1 00:00:02,970 --> 00:00:05,870 Види, рукавице. Тата је био у праву. Сутцлиффе није стрелац. 2 00:00:06,330 --> 00:00:07,670 Мање накита него што се сећам. 3 00:00:07,970 --> 00:00:08,809 Било је време. 4 00:00:08,810 --> 00:00:11,830 Ваљда сам заборавио да се могу ослонити на некога Нисам у сродству са. 5 00:00:12,050 --> 00:00:13,130 Можете се ослонити на мене било када. 6 00:00:14,930 --> 00:00:16,990 Човече. Брандон Хаиес, НСА. 7 00:00:17,290 --> 00:00:20,750 У браку смо више од 30 година. Па, не би требало да будемо. Зашто имате а 8 00:00:20,750 --> 00:00:21,609 фотографија Давида? 9 00:00:21,610 --> 00:00:25,070 Овај човек, ово је Давид. Можете ли дати дај ми његов број телефона, све што имаш 10 00:00:25,070 --> 00:00:26,070 на њега? 11 00:01:12,330 --> 00:01:13,330 господине, 12 00:01:25,670 --> 00:01:26,750 све у реду унутра? 13 00:01:31,530 --> 00:01:32,570 Изложена је бомба! 14 00:01:33,990 --> 00:01:35,330 Изложена је бомба! 15 00:01:38,490 --> 00:01:39,490 Не! 16 00:01:39,730 --> 00:01:40,950 Мораш ми дозволити! 17 00:01:42,910 --> 00:01:46,690 Не могу да верујем да си одустао домаће ролнице са циметом у Хичкоку 18 00:01:46,690 --> 00:01:50,590 маратон. Знаш да ништа више не волим него седети на софи и гледати филмове 19 00:01:50,590 --> 00:01:51,970 са тобом, али данас морам да радим. 20 00:01:52,190 --> 00:01:53,190 За викенд? 21 00:01:53,250 --> 00:01:56,950 Моји недељни страхови су мигрирали на Субота од када је Логан умро. 22 00:01:57,270 --> 00:01:58,870 Па, био бих тамо да... 23 00:01:59,760 --> 00:02:02,760 Превезите старог пријатеља у УСП Цолеман. 24 00:02:03,100 --> 00:02:05,220 Прави друштво са криминалцима сада ми? 25 00:02:05,700 --> 00:02:09,680 Само овај. Елиот Блум, клинац који провалио нашу базу података о заштити сведока 26 00:02:09,680 --> 00:02:11,240 са 19 година само да докаже да може. 27 00:02:11,580 --> 00:02:13,920 Морали сте да преселите 40 породица у једној ноћ. 28 00:02:14,280 --> 00:02:20,260 Елиот често лети. Влада помера га да закрпи рупе које је 29 00:02:20,260 --> 00:02:24,980 довољно паметан да се нађе у нашем систему. Али успео је да убаци два моја детаља 30 00:02:24,980 --> 00:02:26,060 током трансфера. 31 00:02:26,280 --> 00:02:30,100 Ако желите да се нешто уради како треба... И ево мислио сам можда... Можда је и било 32 00:02:30,100 --> 00:02:31,100 много времена са мном. 33 00:02:32,720 --> 00:02:34,460 Ох, не, пећ се управо запалила. 34 00:02:34,720 --> 00:02:36,720 Сачекај. Само сам се мало оместио. 35 00:02:37,240 --> 00:02:39,360 Питао бих да ли желите да поделите, али ја већ знате одговор. 36 00:02:39,980 --> 00:02:42,700 Шта си рекао трећи пут кад сам питао ти ако би хтела да причаш о свом 37 00:02:42,700 --> 00:02:43,700 Терри раскид? 38 00:02:43,880 --> 00:02:45,800 То је прошлост. Оставимо то тамо. 39 00:02:46,820 --> 00:02:51,520 Моја омиљена ствар у овој породици, ти може се приближити, али не превише близу. ја сам 40 00:02:51,520 --> 00:02:53,860 твоја мајка. Не морате да знате сваки детаљ мог живота. 41 00:02:54,160 --> 00:02:58,360 Па ипак, некако, кад то кажем ти... Сад смо у авиону. морам 42 00:02:58,360 --> 00:03:00,820 иди. срећан лет збогом 43 00:03:28,490 --> 00:03:31,810 Да ли је ово путовање само изговор за избегавање време са породицом, Џејн? Да ли је то оно 44 00:03:31,810 --> 00:03:34,490 догодило између тебе и Микеа? И су ви сте још увек раздвојени, или јесте 45 00:03:34,490 --> 00:03:35,490 коначно потписати те папире? 46 00:03:35,590 --> 00:03:38,550 Пратио си ме. Шокантно је шта можете постићи из удобности а 47 00:03:38,550 --> 00:03:39,509 затворски компјутер. 48 00:03:39,510 --> 00:03:43,250 Џејн Холингсворт, амерички маршал и ово је мој затвореник. Елиот Блум, 49 00:03:43,510 --> 00:03:45,690 хакер. Ја сам федерални маршал овај лет. 50 00:03:45,970 --> 00:03:49,630 Можеш ме звати Норис. Ах, маршале Холлингсвортх, драго ми је што смо се упознали. Ако 51 00:03:49,630 --> 00:03:52,770 он почиње да глуми, ја сам таман тамо, али изгледа да неће бити 52 00:03:52,770 --> 00:03:54,590 бити превише проблема. Могао бих да те убијем са кодом. 53 00:03:57,470 --> 00:03:58,429 да видимо. 54 00:03:58,430 --> 00:03:59,610 Средње седиште. Средње седиште. 55 00:04:00,170 --> 00:04:01,490 Да видимо да ли си поштедео белешке, Бене. 56 00:04:11,110 --> 00:04:13,110 Зашто сте хтели да ме сретнете овде? Зар ниси могао само да позовеш? 57 00:04:13,490 --> 00:04:15,610 Ово морате сами да видите. Видите ста? 58 00:04:16,390 --> 00:04:17,389 Био си у праву. 59 00:04:17,390 --> 00:04:20,550 Квартални Хоит Сутцлиффе није пуцати у бившег председника Барнса. 60 00:04:21,149 --> 00:04:23,330 Прегледали смо снимак од тог дана до краја АИ. 61 00:04:24,710 --> 00:04:25,870 Видите овог човека са рукавицама? 62 00:04:27,310 --> 00:04:31,490 Било је 80 степени и падала је киша тог дана. Ево тог истог човека иза 63 00:04:31,490 --> 00:04:35,910 Сатклиф неколико тренутака пре шута, и ево га спушта пиштољ поред себе 64 00:04:35,910 --> 00:04:38,890 неколико тренутака после. Сам Антоска, дугогодишњи Барнес донатор. 65 00:04:39,950 --> 00:04:43,370 Антосца? Руковао сам се више него једном на Барнсовим догађајима. Ово је наша жеља 66 00:04:43,370 --> 00:04:44,309 -бити убица? 67 00:04:44,310 --> 00:04:49,070 Зашто би то желео један од Барнсових пријатеља убити га? Не знамо, али добија се 68 00:04:49,070 --> 00:04:50,070 горе. 69 00:04:50,290 --> 00:04:52,770 Ти си тај који је рашчистио Антошчину акредитиве тог дана. 70 00:04:55,760 --> 00:04:59,640 Ставио сам Антоска испред Барнса. Било ко би имао. Он је Барнесов пријатељ. Било је 71 00:04:59,640 --> 00:05:00,599 искрена грешка. 72 00:05:00,600 --> 00:05:03,680 Не смемо да правимо грешке. Не као то. Постоји већи проблем. 73 00:05:04,440 --> 00:05:07,040 Антоска је на листи гостију Барнсовог данас ручак у библиотеци. 74 00:05:07,780 --> 00:05:11,320 Па да га сада покупимо? нисам био у стању да га лоцира. Па чак и ако ти 75 00:05:11,320 --> 00:05:14,320 могао, са шестогодишњим појачаним фотографија, затворен случај и мртав 76 00:05:14,320 --> 00:05:16,580 наводни стрелац, ниједан амерички тужилац не би додирнути то. 77 00:05:16,800 --> 00:05:20,140 Зашто се сада појавио? Имао је шест године да заврши посао. 