1 00:00:02,970 --> 00:00:05,870 Виж, ръкавица. Татко беше прав. Сътклиф не е стрелецът. 2 00:00:06,330 --> 00:00:07,670 По-малко бижута, отколкото си спомням. 3 00:00:07,970 --> 00:00:08,809 Време беше. 4 00:00:08,810 --> 00:00:11,830 Май забравих, че мога да разчитам на някого Не съм свързан с. 5 00:00:12,050 --> 00:00:13,130 Можеш да разчиташ на мен по всяко време. 6 00:00:14,930 --> 00:00:16,990 човек Брандън Хейс, NSA. 7 00:00:17,290 --> 00:00:20,750 Ние сме женени повече от 30 години. Е, не трябва да бъдем. Защо имате a 8 00:00:20,750 --> 00:00:21,609 снимка на Дейвид? 9 00:00:21,610 --> 00:00:25,070 Този човек, това е Дейвид. Бихте ли дали дай ми неговия телефонен номер, всичко, което имаш 10 00:00:25,070 --> 00:00:26,070 върху него? 11 00:01:12,330 --> 00:01:13,330 сър, 12 00:01:25,670 --> 00:01:26,750 всичко наред ли е там? 13 00:01:31,530 --> 00:01:32,570 Има изложена бомба! 14 00:01:33,990 --> 00:01:35,330 Има изложена бомба! 15 00:01:38,490 --> 00:01:39,490 не! 16 00:01:39,730 --> 00:01:40,950 Трябва да ми позволиш! 17 00:01:42,910 --> 00:01:46,690 Не мога да повярвам, че си се отказал домашно приготвени канелени рулца в Хичкок 18 00:01:46,690 --> 00:01:50,590 маратон. Знаеш, че не обичам нищо повече отколкото да седите на дивана и да гледате филми 19 00:01:50,590 --> 00:01:51,970 с теб, но днес трябва да работя. 20 00:01:52,190 --> 00:01:53,190 През уикенда? 21 00:01:53,250 --> 00:01:56,950 Моите неделни страхове мигрираха към Събота, откакто Логан почина. 22 00:01:57,270 --> 00:01:58,870 Е, щях да съм там, ако... 23 00:01:59,760 --> 00:02:02,760 Транспортирайте стар приятел до USP Coleman. 24 00:02:03,100 --> 00:02:05,220 Правят компания на престъпниците сега, са ние? 25 00:02:05,700 --> 00:02:09,680 Само тази. Елиът Блум, детето, което разбиха нашата база данни за защита на свидетели 26 00:02:09,680 --> 00:02:11,240 на 19 само за да докаже, че може. 27 00:02:11,580 --> 00:02:13,920 Трябваше да преместите 40 семейства в едно нощ. 28 00:02:14,280 --> 00:02:20,260 Елиът често пътува. Правителство мести го, за да закърпи дупки, които е 29 00:02:20,260 --> 00:02:24,980 достатъчно умни, за да ги намерите в нашата система. Но той успя да измъкне две от моите данни 30 00:02:24,980 --> 00:02:26,060 по време на трансфери. 31 00:02:26,280 --> 00:02:30,100 Ако искате нещо да бъде направено както трябва... И тук си помислих, че може би... Може и да е така 32 00:02:30,100 --> 00:02:31,100 много време с мен. 33 00:02:32,720 --> 00:02:34,460 О, не, печката току-що се запали. 34 00:02:34,720 --> 00:02:36,720 дръж се Просто се разсеях малко. 35 00:02:37,240 --> 00:02:39,360 Бих те помолил дали искаш да споделиш, но аз вече знаете отговора. 36 00:02:39,980 --> 00:02:42,700 Какво каза третият път, когато попитах ти, ако искаш да говорим за твоя 37 00:02:42,700 --> 00:02:43,700 Тери раздяла? 38 00:02:43,880 --> 00:02:45,800 Това е в миналото. Нека го оставим там. 39 00:02:46,820 --> 00:02:51,520 Любимото ми нещо в това семейство, ти може да се приближи, но не прекалено. аз съм 40 00:02:51,520 --> 00:02:53,860 майка ти. Не е нужно да знаеш всеки детайл от моя живот. 41 00:02:54,160 --> 00:02:58,360 И все пак някак си, когато го кажа на ти... Сега сме в самолета. аз трябва 42 00:02:58,360 --> 00:03:00,820 върви. лек полет довиждане 43 00:03:28,490 --> 00:03:31,810 Дали това пътуване е само извинение за избягване време със семейството, Джейн? Това ли е какво 44 00:03:31,810 --> 00:03:34,490 се случи между теб и Майк? И са вие момчета все още сте разделени, или сте 45 00:03:34,490 --> 00:03:35,490 най-накрая да подпиша тези документи? 46 00:03:35,590 --> 00:03:38,550 Ти ме следи. Шокиращо е какво можете да постигнете от комфорта на a 47 00:03:38,550 --> 00:03:39,509 затворнически компютър. 48 00:03:39,510 --> 00:03:43,250 Джейн Холингсуърт, маршал на САЩ и това е моят затворник. Елиът Блум, 49 00:03:43,510 --> 00:03:45,690 хакер. Аз съм федералният военновъздушен маршал този полет. 50 00:03:45,970 --> 00:03:49,630 Можеш да ме наричаш Норис. Ах, маршал Холингсуърт, радвам се да се запознаем. Ако 51 00:03:49,630 --> 00:03:52,770 той започва да се държи, аз тъкмо идвам там, но не изглежда, че ще има 52 00:03:52,770 --> 00:03:54,590 бъде твърде много проблеми. Мога да те убия с код. 53 00:03:57,470 --> 00:03:58,429 да видим 54 00:03:58,430 --> 00:03:59,610 Средна седалка. Средна седалка. 