23:32,611 Vem har vi att göra med? 572 00:23:32,711 --> 00:23:34,346 Fd flygmarskalk Troy Boone. 573 00:23:34,446 --> 00:23:35,406 Han är namngiven i en rättegång. 574 00:23:35,539 --> 00:23:37,583 Kommer du ihåg Apex Airways Flight 419? 575 00:23:37,750 --> 00:23:40,686 Kraschade över Atlanten för tre år sedan? Inga överlevande? 576 00:23:40,786 --> 00:23:42,254 Hans dotter var på planet. 577 00:23:42,421 --> 00:23:43,989 Boone slutade sitt jobb och stämde flygbolaget 578 00:23:44,089 --> 00:23:46,354 citerar avskurna hörn med planets kommunikationssystem, 579 00:23:46,358 --> 00:23:48,573 men Apex förnekade det och han förlorade. 580 00:23:48,577 --> 00:23:50,091 Han är en sörjande förälder. 581 00:23:50,095 --> 00:23:50,963 Enda barnet? 582 00:23:51,063 --> 00:23:52,498 Det var hon. 583 00:23:52,598 --> 00:23:54,099 Då har han inget att förlora. 584 00:23:54,233 --> 00:23:55,768 Han vill skicka ett meddelande, 585 00:23:55,901 --> 00:23:57,749 göra ett exempel på flygbolaget 586 00:23:57,753 --> 00:24:00,439 så vad hände med hans dotter händer aldrig igen, 587 00:24:00,606 --> 00:24:02,091 och han är villig att dö för att göra det. 588 00:24:02,257 --> 00:24:04,343 Det finns ingen förhandling med honom. 589 00:24:04,443 --> 00:24:05,874 Vad ska du göra då? 590 00:24:08,881 --> 00:24:10,599 Varför håller de detta förseglat? 591 00:24:10,733 --> 00:24:12,080 -På grund av tjänsten. -Kom igen, pappa. 592 00:24:12,084 --> 00:24:13,748 De sätter upp dig för direktörspriset. 593 00:24:13,752 --> 00:24:15,120 Varför nu? 594 00:24:15,254 --> 00:24:17,106 För att du knäckte en massiv konspiration 595 00:24:17,239 --> 00:24:18,924 på egen hand? 596 00:24:19,058 --> 00:24:22,277 Nej. Varför gjorde Sam Antosca ta livet av sig nu? 597 00:24:22,444 --> 00:24:24,263 Han insåg att vi var på honom. 598 00:24:24,396 --> 00:24:26,966 Agenter höll på att riva upp hans hus, hans kontor. 599 00:24:27,099 --> 00:24:29,731 - Han såg någon. -Så han tar livet av sig? 600 00:24:29,735 --> 00:24:31,733 Vi hade inga bevis tillräckligt för att arrestera honom. 601 00:24:31,737 --> 00:24:33,451 -Vi har inte ens något motiv. -Pappa. 602 00:24:33,455 --> 00:24:34,957 Han hade sex år på sig att försöka igen. 603 00:24:35,090 --> 00:24:36,625 Han hade tillgång. 604 00:24:36,792 --> 00:24:38,289 President Barnes har åt middag med mannen. 605 00:24:38,293 --> 00:24:39,611 -Varför gjorde han... - Sluta. 606 00:24:39,745 --> 00:24:41,810 Vad kommer det att ta? Vi fångade honom. 607 00:24:41,814 --> 00:24:42,781 Den onde killens hjärnor är det 608 00:24:42,915 --> 00:24:44,462 måla taket av sin Mercedes. 609 00:24:44,466 --> 00:24:47,649 -Det finns mer i det, Junior. -Det vet du inte. 610 00:24:47,653 --> 00:24:49,484 Du har bara en aning. 