78 00:05:20,520 --> 00:05:23,940 Можда није планирао да покуша опет, само се мотао около као да 79 00:05:23,940 --> 00:05:27,140 никад се ништа није догодило. Или је можда био тако избезумљен да је промашио први пут 80 00:05:27,140 --> 00:05:30,460 требало је оволико времена да нађем храбрости да покушајте поново. Размисли о томе. Трака 81 00:05:30,460 --> 00:05:34,280 резање је било пуно агената притиснутих. Ово ручак је приватан. Далеко мање сигурности. 82 00:05:35,200 --> 00:05:36,320 Шта хоћеш да радиш, тата? 83 00:05:37,920 --> 00:05:39,980 Хвала вам обојици што сте ми ово донели пажња. 84 00:05:41,100 --> 00:05:44,040 Чекај, шта је са нама? Довели смо ово до ти, зар не бисмо? Нисмо га узели 85 00:05:44,040 --> 00:05:46,960 одавде. Рекао је да Сатклиф није тај стрелац шест година и нико 86 00:05:46,960 --> 00:05:48,880 слушао. Данас ће то моћи да докаже. 87 00:05:51,050 --> 00:05:54,530 Не само да је федерални маршал добио убијен у нашој канцеларији, али ми смо на а 88 00:05:54,530 --> 00:05:58,810 застој. Мој новац каже да се распуштају радну групу и дати је искључиво на 89 00:05:58,810 --> 00:06:02,810 ФБИ. ФБИ је тај који нас је заглавио у трговачком центру који је делио поврат 90 00:06:02,810 --> 00:06:04,090 канал са стоматолошком ординацијом. 91 00:06:04,630 --> 00:06:07,150 Свако ко је имао мердевине је могао да пузи у тај плафон. Место је направљено 92 00:06:07,150 --> 00:06:08,069 дана када смо се уселили. 93 00:06:08,070 --> 00:06:09,550 Натераћу их да оснују нови сајт. 94 00:06:09,810 --> 00:06:12,950 Оно што не могу да поднесем је друго што смо радећи на томе за људе горе. 95 00:06:13,630 --> 00:06:16,310 Морамо им дати име. Да ли имате један? 96 00:06:16,610 --> 00:06:17,670 Радим на теорији. 97 00:06:18,570 --> 00:06:21,570 Али не могу то донети никоме док не знати сигурно. Ако га не можете произвести 98 00:06:21,570 --> 00:06:23,510 у року од недељу дана, они ће наћи некога ко може. 99 00:06:46,650 --> 00:06:48,170 Па, претражили смо авион и има нема бомбе. 100 00:06:48,490 --> 00:06:51,490 Зашто правити детонатор за имагинар један? Какав је био план? 101 00:06:52,330 --> 00:06:55,150 ФАА каже да има сличних инциденти у још четири авиона. 102 00:06:55,450 --> 00:06:56,369 Још бомби? 103 00:06:56,370 --> 00:06:59,430 Не. На једном, путник је активирао а аларм за смањење притиска. 104 00:06:59,670 --> 00:07:01,470 На другом је неко запалио дим аларми. 105 00:07:01,750 --> 00:07:04,130 Једно искључење струје у кабини. Један је појурио а кокпит. 106 00:07:04,410 --> 00:07:05,650 Све у последњих 20 минута. 107 00:07:05,910 --> 00:07:07,010 Сви Апек Аирваис. 108 00:07:07,310 --> 00:07:08,550 Урадио сам свој део. 109 00:07:10,750 --> 00:07:14,110 Кажу Сам Антоска, стари мој пријатељу. 110 00:07:14,620 --> 00:07:19,520 који је финансирао велики део мог предизборна кампања је покушала да ме упуца и 111 00:07:19,520 --> 00:07:24,080 можда то поновимо, не знамо сигурно планира било шта за данас осим ми 112 00:07:24,080 --> 00:07:27,720 не можемо да га лоцирамо и то нас брине потребно је отказати ручак као за 113 00:07:27,720 --> 00:07:31,860 прошлост господине ја сам био тај који је очистио таскер тог дана како си могао знати 114 00:07:31,860 --> 00:07:37,300 он ме подржава од мог конгреса бежи сигуран си да нема шансе да будемо 115 00:07:37,300 --> 00:07:43,420 коцкајући свој живот на ово ако је његов циљ је да ме убије имао је шансе али ако 116 00:07:43,420 --> 00:07:45,390 забринут си зашто га не извучеш сада? 117 00:07:46,050 --> 00:07:47,790 Ухватите га када дође до врата. 118 00:07:48,010 --> 00:07:50,830 Већ сам пустио човека да се превише приближи једном. Нећу то урадити двапут. 119 00:07:51,190 --> 00:07:54,750 Онда нека ово буде последњи пут. Сет а ухватите у замку и завршите је. 120 00:07:55,250 --> 00:07:58,310 Не желим да потрошим остатак свог пензија гледа преко мог рамена. 121 00:07:58,630 --> 00:08:02,390 У праву је, тата. Данас отказујемо и он нестаје. Можда нећемо добити другу шансу. 122 00:08:02,770 --> 00:08:08,470 Кад га ухватиш, а хоћеш, желим да га погледа право у очи и пита 123 00:08:08,470 --> 00:08:09,470 зашто. 124 00:08:09,610 --> 00:08:10,790 И ја исто, господине. 125 00:08:13,980 --> 00:08:16,260 Хеј, могу ли добити кикирики и а стакло таксија? 126 00:08:16,540 --> 00:08:18,280 Ако не узму Битцоин, средићу те назад. 127 00:08:40,860 --> 00:08:41,860 Остани на месту. 128 00:08:43,789 --> 00:08:46,270 Господине, господине, не можете бити овде. Шта су радиш? 129 00:08:46,670 --> 00:08:47,710 Хеј, шта то радиш? 130 00:08:48,330 --> 00:08:49,330 Не, не, не. 131 00:08:49,630 --> 00:08:54,010 шта је ово? 132 00:08:54,570 --> 00:08:55,570 шта је то? 133 00:09:02,290 --> 00:09:05,870 Ово је ваздушни маршал Норис. Путник само ставите уређај у авионику. ста 134 00:09:05,870 --> 00:09:06,870 имамо посла са? 135 00:09:07,150 --> 00:09:08,510 Шта си урадио са овим авионом? 136 00:09:09,800 --> 00:09:12,860 шта си урадио? Одговори ми! Они само изгубљена очитавања са сваког инструмента даље 137 00:09:12,860 --> 00:09:13,860 авион. 138 00:09:15,360 --> 00:09:16,360 Летимо на слепо. 139 00:09:17,200 --> 00:09:18,900 Што значи... Не можемо да слетимо авион. 140 00:09:23,920 --> 00:09:27,340 Андрев, да ли још неко ради са тобом? 141 00:09:27,760 --> 00:09:30,020 Има ли још неки уређај на броду? 142 00:09:31,280 --> 00:09:33,160 У пилотској кабини пише да је авионика оштећена. 143 00:09:33,540 --> 00:09:36,700 Свако читање је погрешно. Он нас има ниво за сада, али он лети ово 144 00:09:36,700 --> 00:09:38,500 ствар слепа, тако да треба да очекујемо добити цхоппи. 145 00:09:39,350 --> 00:09:43,050 Шта год желите, сада је време. Тхе Служба у лету ће ускоро добити пакао 146 00:09:43,050 --> 00:09:44,050 од много горег. 147 00:09:44,090 --> 00:09:46,550 Није важно ако не може да поништи оштећења система. 148 00:09:47,110 --> 00:09:48,170 Можеш ли, Андрев? 149 00:09:48,370 --> 00:09:49,810 Можете ли да поништите ово? 150 00:09:50,730 --> 00:09:51,790 Урадио сам свој део. 151 00:09:53,870 --> 00:09:54,870 о чему размишљаш? 152 00:09:55,190 --> 00:09:57,710 Мислим да можда познајем некога ко јесте вештине које су нам тренутно потребне. 153 00:10:03,330 --> 00:10:04,330 Грубо је небо. 154 00:10:04,370 --> 00:10:05,870 Изгледа да је то проблем, полицајци. 155 00:10:06,680 --> 00:10:10,000 питања авионике. Надамо се да ти можда зна како да их поправи. То је 156 00:10:10,000 --> 00:10:11,300 хардвера. Радим само софтвер. 157 00:10:11,500 --> 00:10:13,480 То је као да тражите од хирурга да поправи ауто. 158 00:10:13,960 --> 00:10:18,160 Како је Ви-Фи? Неће радити. Извадио је кабинске комуникације. Ви-Фи, подаци, мобилни. 