55 00:04:00,170 --> 00:04:01,490 Да видим дали си спестил бележки, Бен. 56 00:04:11,110 --> 00:04:13,110 Защо искаш да се срещнем тук? Не можа ли просто да се обадиш? 57 00:04:13,490 --> 00:04:15,610 Трябва да видите това сами. Вижте какво 58 00:04:16,390 --> 00:04:17,389 Ти беше прав. 59 00:04:17,390 --> 00:04:20,550 Тримесечникът Хойт Сътклиф не го направи застреляй бившия президент Барнс. 60 00:04:21,149 --> 00:04:23,330 Пуснахме кадрите от този ден AI. 61 00:04:24,710 --> 00:04:25,870 Виждате ли този човек с ръкавиците? 62 00:04:27,310 --> 00:04:31,490 Този ден беше 80 градуса и валеше. Ето го същият мъж, който стъпва отзад 63 00:04:31,490 --> 00:04:35,910 Сътклиф моменти преди изстрела и тук той пуска пистолета до него 64 00:04:35,910 --> 00:04:38,890 мигове след това. Сам Антоска, дългогодишен Барнс донор. 65 00:04:39,950 --> 00:04:43,370 Антоска? Ръкувах се с него повече от веднъж на събития в Барнс. Това е нашата воля 66 00:04:43,370 --> 00:04:44,309 -да бъдеш убиец? 67 00:04:44,310 --> 00:04:49,070 Защо един от приятелите на Барнс би искал да го убия? Не знаем, но става 68 00:04:49,070 --> 00:04:50,070 по-лошо. 69 00:04:50,290 --> 00:04:52,770 Ти беше този, който изчисти този на Антоска акредитиви този ден. 70 00:04:55,760 --> 00:04:59,640 Сложих Antosca пред Barnes. всеки би имал. Той е приятел на Барнс. Беше 71 00:04:59,640 --> 00:05:00,599 честна грешка. 72 00:05:00,600 --> 00:05:03,680 Нямаме право да правим грешки. Не като че. Има по-голям проблем. 73 00:05:04,440 --> 00:05:07,040 Антоска е в списъка с гости за Барнс обяд днес в библиотеката. 74 00:05:07,780 --> 00:05:11,320 Значи ще го вземем сега? не съм бил в състояние да го намери. И дори ако вие 75 00:05:11,320 --> 00:05:14,320 може, с шест годишен засилен снимка, затворен случай и мъртъв 76 00:05:14,320 --> 00:05:16,580 предполагаем стрелец, никой американски адвокат не би го направил докосни това. 77 00:05:16,800 --> 00:05:20,140 Защо се появи сега? Той имаше шест години, за да завърши работата. 78 00:05:20,520 --> 00:05:23,940 Може би не е планирал да опитва отново, просто се мотае наоколо, сякаш 79 00:05:23,940 --> 00:05:27,140 никога нищо не се е случило. Или може би беше толкова изплашен, че пропусна първия път 80 00:05:27,140 --> 00:05:30,460 отне толкова време, за да намеря смелостта да опитайте отново. Помислете за това. Лентата 81 00:05:30,460 --> 00:05:34,280 рязане беше пълно с натиснати агенти. това обядът е частен. Много по-малко сигурност. 82 00:05:35,200 --> 00:05:36,320 Какво искаш да направиш, татко? 83 00:05:37,920 --> 00:05:39,980 Благодаря и на двамата, че ми донесохте това внимание. 84 00:05:41,100 --> 00:05:44,040 Чакай, а ние? Доведохме това до ти, не трябва ли? Не го взехме 85 00:05:44,040 --> 00:05:46,960 от тук. Той каза, че Сътклиф не е стрелец от шест години и никой 86 00:05:46,960 --> 00:05:48,880 слушаше. Днес той трябва да го докаже. 87 00:05:51,050 --> 00:05:54,530 Не само един федерален маршал получи убити в нашия офис, но ние сме на a 88 00:05:54,530 --> 00:05:58,810 застой. Моите пари казват, че се разпускат оперативната група и я предайте единствено на 89 00:05:58,810 --> 00:06:02,810 ФБР. ФБР са тези, които ни забиха в търговски център, който сподели връщане 90 00:06:02,810 --> 00:06:04,090 канал със зъболекарски кабинет. 91 00:06:04,630 --> 00:06:07,150 Всеки със стълба можеше да пълзи в този таван. Мястото беше направено 92 00:06:07,150 --> 00:06:08,069 деня, в който се нанесохме. 93 00:06:08,070 --> 00:06:09,550 Ще ги накарам да създадат нов сайт. 94 00:06:09,810 --> 00:06:12,950 Това, което не мога да понасям, е, че сме други работим върху това за хората горе. 95 00:06:13,630 --> 00:06:16,310 Трябва да им дадем име. имате ли един? 96 00:06:16,610 --> 00:06:17,670 Работя върху теория. 97 00:06:18,570 --> 00:06:21,570 Но не мога да го донеса на никого, докато не знам със сигурност. Ако не можете да произведете такъв 98 00:06:21,570 --> 00:06:23,510 до седмица ще намерят някого който може. 99 00:06:46,650 --> 00:06:48,170 Е, претърсихме самолета и има няма бомба. 100 00:06:48,490 --> 00:06:51,490 Защо да строим детонатор за въображаемо един? Какъв беше планът? 101 00:06:52,330 --> 00:06:55,150 FAA казва, че има подобни инциденти на борда на още четири самолета. 102 00:06:55,450 --> 00:06:56,369 Още бомби? 