611 00:24:49,488 --> 00:24:51,657 Vet du hur många gånger Jag har varit tvungen att försvara dig 612 00:24:51,790 --> 00:24:52,979 när folk kallar dig besatt? 613 00:24:52,983 --> 00:24:55,323 -Och jag hade rätt. - Det var du. 614 00:24:55,327 --> 00:24:57,863 Du hade äntligen rätt. 615 00:24:57,963 --> 00:25:00,132 Och du kan fortfarande inte släppa det. 616 00:25:00,265 --> 00:25:02,668 Jag fortsatte att vänta på dagen detta slutar för dig, 617 00:25:02,801 --> 00:25:05,650 men det finns ingen, eller hur? 618 00:25:05,654 --> 00:25:07,673 Du slutar inte förrän du imploderar. 619 00:25:09,333 --> 00:25:10,809 -Pappa? -Ja. 620 00:25:10,943 --> 00:25:13,345 Mamma vill prata med dig. 621 00:25:13,512 --> 00:25:15,777 -Jane, jag är här. -Vad kan jag göra? 622 00:25:15,781 --> 00:25:18,342 Jag slår vad om att min dag är värre än din. 623 00:25:18,509 --> 00:25:19,501 -Ja? -Vad har du? 624 00:25:19,635 --> 00:25:22,838 Jag är instängd på ett plan som inte kan landa 625 00:25:23,005 --> 00:25:26,175 och satsar mitt liv på en smartass hacker våra barns ålder. 626 00:25:26,308 --> 00:25:27,509 Jag står inför ett misstag 627 00:25:27,676 --> 00:25:30,846 som nästan kostade en viktig man allt, 628 00:25:30,946 --> 00:25:33,699 en död kropp, en hel del skam, 629 00:25:33,799 --> 00:25:36,869 och en känsla jag inte kan skaka av att det fortfarande inte är över. 630 00:25:37,002 --> 00:25:40,026 Nämnde jag att jag måste ansiktet nedåt en beväpnad flygmarskalk 631 00:25:40,030 --> 00:25:41,302 vem är villig att gå ner med planet 632 00:25:41,306 --> 00:25:44,343 för vad han är säker på tjänar det större goda? 633 00:25:44,476 --> 00:25:46,545 Låter som Jag är skyldig dig en flaska Woodford. 634 00:25:46,712 --> 00:25:49,982 Spel, set och match. 635 00:25:50,082 --> 00:25:51,722 Jane, Jag önskar att det fanns något 636 00:25:51,850 --> 00:25:52,981 Jag skulle kunna hjälpa till. 637 00:25:52,985 --> 00:25:55,871 Jag är bara tacksam över att få prata med dig. 638 00:25:56,038 --> 00:25:58,323 Ibland är det bara känns bra att bli hörd. 639 00:25:58,424 --> 00:26:00,205 Det gör det, eller hur? 640 00:26:02,528 --> 00:26:05,314 Åh, Mike, tror jag du har trots allt hjälpt mig. 641 00:26:06,665 --> 00:26:09,547 Hej, gör du det något för mig? 642 00:26:09,551 --> 00:26:11,236 -Naturligtvis. -Något. 643 00:26:11,403 --> 00:26:12,884 Vad som än händer, 644 00:26:12,888 --> 00:26:15,741 se till att barnen mår bra? 645 00:26:15,908 --> 00:26:17,910 Naturligtvis. 646 00:26:19,711 --> 00:26:20,875 Och Jane, jag vill att du ska veta... 647 00:26:20,879 --> 00:26:23,061 Berätta om Woodford senare. 648 00:26:23,065 --> 00:26:24,383 OK. 649 00:26:30,589 --> 00:26:31,686 Hon kommer klara det här. 650 00:26:31,690 --> 00:26:34,927 Och du? Tillbaka till jagar din vita val? 651 00:26:35,060 --> 00:26:36,241 Du vet, Junior, 652 00:26:36,245 --> 00:26:38,063 Antosca var jävligt nära när han tog det där skottet. 