159 00:10:18,720 --> 00:10:22,820 Палуба још увек има радио за АТЦ, али немате линију до земље. па, 160 00:10:22,900 --> 00:10:23,699 то је срамота. 161 00:10:23,700 --> 00:10:24,720 Ти си у овоме са нама. 162 00:10:25,240 --> 00:10:27,560 Не можемо да слетимо, и не можемо да кружимо заувек. 163 00:10:28,080 --> 00:10:30,780 Пилот је рекао да имамо нешто више од два сати горива остало. 164 00:10:35,579 --> 00:10:38,960 Статус на пастуву? Затворен у кампу Давид са Секвојом, Врапцем и 165 00:10:38,960 --> 00:10:41,480 Сплинтер. Јеси ли имао среће са твојом мамом? Право на говорну пошту. Која је реч 166 00:10:41,480 --> 00:10:42,259 из ФАА? 167 00:10:42,260 --> 00:10:45,200 Сваки Апек лет је сложен у поседу образац док не добију јасну слику. 168 00:10:45,440 --> 00:10:47,860 Не могу да слете док не схвате који је од њих намештен чиме. 169 00:10:48,720 --> 00:10:49,900 тата. Јеси ли на овоме? 170 00:10:50,120 --> 00:10:51,119 Довео сам је, господине. 171 00:10:51,120 --> 00:10:52,120 Раул Амара, ФБИ. 172 00:10:52,400 --> 00:10:56,140 Шта ваш тим зна? Шест инцидената на шест Апек дисајних путева. Петорица су још увек унутра 173 00:10:56,140 --> 00:10:56,799 ваздух. 174 00:10:56,800 --> 00:10:58,280 Нападачи су савладали пет од шест. 175 00:10:58,800 --> 00:10:59,800 Нико није тражио. 176 00:11:00,200 --> 00:11:01,820 Свако од њих каже да сам урадио свој део посла. 177 00:11:02,280 --> 00:11:03,540 Са првим сам био сат времена. 178 00:11:03,880 --> 00:11:06,700 Имам те четири речи и хиљаду јарди буљити. Први авион је приземљен. Посада 179 00:11:06,700 --> 00:11:10,040 а путници су сви безбедни на четири од пет преосталих авиона. Све од 180 00:11:10,040 --> 00:11:11,920 они су на радију са АТЦ. И последње један? 181 00:11:13,060 --> 00:11:14,060 Мамина је. 182 00:11:14,180 --> 00:11:15,180 Не можемо до ње. 183 00:11:15,440 --> 00:11:17,740 Подићи ћу Апеков оперативни центар. Добили су везу са том летелицом. 184 00:11:18,580 --> 00:11:19,580 Наћи ћу начин. 185 00:11:19,780 --> 00:11:23,320 Шест авиона? То мора бити координисано. Ко је дођавола иза 186 00:11:23,320 --> 00:11:26,120 то? Да, не знамо. Али пет од једва да су нешто урадили. Било је посекотина 187 00:11:26,120 --> 00:11:29,240 струја, страх од аларма. Мамина је била само један који је извадио целу 188 00:11:29,240 --> 00:11:31,520 систем авионике. Пет вратоломија и један прави. Зашто? 189 00:11:32,000 --> 00:11:34,540 То је оно што ме плаши. Неко је хтео ово велико с разлогом. 190 00:11:35,220 --> 00:11:36,900 Русс ће бити овде са ДОЈ било када. 191 00:11:37,240 --> 00:11:38,240 Да, надамо се неким одговорима. 192 00:11:39,120 --> 00:11:40,120 Роллинг детаљи. 193 00:11:40,320 --> 00:11:43,760 Ок, не идем нигде. Тата, јесам добио ово. Не док не вратим своју жену, 194 00:11:43,820 --> 00:11:45,180 твоја мајка назад на земљу. 195 00:11:45,380 --> 00:11:48,680 Па, ја сам заправо тај који је требало би да урадим то, па иди ради свој посао. 196 00:11:48,840 --> 00:11:50,080 Тата, идемо на ручак. 197 00:11:51,300 --> 00:11:52,300 Хеј. 198 00:11:52,440 --> 00:11:55,080 Тата, јеси ли добро? Само се побрини твоја мама. 199 00:11:55,880 --> 00:11:56,880 Хеј. 200 00:11:57,450 --> 00:12:00,870 Скоро као да имате неку емоцију тамо. Да, мама је била иста оваква 201 00:12:00,870 --> 00:12:02,770 јутро. Прилично пар, прехлада и а криза. 202 00:12:03,070 --> 00:12:04,190 Ставите га на породични грб. 203 00:12:04,410 --> 00:12:05,229 Јесте ли нашли нешто? 204 00:12:05,230 --> 00:12:08,870 Свака база података, свака листа за праћење, сви су чисти, па сам их налетео 205 00:12:08,870 --> 00:12:11,550 једни друге. Адресе, послодавци, школе, банке, ништа. 206 00:12:11,990 --> 00:12:14,650 Ово су шесторица странаца који никада нису једном укрстили путеве. 207 00:12:14,970 --> 00:12:17,730 Шта год да им је заједничко, то никада није додирнуо савезну базу података. 208 00:12:18,070 --> 00:12:21,450 Не оне јавне. Имам пријатеља у НСА која може да гледа где ми не можемо. 209 00:12:21,730 --> 00:12:22,730 Да. 210 00:12:23,950 --> 00:12:24,970 Јасно. Јасно. 211 00:12:25,610 --> 00:12:28,950 Један сателитски канал је закачио твоју маму телефон и премостили нашу линију. Посао може 212 00:12:28,950 --> 00:12:30,770 скочи, али не губи. Изгубит ћемо њу. 213 00:12:31,710 --> 00:12:32,710 мама? 214 00:12:32,870 --> 00:12:33,769 јеси ли ту? 215 00:12:33,770 --> 00:12:34,770 Да, ту сам. 216 00:12:35,210 --> 00:12:36,390 Ох, хвала Богу. јеси ли добро? 217 00:12:36,590 --> 00:12:40,030 Стабилни смо и кружимо, али инструменти су пали, а нападач 218 00:12:40,030 --> 00:12:41,870 рећи ће само, урадио сам свој део посла? 219 00:12:42,470 --> 00:12:44,290 Да, то су сва петорица рекли. 220 00:12:44,550 --> 00:12:45,970 Има ли још пет инцидената? 221 00:12:46,370 --> 00:12:48,350 Да, али што се тиче завршнице, ми смо још у мраку. 222 00:12:48,570 --> 00:12:51,170 Онда се ослањамо на наше субјекте, добијамо одговори, али... 223 00:12:51,600 --> 00:12:55,520 Ако могу да стигнем до тебе и кокпит може доћи до АТЦ-а, зашто једноставно не могу да разговарају са нама 224 00:12:55,520 --> 00:12:57,380 доле? Инструменти леже. 225 00:12:57,720 --> 00:13:02,420 Немамо никакве информације о ваздушне брзине, на стварној висини. Они би 226 00:13:02,420 --> 00:13:03,420 бити слетање на погађање. 227 00:13:03,480 --> 00:13:06,160 Погрешно погодите и срушите се. 228 00:13:06,660 --> 00:13:09,500 Дајте ми ФАА. Желим да знам све наше опције. 229 00:13:09,860 --> 00:13:10,860 На њему. 230 00:13:10,920 --> 00:13:15,280 И, мама, све ће бити... То касније. Сада радимо свој посао. 231 00:13:20,020 --> 00:13:21,020 Одвешћеш је кући, Цлаире. 232 00:13:21,450 --> 00:13:22,450 Да, знам. 233 00:13:24,090 --> 00:13:27,790 Да, рачун на којем се налазе депозити под а Давид Валдрон, В као у вискију. 234 00:13:28,190 --> 00:13:29,190 Шта можемо учинити за вас? 235 00:13:29,490 --> 00:13:32,750 Треба ми адреса евиденције. Судски позив прешао јутрос. један тренутак, 236 00:13:32,770 --> 00:13:33,770 молим те. 237 00:13:39,750 --> 00:13:40,750 Госпођо, јесте ли ту? 238 00:13:41,490 --> 00:13:42,490 Да, ту сам. 239 00:13:43,030 --> 00:13:44,030 139 Веллс Стреет. 240 00:13:44,930 --> 00:13:45,930 То је савршено. 241 00:13:46,130 --> 00:13:47,130 Хвала. 242 00:13:49,410 --> 00:13:50,750 Мислиш да ће се Антоска појавити? 243 00:13:51,180 --> 00:13:52,179 Сазнаћемо. 244 00:13:52,180 --> 00:13:53,560 Има ли још новости од Цлаире? 