103 00:06:56,370 --> 00:06:59,430 Не. На един пътник задейства a аларма за понижаване на налягането. 104 00:06:59,670 --> 00:07:01,470 На друг някой пусна дима аларми. 105 00:07:01,750 --> 00:07:04,130 Едно прекъсване на тока в кабината. Един се втурна а пилотска кабина. 106 00:07:04,410 --> 00:07:05,650 Всичко през последните 20 минути. 107 00:07:05,910 --> 00:07:07,010 Всички Apex Airways. 108 00:07:07,310 --> 00:07:08,550 Аз направих моята част. 109 00:07:10,750 --> 00:07:14,110 Казват Сам Антоска, старият ми приятел. 110 00:07:14,620 --> 00:07:19,520 който финансира голяма част от моя кампания за преизбиране се опита да ме застреля i 111 00:07:19,520 --> 00:07:24,080 може да го направи отново, не знаем със сигурност той планира всичко за днес, но не и ние 112 00:07:24,080 --> 00:07:27,720 не можем да го намерим и това ни притеснява трябва да отмените обяда като за 113 00:07:27,720 --> 00:07:31,860 преди сър аз бях този, който изчисти tasker онзи ден как можа да знаеш 114 00:07:31,860 --> 00:07:37,300 той ме подкрепя от моето участие в Конгреса бягай, сигурен си, че няма начин да сме 115 00:07:37,300 --> 00:07:43,420 залагайки живота си на това, ако неговата цел е да ме убие, той е имал шансове, но ако 116 00:07:43,420 --> 00:07:45,390 притесняваш се защо не го извлечеш сега? 117 00:07:46,050 --> 00:07:47,790 Хванете го, когато стигне до вратата. 118 00:07:48,010 --> 00:07:50,830 Вече оставих мъжа да се доближи твърде много веднъж. Няма да го правя два пъти. 119 00:07:51,190 --> 00:07:54,750 Тогава нека това да е за последен път. Задайте а капан и край. 120 00:07:55,250 --> 00:07:58,310 Не искам да харча остатъка от себе си пенсиониране, гледайки през рамо. 121 00:07:58,630 --> 00:08:02,390 Той е прав, татко. Отменяме днес и той изчезва. Може да не получим друг шанс. 122 00:08:02,770 --> 00:08:08,470 Когато го хванеш, а ще го направиш, искам да го погледна право в очите и да го попитам 123 00:08:08,470 --> 00:08:09,470 защо. 124 00:08:09,610 --> 00:08:10,790 И аз също, сър. 125 00:08:13,980 --> 00:08:16,260 Хей, мога ли да взема малко фъстъци и a стъкло на кабината? 126 00:08:16,540 --> 00:08:18,280 Ако не вземат биткойни, аз ще те хвана назад. 127 00:08:40,860 --> 00:08:41,860 Стойте на място. 128 00:08:43,789 --> 00:08:46,270 Сър, сър, не можете да сте тук. Какви са ти правиш? 129 00:08:46,670 --> 00:08:47,710 хей какво правиш 130 00:08:48,330 --> 00:08:49,330 Не, не, не. 131 00:08:49,630 --> 00:08:54,010 какво е това 132 00:08:54,570 --> 00:08:55,570 какво е това 133 00:09:02,290 --> 00:09:05,870 Това е маршал от авиацията Норис. Пътник просто поставете устройство в авиониката. Какво 134 00:09:05,870 --> 00:09:06,870 имаме ли работа с 135 00:09:07,150 --> 00:09:08,510 Какво направи с този самолет? 136 00:09:09,800 --> 00:09:12,860 какво направи Отговори ми! Те просто загубени показания от всеки включен инструмент 137 00:09:12,860 --> 00:09:13,860 самолета. 138 00:09:15,360 --> 00:09:16,360 Летим на сляпо. 139 00:09:17,200 --> 00:09:18,900 Което означава... Не можем да приземим самолета. 140 00:09:23,920 --> 00:09:27,340 Андрей, има ли още някой работещ с теб? 141 00:09:27,760 --> 00:09:30,020 Има ли друго устройство на борда? 142 00:09:31,280 --> 00:09:33,160 Пилотната кабина казва, че авиониката е повредена. 143 00:09:33,540 --> 00:09:36,700 Всяко четене е грешно. Той ни хвана ниво за сега, но той лети с това 144 00:09:36,700 --> 00:09:38,500 нещо сляпо, така че трябва да го очакваме ставам накъсан. 145 00:09:39,350 --> 00:09:43,050 Каквото и да искате, сега е моментът. The обслужването по време на полет е на път да стане адско 146 00:09:43,050 --> 00:09:44,050 от много по-зле. 147 00:09:44,090 --> 00:09:46,550 Няма значение дали той не може да отмени повреда на системите. 148 00:09:47,110 --> 00:09:48,170 Можеш ли, Андрю? 149 00:09:48,370 --> 00:09:49,810 Можете ли да отмените това? 150 00:09:50,730 --> 00:09:51,790 Аз направих моята част. 151 00:09:53,870 --> 00:09:54,870 какво си мислиш 152 00:09:55,190 --> 00:09:57,710 Мисля, че може да познавам някой, който има уменията, от които се нуждаем в момента. 153 00:10:03,330 --> 00:10:04,330 Това е сурово небе. 154 00:10:04,370 --> 00:10:05,870 Това изглежда е проблемът, офицери. 155 00:10:06,680 --> 00:10:10,000 проблеми с авиониката. Надяваме се, че вие може да знае как да ги поправи. Това е 156 00:10:10,000 --> 00:10:11,300 хардуер. Правя само софтуер. 