1 00:00:02,970 --> 00:00:05,870 Lihat, sarung tangan. Ayah benar. Sutcliffe bukan penembaknya. 2 00:00:06,330 --> 00:00:07,670 Lebih sedikit perhiasan dari yang kuingat. 3 00:00:07,970 --> 00:00:08,809 Sudah waktunya. 4 00:00:08,810 --> 00:00:11,830 Kurasa aku lupa aku bisa mengandalkan seseorang Saya tidak ada hubungannya dengan. 5 00:00:12,050 --> 00:00:13,130 Anda dapat mengandalkan saya kapan saja. 6 00:00:14,930 --> 00:00:16,990 Pria. Brandon Hayes, NSA. 7 00:00:17,290 --> 00:00:20,750 Kami telah menikah selama lebih dari 30 tahun. Ya, kita tidak seharusnya begitu. Kenapa kamu punya a 8 00:00:20,750 --> 00:00:21,609 foto Daud? 9 00:00:21,610 --> 00:00:25,070 Pria ini, ini David. Bisakah kamu memberi saya nomor teleponnya, apa pun yang Anda miliki 10 00:00:25,070 --> 00:00:26,070 pada dia? 11 00:01:12,330 --> 00:01:13,330 Pak, 12 00:01:25,670 --> 00:01:26,750 semuanya baik-baik saja di sana? 13 00:01:31,530 --> 00:01:32,570 Ada bom yang dipajang! 14 00:01:33,990 --> 00:01:35,330 Ada bom yang dipajang! 15 00:01:38,490 --> 00:01:39,490 TIDAK! 16 00:01:39,730 --> 00:01:40,950 Anda harus membiarkan saya! 17 00:01:42,910 --> 00:01:46,690 Aku tidak percaya kamu meninggalkannya gulungan kayu manis buatan sendiri di Hitchcock 18 00:01:46,690 --> 00:01:50,590 maraton. Kamu tahu, aku tidak mencintai apa pun lagi daripada duduk di sofa menonton film 19 00:01:50,590 --> 00:01:51,970 bersamamu, tapi aku harus bekerja hari ini. 20 00:01:52,190 --> 00:01:53,190 Di akhir pekan? 21 00:01:53,250 --> 00:01:56,950 Ketakutan hari Minggu saya telah berpindah ke Sabtu sejak Logan meninggal. 22 00:01:57,270 --> 00:01:58,870 Yah, aku akan berada di sana jika aku... 23 00:01:59,760 --> 00:02:02,760 Bawa teman lama ke USP Coleman. 24 00:02:03,100 --> 00:02:05,220 Berteman dengan penjahat sekarang kita? 25 00:02:05,700 --> 00:02:09,680 Hanya yang ini. Elliot Bloom, anak yang memecahkan database perlindungan saksi kami 26 00:02:09,680 --> 00:02:11,240 pada usia 19 hanya untuk membuktikan dia bisa. 27 00:02:11,580 --> 00:02:13,920 Anda harus merelokasi 40 keluarga menjadi satu malam. 28 00:02:14,280 --> 00:02:20,260 Elliot adalah seorang frequent flyer. Pemerintah menggerakkannya untuk menambal lubang yang dia miliki 29 00:02:20,260 --> 00:02:24,980 cukup pintar untuk menemukannya di sistem kami. Tapi dia berhasil menyelipkan dua detailku 30 00:02:24,980 --> 00:02:26,060 selama transfer. 31 00:02:26,280 --> 00:02:30,100 Jika Anda ingin sesuatu dilakukan dengan benar... Dan di sini saya pikir mungkin... Mungkin juga 32 00:02:30,100 --> 00:02:31,100 banyak waktu bersamaku. 33 00:02:32,720 --> 00:02:34,460 Oh tidak, kompornya baru saja terbakar. 34 00:02:34,720 --> 00:02:36,720 Tunggu. Hanya sedikit teralihkan. 35 00:02:37,240 --> 00:02:39,360 Saya ingin bertanya apakah Anda ingin berbagi, tetapi saya sudah tahu jawabannya. 36 00:02:39,980 --> 00:02:42,700 Apa yang kamu katakan ketiga kalinya aku bertanya Anda jika Anda ingin berbicara tentang Anda 37 00:02:42,700 --> 00:02:43,700 Terry putus? 38 00:02:43,880 --> 00:02:45,800 Itu di masa lalu. Mari kita tinggalkan di sana. 39 00:02:46,820 --> 00:02:51,520 Hal favoritku tentang keluarga ini, kamu bisa mendekat, tapi jangan terlalu dekat. saya 40 00:02:51,520 --> 00:02:53,860 ibumu. Anda tidak perlu tahu setiap detail hidupku. 41 00:02:54,160 --> 00:02:58,360 Namun, entah bagaimana, saat aku mengatakan itu pada kamu... Kita sudah berada di pesawat sekarang. Saya harus 42 00:02:58,360 --> 00:03:00,820 pergi. selamat tinggal penerbangan yang aman 43 00:03:28,490 --> 00:03:31,810 Apakah perjalanan ini hanya sekedar alasan untuk menghindar waktu bersama keluarga, Jane? Apakah itu yang terjadi? 44 00:03:31,810 --> 00:03:34,490 terjadi antara kamu dan Mike? Dan adalah kalian masih berpisah, atau memang begitu 45 00:03:34,490 --> 00:03:35,490 akhirnya menandatangani surat-surat itu? 46 00:03:35,590 --> 00:03:38,550 Anda mengawasi saya. Sungguh mengejutkan Anda dapat mencapainya dari kenyamanan a 47 00:03:38,550 --> 00:03:39,509 komputer penjara. 48 00:03:39,510 --> 00:03:43,250 Jane Hollingsworth, Marsekal AS, dan ini tawananku. Elliot Bloom, 49 00:03:43,510 --> 00:03:45,690 peretas. Aku marshal udara federal penerbangan ini. 50 00:03:45,970 --> 00:03:49,630 Anda bisa memanggil saya Norris. Ah, Marsekal Hollingsworth, senang bertemu denganmu. Jika 51 00:03:49,630 --> 00:03:52,770 dia mulai bertingkah, aku segera selesai ada, tapi sepertinya tidak akan ada 52 00:03:52,770 --> 00:03:54,590 menjadi terlalu banyak masalah. Aku bisa membunuhmu dengan kode. 53 00:03:57,470 --> 00:03:58,429 Mari kita lihat. 54 00:03:58,430 --> 00:03:59,610 Kursi tengah. Kursi tengah. 55 00:04:00,170 --> 00:04:01,490 Mari kita lihat apakah kamu masih menyimpan catatannya, Ben. 56 00:04:11,110 --> 00:04:13,110 Mengapa kamu ingin menemuiku di sini? Tidak bisakah kamu menelepon tadi? 57 00:04:13,490 --> 00:04:15,610 Anda perlu melihatnya sendiri. Lihat apa? 58 00:04:16,390 --> 00:04:17,389 Anda benar. 59 00:04:17,390 --> 00:04:20,550 Hoyt Sutcliffe triwulanan tidak melakukannya tembak mantan Presiden Barnes. 60 00:04:21,149 --> 00:04:23,330 Kami memutar rekamannya sejak hari itu AI. 61 00:04:24,710 --> 00:04:25,870 Lihat pria bersarung tangan ini? 62 00:04:27,310 --> 00:04:31,490 Suhunya 80 derajat dan hujan hari itu. Inilah pria yang sama yang melangkah di belakang 63 00:04:31,490 --> 00:04:35,910 Sutcliffe beberapa saat sebelum tembakan, dan di sini dia menjatuhkan pistol di sampingnya 64 00:04:35,910 --> 00:04:38,890 beberapa saat kemudian. Sam Antosca, lama sekali Barnes donor. 65 00:04:39,950 --> 00:04:43,370 Antosca? Aku sudah menjabat tangannya lebih dari sekali di acara Barnes. Ini adalah keinginan kami 66 00:04:43,370 --> 00:04:44,309 -menjadi pembunuh? 67 00:04:44,310 --> 00:04:49,070 Mengapa salah satu teman Barnes menginginkannya bunuh dia? Kami tidak tahu, tapi kami paham 68 00:04:49,070 --> 00:04:50,070 lebih buruk. 69 00:04:50,290 --> 00:04:52,770 Kaulah yang membersihkan Antosca kredensial hari itu. 70 00:04:55,760 --> 00:04:59,640 Saya menempatkan Antosca di depan Barnes. Siapapun akan memilikinya. Dia teman Barnes. Itu tadi 71 00:04:59,640 --> 00:05:00,599 kesalahan yang jujur. 72 00:05:00,600 --> 00:05:03,680 Kita tidak boleh melakukan kesalahan. Tidak seperti itu. Ada masalah yang lebih besar. 73 00:05:04,440 --> 00:05:07,040 Antosca ada dalam daftar tamu untuk Barnes' makan siang hari ini di perpustakaan. 74 00:05:07,780 --> 00:05:11,320 Jadi kita jemput dia sekarang? saya belum pernah ke sana mampu menemukannya. Dan bahkan jika kamu 75 00:05:11,320 --> 00:05:14,320 bisa, dengan peningkatan pada anak berusia enam tahun foto, kasus tertutup, dan mati 76 00:05:14,320 --> 00:05:16,580 yang diduga sebagai penembak, tidak ada pengacara AS yang akan melakukannya sentuh itu. 77 00:05:16,800 --> 00:05:20,140 Kenapa dia muncul sekarang? Dia punya enam tahun untuk menyelesaikan pekerjaannya. 78 00:05:20,520 --> 00:05:23,940 Mungkin dia tidak berencana untuk mencoba sekali lagi, hanya berkeliaran seolah-olah 79 00:05:23,940 --> 00:05:27,140 tidak ada yang terjadi. Atau mungkin memang begitu sangat ketakutan sehingga dia melewatkannya untuk pertama kalinya 80 00:05:27,140 --> 00:05:30,460 butuh waktu lama untuk menemukan keberanian coba lagi. Pikirkan tentang hal ini. Pita 81 00:05:30,460 --> 00:05:34,280 pemotongan penuh dengan agen yang ditekan. Ini makan siang bersifat pribadi. Keamanannya jauh lebih sedikit. 