653 00:26:38,197 --> 00:26:39,598 För nära att missa 654 00:26:39,731 --> 00:26:41,425 om han inte ville. 655 00:26:41,592 --> 00:26:42,901 Varför i helvete skulle han göra det? 656 00:26:43,035 --> 00:26:45,420 Att tjäna det större goda. 657 00:26:45,587 --> 00:26:47,189 Boone. 658 00:26:48,407 --> 00:26:49,591 Gå åt sidan 659 00:26:49,725 --> 00:26:52,590 och låt Elliot hjälpa oss få det här planet på marken. 660 00:26:55,247 --> 00:26:56,281 Det är över. 661 00:27:04,940 --> 00:27:06,875 Det är över när bränslet tar slut. 662 00:27:11,688 --> 00:27:12,349 Håll dig tillbaka. 663 00:27:13,565 --> 00:27:14,925 Sänk ditt vapen annars dödar jag honom. 664 00:27:14,933 --> 00:27:16,598 Du sa att jag skulle gå därifrån. 665 00:27:16,602 --> 00:27:18,124 Du gick aldrig iväg. 666 00:27:18,128 --> 00:27:19,734 Du skulle bli namnet de drog ur vraket 667 00:27:19,738 --> 00:27:20,735 när det var över. 668 00:27:20,739 --> 00:27:23,238 Jag vill bara se min syster igen. 669 00:27:23,242 --> 00:27:25,290 Jag kommer aldrig att se min dotter igen. 670 00:27:25,294 --> 00:27:26,545 Troja, 671 00:27:26,645 --> 00:27:29,273 Jag känner din dotter var på Flight 419. 672 00:27:30,916 --> 00:27:34,953 Apex skär hörn på sina kommunikationer och det ledde till kraschen. 673 00:27:35,053 --> 00:27:37,806 Varningarna fanns precis där och ingen läste dem. 674 00:27:37,906 --> 00:27:40,638 Och i tre år... 675 00:27:40,642 --> 00:27:43,962 ingen har sagt hennes namn. 676 00:27:44,062 --> 00:27:45,397 Erica. 677 00:27:45,497 --> 00:27:47,095 Du får inte säga hennes namn. 678 00:27:47,099 --> 00:27:49,597 -Då... säger du det. - Berätta för mig. 679 00:27:52,304 --> 00:27:54,506 De dödade min lilla flicka. 680 00:27:54,673 --> 00:27:55,641 Jag berättade för dem. 681 00:27:55,807 --> 00:27:58,172 Jag stod på deras kontor, i sina rättssalar, 682 00:27:58,176 --> 00:28:00,913 och jag bad dem att äga den, att fixa det! 683 00:28:01,013 --> 00:28:03,182 Och ingen lyssnade. 684 00:28:04,650 --> 00:28:05,751 Ett plan går ner, 685 00:28:05,851 --> 00:28:08,320 och de kallar det bara ett fel, en tragedi. 686 00:28:08,487 --> 00:28:10,668 Men sex? 687 00:28:10,672 --> 00:28:12,987 Varje incident på varje ett av dessa plan idag 688 00:28:12,991 --> 00:28:17,458 avslöjar ett misslyckande i Apex system. 689 00:28:17,462 --> 00:28:20,032 Och när vi kraschar, 690 00:28:20,165 --> 00:28:22,497 världen kommer att veta högt och tydligt 691 00:28:22,501 --> 00:28:25,358 vad de gjorde med min lilla flicka, Erica. 692 00:28:25,362 --> 00:28:27,860 Inte så här. 693 00:28:27,864 --> 00:28:30,530 Snälla låt oss gå. Släpp Elliot. 694 00:28:30,534 --> 00:28:32,198 Och vad då? 695 00:28:32,202 --> 00:28:35,143 Jag sänker den här pistolen och det gör jag bara någon galen kapare. 