157 00:10:11,500 --> 00:10:13,480 Все едно да помолите хирург да поправи кола. 158 00:10:13,960 --> 00:10:18,160 Как е Wi-Fi? няма да работи. Той извади комуникациите на кабината. Wi-Fi, данни, клетка. 159 00:10:18,720 --> 00:10:22,820 Пилотната кабина все още има радио към ATC, но нямаш линия до земята. добре, 160 00:10:22,900 --> 00:10:23,699 това е жалко. 161 00:10:23,700 --> 00:10:24,720 Вие сте в това с нас. 162 00:10:25,240 --> 00:10:27,560 Не можем да кацнем и не можем да кръжим завинаги. 163 00:10:28,080 --> 00:10:30,780 Пилотът каза, че имаме малко повече от две часа оставащо гориво. 164 00:10:35,579 --> 00:10:38,960 Статус на Stallion? Затворен в лагера Дейвид със секвоя, врабче и 165 00:10:38,960 --> 00:10:41,480 Сплинтър. Имаш ли късмет с майка ти? Направо към гласовата поща. Каква е думата 166 00:10:41,480 --> 00:10:42,259 от FAA? 167 00:10:42,260 --> 00:10:45,200 Всеки полет на Apex е подреден в холдинг модел, докато получат ясна картина. 168 00:10:45,440 --> 00:10:47,860 Не могат да кацнат, докато не разберат кой от тях с какво е монтиран. 169 00:10:48,720 --> 00:10:49,900 татко На това ли сте? 170 00:10:50,120 --> 00:10:51,119 Доведох я, сър. 171 00:10:51,120 --> 00:10:52,120 Раул Амара, ФБР. 172 00:10:52,400 --> 00:10:56,140 Какво знае вашият екип? Шест инцидента на шест дихателни пътища Apex. Пет са все още вътре 173 00:10:56,140 --> 00:10:56,799 въздухът. 174 00:10:56,800 --> 00:10:58,280 Нападателите са покорени на петима от шестте. 175 00:10:58,800 --> 00:10:59,800 Никой не е направил искане. 176 00:11:00,200 --> 00:11:01,820 Всичко, което всеки от тях казва, е, че изпълних своята част. 177 00:11:02,280 --> 00:11:03,540 Бях с първия човек за един час. 178 00:11:03,880 --> 00:11:06,700 Разбра тези четири думи и хиляда ярда гледам Първият самолет е приземен. Екипажът 179 00:11:06,700 --> 00:11:10,040 и всички пътници са в безопасност на четири от петте останали самолета. Всички от 180 00:11:10,040 --> 00:11:11,920 те са на радио с ATC. И последното един? 181 00:11:13,060 --> 00:11:14,060 Това е на мама. 182 00:11:14,180 --> 00:11:15,180 Не можем да я достигнем. 183 00:11:15,440 --> 00:11:17,740 Ще вдигна оперативния център на Apex. Те получиха връзка към този самолет. 184 00:11:18,580 --> 00:11:19,580 Ще намеря начин. 185 00:11:19,780 --> 00:11:23,320 Шест самолета? Това трябва да бъде координиран. Кой по дяволите стои зад 186 00:11:23,320 --> 00:11:26,120 това? Да, не знаем. Но пет от едва ли са направили нещо. Имаше рязане 187 00:11:26,120 --> 00:11:29,240 мощност, аларма плаши. Това на мама беше само един, който извади целия 188 00:11:29,240 --> 00:11:31,520 авионика система. Пет каскади и една истински. защо 189 00:11:32,000 --> 00:11:34,540 Ето това ме плаши. Някой искаше това голямо има причина. 190 00:11:35,220 --> 00:11:36,900 Ръс ще бъде тук с DOJ по всяко време. 191 00:11:37,240 --> 00:11:38,240 Да, надявам се някои отговори. 192 00:11:39,120 --> 00:11:40,120 Навиване на детайли. 193 00:11:40,320 --> 00:11:43,760 Добре, няма да ходя никъде. Татко, имам разбрах това. Не и докато не върна жена си, 194 00:11:43,820 --> 00:11:45,180 майка ти обратно на земята. 195 00:11:45,380 --> 00:11:48,680 Е, всъщност аз съм този, който е трябва да направи това, така че отидете да си свършите работата. 196 00:11:48,840 --> 00:11:50,080 Татко, да отидем на обяда. 197 00:11:51,300 --> 00:11:52,300 хей 198 00:11:52,440 --> 00:11:55,080 тате добре ли си Просто се грижи за майка ти. 199 00:11:55,880 --> 00:11:56,880 хей 200 00:11:57,450 --> 00:12:00,870 Сякаш сте имали емоция там. Да, мама беше по същия начин 201 00:12:00,870 --> 00:12:02,770 сутрин. Доста двойка, студ и а криза. 202 00:12:03,070 --> 00:12:04,190 Поставете го на семейния герб. 203 00:12:04,410 --> 00:12:05,229 Намерихте ли нещо? 204 00:12:05,230 --> 00:12:08,870 Всяка база данни, всеки списък за наблюдение, всички са чисти, така че ги сблъсках 205 00:12:08,870 --> 00:12:11,550 един друг. Адреси, работодатели, училища, банки, нищо. 206 00:12:11,990 --> 00:12:14,650 Това са шестима непознати, които никога не са веднъж пресечени пътища. 207 00:12:14,970 --> 00:12:17,730 Каквото и да имат общо, никога не е докосна федерална база данни. 208 00:12:18,070 --> 00:12:21,450 Не публичните. Имам приятел в NSA, който може да търси там, където ние не можем. 