82 00:05:35,200 --> 00:05:36,320 Apa yang ingin kamu lakukan, Ayah? 83 00:05:37,920 --> 00:05:39,980 Terima kasih kalian berdua telah membawakan ini untukku perhatian. 84 00:05:41,100 --> 00:05:44,040 Tunggu, bagaimana dengan kita? Kami membawa ini ke kamu, bukan begitu? Kami tidak mengambilnya 85 00:05:44,040 --> 00:05:46,960 dari sini. Dia bilang Sutcliffe bukanlah orangnya penembak selama enam tahun dan tidak ada siapa-siapa 86 00:05:46,960 --> 00:05:48,880 mendengarkan. Hari ini dia harus membuktikannya. 87 00:05:51,050 --> 00:05:54,530 Tidak hanya seorang marshal federal yang mendapatkannya terbunuh di kantor kami, tapi kami berada di a 88 00:05:54,530 --> 00:05:58,810 terhenti. Uangku bilang mereka bubar gugus tugas dan menyerahkannya semata-mata kepada 89 00:05:58,810 --> 00:06:02,810 FBI. FBI-lah yang menjebak kita di mal yang berbagi keuntungan 90 00:06:02,810 --> 00:06:04,090 saluran dengan kantor gigi. 91 00:06:04,630 --> 00:06:07,150 Siapapun yang punya tangga pasti bisa merangkak ke langit-langit itu. Tempat itu telah dibuat 92 00:06:07,150 --> 00:06:08,069 hari kami pindah. 93 00:06:08,070 --> 00:06:09,550 Saya akan mendorong mereka untuk membuat situs baru. 94 00:06:09,810 --> 00:06:12,950 Apa yang saya tidak bisa berdiri adalah kita yang lain mengerjakannya untuk orang-orang di lantai atas. 95 00:06:13,630 --> 00:06:16,310 Kita perlu memberi mereka nama. Apakah kamu punya satu? 96 00:06:16,610 --> 00:06:17,670 Saya sedang mengerjakan sebuah teori. 97 00:06:18,570 --> 00:06:21,570 Tapi aku tidak bisa membawanya kepada siapa pun sampai aku tahu pasti. Jika Anda tidak dapat memproduksinya 98 00:06:21,570 --> 00:06:23,510 dalam seminggu, mereka akan menemukan seseorang siapa yang bisa. 99 00:06:46,650 --> 00:06:48,170 Ya, kami mencari di pesawat dan di sana tidak ada bom. 100 00:06:48,490 --> 00:06:51,490 Mengapa membuat detonator untuk khayalan satu? Apa rencananya? 101 00:06:52,330 --> 00:06:55,150 FAA mengatakan ada hal serupa insiden di atas empat pesawat lagi. 102 00:06:55,450 --> 00:06:56,369 Lebih banyak bom? 103 00:06:56,370 --> 00:06:59,430 Tidak. Di satu, penumpang memicu a alarm depresurisasi. 104 00:06:59,670 --> 00:07:01,470 Di sisi lain, seseorang menyalakan asap alarm. 105 00:07:01,750 --> 00:07:04,130 Satu memutus aliran listrik ke kabin. Seseorang bergegas a kokpit. 106 00:07:04,410 --> 00:07:05,650 Semuanya dalam 20 menit terakhir. 107 00:07:05,910 --> 00:07:07,010 Semua Apex Airways. 108 00:07:07,310 --> 00:07:08,550 Saya melakukan bagian saya. 109 00:07:10,750 --> 00:07:14,110 Mereka bilang Sam Antosca, yang lama teman. 110 00:07:14,620 --> 00:07:19,520 yang membiayai sebagian besar hidupku kampanye pemilihan ulang mencoba menembak saya i 111 00:07:19,520 --> 00:07:24,080 mungkin melakukannya lagi, kami tidak tahu pasti dia merencanakan apa pun untuk hari ini kecuali kita 112 00:07:24,080 --> 00:07:27,720 tidak dapat menemukannya dan itu membuat kami khawatir perlu membatalkan makan siang seperti untuk 113 00:07:27,720 --> 00:07:31,860 lewat pak sayalah yang membereskannya tasker hari itu bagaimana Anda bisa tahu 114 00:07:31,860 --> 00:07:37,300 dia mendukung saya sejak saya menjadi kongres lari kamu yakin tidak mungkin kita bisa 115 00:07:37,300 --> 00:07:43,420 mempertaruhkan hidupmu untuk ini jika tujuannya adalah untuk membunuhku dia punya peluang tetapi jika 116 00:07:43,420 --> 00:07:45,390 kamu khawatir. Kenapa tidak menariknya keluar sekarang? 117 00:07:46,050 --> 00:07:47,790 Tangkap dia ketika dia sampai di pintu. 118 00:07:48,010 --> 00:07:50,830 Aku sudah membiarkan pria itu terlalu dekat sekali. Saya tidak akan melakukannya dua kali. 119 00:07:51,190 --> 00:07:54,750 Kalau begitu biarkan ini menjadi yang terakhir kalinya. Tetapkan a menjebak dan mengakhirinya. 120 00:07:55,250 --> 00:07:58,310 Aku tidak ingin menghabiskan sisa hidupku pensiun melihat dari balik bahuku. 121 00:07:58,630 --> 00:08:02,390 Dia benar, Ayah. Kami membatalkan hari ini dan dia menghilang. Kita mungkin tidak mendapat kesempatan lagi. 122 00:08:02,770 --> 00:08:08,470 Ketika Anda menangkapnya, dan Anda akan menangkapnya, saya ingin untuk menatap lurus ke matanya dan bertanya 123 00:08:08,470 --> 00:08:09,470 Mengapa. 124 00:08:09,610 --> 00:08:10,790 Saya juga begitu, Pak. 125 00:08:13,980 --> 00:08:16,260 Hei, bolehkah aku minta kacang dan a segelas taksi? 126 00:08:16,540 --> 00:08:18,280 Jika mereka tidak mengambil Bitcoin, saya akan menangkap Anda kembali. 127 00:08:40,860 --> 00:08:41,860 Tetap di tempat. 128 00:08:43,789 --> 00:08:46,270 Tuan, Tuan, Anda tidak boleh berada di sini. Apa yang kamu lakukan? 129 00:08:46,670 --> 00:08:47,710 Hey kamu lagi ngapain? 130 00:08:48,330 --> 00:08:49,330 Tidak tidak tidak. 131 00:08:49,630 --> 00:08:54,010 Apa ini? 132 00:08:54,570 --> 00:08:55,570 Apa itu? 133 00:09:02,290 --> 00:09:05,870 Ini Marsekal Udara Norris. Seorang penumpang cukup masukkan perangkat ke avionik. Apa 134 00:09:05,870 --> 00:09:06,870 yang sedang kita hadapi? 135 00:09:07,150 --> 00:09:08,510 Apa yang kamu lakukan pada pesawat ini? 136 00:09:09,800 --> 00:09:12,860 Apa yang kamu lakukan? Jawab aku! Mereka hanya kehilangan pembacaan dari setiap instrumen 137 00:09:12,860 --> 00:09:13,860 pesawat. 138 00:09:15,360 --> 00:09:16,360 Kami terbang buta. 139 00:09:17,200 --> 00:09:18,900 Artinya... Kita tidak bisa mendaratkan pesawatnya. 140 00:09:23,920 --> 00:09:27,340 Andrew, apakah ada orang lain yang bekerja bersamamu? 141 00:09:27,760 --> 00:09:30,020 Apakah ada perangkat lain di dalamnya? 142 00:09:31,280 --> 00:09:33,160 Dek penerbangan mengatakan avioniknya rusak. 143 00:09:33,540 --> 00:09:36,700 Setiap bacaan salah. Dia menangkap kita levelnya untuk saat ini, tapi dia menerbangkannya 144 00:09:36,700 --> 00:09:38,500 hal yang buta, jadi kita harus mengharapkannya menjadi berombak. 145 00:09:39,350 --> 00:09:43,050 Apa pun yang Anda inginkan, sekaranglah waktunya. Itu layanan dalam penerbangan akan menjadi sangat buruk 146 00:09:43,050 --> 00:09:44,050 jauh lebih buruk. 147 00:09:44,090 --> 00:09:46,550 Tidak masalah jika dia tidak bisa membatalkannya kerusakan pada sistem. 148 00:09:47,110 --> 00:09:48,170 Bisakah kamu, Andrew? 149 00:09:48,370 --> 00:09:49,810 Bisakah Anda membatalkan ini? 150 00:09:50,730 --> 00:09:51,790 Saya melakukan bagian saya. 151 00:09:53,870 --> 00:09:54,870 Apa yang kamu pikirkan? 152 00:09:55,190 --> 00:09:57,710 Saya pikir saya mungkin mengenal seseorang yang pernah keterampilan yang kita perlukan saat ini. 153 00:10:03,330 --> 00:10:04,330 Ini langit yang buruk. 154 00:10:04,370 --> 00:10:05,870 Tampaknya itulah masalahnya, petugas. 155 00:10:06,680 --> 00:10:10,000 masalah avionik. Kami berharap itu adalah Anda mungkin tahu cara memperbaikinya. Itu 156 00:10:10,000 --> 00:10:11,300 perangkat keras. Saya hanya melakukan perangkat lunak. 157 00:10:11,500 --> 00:10:13,480 Ini seperti meminta seorang ahli bedah untuk memperbaiki mobil. 158 00:10:13,960 --> 00:10:18,160 Bagaimana dengan Wi-Finya? Tidak akan berhasil. Dia mengeluarkannya komunikasi kabin. Wi-Fi, data, seluler. 