696 00:28:35,147 --> 00:28:37,708 De begraver det här som om de begravde henne. 697 00:28:37,808 --> 00:28:39,117 Jag blir historien, inte de. 698 00:28:39,218 --> 00:28:42,584 Du kraschar det här planet och jag garantera att hon inte är historien. 699 00:28:42,588 --> 00:28:46,058 Du dör en terrorist och ingen säger någonsin Ericas namn igen. 700 00:28:46,191 --> 00:28:48,393 Jag kan inte. 701 00:28:48,527 --> 00:28:49,628 Jag är ledsen. 702 00:28:51,730 --> 00:28:53,632 Det måste vara så här. 703 00:28:56,568 --> 00:28:59,667 Vad hände just? 704 00:29:04,034 --> 00:29:06,899 Jag förlorade någon också. 705 00:29:06,903 --> 00:29:09,544 Min son, Jack. 706 00:29:09,548 --> 00:29:12,484 Jag vet vad det gör med dig, 707 00:29:12,584 --> 00:29:14,519 sorgen. 708 00:29:15,120 --> 00:29:18,548 Som att någon har slitit din själ ur din kropp. 709 00:29:19,508 --> 00:29:22,928 Det kostade mig mitt äktenskap. 710 00:29:23,061 --> 00:29:25,664 Det kostade mina barn. 711 00:29:25,764 --> 00:29:28,796 Jag sköt bort dem. 712 00:29:28,800 --> 00:29:30,698 Sätt en mil mellan oss 713 00:29:30,702 --> 00:29:34,773 så jag skulle aldrig ha gjort det så mycket att förlora igen. 714 00:29:34,906 --> 00:29:37,943 Jag fortsätter att säga till mig själv Jag hittar tillbaka till dem. 715 00:29:38,076 --> 00:29:40,570 Och jag försöker nu. 716 00:29:42,105 --> 00:29:44,908 De lyssnar. Jag vet att de kan höra mig. 717 00:29:46,285 --> 00:29:49,934 Kan du ge mig chansen att fortsätta försöka, Boone? 718 00:29:49,938 --> 00:29:54,781 Kommer du att ge alla på det här planet en chans? 719 00:29:54,785 --> 00:29:58,726 Du är en far oavsett om hon är här eller inte. 720 00:29:58,730 --> 00:30:01,287 Du vet vilken kärlek känns som. 721 00:30:01,291 --> 00:30:04,469 Alla på det här planet är någons barn. 722 00:30:06,271 --> 00:30:08,619 Du vill att någon ska svara för vad som hände henne. 723 00:30:08,623 --> 00:30:10,108 Jag... 724 00:30:10,208 --> 00:30:12,794 Jag förstår det mer än du vet. 725 00:30:12,928 --> 00:30:17,607 Men förlust har inte att göra mer förlust. 726 00:30:18,817 --> 00:30:21,286 Ingen måste dö här idag. 727 00:30:29,986 --> 00:30:32,164 Nu. 728 00:30:35,150 --> 00:30:36,764 Okej. 729 00:30:54,953 --> 00:30:56,651 Folk, vi har flygplanet. 730 00:31:22,973 --> 00:31:25,696 -Jane? -Är du kvar? 731 00:31:25,700 --> 00:31:27,369 Ja. 732 00:31:27,469 --> 00:31:29,346 Vi ses på marken. 733 00:32:23,208 --> 00:32:25,706 Jag varnade dig. 734 00:32:35,971 --> 00:32:37,289 Antosca ville missa. 735 00:32:37,422 --> 00:32:38,790 Junior, du behöver inte... 736 00:32:38,924 --> 00:32:40,755 Du gjorde rätt i att vara besatt om allt, 737 00:32:40,759 --> 00:32:42,944 även detta. 738 00:32:43,044 --> 00:32:45,297 Barnes var före med de flesta mätvärden. 