209 00:12:21,730 --> 00:12:22,730 да 210 00:12:23,950 --> 00:12:24,970 ясно. ясно. 211 00:12:25,610 --> 00:12:28,950 Един сателитен канал закачи този на майка ти телефон и преодоля линията ни. Работата може 212 00:12:28,950 --> 00:12:30,770 скочи, но не го губи. Ще загубим нея. 213 00:12:31,710 --> 00:12:32,710 мамо? 214 00:12:32,870 --> 00:12:33,769 там ли си 215 00:12:33,770 --> 00:12:34,770 Да, тук съм. 216 00:12:35,210 --> 00:12:36,390 О, слава Богу. ти добре ли си 217 00:12:36,590 --> 00:12:40,030 Ние сме стабилни и кръжим, но инструментите не работят, а нападателят 218 00:12:40,030 --> 00:12:41,870 ще кажа само, изпълних моята част? 219 00:12:42,470 --> 00:12:44,290 Да, това казаха и петимата. 220 00:12:44,550 --> 00:12:45,970 Има пет други инцидента? 221 00:12:46,370 --> 00:12:48,350 Да, но що се отнася до крайната игра, ние сме все още в тъмното. 222 00:12:48,570 --> 00:12:51,170 След това се облягаме на нашите субекти, получаваме отговори, но... 223 00:12:51,600 --> 00:12:55,520 Ако мога да те достигна и пилотската кабина може да стигнем до ATC, защо не могат просто да ни говорят 224 00:12:55,520 --> 00:12:57,380 надолу? Инструментите лъжат. 225 00:12:57,720 --> 00:13:02,420 Нямаме информация за въздушна скорост, спрямо действителната надморска височина. Те биха 226 00:13:02,420 --> 00:13:03,420 кацнете на предположение. 227 00:13:03,480 --> 00:13:06,160 Познайте грешно и се сривате. 228 00:13:06,660 --> 00:13:09,500 Свържете ме с FAA. Искам да знам всичко нашите възможности. 229 00:13:09,860 --> 00:13:10,860 На него. 230 00:13:10,920 --> 00:13:15,280 И, мамо, всичко ще бъде... Това по-късно. Сега ние си вършим работата. 231 00:13:20,020 --> 00:13:21,020 Ще я заведеш у дома, Клеър. 232 00:13:21,450 --> 00:13:22,450 Да, знам. 233 00:13:24,090 --> 00:13:27,790 Да, сметка, приемаща депозити по a Дейвид Уолдрон, W като уиски. 234 00:13:28,190 --> 00:13:29,190 Какво можем да направим за вас? 235 00:13:29,490 --> 00:13:32,750 Имам нужда от адреса на записа. Призовка премина тази сутрин. един момент, 236 00:13:32,770 --> 00:13:33,770 моля 237 00:13:39,750 --> 00:13:40,750 Госпожо, там ли сте? 238 00:13:41,490 --> 00:13:42,490 Да, тук съм. 239 00:13:43,030 --> 00:13:44,030 Уелс 139. 240 00:13:44,930 --> 00:13:45,930 Това е перфектно. 241 00:13:46,130 --> 00:13:47,130 благодаря 242 00:13:49,410 --> 00:13:50,750 Мислиш ли, че Антоска ще се появи? 243 00:13:51,180 --> 00:13:52,179 Ще разберем. 244 00:13:52,180 --> 00:13:53,560 Още новини от Клеър? 245 00:13:54,020 --> 00:13:55,560 Не и от първия контакт. 246 00:13:57,060 --> 00:13:59,840 Мама е била в трудни ситуации и преди, но нищо толкова лошо. 247 00:14:00,380 --> 00:14:02,140 Майка ти и аз играехме това игра. 248 00:14:02,500 --> 00:14:05,340 Прибирахме се след дълги дни и сравнете кой е по-зле. 249 00:14:06,020 --> 00:14:09,060 Който загуби, трябваше да купи другия a бутилка от нещо. Купих твоя 250 00:14:09,060 --> 00:14:10,060 майка много бърбън. 251 00:14:11,080 --> 00:14:12,100 Убиец от Блу Ридж. 252 00:14:12,960 --> 00:14:15,660 Затворнически транспорт, излязъл от пътя в Потомак. 253 00:14:17,200 --> 00:14:20,500 По дяволите, тя никога не ми е казвала за Потомак. Въпросът е... 254 00:14:20,860 --> 00:14:21,860 Тя винаги се прибираше. 255 00:14:23,940 --> 00:14:25,420 Печелил ли си някога бутилка от нея? 256 00:14:25,780 --> 00:14:27,580 Даян Тоска едва не победи Барнс. 257 00:14:27,820 --> 00:14:29,920 Прекарах всеки ден, откакто пожелах изгубен. 258 00:14:33,460 --> 00:14:34,460 Това ли е мама? 259 00:14:34,880 --> 00:14:37,060 Дарил, екипът получи плоча за Тоска автомобил. 260 00:14:37,360 --> 00:14:38,360 K Street, Northwest. 261 00:14:38,480 --> 00:14:39,700 Той е паркирал под моста Уайтхърст. 262 00:14:39,960 --> 00:14:41,060 Сега екипът го гледа. 263 00:14:41,280 --> 00:14:42,280 Това са пет минути. 264 00:14:45,500 --> 00:14:46,500 Отне ти достатъчно време. 265 00:14:47,180 --> 00:14:48,180 нещо? 266 00:14:48,650 --> 00:14:52,390 Прокара всичките шест имена през всяка чуждестранна колекция, в която нямам разрешение да участвам. 267 00:14:52,550 --> 00:14:55,630 Никой от субектите не говори помежду си. Това означава, че връзката е нулева? 268 00:14:56,030 --> 00:14:57,570 Означава, че един човек дърпа всичките им струни. 269 00:14:58,350 --> 00:14:59,350 Клеър, чуваш ли това? 270 00:14:59,530 --> 00:15:00,530 Аз го направих. 