245 00:13:54,020 --> 00:13:55,560 Не откако је први пут успоставила контакт. 246 00:13:57,060 --> 00:13:59,840 Мама је раније била у тешким ситуацијама, али ништа овако лоше. 247 00:14:00,380 --> 00:14:02,140 Твоја мајка и ја смо ово играли игра. 248 00:14:02,500 --> 00:14:05,340 Вратили смо се кући из дугих дана и упореди коме је било горе. 249 00:14:06,020 --> 00:14:09,060 Ко је изгубио морао је да купи другу а флаша нечега. Купио сам твоју 250 00:14:09,060 --> 00:14:10,060 мајка пуно бурбона. 251 00:14:11,080 --> 00:14:12,100 Блуе Ридге Киллер. 252 00:14:12,960 --> 00:14:15,660 Затворски транспорт који је слетео са пута у Потомац. 253 00:14:17,200 --> 00:14:20,500 Дођавола, никад ми није причала о томе Потомац. Поента је... 254 00:14:20,860 --> 00:14:21,860 Увек је долазила кући. 255 00:14:23,940 --> 00:14:25,420 Јеси ли икада добио боцу од ње? 256 00:14:25,780 --> 00:14:27,580 Дајана Тоска је умало уништила Барнса. 257 00:14:27,820 --> 00:14:29,920 Провео сам сваки дан откако сам пожелео изгубљен. 258 00:14:33,460 --> 00:14:34,460 Је ли то мама? 259 00:14:34,880 --> 00:14:37,060 Дарил, тим је добио ударац на Тосци ауто. 260 00:14:37,360 --> 00:14:38,360 К улица, северозапад. 261 00:14:38,480 --> 00:14:39,700 Паркирао је испод моста Вхитехурст. 262 00:14:39,960 --> 00:14:41,060 Тим сада има очи на њему. 263 00:14:41,280 --> 00:14:42,280 То је пет минута. 264 00:14:45,500 --> 00:14:46,500 Требало ти је довољно дуго. 265 00:14:47,180 --> 00:14:48,180 Било шта? 266 00:14:48,650 --> 00:14:52,390 Прошао свих шест имена кроз сваку страну колекција у којој немам дозволу. 267 00:14:52,550 --> 00:14:55,630 Нико од испитаника не разговара једни са другима. То значи да нема везе? 268 00:14:56,030 --> 00:14:57,570 Значи да једна особа повлачи све своје жице. 269 00:14:58,350 --> 00:14:59,350 Цлаире, чујеш ли то? 270 00:14:59,530 --> 00:15:00,530 јесам. 271 00:15:02,230 --> 00:15:05,150 За кога год да радите, они не раде брига за тебе. 272 00:15:05,490 --> 00:15:09,050 Ако се један од тих авиона сруши, добићете суђено као терориста. То је живот 273 00:15:09,050 --> 00:15:11,270 реченицу. Или нам можете дати нешто. 274 00:15:12,750 --> 00:15:16,410 Ако су вам обећали новац када је ово готово, биће тешко потрошити га 275 00:15:16,410 --> 00:15:17,329 из ћелије. 276 00:15:17,330 --> 00:15:18,330 Затвор? 277 00:15:18,640 --> 00:15:21,480 И ми ћемо бити на дну Атлантик ако Ендру овде не говори 278 00:15:21,480 --> 00:15:24,620 горе. Не разумем. На папиру, ти си а добар човек. 279 00:15:25,660 --> 00:15:28,340 Твоја жена је у шоку. Она не може да схвати зашто би урадио овако нешто. 280 00:15:28,820 --> 00:15:29,820 Деб је са твојим агентима? 281 00:15:30,840 --> 00:15:31,840 она је добро? 282 00:15:33,560 --> 00:15:36,380 Она је добро. Покупили смо је сат времена пре. Зашто се тако питаш? Мој 283 00:15:36,380 --> 00:15:38,920 деца. Имаш ли моју децу? Ја не разумети. Не бојиш се затвора? 284 00:15:39,260 --> 00:15:43,460 Не. Они се плаше шта ће се десити својим породицама ако се не повинују. 285 00:15:44,480 --> 00:15:49,680 Андрев. Ваша породица је у притвору ФБИ, безбедно и чекам да дођеш кући, 286 00:15:49,820 --> 00:15:54,320 што је још могуће ако нам кажете шта се овде заиста дешава. 287 00:15:55,400 --> 00:15:57,020 Стално су ми слали видео снимке. 288 00:15:57,360 --> 00:16:02,300 Моја жена у њеној канцеларији, мој син на улици игралиште, моја ћерка у спаваћој соби. 289 00:16:03,340 --> 00:16:05,880 Рекли су да би урадили ужасне ствари ако ја ниси... Урадио свој део? 290 00:16:07,260 --> 00:16:09,020 Ови субјекти нису терористи. 291 00:16:09,760 --> 00:16:10,840 Они су таоци. 292 00:16:12,340 --> 00:16:13,540 Како су дошли до вас? 293 00:16:13,760 --> 00:16:14,760 Искључи ову апликацију. 294 00:16:14,990 --> 00:16:18,710 црни случај зато га нико није ухватио шифровано је од краја до краја без нас 295 00:16:18,710 --> 00:16:25,370 носиоци можете да му уђете у траг 10 сервера на четири континента и 296 00:16:25,370 --> 00:16:32,230 сви се враћају у исту зграду савезна поправна установа фци 297 00:16:32,230 --> 00:16:36,550 Петербург у Хопвел Вирџинији који је пакао је ово могао да изведе од а 298 00:16:36,550 --> 00:16:40,990 затворска ћелија мој притвореник Елиот Блум 299 00:16:48,810 --> 00:16:50,210 Знамо да вучете конце. 300 00:16:50,570 --> 00:16:53,910 Имао сам говор спреман за када будете играли заједно, али ти је требало толико времена, ја 301 00:16:53,910 --> 00:16:55,330 изгубио нит. шта хоћеш? 302 00:16:55,550 --> 00:16:56,550 Моја слобода. 303 00:16:56,830 --> 00:17:00,310 На папиру и потписан пре овог авиона остаје без горива и пада. 304 00:17:00,690 --> 00:17:02,370 Дакле, можете ово преокренути? 305 00:17:02,670 --> 00:17:03,670 наравно. 306 00:17:03,730 --> 00:17:05,990 Написао сам код у уређају који разбио систем. 307 00:17:06,310 --> 00:17:09,050 И оставио си нам 90 минута преговарати. 308 00:17:09,770 --> 00:17:10,649 Зашто чекати? 309 00:17:10,650 --> 00:17:14,690 Јер уплашена власт која нема време или паметне алтернативе је а 310 00:17:14,690 --> 00:17:15,608 великодушан. 311 00:17:15,609 --> 00:17:18,010 Зашто не видиш да ли Русселл може да шушти договорити се? 312 00:17:18,349 --> 00:17:19,349 У ДОЈ. 313 00:17:19,990 --> 00:17:21,030 Пази на њега. 314 00:17:23,250 --> 00:17:24,770 Русс, можеш ли се договорити? 315 00:17:25,510 --> 00:17:29,550 Имунитет који би заправо задржао потребе амерички тужилац и главни судија изнад 316 00:17:29,550 --> 00:17:32,150 то. Требало би недељама, а не 90 минута. 317 00:17:32,430 --> 00:17:35,970 Само ми треба да Еллиот поверује да јесте могуће. Мислим да није вољан 318 00:17:35,970 --> 00:17:36,990 доле са овим авионом. 319 00:17:37,310 --> 00:17:38,269 Јесте ли сигурни? 320 00:17:38,270 --> 00:17:41,950 30 година се осећа као доживотна робија твојих 20-их. Има млађу сестру. 321 00:17:42,530 --> 00:17:45,690 Одгајао је након што су их родитељи напустили њих. И даље је зове у недељу. Он је 322 00:17:45,690 --> 00:17:47,390 има за шта да живи. 323 00:17:48,300 --> 00:17:49,420 Само му треба мало наде. 324 00:17:50,060 --> 00:17:54,260 Мама, ту сам ако ти треба... Русс, само радити на договору или барем на 325 00:17:54,260 --> 00:17:55,260 изглед једног. 326 00:17:56,320 --> 00:17:57,320 Русс је твој син. 327 00:17:58,580 --> 00:18:02,800 Види, знам да то није моја ствар, али звучи као да му је заиста стало 328 00:18:02,800 --> 00:18:03,800 ти. 329 00:18:03,840 --> 00:18:05,200 У праву си, није твоја ствар. 