739 00:32:45,397 --> 00:32:46,427 Och sedan rätt före skjutningen, 740 00:32:46,431 --> 00:32:48,633 han blödde tyst ut i Macomb County. 741 00:32:48,800 --> 00:32:49,951 Blå krage, 742 00:32:50,051 --> 00:32:51,466 personerna som röstar först och dra hela kartan. 743 00:32:51,470 --> 00:32:53,129 Han skulle förlora omvalet. 744 00:32:53,230 --> 00:32:54,961 Han visste det bara inte än. 745 00:32:54,965 --> 00:32:58,210 Sedan tog Antosca sitt skott och missade och siffrorna läkte. 746 00:32:58,310 --> 00:33:00,078 Det försöket Barnes slutade nästan inte. 747 00:33:00,178 --> 00:33:01,146 Det räddade honom. 748 00:33:01,279 --> 00:33:03,244 Och en stor givare som Sam Antoscas 749 00:33:03,248 --> 00:33:05,642 investeringar i honom. 750 00:33:05,775 --> 00:33:08,320 Jag är ledsen för innan. 751 00:33:08,453 --> 00:33:10,142 Du är inte skyldig mig en ursäkt. 752 00:33:10,146 --> 00:33:12,490 Ja, det gör jag. 753 00:33:12,591 --> 00:33:15,640 hela mitt liv, du var denna legend. 754 00:33:15,644 --> 00:33:18,730 Och jag växte upp med att vilja att stå bredvid dig 755 00:33:18,830 --> 00:33:20,144 och att vara precis som du. 756 00:33:20,148 --> 00:33:22,000 Och idag, Jag såg att du hade fel, 757 00:33:22,133 --> 00:33:23,401 ostadig och mänsklig, 758 00:33:23,502 --> 00:33:25,149 och jag orkade inte. 759 00:33:25,153 --> 00:33:27,756 Gör inte det här jobbet åt mig, Micah. 760 00:33:28,999 --> 00:33:30,800 Gör det åt dig. 761 00:33:32,002 --> 00:33:33,808 Ja, här är... 762 00:33:33,812 --> 00:33:36,611 här är vad jag fortfarande inte förstår. 763 00:33:36,615 --> 00:33:38,416 Hur gjorde Antosca det ensam? 764 00:33:38,516 --> 00:33:40,151 Det gjorde han inte. 765 00:33:40,318 --> 00:33:42,667 Han fick hjälp av någon på insidan. 766 00:33:42,671 --> 00:33:43,711 Vi har de här förberedelserna 767 00:33:43,822 --> 00:33:46,178 från rättsläkaren på Antoscas kropp... 768 00:33:46,182 --> 00:33:48,026 han hade hudceller under hans naglar. 769 00:33:48,159 --> 00:33:49,494 Han slogs mot någon i den bilen. 770 00:33:49,594 --> 00:33:50,845 Så Antosca mördades. 771 00:33:51,012 --> 00:33:53,327 Och den som dödade honom, det är den jag är ute efter nu. 772 00:33:53,331 --> 00:33:55,500 -Jag följer med dig. -Inte den här gången. 773 00:33:55,600 --> 00:33:57,936 Din mamma väntar. Gå och se henne. 774 00:33:58,036 --> 00:33:59,671 Hur är det med dig? 775 00:33:59,771 --> 00:34:01,852 Hon behöver sina barn nu. 776 00:34:01,856 --> 00:34:04,334 Och det här är min att stänga. 777 00:34:12,684 --> 00:34:13,981 De andra planen? 778 00:34:13,985 --> 00:34:16,150 -På marken. -Alla är säkra. 779 00:34:18,690 --> 00:34:22,027 Folk kommer att minnas vad hände här idag. 780 00:34:22,127 --> 00:34:23,824 Du kommer att få berätta din historia. 