271 00:15:02,230 --> 00:15:05,150 За когото и да работите, те не работят грижа за теб. 272 00:15:05,490 --> 00:15:09,050 Ако един от тези самолети се разбие, получавате съден като терорист. Това е живот 273 00:15:09,050 --> 00:15:11,270 изречение. Или можете да ни дадете нещо. 274 00:15:12,750 --> 00:15:16,410 Ако са ви обещали пари, когато това стане свърши, ще бъде трудно да го похарчите 275 00:15:16,410 --> 00:15:17,329 от клетка. 276 00:15:17,330 --> 00:15:18,330 Затвор? 277 00:15:18,640 --> 00:15:21,480 И ние ще бъдем на дъното на Atlantic, ако Андрю не говори 278 00:15:21,480 --> 00:15:24,620 нагоре. не го разбирам На хартия вие сте добър човек. 279 00:15:25,660 --> 00:15:28,340 Жена ви е в шок. Тя не може да проумее защо бихте направили нещо подобно. 280 00:15:28,820 --> 00:15:29,820 Деб е с вашите агенти? 281 00:15:30,840 --> 00:15:31,840 тя добре ли е 282 00:15:33,560 --> 00:15:36,380 Тя е добре. Взехме я за час преди. защо питаш така моя 283 00:15:36,380 --> 00:15:38,920 деца. Имате ли децата ми? аз не разбирам. Не се ли страхуваш от затвора? 284 00:15:39,260 --> 00:15:43,460 Не, те се страхуват какво ще се случи на семействата си, ако не се подчиняват. 285 00:15:44,480 --> 00:15:49,680 Андрю. Вашето семейство е в ареста на ФБР, в безопасност и чакам да се прибереш у дома, 286 00:15:49,820 --> 00:15:54,320 което все още е възможно, ако ни кажете какво наистина се случва тук. 287 00:15:55,400 --> 00:15:57,020 Продължиха да ми изпращат видеоклипове. 288 00:15:57,360 --> 00:16:02,300 Жена ми в офиса си, синът ми в детска площадка, дъщеря ми в спалнята си. 289 00:16:03,340 --> 00:16:05,880 Казаха, че ще направят ужасни неща, ако аз не... Направи ли твоята роля? 290 00:16:07,260 --> 00:16:09,020 Тези субекти не са терористи. 291 00:16:09,760 --> 00:16:10,840 Те са заложници. 292 00:16:12,340 --> 00:16:13,540 Как стигнаха до вас? 293 00:16:13,760 --> 00:16:14,760 Изключете това приложение. 294 00:16:14,990 --> 00:16:18,710 черен случай, затова никой не го хвана криптиран е от край до край без нас 295 00:16:18,710 --> 00:16:25,370 превозвачи можете да го проследите да скача през 10 сървъра на четири континента и 296 00:16:25,370 --> 00:16:32,230 всички се връщат в същата сграда федерално поправително заведение fci 297 00:16:32,230 --> 00:16:36,550 Петербург в Хоуууел Вирджиния кой по дяволите можеше да направи това от a 298 00:16:36,550 --> 00:16:40,990 затворническа килия моят задържан елиът блум 299 00:16:48,810 --> 00:16:50,210 Знаем, че дърпаш конците. 300 00:16:50,570 --> 00:16:53,910 Имах готова реч, когато ти късаш заедно, но ти отне толкова време, аз 301 00:16:53,910 --> 00:16:55,330 загуби нишката. какво искаш 302 00:16:55,550 --> 00:16:56,550 Моята свобода. 303 00:16:56,830 --> 00:17:00,310 На хартия и подписан преди този самолет свършва горивото и катастрофира. 304 00:17:00,690 --> 00:17:02,370 Така че можете да обърнете това? 305 00:17:02,670 --> 00:17:03,670 разбира се 306 00:17:03,730 --> 00:17:05,990 Написах кода в устройството, което разби системата. 307 00:17:06,310 --> 00:17:09,050 И ни оставихте 90 минути до преговарям. 308 00:17:09,770 --> 00:17:10,649 защо да чакам 309 00:17:10,650 --> 00:17:14,690 Защото уплашено правителство, което няма време или умни алтернативи е a 310 00:17:14,690 --> 00:17:15,608 щедър. 311 00:17:15,609 --> 00:17:18,010 Защо не видиш дали Ръсел може да шумоли сделка? 312 00:17:18,349 --> 00:17:19,349 В DOJ. 313 00:17:19,990 --> 00:17:21,030 Дръж го под око. 314 00:17:23,250 --> 00:17:24,770 Ръс, можете ли да се споразумеете? 315 00:17:25,510 --> 00:17:29,550 Имунитет, който действително би задържал нуждите американски адвокат и главен съдия по-горе 316 00:17:29,550 --> 00:17:32,150 че. Това ще отнеме седмици, а не 90 минути. 317 00:17:32,430 --> 00:17:35,970 Просто имам нужда Елиът да повярва, че е така възможно. Не мисля, че желае 318 00:17:35,970 --> 00:17:36,990 да падне с този самолет. 319 00:17:37,310 --> 00:17:38,269 сигурен ли си 320 00:17:38,270 --> 00:17:41,950 30 години се чувстват като доживотна присъда вашите 20 години. Той има по-малка сестра. 321 00:17:42,530 --> 00:17:45,690 Отгледаха я, след като родителите им я изоставиха тях. Все още й се обажда в неделя. Той е 322 00:17:45,690 --> 00:17:47,390 има за какво да живея. 323 00:17:48,300 --> 00:17:49,420 Трябва му само малко надежда. 