330 00:18:08,540 --> 00:18:11,660 Шест напада на шест авиона и Елиота никада није напустио своју келију. Да, па, два 331 00:18:11,660 --> 00:18:14,160 више само дотакнуто. То оставља три у ваздуху, укључујући и мамину. 332 00:18:15,100 --> 00:18:16,520 Шта ако није деловао сам? 333 00:18:17,640 --> 00:18:20,800 Снимци надзора ових породице, уређаје које је укрцао. 334 00:18:21,380 --> 00:18:24,220 Шта је са оним погодним трансфером он добио од ЈПАТС-а? 335 00:18:24,500 --> 00:18:25,500 Имао је помоћ. 336 00:18:26,120 --> 00:18:27,120 Од кога помоћ? 337 00:18:27,520 --> 00:18:28,620 То је оно што ћемо да схватимо. 338 00:18:29,820 --> 00:18:33,560 То је Давид. Банка има ово као његово кућну адресу. То је чудно. 339 00:18:34,040 --> 00:18:35,040 Супер чудно. 340 00:18:35,060 --> 00:18:39,120 Али можете га питати када уђе. Управо је дао налог за преузимање 341 00:18:39,120 --> 00:18:40,420 апликација пре пет минута. 342 00:18:54,910 --> 00:18:58,250 ДОЈ ради на договору. Није још потписан, али морате поправити 343 00:18:58,250 --> 00:18:59,250 прво авионика. 344 00:18:59,530 --> 00:19:00,530 Блефираш. 345 00:19:00,630 --> 00:19:04,850 Елиоте, знаш колико су спори точкови правда може бити. Имате моју реч. хоћу 346 00:19:04,850 --> 00:19:06,510 учиним све што могу да се договоримо. 347 00:19:06,950 --> 00:19:08,290 Молим те веруј ми. 348 00:19:08,950 --> 00:19:13,510 Издржиш и сви ћемо умрети. Је ли тако желиш да те памте? Само помисли 349 00:19:13,510 --> 00:19:14,510 твоја сестра. 350 00:19:16,050 --> 00:19:17,050 у праву си. 351 00:19:17,310 --> 00:19:20,250 Али то је једини начин да поново видим своју сестру је са потписаним уговором. 352 00:19:21,230 --> 00:19:22,390 Нећете дозволити да се овај авион сруши. 353 00:19:23,470 --> 00:19:24,470 Одустаћеш. 354 00:19:27,280 --> 00:19:29,180 Повуците све што можете у ваздух, маршал. 355 00:19:29,660 --> 00:19:32,540 Раул и ја смо већ урадили, заједно са сви остали у том авиону траже 356 00:19:32,540 --> 00:19:33,419 саучесник. 357 00:19:33,420 --> 00:19:35,380 20 година у служби, вишеструко похвале. 358 00:19:35,680 --> 00:19:36,680 Норис је чист. 359 00:19:36,960 --> 00:19:39,980 Нешто није у реду. Знао је за Елиотова сестра, али никад нисам поменуо 360 00:19:39,980 --> 00:19:40,939 то њему. 361 00:19:40,940 --> 00:19:42,920 Проверите његову кућу. Види шта ћеш наћи. 362 00:19:45,060 --> 00:19:46,140 Биће тешко добити налог. 363 00:19:46,660 --> 00:19:47,660 Онда да не питамо. 364 00:19:48,040 --> 00:19:51,300 Покуцаћу на врата, потражити хитног околности за тражење. Дозволите ми да пошаљем своје 365 00:19:51,300 --> 00:19:53,980 агенти. Док информишете тим, Мама има сат времена горива. 366 00:19:54,420 --> 00:19:55,319 ја идем. 367 00:19:55,320 --> 00:19:56,320 идем са. 368 00:19:57,070 --> 00:19:58,070 Као стара времена. 369 00:20:05,030 --> 00:20:06,330 Па како желите да се носите са овим? 370 00:20:06,950 --> 00:20:09,130 Ја улазим први. Антоска је у томе ауто. 371 00:20:09,350 --> 00:20:10,410 Ја сам поред тебе. 372 00:20:13,550 --> 00:20:15,970 Сем Антоска, изађи из тог возила сада. 373 00:20:16,390 --> 00:20:17,410 Здраво, има ли кога код куће? 374 00:20:18,730 --> 00:20:19,730 Госпођо Норис? 375 00:20:24,690 --> 00:20:25,930 Сам Антосца! 376 00:20:26,670 --> 00:20:29,410 Изађите из тог возила сада са својим руке горе! 377 00:20:46,250 --> 00:20:47,610 Ја то зовем захтевним. 378 00:20:47,830 --> 00:20:48,830 Супер екигент. 379 00:21:05,750 --> 00:21:07,690 Одмах! Метак му је прошао кроз главу. 380 00:21:08,030 --> 00:21:09,490 Ишао је лакшим путем. 381 00:21:09,890 --> 00:21:10,890 Готово је. 382 00:21:11,290 --> 00:21:12,290 Барнес је безбедан. 383 00:21:13,390 --> 00:21:14,430 Ово је добра вест. 384 00:21:19,610 --> 00:21:21,910 Да ли је Рус нашао нешто у Аиру Маршалова кућа? 385 00:21:22,530 --> 00:21:25,090 јесам. Прави маршал ваздухопловства Норис. 386 00:21:25,430 --> 00:21:26,430 Како то мислиш? 387 00:21:27,560 --> 00:21:30,760 Тај авион није Норис, већ ко год он је, он сада очигледно има контролу. 388 00:21:40,040 --> 00:21:46,580 Знам да је ваздушни маршал главни. Нас обоје тренутно играју. 389 00:21:46,840 --> 00:21:48,180 Не, грешиш. Ја сам главни. 390 00:21:48,420 --> 00:21:51,760 Зашто је онда маршал ваздухопловства користио своје акредитиве да вас преместите са ЈПАТ-ова на 391 00:21:51,760 --> 00:21:53,380 једини авион који не може да слети? 392 00:21:54,660 --> 00:21:55,660 Норис и ја смо партнери. 393 00:21:56,170 --> 00:22:00,910 Његово име није Норис. Прави ваздух Маршал Норис је везан за своју 394 00:22:00,910 --> 00:22:03,370 кухиња. Никад га ниси срео лично, јеси ли 395 00:22:04,770 --> 00:22:06,250 Разговарали смо кроз шифроване разговоре. 396 00:22:06,550 --> 00:22:10,290 Рекао је да има купца који је платио у Гранду Врши целу његову флоту на један дан у 397 00:22:10,290 --> 00:22:15,250 Маркет Цлаи. Нисам питао. Ја само... ја управо прихватио договор. Искористио те је, Елиоте. 398 00:22:15,610 --> 00:22:16,730 Изградили смо ово заједно. 399 00:22:17,270 --> 00:22:19,230 Требао му је алат. Требао ми је пут оут. 400 00:22:19,850 --> 00:22:23,510 Рекао је да авион слеће. Чак и да јесте, нећеш одустати од договора 401 00:22:23,510 --> 00:22:24,510 сада. 402 00:22:25,520 --> 00:22:28,440 Сарадња против терористичког акта је вреди нешто. 403 00:22:28,720 --> 00:22:32,440 Поправи авионику и можеш да сиђеш овај авион жив. 404 00:22:32,860 --> 00:22:34,540 Можда чак и да поново видим своју сестру. 405 00:22:34,840 --> 00:22:36,160 Не дозвољавам јој да ме посећује у затвору. 406 00:22:36,760 --> 00:22:38,580 Лепо од вас што сте је заштитили то. 407 00:22:39,480 --> 00:22:41,300 Бојим се да ме је видела таквог, ја бих изгубити је. 408 00:22:42,980 --> 00:22:45,420 Заштита је смешан еуфемизам за одгурујући људе. 409 00:22:46,560 --> 00:22:47,560 Али ти то знаш. 410 00:22:48,040 --> 00:22:50,720 Изненадили бисте се како се породица може показати горе ако им дозволиш. 411 00:22:51,440 --> 00:22:53,760 Зашто себи не дате прилику сазнати? 412 00:22:54,360 --> 00:22:56,460 Маршал ваздухопловства ме никада неће пустити нигде близу тог панела. 413 00:22:56,660 --> 00:22:57,660 Остави га мени. 414 00:22:57,940 --> 00:22:59,160 Ти поправи авион. 415 00:23:02,120 --> 00:23:03,460 Немој да зажалим због овога. 416 00:23:12,200 --> 00:23:13,840 Мама, имам новости. 