159 00:10:18,720 --> 00:10:22,820 Dek penerbangan masih memiliki radio ke ATC, tapi Anda tidak punya garis ke tanah. Dengan baik, 160 00:10:22,900 --> 00:10:23,699 itu memalukan. 161 00:10:23,700 --> 00:10:24,720 Anda terlibat dalam hal ini bersama kami. 162 00:10:25,240 --> 00:10:27,560 Kita tidak bisa mendarat, dan kita tidak bisa berputar selamanya. 163 00:10:28,080 --> 00:10:30,780 Pilotnya bilang kita punya lebih dari dua sisa bahan bakar beberapa jam. 164 00:10:35,579 --> 00:10:38,960 Status di Kuda Jantan? Terkunci di Kamp David dengan Sequoia, Sparrow, dan 165 00:10:38,960 --> 00:10:41,480 serpihan. Apakah ibumu beruntung? Langsung ke pesan suara. Apa kata-katanya 166 00:10:41,480 --> 00:10:42,259 dari FAA? 167 00:10:42,260 --> 00:10:45,200 Setiap penerbangan Apex ditumpuk dalam sebuah holding pola sampai mereka mendapatkan gambaran yang jelas. 168 00:10:45,440 --> 00:10:47,860 Mereka tidak bisa mendarat sampai mereka mengetahuinya yang mana di antara mereka yang dilengkapi dengan apa. 169 00:10:48,720 --> 00:10:49,900 Ayah. Apakah kamu melakukan ini? 170 00:10:50,120 --> 00:10:51,119 Saya membawanya masuk, Pak. 171 00:10:51,120 --> 00:10:52,120 Raul Amara, FBI. 172 00:10:52,400 --> 00:10:56,140 Apa yang diketahui tim Anda? Enam insiden pada enam saluran udara Apex. Lima masih masuk 173 00:10:56,140 --> 00:10:56,799 udara. 174 00:10:56,800 --> 00:10:58,280 Penyerang berhasil ditundukkan pada lima dari enam serangan. 175 00:10:58,800 --> 00:10:59,800 Tidak ada yang mengajukan permintaan. 176 00:11:00,200 --> 00:11:01,820 Yang mereka katakan hanyalah saya melakukan bagian saya. 177 00:11:02,280 --> 00:11:03,540 Saya bersama pria pertama selama satu jam. 178 00:11:03,880 --> 00:11:06,700 Dapatkan empat kata dan seribu yard itu menatap. Pesawat pertama dilarang terbang. Para kru 179 00:11:06,700 --> 00:11:10,040 dan semua penumpang aman di empat dari lima pesawat yang tersisa. Semua 180 00:11:10,040 --> 00:11:11,920 mereka ada di radio dengan ATC. Dan yang terakhir satu? 181 00:11:13,060 --> 00:11:14,060 Itu milik Ibu. 182 00:11:14,180 --> 00:11:15,180 Kami tidak dapat menghubunginya. 183 00:11:15,440 --> 00:11:17,740 Aku akan menyiapkan pusat operasi Apex. Mereka mendapatkannya tautan ke pesawat itu. 184 00:11:18,580 --> 00:11:19,580 Saya akan menemukan cara. 185 00:11:19,780 --> 00:11:23,320 Enam pesawat? Itu pasti terjadi terkoordinasi. Siapa yang ada di belakang 186 00:11:23,320 --> 00:11:26,120 itu? Ya, kami tidak tahu. Tapi lima dari mereka hampir tidak melakukan apa pun. Ada yang terpotong 187 00:11:26,120 --> 00:11:29,240 kekuatan, ketakutan akan alarm. Milik ibu adalah hanya satu yang mengeluarkan keseluruhannya 188 00:11:29,240 --> 00:11:31,520 sistem avionik. Lima aksi dan satu nyata. Mengapa? 189 00:11:32,000 --> 00:11:34,540 Itu yang membuatku takut. Seseorang ingin sebesar ini karena suatu alasan. 190 00:11:35,220 --> 00:11:36,900 Russ akan berada di sini bersama DOJ kapan saja. 191 00:11:37,240 --> 00:11:38,240 Ya, semoga ada jawaban. 192 00:11:39,120 --> 00:11:40,120 Detail bergulir. 193 00:11:40,320 --> 00:11:43,760 Oke, aku tidak akan kemana-mana. Ayah, aku sudah mengerti ini. Tidak sampai aku mendapatkan istriku kembali, 194 00:11:43,820 --> 00:11:45,180 ibumu kembali ke tanah. 195 00:11:45,380 --> 00:11:48,680 Sebenarnya akulah yang melakukannya seharusnya melakukan itu, jadi lakukanlah pekerjaanmu. 196 00:11:48,840 --> 00:11:50,080 Ayah, ayo kita makan siang. 197 00:11:51,300 --> 00:11:52,300 Hai. 198 00:11:52,440 --> 00:11:55,080 Ayah, kamu baik-baik saja? Jaga saja ibumu. 199 00:11:55,880 --> 00:11:56,880 Hai. 200 00:11:57,450 --> 00:12:00,870 Seolah-olah Anda sedang merasakan emosi di sana. Ya, Ibu juga mengalami hal yang sama 201 00:12:00,870 --> 00:12:02,770 pagi hari. Cukup berpasangan, pilek dan a krisis. 202 00:12:03,070 --> 00:12:04,190 Letakkan di lambang keluarga. 203 00:12:04,410 --> 00:12:05,229 Apakah Anda menemukan sesuatu? 204 00:12:05,230 --> 00:12:08,870 Setiap database, setiap daftar pantauan, semuanya bersih, jadi saya melawannya 205 00:12:08,870 --> 00:12:11,550 satu sama lain. Alamat, majikan, sekolah, bank, tidak ada apa-apa. 206 00:12:11,990 --> 00:12:14,650 Inilah enam orang asing yang belum pernah pernah berpapasan. 207 00:12:14,970 --> 00:12:17,730 Apapun kesamaan yang mereka miliki, itu tidak pernah terjadi menyentuh database federal. 208 00:12:18,070 --> 00:12:21,450 Bukan yang umum. Saya punya teman di NSA yang bisa melihat hal-hal yang tidak bisa kita lakukan. 209 00:12:21,730 --> 00:12:22,730 Ya. 210 00:12:23,950 --> 00:12:24,970 Jernih. Jernih. 211 00:12:25,610 --> 00:12:28,950 Satu saluran satelit menghubungkan saluran ibumu telepon dan menjembatani saluran kami. Pekerjaan itu bisa 212 00:12:28,950 --> 00:12:30,770 melompatlah, tapi jangan sampai hilang. Kita akan kalah dia. 213 00:12:31,710 --> 00:12:32,710 Mama? 214 00:12:32,870 --> 00:12:33,769 Apa kamu di sana? 215 00:12:33,770 --> 00:12:34,770 Ya, saya di sini. 216 00:12:35,210 --> 00:12:36,390 Terima kasih Tuhan. Apakah kamu baik-baik saja? 217 00:12:36,590 --> 00:12:40,030 Kami stabil dan berputar-putar, tapi instrumennya mati, dan penyerangnya 218 00:12:40,030 --> 00:12:41,870 hanya akan berkata, aku sudah melakukan bagianku? 219 00:12:42,470 --> 00:12:44,290 Ya, itulah yang mereka berlima katakan. 220 00:12:44,550 --> 00:12:45,970 Ada lima insiden lainnya? 221 00:12:46,370 --> 00:12:48,350 Ya, tapi sejauh permainan akhir, kita berhasil masih dalam kegelapan. 222 00:12:48,570 --> 00:12:51,170 Lalu kita bersandar pada subjek kita, dapatkan jawaban, tapi... 223 00:12:51,600 --> 00:12:55,520 Jika saya bisa menghubungi Anda dan kokpit bisa mencapai ATC, kenapa mereka tidak bisa bicara dengan kita saja 224 00:12:55,520 --> 00:12:57,380 turun? Instrumennya bohong. 225 00:12:57,720 --> 00:13:02,420 Kami tidak memiliki informasi apa pun tentangnya kecepatan udara, pada ketinggian sebenarnya. Mereka akan melakukannya 226 00:13:02,420 --> 00:13:03,420 akan mendarat pada tebakan. 227 00:13:03,480 --> 00:13:06,160 Tebak salah, dan Anda jatuh. 228 00:13:06,660 --> 00:13:09,500 Hubungkan saya dengan FAA. Saya ingin tahu semuanya pilihan kita. 229 00:13:09,860 --> 00:13:10,860 Di atasnya. 230 00:13:10,920 --> 00:13:15,280 Dan, Bu, semuanya akan... Itu nanti. Sekarang kami melakukan tugas kami. 231 00:13:20,020 --> 00:13:21,020 Kamu akan membawanya pulang, Claire. 232 00:13:21,450 --> 00:13:22,450 Ya, saya tahu. 233 00:13:24,090 --> 00:13:27,790 Ya, rekening yang menerima simpanan di bawah a David Waldron, W seperti dalam wiski. 234 00:13:28,190 --> 00:13:29,190 Apa yang bisa kami lakukan untuk Anda? 235 00:13:29,490 --> 00:13:32,750 Saya perlu alamat catatannya. Panggilan pengadilan pergi pagi ini. Suatu saat, 236 00:13:32,770 --> 00:13:33,770 tolong. 237 00:13:39,750 --> 00:13:40,750 Bu, apakah kamu di sana? 238 00:13:41,490 --> 00:13:42,490 Ya, saya di sini. 239 00:13:43,030 --> 00:13:44,030 Jalan Sumur 139. 240 00:13:44,930 --> 00:13:45,930 Itu sempurna. 241 00:13:46,130 --> 00:13:47,130 Terima kasih. 242 00:13:49,410 --> 00:13:50,750 Menurutmu Antosca akan tampil? 243 00:13:51,180 --> 00:13:52,179 Kami akan mencari tahu. 244 00:13:52,180 --> 00:13:53,560 Ada kabar terbaru lagi dari Claire? 245 00:13:54,020 --> 00:13:55,560 Tidak sejak dia pertama kali melakukan kontak. 