781 00:34:26,731 --> 00:34:29,034 Jag ska prata till några gamla vänner 782 00:34:29,134 --> 00:34:31,057 om hur du hjälpte till i slutändan. 783 00:34:31,061 --> 00:34:33,501 Håll din näsa ren, kanske en dag går du ut. 784 00:34:33,505 --> 00:34:36,474 Jag slår vad om att din syster blir det står där när du gör det. 785 00:34:36,575 --> 00:34:37,772 Vill du krama ut den? 786 00:34:37,776 --> 00:34:39,477 Inte med dig. 787 00:34:53,158 --> 00:34:54,926 Raul. 788 00:34:55,026 --> 00:34:56,557 -Hej. -Tack för hjälpen idag. 789 00:34:56,561 --> 00:34:59,193 Tack för att du tog in mig. 790 00:34:59,197 --> 00:35:00,194 Allt okej? 791 00:35:03,268 --> 00:35:06,767 Hela mitt liv, mina föräldrar släppte aldrig in oss på riktigt. 792 00:35:06,771 --> 00:35:09,007 Det var de alltid springer iväg till jobbet. 793 00:35:09,107 --> 00:35:10,229 Jag trodde att det var undvikande, 794 00:35:10,233 --> 00:35:12,260 men nu börjar jag att undra om kanske 795 00:35:12,394 --> 00:35:15,947 det var deras sätt att bearbeta att låta den röra sig igenom 796 00:35:16,047 --> 00:35:17,616 istället för att vältra sig i det. 797 00:35:18,950 --> 00:35:21,353 Jag har gått igenom något personligt själv 798 00:35:21,453 --> 00:35:24,268 ett tag nu och... 799 00:35:24,272 --> 00:35:26,587 Jag har sprungit till jobbet och inte sitta i den. 800 00:35:26,591 --> 00:35:28,093 Och jag vet inte vilken väg är rätt, 801 00:35:28,193 --> 00:35:29,940 men jag tycker att det är dags för mig att 802 00:35:29,944 --> 00:35:33,365 gå vidare med mitt liv. 803 00:35:37,118 --> 00:35:39,066 Vill du ta en drink med mig? 804 00:35:41,539 --> 00:35:42,974 Ber du ut mig på en dejt? 805 00:35:43,074 --> 00:35:46,298 Jag ber dig ut på en drink. 806 00:35:46,302 --> 00:35:48,743 Ja, när som helst. 807 00:35:55,311 --> 00:35:57,147 Det var kul. 808 00:35:57,247 --> 00:35:59,420 Du och jag på fältet igen. 809 00:35:59,424 --> 00:36:00,921 Har liksom missat det. 810 00:36:00,925 --> 00:36:02,494 Samma. 811 00:36:03,662 --> 00:36:05,651 Hej, du vill fortfarande hänga denna vecka? 812 00:36:05,655 --> 00:36:08,324 Vi kunde äta middag och prata om den gamla dåliga tiden i Kabul. 813 00:36:08,458 --> 00:36:09,822 Ja, för länge sedan. 814 00:36:09,826 --> 00:36:12,328 Jag ska... Jag tar med min tjej, Megan. 815 00:36:12,462 --> 00:36:14,672 Du kommer att älska henne. Alla gör det. 816 00:36:14,773 --> 00:36:16,007 Ja, naturligtvis. 817 00:36:16,141 --> 00:36:18,009 Jag ska se om Natasha är ledig. Gör det till en dubbel. 818 00:36:18,176 --> 00:36:19,940 Åh, bra. 819 00:36:22,614 --> 00:36:24,849 -Vi ses, Russ. - Vi ses. 820 00:36:34,292 --> 00:36:36,094 Tog bara en sexplanskapning 821 00:36:36,194 --> 00:36:37,692 för att få mamma att prata om hennes känslor. 822 00:36:37,696 --> 00:36:38,793 Vad, som om vi var bättre? 