324 00:17:50,060 --> 00:17:54,260 Мамо, тук съм, ако имаш нужда... Ръс, просто работа по сделката или поне по 325 00:17:54,260 --> 00:17:55,260 външен вид на единия. 326 00:17:56,320 --> 00:17:57,320 Ръс е твой син. 327 00:17:58,580 --> 00:18:02,800 Виж, знам, че не е моя работа, но звучи сякаш наистина го е грижа 328 00:18:02,800 --> 00:18:03,800 вие. 329 00:18:03,840 --> 00:18:05,200 Прав си, не е твоя работа. 330 00:18:08,540 --> 00:18:11,660 Шест атаки срещу шест самолета и Елиът никога не е напускал килията си. Да, добре, две 331 00:18:11,660 --> 00:18:14,160 повече просто докосна. Това оставя три във въздуха, включително този на майка ми. 332 00:18:15,100 --> 00:18:16,520 Ами ако не е действал сам? 333 00:18:17,640 --> 00:18:20,800 Видеозаписите от камерите за наблюдение на тези семейства, устройствата, които е качил на борда. 334 00:18:21,380 --> 00:18:24,220 Ами онзи удобен трансфер той взето от JPATS? 335 00:18:24,500 --> 00:18:25,500 Имаше помощ. 336 00:18:26,120 --> 00:18:27,120 Помощ от кого? 337 00:18:27,520 --> 00:18:28,620 Това ще разберем. 338 00:18:29,820 --> 00:18:33,560 Това е Дейвид. Банката държи това като негово домашен адрес. Това е странно. 339 00:18:34,040 --> 00:18:35,040 Супер странно. 340 00:18:35,060 --> 00:18:39,120 Но можете да го попитате, когато влезе. Той току-що даде поръчка за вземане 341 00:18:39,120 --> 00:18:40,420 приложението преди пет минути. 342 00:18:54,910 --> 00:18:58,250 DOJ работи по сделка. не е все още е подписано, но трябва да поправите 343 00:18:58,250 --> 00:18:59,250 първо авиониката. 344 00:18:59,530 --> 00:19:00,530 Ти блъфираш. 345 00:19:00,630 --> 00:19:04,850 Елиът, знаеш колко бавни са колелата справедливостта може да бъде. Имаш думата ми. ще го направя 346 00:19:04,850 --> 00:19:06,510 правя всичко възможно, за да сключа сделка. 347 00:19:06,950 --> 00:19:08,290 Моля, доверете ми се. 348 00:19:08,950 --> 00:19:13,510 Издържаш и всички ще умрем. Така ли е искаш да те запомнят? Просто помислете 349 00:19:13,510 --> 00:19:14,510 твоята сестра. 350 00:19:16,050 --> 00:19:17,050 прав си 351 00:19:17,310 --> 00:19:20,250 Но единственият начин да видя сестра си отново е със сключен договор. 352 00:19:21,230 --> 00:19:22,390 Няма да позволите този самолет да се разбие. 353 00:19:23,470 --> 00:19:24,470 Ще фолднете. 354 00:19:27,280 --> 00:19:29,180 Издърпайте всичко възможно в ефир, маршал. 355 00:19:29,660 --> 00:19:32,540 Раул и аз вече го направихме, заедно с всички останали в този самолет търсят 356 00:19:32,540 --> 00:19:33,419 съучастник. 357 00:19:33,420 --> 00:19:35,380 20 години в служба, множество похвали. 358 00:19:35,680 --> 00:19:36,680 Норис е чист. 359 00:19:36,960 --> 00:19:39,980 нещо не е както трябва Той знаеше за Сестрата на Елиът, но никога не съм споменавал 360 00:19:39,980 --> 00:19:40,939 на него. 361 00:19:40,940 --> 00:19:42,920 Проверете къщата му. Вижте какво ще намерите. 362 00:19:45,060 --> 00:19:46,140 Ще бъде трудно да получа заповед. 363 00:19:46,660 --> 00:19:47,660 Тогава да не питаме. 364 00:19:48,040 --> 00:19:51,300 Ще почукам на вратата, ще потърся взискателни обстоятелства за търсене. Нека изпратя моя 365 00:19:51,300 --> 00:19:53,980 агенти. Докато информирате екип, Мама има гориво за един час. 366 00:19:54,420 --> 00:19:55,319 аз отивам 367 00:19:55,320 --> 00:19:56,320 Ще дойда с. 368 00:19:57,070 --> 00:19:58,070 Като в стари времена. 369 00:20:05,030 --> 00:20:06,330 И така, как искате да се справите с това? 370 00:20:06,950 --> 00:20:09,130 Аз влизам първи. Антоска е в това автомобил. 371 00:20:09,350 --> 00:20:10,410 Аз съм точно до теб. 372 00:20:13,550 --> 00:20:15,970 Сам Антоска, излез от това превозно средство сега. 373 00:20:16,390 --> 00:20:17,410 Здравейте, има ли някой вкъщи? 374 00:20:18,730 --> 00:20:19,730 г-жа Норис? 375 00:20:24,690 --> 00:20:25,930 Сам Антоска! 376 00:20:26,670 --> 00:20:29,410 Излезте от това превозно средство сега с вашия ръцете горе! 377 00:20:46,250 --> 00:20:47,610 Наричам това взискателно. 378 00:20:47,830 --> 00:20:48,830 Супер взискателен. 379 00:21:05,750 --> 00:21:07,690 Сега! Куршумът мина през главата му. 380 00:21:08,030 --> 00:21:09,490 Той пое по лесния път. 381 00:21:09,890 --> 00:21:10,890 Свърши се. 382 00:21:11,290 --> 00:21:12,290 Барнс е в безопасност. 383 00:21:13,390 --> 00:21:14,430 Това е добра новина. 