246 00:13:57,060 --> 00:13:59,840 Ibu pernah mengalami masa-masa sulit sebelumnya, tapi tidak ada yang seburuk ini. 247 00:14:00,380 --> 00:14:02,140 Ibumu dan aku biasa memainkan ini permainan. 248 00:14:02,500 --> 00:14:05,340 Kami pulang dari hari yang panjang dan bandingkan siapa yang lebih parah. 249 00:14:06,020 --> 00:14:09,060 Siapa yang kalah harus membeli yang lain a sebotol sesuatu. Aku membeli milikmu 250 00:14:09,060 --> 00:14:10,060 ibu banyak bourbon. 251 00:14:11,080 --> 00:14:12,100 Pembunuh Punggung Biru. 252 00:14:12,960 --> 00:14:15,660 Transportasi penjara yang keluar dari jalan raya ke dalam Potomac. 253 00:14:17,200 --> 00:14:20,500 Sial, dia tidak pernah memberitahuku tentang itu Potomac. Intinya adalah... 254 00:14:20,860 --> 00:14:21,860 Dia selalu pulang ke rumah. 255 00:14:23,940 --> 00:14:25,420 Anda pernah memenangkan sebotol darinya? 256 00:14:25,780 --> 00:14:27,580 Diane Tosca hampir mengalahkan Barnes. 257 00:14:27,820 --> 00:14:29,920 Aku menghabiskan setiap hari sejak berharap aku melakukannya hilang. 258 00:14:33,460 --> 00:14:34,460 Apakah itu ibu? 259 00:14:34,880 --> 00:14:37,060 Daryl, tim mendapat pukulan telak dari Tosca's mobil. 260 00:14:37,360 --> 00:14:38,360 Jalan K, Barat Laut. 261 00:14:38,480 --> 00:14:39,700 Dia parkir di bawah Jembatan Whitehurst. 262 00:14:39,960 --> 00:14:41,060 Tim sedang mengawasinya sekarang. 263 00:14:41,280 --> 00:14:42,280 Itu lima menit lagi. 264 00:14:45,500 --> 00:14:46,500 Butuh waktu cukup lama. 265 00:14:47,180 --> 00:14:48,180 Apa pun? 266 00:14:48,650 --> 00:14:52,390 Masukkan keenam nama itu ke setiap orang asing koleksi saya tidak diizinkan untuk ikut serta. 267 00:14:52,550 --> 00:14:55,630 Tak satu pun dari subjek berbicara satu sama lain. Itu berarti tidak ada koneksi? 268 00:14:56,030 --> 00:14:57,570 Berarti satu orang menarik semuanya string. 269 00:14:58,350 --> 00:14:59,350 Claire, kamu dengar itu? 270 00:14:59,530 --> 00:15:00,530 Ya. 271 00:15:02,230 --> 00:15:05,150 Untuk siapa pun Anda bekerja, mereka tidak melakukannya peduli padamu. 272 00:15:05,490 --> 00:15:09,050 Jika salah satu pesawat itu jatuh, Anda dapat diadili sebagai teroris. Itu adalah kehidupan 273 00:15:09,050 --> 00:15:11,270 kalimat. Atau Anda bisa memberi kami sesuatu. 274 00:15:12,750 --> 00:15:16,410 Jika mereka menjanjikan uang kepada Anda saat ini berakhir, akan sulit untuk menghabiskannya 275 00:15:16,410 --> 00:15:17,329 dari sebuah sel. 276 00:15:17,330 --> 00:15:18,330 Penjara? 277 00:15:18,640 --> 00:15:21,480 Dan kita akan berada di posisi paling bawah Atlantik jika Andrew di sini tidak berbicara 278 00:15:21,480 --> 00:15:24,620 naik. Saya tidak mengerti. Di atas kertas, Anda adalah a pria baik. 279 00:15:25,660 --> 00:15:28,340 Istrimu shock. Dia tidak dapat memahaminya kenapa kamu melakukan hal seperti ini. 280 00:15:28,820 --> 00:15:29,820 Deb bersama agenmu? 281 00:15:30,840 --> 00:15:31,840 Dia baik-baik saja? 282 00:15:33,560 --> 00:15:36,380 Dia baik-baik saja. Kami menjemputnya satu jam yang lalu. Kenapa kamu bertanya seperti itu? -ku 283 00:15:36,380 --> 00:15:38,920 anak-anak. Apakah kamu punya anak-anakku? saya tidak memahami. Anda tidak takut penjara? 284 00:15:39,260 --> 00:15:43,460 Tidak. Mereka takut dengan apa yang akan terjadi kepada keluarga mereka jika mereka tidak patuh. 285 00:15:44,480 --> 00:15:49,680 Andrew. Keluarga Anda berada dalam tahanan FBI, aman, dan menunggumu pulang, 286 00:15:49,820 --> 00:15:54,320 yang masih mungkin jika Anda memberi tahu kami apa yang sebenarnya terjadi di sini. 287 00:15:55,400 --> 00:15:57,020 Mereka terus mengirimi saya video. 288 00:15:57,360 --> 00:16:02,300 Istri saya di kantornya, anak saya di taman bermain, putriku di kamar tidurnya. 289 00:16:03,340 --> 00:16:05,880 Mereka bilang mereka akan melakukan hal buruk jika aku tidak... Lakukan bagianmu? 290 00:16:07,260 --> 00:16:09,020 Orang-orang ini bukanlah teroris. 291 00:16:09,760 --> 00:16:10,840 Mereka sandera. 292 00:16:12,340 --> 00:16:13,540 Bagaimana mereka menghubungi Anda? 293 00:16:13,760 --> 00:16:14,760 Matikan aplikasi ini. 294 00:16:14,990 --> 00:16:18,710 kasus hitam itu sebabnya tidak ada yang menangkapnya itu dienkripsi ujung ke ujung tanpa kami 295 00:16:18,710 --> 00:16:25,370 operator dapatkah Anda melacaknya 10 server di empat benua dan 296 00:16:25,370 --> 00:16:32,230 mereka semua kembali ke gedung yang sama fasilitas pemasyarakatan federal fci 297 00:16:32,230 --> 00:16:36,550 petersburg di hopewell virginia siapa neraka bisa melakukan ini dari a 298 00:16:36,550 --> 00:16:40,990 sel penjara tahananku elliot mekar 299 00:16:48,810 --> 00:16:50,210 Kami tahu Anda menarik perhatian. 300 00:16:50,570 --> 00:16:53,910 Saya sudah menyiapkan pidato saat Anda menulis itu bersama-sama, tapi kamu butuh waktu lama, aku 301 00:16:53,910 --> 00:16:55,330 kehilangan benangnya. Apa yang kamu inginkan? 302 00:16:55,550 --> 00:16:56,550 kebebasan saya. 303 00:16:56,830 --> 00:17:00,310 Di atas kertas dan ditandatangani sebelum pesawat ini kehabisan bahan bakar dan jatuh. 304 00:17:00,690 --> 00:17:02,370 Jadi Anda bisa membalikkannya? 305 00:17:02,670 --> 00:17:03,670 Tentu saja. 306 00:17:03,730 --> 00:17:05,990 Saya menulis kode di perangkat itu merusak sistem. 307 00:17:06,310 --> 00:17:09,050 Dan Anda memberi kami waktu 90 menit lagi bernegosiasi. 308 00:17:09,770 --> 00:17:10,649 Mengapa menunggu? 309 00:17:10,650 --> 00:17:14,690 Karena takut pemerintah yang tidak punya waktu atau alternatif cerdas adalah a 310 00:17:14,690 --> 00:17:15,608 yang murah hati. 311 00:17:15,609 --> 00:17:18,010 Mengapa Anda tidak melihat apakah Russell bisa berdesir membuat kesepakatan? 312 00:17:18,349 --> 00:17:19,349 Di DOJ. 313 00:17:19,990 --> 00:17:21,030 Awasi dia. 314 00:17:23,250 --> 00:17:24,770 Russ, bisakah kamu membuat kesepakatan bersama? 315 00:17:25,510 --> 00:17:29,550 Kekebalan yang sebenarnya akan menampung kebutuhan seorang pengacara AS dan hakim utama di atas 316 00:17:29,550 --> 00:17:32,150 itu. Ini akan memakan waktu berminggu-minggu, bukan 90 menit. 317 00:17:32,430 --> 00:17:35,970 Aku hanya perlu Elliot untuk mempercayainya mungkin. Saya rasa dia tidak bersedia melakukannya 318 00:17:35,970 --> 00:17:36,990 turun dengan pesawat ini. 319 00:17:37,310 --> 00:17:38,269 Anda yakin? 320 00:17:38,270 --> 00:17:41,950 30 tahun terasa seperti hukuman seumur hidup umurmu 20-an. Dia punya seorang adik perempuan. 321 00:17:42,530 --> 00:17:45,690 Membesarkannya setelah orang tua mereka meninggalkannya mereka. Dia masih meneleponnya pada hari Minggu. Dia 322 00:17:45,690 --> 00:17:47,390 punya sesuatu untuk dijalani. 323 00:17:48,300 --> 00:17:49,420 Dia hanya butuh sedikit harapan. 324 00:17:50,060 --> 00:17:54,260 Bu, aku di sini kalau ibu butuh... Russ, pokoknya bekerja pada kesepakatan atau setidaknya 325 00:17:54,260 --> 00:17:55,260 penampilan satu. 326 00:17:56,320 --> 00:17:57,320 Russ adalah anakmu. 327 00:17:58,580 --> 00:18:02,800 Dengar, aku tahu itu bukan urusanku, tapi sepertinya dia sangat peduli 328 00:18:02,800 --> 00:18:03,800 kamu. 329 00:18:03,840 --> 00:18:05,200 Anda benar, itu bukan urusan Anda. 330 00:18:08,540 --> 00:18:11,660 Enam serangan terhadap enam pesawat dan Elliot tidak pernah meninggalkan selnya. Ya, dua 331 00:18:11,660 --> 00:18:14,160 lebih banyak lagi yang baru saja mendarat. Itu pergi tiga di udara, termasuk milik ibuku. 