417 00:23:14,560 --> 00:23:17,200 Брандон је водио снимке млазног моста путем препознавања лица. 418 00:23:17,420 --> 00:23:18,860 Имамо поклапање са вашим маршалом. 419 00:23:19,400 --> 00:23:20,500 С ким имамо посла? 420 00:23:20,740 --> 00:23:23,140 Бивши маршал ваздухопловства Трој Бун. Он је именован у парници. 421 00:23:23,500 --> 00:23:25,060 Сећате се лета 419 компаније Апек Аирваис? 422 00:23:25,740 --> 00:23:28,180 Срушио се изнад Атлантика три године пре? Нема преживелих? 423 00:23:28,700 --> 00:23:30,020 Његова ћерка је била у авиону. 424 00:23:30,220 --> 00:23:33,280 Бооне је дао отказ и тужио авио-компанију, наводећи пресечене углове са авионом 425 00:23:33,280 --> 00:23:36,180 комуникационих система, али је Апек демантовао то и изгубио је. 426 00:23:36,480 --> 00:23:37,540 Он је ожалошћени родитељ. 427 00:23:37,980 --> 00:23:38,980 Једино дете? 428 00:23:39,160 --> 00:23:40,119 Била је. 429 00:23:40,120 --> 00:23:44,900 Али он нема шта да изгуби. Он то жели пошаљите поруку, направите пример 430 00:23:44,900 --> 00:23:48,980 авиокомпанија. Па шта се десило са његовим ћерка се никада више не дешава, а он је 431 00:23:48,980 --> 00:23:51,740 спреман да умре да би то урадио. Не постоји преговарајући с њим. 432 00:23:52,250 --> 00:23:53,250 Шта ћеш онда да радиш? 433 00:23:56,590 --> 00:23:58,170 Зашто држе печате? 434 00:23:58,450 --> 00:23:59,450 За добро услуге. 435 00:23:59,670 --> 00:24:01,570 Хајде, тата. Приговарају те награду директора. 436 00:24:01,810 --> 00:24:02,810 Зашто сада? 437 00:24:03,030 --> 00:24:06,010 Зато што си разбио огромну заверу сама? 438 00:24:06,730 --> 00:24:10,050 Не. Зашто се Сам Антоска убио сада? 439 00:24:10,450 --> 00:24:11,650 Схватили су да смо на њему. 440 00:24:12,390 --> 00:24:15,810 Агенти су кидали његову кућу, његову канцеларија. Видео је некога. 441 00:24:16,090 --> 00:24:17,090 Значи убио се? 442 00:24:17,690 --> 00:24:21,390 Нисмо имали довољно доказа за хапшење него. Немамо чак ни мотив. тата. 443 00:24:21,450 --> 00:24:24,130 Имао је шест година да покуша поново. Имао је приступ. 444 00:24:24,450 --> 00:24:27,290 Председник Барнс је вечерао са човек. Зашто је... Престани. 445 00:24:27,690 --> 00:24:29,330 Шта ће бити потребно? Ухватили смо га. 446 00:24:29,710 --> 00:24:32,130 Мозак лошег момка слика кров његовог мерцедеса. 447 00:24:32,470 --> 00:24:33,750 Има још тога, Јуниоре. 448 00:24:33,950 --> 00:24:34,950 Ви то не знате. 449 00:24:35,470 --> 00:24:36,630 Само наслућујеш. 450 00:24:37,290 --> 00:24:40,630 Знаш ли колико сам пута морао брани те кад те људи зову 451 00:24:40,630 --> 00:24:42,550 опседнут? И био сам у праву. Био си. 452 00:24:43,110 --> 00:24:44,370 Коначно си био у праву. 453 00:24:45,720 --> 00:24:47,340 И још увек не можеш то да пустиш. 454 00:24:48,060 --> 00:24:52,180 Чекао сам дан за који се ово заврши ти, али нема га, зар не? 455 00:24:53,380 --> 00:24:55,280 Нећете стати док не имплодирате. 456 00:24:57,080 --> 00:24:58,080 тата? Да? 457 00:24:58,840 --> 00:25:00,100 Мама жели да прича са тобом. 458 00:25:02,080 --> 00:25:03,480 Џејн, овде сам. шта могу да урадим? 459 00:25:03,680 --> 00:25:05,400 Кладим се да је мој дан гори од твог. 460 00:25:06,300 --> 00:25:07,300 Да? Шта имаш? 461 00:25:07,880 --> 00:25:12,780 Заробљен сам у авиону који не може да слети и кладим се у свој живот на паметњака 462 00:25:12,780 --> 00:25:13,780 хакер наше деце старости. 463 00:25:14,400 --> 00:25:18,440 Суочавам се са грешком која је скоро коштала важан човек све. 464 00:25:19,020 --> 00:25:24,100 Мртво тело, много срамоте, и а осећајући да се не могу отрести да је још увек 465 00:25:24,100 --> 00:25:24,819 није готово. 466 00:25:24,820 --> 00:25:28,900 Да ли сам споменуо да морам да се суочим са наоружани ваздушни маршал који је вољан да иде 467 00:25:28,900 --> 00:25:31,080 доле са авионом за оно што је извесно служи већем добру? 468 00:25:32,320 --> 00:25:34,340 Звучи као да ти дугујем флашу Воодфорд. 469 00:25:34,880 --> 00:25:36,680 Игра, сет и меч. 470 00:25:38,740 --> 00:25:40,700 Јане, волео бих да постоји нешто што могу учинити да помогнем. 471 00:25:41,300 --> 00:25:43,000 Само сам захвалан што разговарам са вама. 472 00:25:44,169 --> 00:25:47,310 Понекад је само добар осећај бити чуо. Јесте, зар не? 473 00:25:50,290 --> 00:25:52,690 Ох, Мике, мислим да си ми помогао после све. 474 00:25:54,510 --> 00:25:57,010 Хеј, хоћеш ли учинити нешто за мене? 475 00:25:57,550 --> 00:25:58,550 Of course, anything. 476 00:25:59,190 --> 00:26:02,870 Шта год да се деси, побрините се да су деца у реду? 477 00:26:04,090 --> 00:26:05,090 наравно. 478 00:26:07,610 --> 00:26:10,230 И, Јане, желим да знаш... Реци ми over Woodford later. 479 00:26:11,350 --> 00:26:12,350 У реду. 480 00:26:18,480 --> 00:26:21,820 She'll get through this. А ти? Назад да јуриш свог белог кита? 481 00:26:22,760 --> 00:26:26,880 Знаш, Јуниоре, Антоска је била проклето близу when he took that shot. Too close to 482 00:26:26,880 --> 00:26:28,800 мисс. Unless he wanted to. 483 00:26:29,320 --> 00:26:30,560 Зашто би дођавола то урадио? 484 00:26:30,780 --> 00:26:32,260 Да служи већем добру. 485 00:26:33,940 --> 00:26:34,940 Moon! 486 00:26:36,120 --> 00:26:40,100 Step aside and let Elliot help us get this plane on the ground. 487 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 Готово је. 488 00:26:53,070 --> 00:26:54,690 It's over when the fuel runs out. 489 00:26:56,570 --> 00:26:57,570 Остани позади. 490 00:26:58,070 --> 00:27:00,890 Lower your weapon or I'll kill him. Ви рекао да ћу отићи. 491 00:27:01,730 --> 00:27:04,690 You were never walking away. Био си going to be the name they pulled from 492 00:27:04,690 --> 00:27:07,390 the wreckage when it was over. Ја само want to see my sister again. 493 00:27:08,290 --> 00:27:09,950 I'll never see my daughter again. 494 00:27:10,210 --> 00:27:13,950 Troy, I know your daughter was on flight 419. 495 00:27:16,070 --> 00:27:19,490 Apex cut corners on their comms and it довела до пада. 496 00:27:20,140 --> 00:27:24,080 The warnings were right there, and нико их није читао. И три године, 497 00:27:24,260 --> 00:27:27,400 нико није рекао њено име. 498 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Ерица. 499 00:27:30,340 --> 00:27:34,160 Не смете да кажете њено име. Бен, ти реци то. Ти ми реци. 500 00:27:37,180 --> 00:27:38,640 Убили су моју девојчицу. 501 00:27:39,620 --> 00:27:44,080 рекао сам им. Стајао сам у њиховим канцеларијама, у њиховим судницама, а ја сам их молио 502 00:27:44,080 --> 00:27:45,500 да га поседујем, да га поправим. 