823 00:36:38,797 --> 00:36:40,294 Jag skrek åt pappa idag och insåg 824 00:36:40,298 --> 00:36:42,534 det är bara för att jag byggt hela min karriär runt honom. 825 00:36:42,634 --> 00:36:44,023 Kom du precis på det? 826 00:36:44,027 --> 00:36:46,300 Okej, jag är inte bättre begrava mig i arbetet 827 00:36:46,304 --> 00:36:47,952 att försöka undvika smärta. 828 00:36:47,956 --> 00:36:49,837 Ni är verkligen chips utanför de gamla blocken, eller hur? 829 00:36:49,841 --> 00:36:51,155 Åtminstone du blev okej. 830 00:36:51,159 --> 00:36:52,531 Visst, älskling? 831 00:36:52,535 --> 00:36:53,962 Ja, det gjorde jag. 832 00:37:07,208 --> 00:37:08,706 Kanelbullar och "Fåglarna", ta två? 833 00:37:08,710 --> 00:37:10,395 Ja. 834 00:37:19,738 --> 00:37:21,865 Pappa hade något han var tvungen att hantera. 835 00:37:23,041 --> 00:37:24,534 Det är okej. 836 00:37:26,211 --> 00:37:27,545 Låt oss gå. 837 00:37:27,645 --> 00:37:28,509 -Ja? -Ja. 838 00:37:28,513 --> 00:37:29,677 - Är du redo? -Bra idé. 839 00:37:37,205 --> 00:37:39,758 -Mike, det här är galet. -Nej, det är det inte. 840 00:37:39,858 --> 00:37:42,760 Mordförsöket var allt bara teater, Daryl, 841 00:37:42,861 --> 00:37:44,329 för att få Barnes en andra mandatperiod. 842 00:37:44,429 --> 00:37:45,576 Mike, det här är allt bara spekulationer. 843 00:37:45,580 --> 00:37:47,895 Nej, det här är verkligt och skrämmande. 844 00:37:49,200 --> 00:37:51,761 Något så rent behövde någon senior, 845 00:37:51,861 --> 00:37:55,256 någon med räckvidd som kunde rekrytera en man som Antosca, 846 00:37:55,356 --> 00:37:56,925 begrava den i sex år, 847 00:37:57,025 --> 00:37:59,406 och vara där för att binda av lösa trådar när vi kom nära. 848 00:37:59,410 --> 00:38:02,760 - Den lösa änden är Antosca? -Ja. 849 00:38:02,764 --> 00:38:05,433 Någon dödade honom att tysta honom. 850 00:38:05,533 --> 00:38:08,215 Rättsläkaren hittade hud celler under naglarna. 851 00:38:08,219 --> 00:38:10,267 Han slogs mot sin angripare i den bilen. 852 00:38:10,271 --> 00:38:11,944 Någon kom till honom först, 853 00:38:11,948 --> 00:38:14,613 någon som visste exakt när vi närmade oss. 854 00:38:14,617 --> 00:38:18,696 Du pratar om en konspiration i ditt eget hus. 855 00:38:18,796 --> 00:38:20,444 Du kan använda en drink. 856 00:38:21,633 --> 00:38:23,760 I vårt hus, Daryl. 857 00:38:25,236 --> 00:38:27,772 Du körde detalj den dagen för sex år sedan. 858 00:38:39,584 --> 00:38:42,145 Du vet vad jag alltid älskat om Barnes? 859 00:38:42,245 --> 00:38:44,322 Den mannen kunde prata, 860 00:38:44,422 --> 00:38:45,811 dra dig direkt in, 861 00:38:45,815 --> 00:38:47,826 få dig att känna dig som du stod inne 862 00:38:47,959 --> 00:38:49,974 något större än dig själv. 863 00:38:49,978 --> 00:38:52,476 Och för en sådan sak, 864 00:38:52,480 --> 00:38:54,899 du gör uppoffringar till det större bästa. 