332 00:18:15,100 --> 00:18:16,520 Bagaimana jika dia tidak bertindak sendiri? 333 00:18:17,640 --> 00:18:20,800 Video pengawasan ini keluarga, perangkat yang dia bawa. 334 00:18:21,380 --> 00:18:24,220 Bagaimana dengan transfer nyaman itu dia dapat dari JPATS? 335 00:18:24,500 --> 00:18:25,500 Dia mendapat bantuan. 336 00:18:26,120 --> 00:18:27,120 Bantuan dari siapa? 337 00:18:27,520 --> 00:18:28,620 Itulah yang akan kami cari tahu. 338 00:18:29,820 --> 00:18:33,560 Itu David. Bank memiliki ini sebagai miliknya alamat rumah. Itu aneh. 339 00:18:34,040 --> 00:18:35,040 Sangat aneh. 340 00:18:35,060 --> 00:18:39,120 Tapi Anda bisa bertanya padanya kapan dia masuk. Dia baru saja memesan untuk diambil 341 00:18:39,120 --> 00:18:40,420 aplikasi lima menit yang lalu. 342 00:18:54,910 --> 00:18:58,250 DOJ sedang mengerjakan kesepakatan. Bukan itu belum ditandatangani, tetapi Anda harus memperbaikinya 343 00:18:58,250 --> 00:18:59,250 avionik terlebih dahulu. 344 00:18:59,530 --> 00:19:00,530 Anda menggertak. 345 00:19:00,630 --> 00:19:04,850 Elliot, kamu tahu betapa lambatnya rodanya keadilan bisa terjadi. Anda memegang janji saya. saya akan melakukannya 346 00:19:04,850 --> 00:19:06,510 lakukan semua yang aku bisa untuk memberimu kesepakatan. 347 00:19:06,950 --> 00:19:08,290 Tolong percaya padaku. 348 00:19:08,950 --> 00:19:13,510 Anda bertahan dan kita semua mati. Begitukah caranya kamu ingin dikenang? Pikirkan saja 349 00:19:13,510 --> 00:19:14,510 adikmu. 350 00:19:16,050 --> 00:19:17,050 Anda benar. 351 00:19:17,310 --> 00:19:20,250 Tapi satu-satunya cara aku bisa bertemu adikku lagi adalah dengan kesepakatan yang ditandatangani. 352 00:19:21,230 --> 00:19:22,390 Anda tidak akan membiarkan pesawat ini jatuh. 353 00:19:23,470 --> 00:19:24,470 Anda akan melipat. 354 00:19:27,280 --> 00:19:29,180 Tarik semua yang Anda bisa di udara, Marsekal. 355 00:19:29,660 --> 00:19:32,540 Raul dan aku sudah melakukannya semua orang di pesawat itu mencarinya 356 00:19:32,540 --> 00:19:33,419 seorang kaki tangan. 357 00:19:33,420 --> 00:19:35,380 20 tahun dalam pelayanan, kelipatan pujian. 358 00:19:35,680 --> 00:19:36,680 Norris bersih. 359 00:19:36,960 --> 00:19:39,980 Ada yang tidak beres. Dia tahu tentang Adik Elliot, tapi aku tidak pernah menyebutkannya 360 00:19:39,980 --> 00:19:40,939 itu padanya. 361 00:19:40,940 --> 00:19:42,920 Periksa rumahnya. Lihat apa yang Anda temukan. 362 00:19:45,060 --> 00:19:46,140 Akan sulit mendapatkan surat perintah. 363 00:19:46,660 --> 00:19:47,660 Kalau begitu, jangan bertanya. 364 00:19:48,040 --> 00:19:51,300 Saya akan mengetuk pintu, mencari kebutuhan mendesak keadaan untuk mencari. Biarkan aku mengirimkan milikku 365 00:19:51,300 --> 00:19:53,980 agen. Pada saat Anda memberi pengarahan kepada tim, Ibu punya bahan bakar untuk satu jam. 366 00:19:54,420 --> 00:19:55,319 aku pergi. 367 00:19:55,320 --> 00:19:56,320 aku ikut. 368 00:19:57,070 --> 00:19:58,070 Seperti masa lalu. 369 00:20:05,030 --> 00:20:06,330 Jadi bagaimana Anda ingin menangani hal ini? 370 00:20:06,950 --> 00:20:09,130 Aku masuk dulu. Antosca ada di dalamnya mobil. 371 00:20:09,350 --> 00:20:10,410 Aku tepat di sisimu. 372 00:20:13,550 --> 00:20:15,970 Sam Antosca, keluar dari kendaraan itu sekarang. 373 00:20:16,390 --> 00:20:17,410 Halo, ada orang di rumah? 374 00:20:18,730 --> 00:20:19,730 Nyonya Norris? 375 00:20:24,690 --> 00:20:25,930 Sam Antosca! 376 00:20:26,670 --> 00:20:29,410 Keluarlah dari kendaraan itu sekarang bersama Anda angkat tangan! 377 00:20:46,250 --> 00:20:47,610 Saya menyebutnya mendesak. 378 00:20:47,830 --> 00:20:48,830 Sangat mendesak. 379 00:21:05,750 --> 00:21:07,690 Sekarang! Peluru menembus kepalanya. 380 00:21:08,030 --> 00:21:09,490 Dia mengambil jalan keluar yang mudah. 381 00:21:09,890 --> 00:21:10,890 Ini sudah berakhir. 382 00:21:11,290 --> 00:21:12,290 Barnes aman. 383 00:21:13,390 --> 00:21:14,430 Ini adalah kabar baik. 384 00:21:19,610 --> 00:21:21,910 Apakah Russ menemukan sesuatu di Udara Rumah Marsekal? 385 00:21:22,530 --> 00:21:25,090 Ya. Marsekal Udara Norris yang asli. 386 00:21:25,430 --> 00:21:26,430 Apa maksudmu? 387 00:21:27,560 --> 00:21:30,760 Pesawat itu bukan Norris, tapi siapapun dia adalah, dia jelas memegang kendali sekarang. 388 00:21:40,040 --> 00:21:46,580 Aku tahu Marsekal Udara yang bertanggung jawab. Kami berdua sedang dipermainkan sekarang. 389 00:21:46,840 --> 00:21:48,180 Tidak, kamu salah. Saya yang bertanggung jawab. 390 00:21:48,420 --> 00:21:51,760 Lalu kenapa Marsekal Udara menggunakan miliknya kredensial untuk memindahkan Anda keluar dari JPAT 391 00:21:51,760 --> 00:21:53,380 satu-satunya pesawat yang tidak bisa mendarat? 392 00:21:54,660 --> 00:21:55,660 Norris dan saya adalah mitra. 393 00:21:56,170 --> 00:22:00,910 Namanya bukan Norris. Udara yang sebenarnya Marsekal Norris terikat pada dirinya sendiri 394 00:22:00,910 --> 00:22:03,370 dapur. Anda tidak pernah bertemu dengannya secara langsung, benarkah? 395 00:22:04,770 --> 00:22:06,250 Kami berbicara melalui obrolan terenkripsi. 396 00:22:06,550 --> 00:22:10,290 Katanya dia punya pembeli yang membayar di Grand Puncak seluruh armadanya untuk satu hari di 397 00:22:10,290 --> 00:22:15,250 Pasar Tanah Liat. Saya tidak bertanya. aku hanya... aku baru saja menerima kesepakatan itu. Dia memanfaatkanmu, Elliot. 398 00:22:15,610 --> 00:22:16,730 Kami membangun ini bersama-sama. 399 00:22:17,270 --> 00:22:19,230 Dia membutuhkan alatnya. Saya membutuhkan jalannya keluar. 400 00:22:19,850 --> 00:22:23,510 Dia mengatakan pesawat itu mendarat. Bahkan jika itu terjadi, Anda tidak akan meninggalkan kesepakatan itu 401 00:22:23,510 --> 00:22:24,510 sekarang. 402 00:22:25,520 --> 00:22:28,440 Bekerja sama melawan aksi teror adalah hal yang penting sesuatu yang berharga. 403 00:22:28,720 --> 00:22:32,440 Perbaiki avioniknya, dan Anda bisa turun pesawat ini hidup. 404 00:22:32,860 --> 00:22:34,540 Mungkin bahkan bertemu adikmu lagi. 405 00:22:34,840 --> 00:22:36,160 Saya tidak membiarkan dia mengunjungi saya di penjara. 406 00:22:36,760 --> 00:22:38,580 Anda baik hati yang melindunginya itu. 407 00:22:39,480 --> 00:22:41,300 Aku takut jika dia melihatku seperti itu, aku akan melakukannya kehilangan dia. 408 00:22:42,980 --> 00:22:45,420 Perlindungan adalah eufemisme yang lucu untuk mendorong orang menjauh. 409 00:22:46,560 --> 00:22:47,560 Tapi tahukah Anda itu. 410 00:22:48,040 --> 00:22:50,720 Anda akan terkejut bagaimana keluarga bisa tampil naik jika Anda membiarkan mereka. 411 00:22:51,440 --> 00:22:53,760 Mengapa Anda tidak memberi diri Anda kesempatan untuk melakukannya mencari tahu? 412 00:22:54,360 --> 00:22:56,460 Marsekal Udara tidak akan pernah membiarkanku kemana pun dekat panel itu. 413 00:22:56,660 --> 00:22:57,660 Serahkan dia padaku. 414 00:22:57,940 --> 00:22:59,160 Anda memperbaiki pesawatnya. 415 00:23:02,120 --> 00:23:03,460 Jangan membuatku menyesali ini. 416 00:23:12,200 --> 00:23:13,840 Bu, aku mendapat kabar terbaru. 417 00:23:14,560 --> 00:23:17,200 Brandon memutar rekaman jet bridge melalui pengenalan wajah. 