503 00:27:49,840 --> 00:27:53,320 Један авион се сруши и они само зову то је квар, трагедија. 504 00:27:53,600 --> 00:27:54,600 Али шест. 505 00:27:55,560 --> 00:28:00,540 Сваки инцидент на сваком од ових авиони данас откривају квар у Апек-у 506 00:28:00,540 --> 00:28:01,540 система. 507 00:28:02,380 --> 00:28:08,940 А када се срушимо, свет ће знати loud and clear what they did to my baby 508 00:28:08,940 --> 00:28:09,940 девојка, Ерика. 509 00:28:10,120 --> 00:28:11,240 Не овако. 510 00:28:12,760 --> 00:28:15,220 Молим те пусти нас. Пусти Еллиота. 511 00:28:15,540 --> 00:28:16,540 И шта онда? 512 00:28:17,230 --> 00:28:22,110 I lower this gun, and I'm just some луди отмичар. Закопавају ово као они 513 00:28:22,110 --> 00:28:26,150 сахрани је. I become the story, not them. You crash this plane, and I guarantee 514 00:28:26,150 --> 00:28:30,270 она није прича. Умиреш а terrorist, and no one ever says Erica's 515 00:28:30,270 --> 00:28:31,049 поново име. 516 00:28:31,050 --> 00:28:32,050 не могу. 517 00:28:33,350 --> 00:28:34,350 жао ми је. 518 00:28:36,770 --> 00:28:38,230 Морало је бити овако. 519 00:28:41,430 --> 00:28:42,430 Шта се управо догодило? 520 00:28:49,130 --> 00:28:50,250 И ја сам изгубио некога. 521 00:28:51,610 --> 00:28:52,990 Мој син, Јацк. 522 00:28:54,230 --> 00:28:56,450 I know what it does to you. 523 00:28:57,250 --> 00:28:58,250 Туга. 524 00:28:59,690 --> 00:29:02,510 Као да ти је неко истргао душу своје тело. 525 00:29:04,170 --> 00:29:05,910 То ме је коштало брака. 526 00:29:07,670 --> 00:29:09,630 Коштало ме је моје деце. 527 00:29:10,670 --> 00:29:12,290 Одгурнуо сам их. 528 00:29:13,510 --> 00:29:16,330 Ставите миљу између нас, па... 529 00:29:16,810 --> 00:29:19,090 Никада више не бих имао толико да изгубим. 530 00:29:19,490 --> 00:29:23,050 Стално говорим себи да ћу пронаћи свој пут назад к њему. 531 00:29:23,370 --> 00:29:24,730 И сада покушавам. 532 00:29:26,850 --> 00:29:29,110 Они слушају. Знам да чују ја. 533 00:29:30,950 --> 00:29:33,750 Хоћеш ли ми дати прилику да задржим покушаваш, Бооне? 534 00:29:34,710 --> 00:29:37,950 Хоћете ли дати свима у овом авиону а шанса? 535 00:29:39,750 --> 00:29:42,410 Ти си отац, било да је она овде или не. 536 00:29:43,450 --> 00:29:44,650 знаш... 537 00:29:44,990 --> 00:29:48,770 Како је та љубав. Сви на овај авион је нечије дете. 538 00:29:50,870 --> 00:29:56,450 Желите да неко одговара за шта догодило јој се. Ја... разумем то 539 00:29:56,450 --> 00:29:57,450 више него што знаш. 540 00:29:58,250 --> 00:30:01,850 Али губитак не мора да буде већи губитак. 541 00:30:03,690 --> 00:30:05,830 Данас овде нико не мора да умре. 542 00:30:14,860 --> 00:30:15,860 Сада. 543 00:31:08,810 --> 00:31:10,190 Јане? јеси ли још тамо? 544 00:31:10,650 --> 00:31:11,650 Да. 545 00:31:12,210 --> 00:31:13,370 Видимо се на земљи. 546 00:32:08,360 --> 00:32:09,400 Упозорио сам те. 547 00:32:17,280 --> 00:32:18,700 А Тоска је желела да промаши. 548 00:32:19,380 --> 00:32:22,620 Јуниоре, не мораш. Био си право да будем опседнут свим тим. 549 00:32:22,840 --> 00:32:23,840 Чак и ово. 550 00:32:24,980 --> 00:32:28,820 Барнс је био испред по већини метрика. И онда је непосредно пре пуцњаве био 551 00:32:28,820 --> 00:32:32,240 тихо крвари у округу Мацомб. Плава крагна, људи који први гласају 552 00:32:32,240 --> 00:32:33,240 и превуците целу мапу. 553 00:32:33,400 --> 00:32:34,720 Изгубио је реизбор. 554 00:32:35,020 --> 00:32:36,180 Само то још није знао. 555 00:32:36,750 --> 00:32:40,890 Потом је Антошка шутирао и промашио а бројеви су зацелили. Тај покушај 556 00:32:40,890 --> 00:32:42,030 није скоро завршио Барнс. 557 00:32:42,230 --> 00:32:46,090 То га је спасило. И велики донатор као Сам Антосцино улагање у њега. 558 00:32:47,570 --> 00:32:49,670 Жао ми је због раније. 559 00:32:50,150 --> 00:32:51,710 Не дугујеш ми извињење. 560 00:32:52,150 --> 00:32:53,150 Да, имам. 561 00:32:54,450 --> 00:32:58,210 Цео мој живот ти си био легенда и... 562 00:32:58,720 --> 00:33:02,780 Одрастао сам желећи да стојим поред тебе и да будем као ти и данас ја 563 00:33:02,780 --> 00:33:06,640 гледао како грешиш, несигуран и човек, а ја то нисам могао да поднесем. 564 00:33:07,340 --> 00:33:08,980 Не ради овај посао за мене, Мицах. 565 00:33:10,760 --> 00:33:11,760 Уради то за тебе. 566 00:33:13,920 --> 00:33:17,200 Да, ево... Ево шта још увек немој добити. 567 00:33:18,500 --> 00:33:20,100 Како је то Антошка урадила сама? 568 00:33:20,760 --> 00:33:21,760 Није. 569 00:33:22,200 --> 00:33:23,960 Добио је помоћ од некога изнутра. 570 00:33:24,730 --> 00:33:28,390 Добили сте ове прелиминарне од медицински иследник на Антосцином телу. Он 571 00:33:28,390 --> 00:33:32,110 имао ћелије коже испод ноктију. Он борио се са неким у том ауту. Па Антошка 572 00:33:32,110 --> 00:33:32,769 је убијен. 573 00:33:32,770 --> 00:33:34,990 И ко га је убио, такав сам ја после сада. 574 00:33:35,410 --> 00:33:37,190 идем са тобом. Не овај пут. 575 00:33:37,630 --> 00:33:39,070 Твоја мама те чека. Иди види је. 576 00:33:39,930 --> 00:33:40,930 Па, шта је са тобом? 577 00:33:41,590 --> 00:33:42,810 Сада јој требају њена деца. 578 00:33:43,650 --> 00:33:44,850 А ово је моје да затворим. 579 00:33:54,600 --> 00:33:55,600 Остали авиони? 580 00:33:55,900 --> 00:33:56,900 На земљи. 581 00:33:57,040 --> 00:33:58,040 Сви су безбедни. 582 00:34:00,680 --> 00:34:03,020 Људи ће памтити шта се овде догодило данас. 583 00:34:03,940 --> 00:34:05,620 Мораћете да испричате своју причу. 584 00:34:08,639 --> 00:34:13,199 Идем да разговарам са неким старим пријатељима о томе како сте на крају помогли. Задржи 585 00:34:13,199 --> 00:34:16,480 твој нос чист. Можда ћеш једног дана изаћи. Кладим се да ће твоја сестра бити 586 00:34:16,480 --> 00:34:17,540 стојите тамо када то радите. 587 00:34:18,400 --> 00:34:19,400 Хоћеш да га загрлиш? 588 00:34:19,679 --> 00:34:20,679 Не са тобом. 589 00:34:36,409 --> 00:34:39,989 Бро. Хеј, хвала на помоћи данас. Хвала што сте ме довели. 590 00:34:41,270 --> 00:34:42,270 све у реду? 591 00:34:45,469 --> 00:34:47,590 Цијели мој живот моји родитељи никад нису дозволили нас у. 592 00:34:48,670 --> 00:34:50,090 Увек су бежали на посао. 593 00:34:50,870 --> 00:34:54,790 Раније сам мислио да је то избегавање, али сада Почињем да се питам да ли можда јесте 594 00:34:54,790 --> 00:34:59,250 њихов начин обраде да га пусте да се креће пробија се уместо да се увлачи 595 00:34:59,250 --> 00:35:00,250 то. 596 00:35:00,750 --> 00:35:02,430 Пролазио сам кроз нешто лични. 