865 00:38:54,999 --> 00:38:56,479 Du och jag är det inte så annorlunda, Mike. 866 00:38:56,534 --> 00:38:59,316 Vi älskade honom båda. Vi trodde båda på honom. 867 00:38:59,320 --> 00:39:01,485 Så vill du hämta en telefon och berätta för din hjälte 868 00:39:01,489 --> 00:39:03,324 att hela hans arv var en lögn, 869 00:39:03,424 --> 00:39:05,510 bränna ner din med det? 870 00:39:05,610 --> 00:39:07,274 Efter allt? 871 00:39:13,117 --> 00:39:15,687 Du dödade Sutcliffe, eller hur? 872 00:39:15,820 --> 00:39:18,823 Och Antosca för omröstningssiffror i Macomb County. 873 00:39:18,923 --> 00:39:21,505 Jag har aldrig lagt en hand på någon. 874 00:39:21,509 --> 00:39:23,515 Jag sätter rätt personer på rätt ställen 875 00:39:23,519 --> 00:39:25,184 och låt landet få vad den behövde. 876 00:39:25,188 --> 00:39:26,698 Det är jobbet. 877 00:39:26,831 --> 00:39:28,187 Jag skyddade den mannen 878 00:39:28,191 --> 00:39:30,451 mer än du skyddade någon i hela din karriär. 879 00:39:32,353 --> 00:39:35,173 Så Mike, 880 00:39:35,273 --> 00:39:38,188 vill du bränna ner allt? 881 00:39:38,192 --> 00:39:41,976 Eller leva med lögnen som detta land behöver? 882 00:40:03,568 --> 00:40:05,895 Folk kommer att leta efter mig. 883 00:40:05,995 --> 00:40:06,900 De är förmodligen på väg. 884 00:40:06,904 --> 00:40:09,436 Ingen kommer för att rädda dig, agent. 885 00:40:09,440 --> 00:40:10,908 Det var gulligt, 886 00:40:11,009 --> 00:40:13,895 ser dig spela detektiv. 887 00:40:13,995 --> 00:40:15,309 Du trodde verkligen att du var före, 888 00:40:15,313 --> 00:40:18,562 men jag lämnade dig varenda krumelur. 889 00:40:19,717 --> 00:40:22,378 Du följde mig rakt in i det här rummet. 890 00:40:23,721 --> 00:40:25,882 Så lätt var det för mig. 891 00:40:27,675 --> 00:40:29,573 Jag kan nå dig när jag vill, 892 00:40:29,577 --> 00:40:33,389 såra dig när jag vill. 893 00:40:34,732 --> 00:40:37,894 Såra dem du älskar när jag vill. 894 00:40:39,771 --> 00:40:42,102 Familjen är... 895 00:40:42,106 --> 00:40:44,776 är det en börda, eller hur? 896 00:40:44,876 --> 00:40:46,110 Speciellt en sjuk förälder. 897 00:40:46,210 --> 00:40:49,376 Håll dig borta från min mamma. 898 00:40:49,380 --> 00:40:51,270 Du vill skada någon, skada mig. 899 00:40:51,274 --> 00:40:53,242 Fortsätt, gör det! 900 00:40:54,786 --> 00:40:56,317 Bara om du gör mig. 901 00:40:56,321 --> 00:40:58,277 -Vad vill du? -Tysta. 902 00:40:58,281 --> 00:41:00,220 Du är tyst. 903 00:41:00,224 --> 00:41:02,527 Se till att ingen får veta att jag lever, 904 00:41:02,627 --> 00:41:05,730 mest av allt min familj. 905 00:41:05,830 --> 00:41:07,699 Och om jag gör det? 906 00:41:07,799 --> 00:41:10,781 Vad ska du göra med mig? W-Vad händer nu? 907 00:41:10,785 --> 00:41:11,949 Åh. 908 00:41:13,963 --> 00:41:16,974 Det är enkelt. 909 00:41:25,383 --> 00:41:27,819 Sikt.