418 00:23:17,420 --> 00:23:18,860 Kami punya kecocokan dengan Marsekal Udara Anda. 419 00:23:19,400 --> 00:23:20,500 Dengan siapa kita berhadapan? 420 00:23:20,740 --> 00:23:23,140 Mantan Marsekal Udara Troy Boone. Dia disebutkan dalam gugatan. 421 00:23:23,500 --> 00:23:25,060 Ingat Apex Airways Penerbangan 419? 422 00:23:25,740 --> 00:23:28,180 Jatuh di Atlantik tiga tahun lalu? Tidak ada yang selamat? 423 00:23:28,700 --> 00:23:30,020 Putrinya ada di pesawat. 424 00:23:30,220 --> 00:23:33,280 Boone berhenti dari pekerjaannya dan menggugat maskapai penerbangan tersebut, mengutip jalan pintas dengan pesawat 425 00:23:33,280 --> 00:23:36,180 sistem komunikasi, tetapi Apex membantah itu dan dia kalah. 426 00:23:36,480 --> 00:23:37,540 Dia adalah orang tua yang berduka. 427 00:23:37,980 --> 00:23:38,980 Anak tunggal? 428 00:23:39,160 --> 00:23:40,119 Dia dulu. 429 00:23:40,120 --> 00:23:44,900 Tapi dia tidak akan rugi apa-apa. Dia ingin kirim pesan, buatlah contohnya 430 00:23:44,900 --> 00:23:48,980 maskapai penerbangan. Jadi apa yang terjadi padanya putri tidak pernah terjadi lagi, dan dia 431 00:23:48,980 --> 00:23:51,740 rela mati untuk melakukannya. Tidak ada bernegosiasi dengannya. 432 00:23:52,250 --> 00:23:53,250 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 433 00:23:56,590 --> 00:23:58,170 Mengapa mereka menyimpan segelnya? 434 00:23:58,450 --> 00:23:59,450 Demi kebaikan pelayanan. 435 00:23:59,670 --> 00:24:01,570 Ayolah, Ayah. Mereka menunggumu Penghargaan Sutradara. 436 00:24:01,810 --> 00:24:02,810 Kenapa sekarang? 437 00:24:03,030 --> 00:24:06,010 Karena Anda memecahkan konspirasi besar-besaran sendirian? 438 00:24:06,730 --> 00:24:10,050 Tidak. Mengapa Sam Antosca bunuh diri sekarang? 439 00:24:10,450 --> 00:24:11,650 Mereka menyadari kami tertarik padanya. 440 00:24:12,390 --> 00:24:15,810 Agen sedang mengobrak-abrik rumahnya, rumahnya kantor. Dia melihat seseorang. 441 00:24:16,090 --> 00:24:17,090 Jadi dia bunuh diri? 442 00:24:17,690 --> 00:24:21,390 Kami tidak punya cukup bukti untuk ditangkap dia. Kami bahkan tidak punya motif. Ayah. 443 00:24:21,450 --> 00:24:24,130 Dia punya waktu enam tahun untuk mencoba lagi. Dia punya akses. 444 00:24:24,450 --> 00:24:27,290 Presiden Barnes telah makan malam dengan laki-laki. Kenapa dia... Hentikan. 445 00:24:27,690 --> 00:24:29,330 Apa yang diperlukan? Kami menangkapnya. 446 00:24:29,710 --> 00:24:32,130 Otak orang jahat sedang melukis atap Mercedes-nya. 447 00:24:32,470 --> 00:24:33,750 Masih ada yang lebih dari itu, Junior. 448 00:24:33,950 --> 00:24:34,950 Anda tidak tahu itu. 449 00:24:35,470 --> 00:24:36,630 Anda hanya punya firasat. 450 00:24:37,290 --> 00:24:40,630 Tahukah kamu sudah berapa kali aku harus melakukannya membelamu saat orang memanggilmu 451 00:24:40,630 --> 00:24:42,550 terobsesi? Dan saya benar. kamu dulu. 452 00:24:43,110 --> 00:24:44,370 Anda akhirnya benar. 453 00:24:45,720 --> 00:24:47,340 Dan kamu masih tidak bisa melepaskannya. 454 00:24:48,060 --> 00:24:52,180 Aku terus menunggu hari dimana ini berakhir kamu, tapi tidak ada, kan? 455 00:24:53,380 --> 00:24:55,280 Anda tidak akan berhenti sampai Anda meledak. 456 00:24:57,080 --> 00:24:58,080 Ayah? Ya? 457 00:24:58,840 --> 00:25:00,100 Ibu ingin berbicara denganmu. 458 00:25:02,080 --> 00:25:03,480 Jane, aku di sini. Apa yang bisa saya lakukan? 459 00:25:03,680 --> 00:25:05,400 Aku yakin hariku lebih buruk daripada harimu. 460 00:25:06,300 --> 00:25:07,300 Ya? Apa yang kamu punya? 461 00:25:07,880 --> 00:25:12,780 Saya terjebak di pesawat yang tidak bisa mendarat dan mempertaruhkan nyawaku pada orang pintar 462 00:25:12,780 --> 00:25:13,780 hacker seusia anak-anak kita. 463 00:25:14,400 --> 00:25:18,440 Saya menghadapi kesalahan yang hampir memakan biaya orang penting segalanya. 464 00:25:19,020 --> 00:25:24,100 Mayat, banyak rasa malu, dan a perasaanku tak dapat digoyahkan bahwa itu diam 465 00:25:24,100 --> 00:25:24,819 belum berakhir. 466 00:25:24,820 --> 00:25:28,900 Apakah saya menyebutkan saya harus menghadap ke bawah marshal udara bersenjata yang bersedia pergi 467 00:25:28,900 --> 00:25:31,080 turun dengan pesawat untuk apa dia tertentu memberikan manfaat yang lebih besar? 468 00:25:32,320 --> 00:25:34,340 Sepertinya aku berhutang padamu sebotol Woodford. 469 00:25:34,880 --> 00:25:36,680 Permainan, set, dan pertandingan. 470 00:25:38,740 --> 00:25:40,700 Jane, kuharap ada sesuatu yang bisa kulakukan lakukan untuk membantu. 471 00:25:41,300 --> 00:25:43,000 Aku hanya bersyukur bisa berbicara denganmu. 472 00:25:44,169 --> 00:25:47,310 Terkadang rasanya menyenangkan terdengar. Benar, bukan? 473 00:25:50,290 --> 00:25:52,690 Oh, Mike, menurutku kamu sudah membantuku setelah itu semuanya. 474 00:25:54,510 --> 00:25:57,010 Hei, maukah kamu melakukan sesuatu untukku? 475 00:25:57,550 --> 00:25:58,550 Tentu saja, apa saja. 476 00:25:59,190 --> 00:26:02,870 Apa pun yang terjadi, pastikan anak-anak melakukannya oke? 477 00:26:04,090 --> 00:26:05,090 Tentu saja. 478 00:26:07,610 --> 00:26:10,230 Dan, Jane, aku ingin kau tahu... Katakan padaku atas Woodford nanti. 479 00:26:11,350 --> 00:26:12,350 Oke. 480 00:26:18,480 --> 00:26:21,820 Dia akan melewati ini. Dan kamu? Kembali untuk mengejar paus putihmu? 481 00:26:22,760 --> 00:26:26,880 Kau tahu, Junior, Antosca sangat dekat ketika dia mengambil gambar itu. Terlalu dekat dengan 482 00:26:26,880 --> 00:26:28,800 rindu. Kecuali dia menginginkannya. 483 00:26:29,320 --> 00:26:30,560 Kenapa dia melakukan itu? 484 00:26:30,780 --> 00:26:32,260 Untuk melayani kebaikan yang lebih besar. 485 00:26:33,940 --> 00:26:34,940 Bulan! 486 00:26:36,120 --> 00:26:40,100 Minggir dan biarkan Elliot membantu kita pesawat ini di darat. 487 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 Ini sudah berakhir. 488 00:26:53,070 --> 00:26:54,690 Ini berakhir ketika bahan bakar habis. 489 00:26:56,570 --> 00:26:57,570 Tetap kembali. 490 00:26:58,070 --> 00:27:00,890 Turunkan senjatamu atau aku akan membunuhnya. kamu bilang aku akan pergi. 491 00:27:01,730 --> 00:27:04,690 Kamu tidak pernah pergi. kamu dulu akan menjadi nama yang mereka ambil 492 00:27:04,690 --> 00:27:07,390 reruntuhan ketika semuanya selesai. saya hanya ingin bertemu adikku lagi. 493 00:27:08,290 --> 00:27:09,950 Aku tidak akan pernah melihat putriku lagi. 494 00:27:10,210 --> 00:27:13,950 Troy, aku tahu putrimu sedang dalam penerbangan 419. 495 00:27:16,070 --> 00:27:19,490 Apex mengambil jalan pintas dalam komunikasi mereka dan itu menyebabkan kecelakaan itu. 496 00:27:20,140 --> 00:27:24,080 Peringatannya ada di sana, dan tidak ada yang membacanya. Dan selama tiga tahun, 497 00:27:24,260 --> 00:27:27,400 tidak ada yang menyebut namanya. 498 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Erica. 499 00:27:30,340 --> 00:27:34,160 Anda tidak boleh menyebutkan namanya. Ben, kamu katakan itu. Katakan padaku. 500 00:27:37,180 --> 00:27:38,640 Mereka membunuh gadis kecilku. 501 00:27:39,620 --> 00:27:44,080 Aku sudah bilang pada mereka. Saya berdiri di kantor mereka, di ruang sidang mereka, dan saya memohon kepada mereka 502 00:27:44,080 --> 00:27:45,500 untuk memilikinya, untuk memperbaikinya. 503 00:27:49,840 --> 00:27:53,320 Satu pesawat jatuh dan mereka langsung menelepon itu sebuah kegagalan fungsi, sebuah tragedi. 