597 00:35:03,100 --> 00:35:08,600 себе већ неко време и био сам бежећи на посао и не седети 598 00:35:08,600 --> 00:35:12,460 и не знам који је пут прави али мислим да је време да се преселим 599 00:35:12,460 --> 00:35:14,620 напред са својим животом. 600 00:35:18,940 --> 00:35:20,260 Хоћеш ли на пиће са мном? 601 00:35:23,380 --> 00:35:24,640 Да ли ме позиваш на састанак? 602 00:35:25,020 --> 00:35:26,920 Позивам те на пиће. 603 00:35:28,180 --> 00:35:29,360 Да, било када. 604 00:35:37,420 --> 00:35:38,420 То је било забавно. 605 00:35:39,160 --> 00:35:40,280 Ти и ја опет у пољу. 606 00:35:41,540 --> 00:35:42,540 Некако ми је промакло. 607 00:35:43,600 --> 00:35:44,600 Исто. 608 00:35:45,640 --> 00:35:46,860 Хеј, још увек желиш да се држиш ове недеље? 609 00:35:47,580 --> 00:35:49,660 Могли бисмо да вечерамо и разговарамо о томе заједничка лоша стара времена. 610 00:35:50,380 --> 00:35:51,380 Да, било је предуго. 611 00:35:52,060 --> 00:35:53,760 Довешћу своју девојку, Меган. 612 00:35:54,340 --> 00:35:55,238 Волећеш је. 613 00:35:55,240 --> 00:35:56,240 Сви раде. 614 00:35:56,760 --> 00:35:59,660 Да, наравно. Видећу да ли је Наташина бесплатно. Учинићемо то дуплим. 615 00:36:00,100 --> 00:36:01,100 Ох, добро. 616 00:36:05,440 --> 00:36:06,540 Видимо се, Русс. Видимо се. 617 00:36:16,400 --> 00:36:19,620 Узео сам само шест авиона са великим вуком натерај маму да прича о својим осећањима. 618 00:36:19,840 --> 00:36:22,600 Не као да смо били бољи. вриснула сам тати данас и схватио да је то само 619 00:36:22,600 --> 00:36:25,520 јер сам око тога изградио целу своју каријеру него. Управо си то схватио? 620 00:36:25,980 --> 00:36:29,640 Добро, нисам ништа бољи. Закопавам се у раду да покуша да избегне бол. 621 00:36:29,800 --> 00:36:32,640 Ви момци сте заиста стари блокови, зар не? Бар си се окренуо 622 00:36:32,640 --> 00:36:33,920 све у реду. Је ли тако, душо брате? 623 00:36:34,460 --> 00:36:35,460 Да, јесам. 624 00:36:49,180 --> 00:36:51,120 Кифлице са циметом и птичји одрезак такође? Да. 625 00:37:01,520 --> 00:37:03,340 Тата је имао нешто што је морао да уради. 626 00:37:05,040 --> 00:37:06,040 У реду је. 627 00:37:08,260 --> 00:37:09,259 идемо. 628 00:37:09,260 --> 00:37:10,420 Да? Да. Спреман? 629 00:37:19,259 --> 00:37:23,660 Мике, ово је лудо. Не, није. Тхе покушај атентата је био све праведан 630 00:37:23,660 --> 00:37:27,160 позориште Дерил да би Барнса добио секунду термин. Мике, ово је све само 631 00:37:27,160 --> 00:37:29,720 спекулације. Не, ово је стварно и застрашујући. 632 00:37:31,040 --> 00:37:33,220 Нешто овако чисто је некоме требало сениор. 633 00:37:33,920 --> 00:37:38,980 Неко са дометом ко би могао да регрутује а човјече као Антошка, сахрани га шест година, 634 00:37:39,040 --> 00:37:41,320 и будите ту да завежете лабав крај кад смо се приближили. 635 00:37:41,620 --> 00:37:43,080 Лабави крај је Антоска? 636 00:37:43,340 --> 00:37:44,340 Да. 637 00:37:44,640 --> 00:37:46,800 Неко га је убио да би га ућуткао. 638 00:37:47,370 --> 00:37:50,830 Медицински иследник је пронашао ћелије коже под ноктима. Борио се са својим 639 00:37:50,830 --> 00:37:53,590 нападач у том ауту. Неко је дошао до њега прво. 640 00:37:53,830 --> 00:37:56,070 Неко ко је тачно знао када смо приближавајући се. 641 00:37:56,750 --> 00:37:59,090 Говорите о завери у своју сопствену кућу. 642 00:38:00,470 --> 00:38:01,550 Добро би ти дошло пиће. 643 00:38:03,450 --> 00:38:04,990 У нашој кући, Дарил. 644 00:38:06,950 --> 00:38:09,090 Проверили сте детаље тог дана пре шест година. 645 00:38:21,800 --> 00:38:23,480 Знаш шта сам одувек волео Барнес? 646 00:38:23,980 --> 00:38:25,240 Тај човек је могао да прича. 647 00:38:26,140 --> 00:38:27,320 Увуци те право унутра. 648 00:38:28,120 --> 00:38:31,240 Нека се осећате као да стојите унутар нечег већег од себе. 649 00:38:32,200 --> 00:38:36,500 И за тако нешто, зарадиш жртве за веће добро. 650 00:38:36,800 --> 00:38:40,680 Ти и ја нисмо толико различити, Мике. Обоје смо га волели. Обоје смо веровали у 651 00:38:40,680 --> 00:38:44,000 него. Дакле, хоћеш ли да подигнеш телефон и реци свом јунаку да је његов цео 652 00:38:44,000 --> 00:38:45,160 наслеђе је била лаж? 653 00:38:45,360 --> 00:38:47,040 Спалите своје са њим? 654 00:38:47,640 --> 00:38:48,640 После свега? 655 00:38:55,080 --> 00:38:56,700 Убио си Сатклифа, зар не? 656 00:38:57,660 --> 00:39:00,420 И Антоска за бројеве анкета у Мекомбу Цоунти. 657 00:39:00,640 --> 00:39:02,120 Никада ни на кога нисам дигао руку. 658 00:39:03,220 --> 00:39:06,820 Ставио сам праве људе у праву места и нека земља добије шта је 659 00:39:06,820 --> 00:39:08,280 потребна. То је посао. 660 00:39:08,640 --> 00:39:11,820 Ја сам штитио тог човека више од тебе заштитио било кога у целој својој каријери. 661 00:39:14,120 --> 00:39:18,600 Па, Мике, да ли желиш све да спалиш доле? 662 00:39:19,920 --> 00:39:22,680 Или живети са лажима да ова држава потребе? 663 00:39:45,520 --> 00:39:46,860 Људи ће доћи да ме траже. 664 00:39:47,620 --> 00:39:50,100 Вероватно су на путу. Ничије долази да вас спаси, агенте. 665 00:39:51,280 --> 00:39:54,300 Иако је било слатко гледати те како играш детектив. 666 00:39:55,780 --> 00:39:59,600 Стварно си мислио да си испред, али сам ти оставио сваку мрвицу. 667 00:40:01,420 --> 00:40:03,560 Пратио си ме право у ову собу. 668 00:40:05,800 --> 00:40:07,500 Тако ми је било лако. 669 00:40:09,380 --> 00:40:14,140 Могу доћи до тебе кад год хоћу, повређен ти кад год хоћу. 670 00:40:17,040 --> 00:40:18,880 Повреди оне које волиш кад год желим. 671 00:40:21,760 --> 00:40:22,760 Породице. 672 00:40:23,880 --> 00:40:25,360 То је терет, зар не? 673 00:40:26,660 --> 00:40:28,000 Посебно болесног родитеља. 674 00:40:28,440 --> 00:40:30,600 Клони се моје мајке. 675 00:40:31,120 --> 00:40:34,600 Желиш да повредиш некога? Повреди ме. Иди на, уради то! 676 00:40:36,520 --> 00:40:37,660 Само ако ме натераш. 677 00:40:38,100 --> 00:40:39,100 шта хоћеш? 678 00:40:39,300 --> 00:40:41,260 Тишина. Ти ћути. 679 00:40:41,980 --> 00:40:45,600 Побрините се да нико не сазна да сам ја жив. Највише од свега... 680 00:40:46,120 --> 00:40:47,120 Моја породица. 681 00:40:47,500 --> 00:40:52,380 А ако то урадим, шта ћеш ти да урадиш ја? Шта се сада дешава? 682 00:40:56,040 --> 00:40:57,040 То је једноставно. 683 00:41:03,140 --> 00:41:04,140 Роттен.