504 00:27:53,600 --> 00:27:54,600 Tapi enam. 505 00:27:55,560 --> 00:28:00,540 Setiap kejadian di semua ini pesawat hari ini mengungkap kegagalan di Apex 506 00:28:00,540 --> 00:28:01,540 sistem. 507 00:28:02,380 --> 00:28:08,940 Dan saat kita terjatuh, dunia akan mengetahuinya keras dan jelas apa yang mereka lakukan terhadap bayi saya 508 00:28:08,940 --> 00:28:09,940 gadis, Erica. 509 00:28:10,120 --> 00:28:11,240 Tidak seperti ini. 510 00:28:12,760 --> 00:28:15,220 Tolong biarkan kami pergi. Biarkan Elliot pergi. 511 00:28:15,540 --> 00:28:16,540 Lalu apa? 512 00:28:17,230 --> 00:28:22,110 Saya menurunkan senjata ini, dan saya hanya beberapa pembajak gila. Mereka mengubur ini seperti mereka 513 00:28:22,110 --> 00:28:26,150 kubur dia. Akulah yang menjadi ceritanya, bukan mereka. Anda menabrakkan pesawat ini, dan saya jamin 514 00:28:26,150 --> 00:28:30,270 dia bukan ceritanya. kamu mati a teroris, dan tak seorang pun pernah mengatakan itu Erica 515 00:28:30,270 --> 00:28:31,049 nama lagi. 516 00:28:31,050 --> 00:28:32,050 saya tidak bisa. 517 00:28:33,350 --> 00:28:34,350 Saya minta maaf. 518 00:28:36,770 --> 00:28:38,230 Seharusnya begini. 519 00:28:41,430 --> 00:28:42,430 Apa yang baru saja terjadi? 520 00:28:49,130 --> 00:28:50,250 Aku juga kehilangan seseorang. 521 00:28:51,610 --> 00:28:52,990 Anakku, Jack. 522 00:28:54,230 --> 00:28:56,450 Saya tahu apa pengaruhnya terhadap Anda. 523 00:28:57,250 --> 00:28:58,250 Kesedihan. 524 00:28:59,690 --> 00:29:02,510 Seperti seseorang telah merenggut jiwamu tubuhmu. 525 00:29:04,170 --> 00:29:05,910 Itu membuatku kehilangan pernikahanku. 526 00:29:07,670 --> 00:29:09,630 Itu merugikan anak-anak saya. 527 00:29:10,670 --> 00:29:12,290 Saya mendorong mereka menjauh. 528 00:29:13,510 --> 00:29:16,330 Beri jarak satu mil di antara kita, jadi... 529 00:29:16,810 --> 00:29:19,090 Aku tidak akan pernah mengalami kerugian sebanyak itu lagi. 530 00:29:19,490 --> 00:29:23,050 Aku terus berkata pada diriku sendiri bahwa aku akan menemukan jalanku kembali padanya. 531 00:29:23,370 --> 00:29:24,730 Dan aku sedang mencobanya sekarang. 532 00:29:26,850 --> 00:29:29,110 Mereka mendengarkan. Saya tahu mereka bisa mendengar saya. 533 00:29:30,950 --> 00:29:33,750 Maukah kamu memberiku kesempatan untuk menyimpannya mencoba, Boone? 534 00:29:34,710 --> 00:29:37,950 Maukah Anda memberikan semua orang di pesawat ini a peluang? 535 00:29:39,750 --> 00:29:42,410 Anda seorang ayah, baik dia di sini atau tidak. 536 00:29:43,450 --> 00:29:44,650 Anda tahu... 537 00:29:44,990 --> 00:29:48,770 Seperti apa rasanya cinta itu. Semuanya aktif pesawat ini adalah anak seseorang. 538 00:29:50,870 --> 00:29:56,450 Anda ingin seseorang menjawab untuk apa terjadi padanya. Aku... aku mengerti itu 539 00:29:56,450 --> 00:29:57,450 lebih dari yang Anda tahu. 540 00:29:58,250 --> 00:30:01,850 Namun kerugian tidak harus membuat kerugian lebih besar. 541 00:30:03,690 --> 00:30:05,830 Tak seorang pun harus mati di sini hari ini. 542 00:30:14,860 --> 00:30:15,860 Sekarang. 543 00:31:08,810 --> 00:31:10,190 Jane? Apakah kamu masih di sana? 544 00:31:10,650 --> 00:31:11,650 Ya. 545 00:31:12,210 --> 00:31:13,370 Sampai jumpa di tanah. 546 00:32:08,360 --> 00:32:09,400 Aku sudah memperingatkanmu. 547 00:32:17,280 --> 00:32:18,700 Dan Tosca ingin ketinggalan. 548 00:32:19,380 --> 00:32:22,620 Junior, kamu tidak perlu melakukannya. kamu dulu berhak untuk terobsesi dengan semua itu. 549 00:32:22,840 --> 00:32:23,840 Bahkan ini. 550 00:32:24,980 --> 00:32:28,820 Barnes unggul dalam sebagian besar metrik. Dan lalu tepat sebelum penembakan, dia melakukannya 551 00:32:28,820 --> 00:32:32,240 diam-diam mengeluarkan darah di Macomb County. Kerah biru, yaitu masyarakat yang memilih terlebih dahulu 552 00:32:32,240 --> 00:32:33,240 dan seret seluruh peta. 553 00:32:33,400 --> 00:32:34,720 Dia akan kalah dalam pemilihan ulang. 554 00:32:35,020 --> 00:32:36,180 Hanya saja dia belum mengetahuinya. 555 00:32:36,750 --> 00:32:40,890 Kemudian Antosca melepaskan tembakannya dan gagal dan jumlahnya sembuh. Upaya itu 556 00:32:40,890 --> 00:32:42,030 tidak hampir mengakhiri Barnes. 557 00:32:42,230 --> 00:32:46,090 Itu menyelamatkannya. Dan donor besar seperti Sam Investasi Antosca padanya. 558 00:32:47,570 --> 00:32:49,670 Aku minta maaf sebelumnya. 559 00:32:50,150 --> 00:32:51,710 Kamu tidak perlu meminta maaf padaku. 560 00:32:52,150 --> 00:32:53,150 Ya, benar. 561 00:32:54,450 --> 00:32:58,210 Sepanjang hidupku kamu adalah legenda ini dan... 562 00:32:58,720 --> 00:33:02,780 Aku tumbuh dengan keinginan untuk berdiri di sampingmu dan menjadi seperti kamu, dan hari ini aku 563 00:33:02,780 --> 00:33:06,640 memperhatikanmu salah, goyah, dan manusia, dan aku tidak bisa menerimanya. 564 00:33:07,340 --> 00:33:08,980 Jangan lakukan pekerjaan ini untukku, Mikha. 565 00:33:10,760 --> 00:33:11,760 Lakukan itu untukmu. 566 00:33:13,920 --> 00:33:17,200 Ya, ini... Inilah yang masih saya miliki jangan mengerti. 567 00:33:18,500 --> 00:33:20,100 Bagaimana Antosca melakukannya sendiri? 568 00:33:20,760 --> 00:33:21,760 Dia tidak melakukannya. 569 00:33:22,200 --> 00:33:23,960 Dia mendapat bantuan dari seseorang di dalam. 570 00:33:24,730 --> 00:33:28,390 Anda mendapatkan pendahuluan ini dari pemeriksa medis pada tubuh Antosca. Dia 571 00:33:28,390 --> 00:33:32,110 memiliki sel kulit di bawah kuku jarinya. Dia melawan seseorang di mobil itu. Jadi Antosca 572 00:33:32,110 --> 00:33:32,769 dibunuh. 573 00:33:32,770 --> 00:33:34,990 Dan siapa pun yang membunuhnya, itulah aku setelah sekarang. 574 00:33:35,410 --> 00:33:37,190 aku ikut denganmu. Tidak kali ini. 575 00:33:37,630 --> 00:33:39,070 Ibumu menunggu. Temui dia. 576 00:33:39,930 --> 00:33:40,930 Nah, bagaimana denganmu? 577 00:33:41,590 --> 00:33:42,810 Dia membutuhkan anak-anaknya sekarang. 578 00:33:43,650 --> 00:33:44,850 Dan ini milik saya untuk ditutup. 579 00:33:54,600 --> 00:33:55,600 Pesawat lainnya? 580 00:33:55,900 --> 00:33:56,900 Di tanah. 581 00:33:57,040 --> 00:33:58,040 Semua orang aman. 582 00:34:00,680 --> 00:34:03,020 Orang-orang akan mengingat apa yang terjadi di sini hari ini. 583 00:34:03,940 --> 00:34:05,620 Anda akan menceritakan kisah Anda. 584 00:34:08,639 --> 00:34:13,199 Saya akan berbicara dengan beberapa teman lama tentang bagaimana kamu membantu pada akhirnya. Simpan 585 00:34:13,199 --> 00:34:16,480 hidungmu bersih. Mungkin suatu hari nanti Anda akan melakukannya berjalan keluar. Aku yakin adikmu akan seperti itu 586 00:34:16,480 --> 00:34:17,540 berdiri di sana ketika Anda melakukannya. 587 00:34:18,400 --> 00:34:19,400 Ingin memeluknya? 588 00:34:19,679 --> 00:34:20,679 Tidak denganmu. 589 00:34:36,409 --> 00:34:39,989 Kawan. Hei, terima kasih sudah membantu hari ini. Terima kasih telah membawaku masuk. 590 00:34:41,270 --> 00:34:42,270 Semuanya baik-baik saja? 591 00:34:45,469 --> 00:34:47,590 Sepanjang hidupku, orang tuaku tidak pernah benar-benar membiarkan kita masuk. 592 00:34:48,670 --> 00:34:50,090 Mereka selalu melarikan diri ke tempat kerja. 593 00:34:50,870 --> 00:34:54,790 Dulu aku berpikir itu adalah sebuah penghindaran, tapi sekarang Saya mulai bertanya-tanya apakah mungkin itu benar 594 00:34:54,790 --> 00:34:59,250 cara pemrosesan mereka untuk membiarkannya bergerak melewatinya alih-alih berkubang di dalamnya 595 00:34:59,250 --> 00:35:00,250 itu. 596 00:35:00,750 --> 00:35:02,430 Saya sedang mengalami sesuatu pribadi. 597 00:35:03,100 --> 00:35:08,600 diriku sendiri untuk sementara waktu sekarang dan aku sudah melakukannya melarikan diri ke tempat kerja dan tidak duduk 598 00:35:08,600 --> 00:35:12,460 itu dan saya tidak tahu jalan mana yang benar tapi menurutku sudah waktunya aku pindah 599 00:35:12,460 --> 00:35:14,620 maju dengan hidupku. 600 00:35:18,940 --> 00:35:20,260 Apakah kamu ingin minum bersamaku? 601 00:35:23,380 --> 00:35:24,640 Apakah kamu mengajakku berkencan? 602 00:35:25,020 --> 00:35:26,920 Aku mengajakmu keluar untuk minum. 603 00:35:28,180 --> 00:35:29,360 Ya, kapan saja. 604 00:35:37,420 --> 00:35:38,420 Itu menyenangkan. 605 00:35:39,160 --> 00:35:40,280 Anda dan saya di lapangan lagi. 606 00:35:41,540 --> 00:35:42,540 Agak melewatkannya. 607 00:35:43,600 --> 00:35:44,600 Sama. 608 00:35:45,640 --> 00:35:46,860 Hei, kamu masih ingin nongkrong minggu ini? 609 00:35:47,580 --> 00:35:49,660 Kita bisa makan malam dan membicarakan tentang itu kesamaan masa lalu yang buruk. 610 00:35:50,380 --> 00:35:51,380 Ya, sudah terlalu lama. 611 00:35:52,060 --> 00:35:53,760 Aku akan membawa gadisku, Megan. 612 00:35:54,340 --> 00:35:55,238 Anda akan mencintainya. 613 00:35:55,240 --> 00:35:56,240 Semua orang melakukannya. 614 00:35:56,760 --> 00:35:59,660 Ya, tentu saja. Aku akan lihat apakah itu milik Natasha bebas. Kami akan membuatnya menjadi dua kali lipat. 615 00:36:00,100 --> 00:36:01,100 Oh bagus. 616 00:36:05,440 --> 00:36:06,540 Sampai jumpa, Russ. Sampai jumpa. 617 00:36:16,400 --> 00:36:19,620 Hanya butuh enam pesawat untuk mencapainya suruh Ibu membicarakan perasaannya. 618 00:36:19,840 --> 00:36:22,600 Bukan berarti kami lebih baik. aku berteriak kepada Ayah hari ini dan menyadari itu hanya 619 00:36:22,600 --> 00:36:25,520 karena saya membangun seluruh karier saya dia. Anda baru saja mengetahuinya? 620 00:36:25,980 --> 00:36:29,640 Oke, aku tidak lebih baik. Aku mengubur diriku sendiri dalam bekerja untuk mencoba dan menghindari rasa sakit. 621 00:36:29,800 --> 00:36:32,640 Kalian benar-benar sudah ketinggalan zaman blok, bukan? Setidaknya kamu berbalik 622 00:36:32,640 --> 00:36:33,920 keluar baik-baik saja. Benar, sayang? 623 00:36:34,460 --> 00:36:35,460 Ya, benar. 624 00:36:49,180 --> 00:36:51,120 Gulungan kayu manis dan steak burung juga? Ya. 625 00:37:01,520 --> 00:37:03,340 Ayah punya sesuatu yang harus dia tangani. 626 00:37:05,040 --> 00:37:06,040 Tidak apa-apa. 627 00:37:08,260 --> 00:37:09,259 Ayo pergi. 628 00:37:09,260 --> 00:37:10,420 Ya? Ya. Siap? 629 00:37:19,259 --> 00:37:23,660 Mike, ini gila. Tidak, tidak. Itu upaya pembunuhan semuanya adil 630 00:37:23,660 --> 00:37:27,160 teater Daryl untuk mengajak Barnes sebentar istilah. Mike, ini semua adil 631 00:37:27,160 --> 00:37:29,720 spekulasi. Tidak, ini nyata dan menakutkan. 632 00:37:31,040 --> 00:37:33,220 Sesuatu yang sebersih ini membutuhkan seseorang senior. 633 00:37:33,920 --> 00:37:38,980 Seseorang dengan jangkauan yang bisa merekrut a manusia seperti Antosca, kubur selama enam tahun, 634 00:37:39,040 --> 00:37:41,320 dan berada di sana untuk menyelesaikan masalah saat kita sudah dekat. 635 00:37:41,620 --> 00:37:43,080 Yang longgar adalah Antosca? 636 00:37:43,340 --> 00:37:44,340 Ya. 637 00:37:44,640 --> 00:37:46,800 Seseorang membunuhnya untuk membungkamnya. 638 00:37:47,370 --> 00:37:50,830 Pemeriksa medis menemukan sel kulit di bawah kuku jarinya. Dia melawan miliknya 639 00:37:50,830 --> 00:37:53,590 penyerang di mobil itu. Seseorang mendatanginya pertama. 640 00:37:53,830 --> 00:37:56,070 Seseorang yang tahu persis kapan kita berada semakin dekat. 641 00:37:56,750 --> 00:37:59,090 Anda sedang berbicara tentang konspirasi rumahmu sendiri. 642 00:38:00,470 --> 00:38:01,550 Anda bisa menggunakan minuman. 643 00:38:03,450 --> 00:38:04,990 Di rumah kami, Daryl. 644 00:38:06,950 --> 00:38:09,090 Anda menjalankan detail hari itu enam tahun lalu. 645 00:38:21,800 --> 00:38:23,480 Anda tahu apa yang selalu saya sukai Barnes? 646 00:38:23,980 --> 00:38:25,240 Pria itu bisa berbicara. 647 00:38:26,140 --> 00:38:27,320 Tarik kamu masuk. 648 00:38:28,120 --> 00:38:31,240 Membuat Anda merasa seperti sedang berdiri di dalam sesuatu yang lebih besar dari dirimu sendiri. 649 00:38:32,200 --> 00:38:36,500 Dan untuk hal seperti itu, Anda berhasil pengorbanan demi kebaikan yang lebih besar. 650 00:38:36,800 --> 00:38:40,680 Kamu dan aku tidak jauh berbeda, Mike. Kami berdua mencintainya. Kami berdua percaya 651 00:38:40,680 --> 00:38:44,000 dia. Jadi, apakah Anda ingin mengangkat telepon dan beri tahu pahlawanmu bahwa dia utuh 652 00:38:44,000 --> 00:38:45,160 warisan itu bohong? 653 00:38:45,360 --> 00:38:47,040 Bakar milikmu dengan itu? 654 00:38:47,640 --> 00:38:48,640 Setelah semuanya? 655 00:38:55,080 --> 00:38:56,700 Anda membunuh Sutcliffe, bukan? 656 00:38:57,660 --> 00:39:00,420 Dan Antosca untuk nomor jajak pendapat di Macomb Kabupaten. 657 00:39:00,640 --> 00:39:02,120 Saya tidak pernah menyentuh siapa pun. 658 00:39:03,220 --> 00:39:06,820 Saya menempatkan orang yang tepat di pihak yang benar tempat dan biarkan negara mendapatkan apa yang diinginkannya 659 00:39:06,820 --> 00:39:08,280 dibutuhkan. Itulah pekerjaannya. 660 00:39:08,640 --> 00:39:11,820 Aku melindungi pria itu lebih dari kamu melindungi siapa pun sepanjang karier Anda. 661 00:39:14,120 --> 00:39:18,600 Jadi, Mike, apakah kamu ingin membakar semuanya? turun? 662 00:39:19,920 --> 00:39:22,680 Atau hidup dengan kebohongan negara ini kebutuhan? 663 00:39:45,520 --> 00:39:46,860 Orang-orang akan datang mencari saya. 664 00:39:47,620 --> 00:39:50,100 Mereka mungkin sedang dalam perjalanan. Tidak ada siapa-siapa datang untuk menyelamatkanmu, Agen. 665 00:39:51,280 --> 00:39:54,300 Meskipun lucu melihatmu bermain detektif. 666 00:39:55,780 --> 00:39:59,600 Anda benar-benar berpikir bahwa Anda berada di depan, tapi aku meninggalkanmu setiap remahnya. 667 00:40:01,420 --> 00:40:03,560 Anda mengikuti saya langsung ke ruangan ini. 668 00:40:05,800 --> 00:40:07,500 Begitulah mudahnya bagi saya. 669 00:40:09,380 --> 00:40:14,140 Aku bisa menghubungimu kapan pun aku mau, terluka kamu kapan pun aku mau. 670 00:40:17,040 --> 00:40:18,880 Sakiti orang yang kamu cintai kapanpun aku mau. 671 00:40:21,760 --> 00:40:22,760 Keluarga. 672 00:40:23,880 --> 00:40:25,360 Itu menjadi beban, bukan? 673 00:40:26,660 --> 00:40:28,000 Terutama orang tua yang sedang sakit. 674 00:40:28,440 --> 00:40:30,600 Menjauhlah dari ibuku. 675 00:40:31,120 --> 00:40:34,600 Anda ingin menyakiti seseorang? Sakiti aku. Pergi aktif, lakukanlah! 676 00:40:36,520 --> 00:40:37,660 Hanya jika kamu memaksaku. 677 00:40:38,100 --> 00:40:39,100 Apa yang kamu inginkan? 678 00:40:39,300 --> 00:40:41,260 Kesunyian. Kamu diam saja. 679 00:40:41,980 --> 00:40:45,600 Pastikan tidak ada seorang pun yang mengetahui bahwa saya memang demikian hidup. Yang terpenting... 680 00:40:46,120 --> 00:40:47,120 keluarga saya. 681 00:40:47,500 --> 00:40:52,380 Dan jika aku melakukannya, apa yang akan kamu lakukan Saya? Apa yang terjadi sekarang? 682 00:40:56,040 --> 00:40:57,040 Itu sederhana. 683 00:41:03,140 --> 00:41:04,140 Busuk.