384 00:21:19,610 --> 00:21:21,910 Ръс намери ли нещо в Air Маршалската къща? 385 00:21:22,530 --> 00:21:25,090 Аз го направих. Истинският въздушен маршал Норис. 386 00:21:25,430 --> 00:21:26,430 какво искаш да кажеш 387 00:21:27,560 --> 00:21:30,760 Този самолет не е Норис, а който и да е той е, той очевидно контролира сега. 388 00:21:40,040 --> 00:21:46,580 Знам, че маршалът на авиацията отговаря. И двамата сме изиграни в момента. 389 00:21:46,840 --> 00:21:48,180 Не, грешиш. аз отговарям. 390 00:21:48,420 --> 00:21:51,760 Тогава защо маршалът на авиацията използва неговия идентификационни данни, към които да ви преместим от JPATs 391 00:21:51,760 --> 00:21:53,380 единственият самолет, който не може да кацне? 392 00:21:54,660 --> 00:21:55,660 Норис и аз сме партньори. 393 00:21:56,170 --> 00:22:00,910 Името му не е Норис. Истинският въздух Маршал Норис е вързан в своята 394 00:22:00,910 --> 00:22:03,370 кухня. Никога не си го срещал лично, ти ли 395 00:22:04,770 --> 00:22:06,250 Разговаряхме чрез криптирани чатове. 396 00:22:06,550 --> 00:22:10,290 Той каза, че има купувач, който плати в Grand Апексира целия си флот за един ден в 397 00:22:10,290 --> 00:22:15,250 Пазарна глина. не съм питал. Аз просто... Аз просто прие сделката. Той те използва, Елиът. 398 00:22:15,610 --> 00:22:16,730 Построихме това заедно. 399 00:22:17,270 --> 00:22:19,230 Имаше нужда от инструментите. Имах нужда от пътя навън. 400 00:22:19,850 --> 00:22:23,510 Той каза, че самолетът каца. Дори да го направи, няма да се откажете от сделката 401 00:22:23,510 --> 00:22:24,510 сега. 402 00:22:25,520 --> 00:22:28,440 Сътрудничество срещу терористичен акт е струва нещо. 403 00:22:28,720 --> 00:22:32,440 Поправете авиониката и можете да слезете този самолет е жив. 404 00:22:32,860 --> 00:22:34,540 Може би дори ще видите сестра си отново. 405 00:22:34,840 --> 00:22:36,160 Не й позволявам да ме посещава в затвора. 406 00:22:36,760 --> 00:22:38,580 Любезно от ваша страна е да я защитите от че. 407 00:22:39,480 --> 00:22:41,300 Страхувам се, че ако ме види така, щях да го направя загуби я. 408 00:22:42,980 --> 00:22:45,420 Защитата е забавен евфемизъм за отблъсквайки хората. 409 00:22:46,560 --> 00:22:47,560 Но вие знаете това. 410 00:22:48,040 --> 00:22:50,720 Ще се изненадате как семейството може да се покаже нагоре, ако им позволиш. 411 00:22:51,440 --> 00:22:53,760 Защо не си дадеш шанс разберете? 412 00:22:54,360 --> 00:22:56,460 Air Marshal никога няма да ме пусне никъде близо до този панел. 413 00:22:56,660 --> 00:22:57,660 Остави го на мен. 414 00:22:57,940 --> 00:22:59,160 Вие поправяте самолета. 415 00:23:02,120 --> 00:23:03,460 Не ме карай да съжалявам за това. 416 00:23:12,200 --> 00:23:13,840 Мамо, имам актуализация. 417 00:23:14,560 --> 00:23:17,200 Брандън пусна кадри от реактивния мост чрез лицево разпознаване. 418 00:23:17,420 --> 00:23:18,860 Имаме съвпадение с вашия Air Marshal. 419 00:23:19,400 --> 00:23:20,500 С кого си имаме работа? 420 00:23:20,740 --> 00:23:23,140 Бивш маршал от авиацията Трой Бун. Той е посочен в съдебно дело. 421 00:23:23,500 --> 00:23:25,060 Помните ли полет 419 на Apex Airways? 422 00:23:25,740 --> 00:23:28,180 Разби се над Атлантика три години преди? Няма оцелели? 423 00:23:28,700 --> 00:23:30,020 Дъщеря му е била в самолета. 424 00:23:30,220 --> 00:23:33,280 Буун напусна работата си и съди авиокомпанията, цитирайки изрязани ъгли със самолета 425 00:23:33,280 --> 00:23:36,180 комуникационни системи, но Apex отрече то и той загуби. 426 00:23:36,480 --> 00:23:37,540 Той е скърбящ родител. 427 00:23:37,980 --> 00:23:38,980 Единствено дете? 428 00:23:39,160 --> 00:23:40,119 Тя беше. 429 00:23:40,120 --> 00:23:44,900 Но той няма какво да губи. Той иска изпратете съобщение, направете пример за 430 00:23:44,900 --> 00:23:48,980 авиокомпания. И така, какво стана с неговия дъщеря никога не се случва отново, а той е 431 00:23:48,980 --> 00:23:51,740 готов да умре, за да го направи. Няма преговаряйки с него. 432 00:23:52,250 --> 00:23:53,250 Тогава какво ще правиш? 433 00:23:56,590 --> 00:23:58,170 Защо пазят печатите? 434 00:23:58,450 --> 00:23:59,450 За доброто на службата. 435 00:23:59,670 --> 00:24:01,570 Хайде, татко. Предлагат ви за наградата за режисура. 436 00:24:01,810 --> 00:24:02,810 Защо сега? 437 00:24:03,030 --> 00:24:06,010 Защото разби огромна конспирация сам? 438 00:24:06,730 --> 00:24:10,050 Не. Защо Сам Антоска се самоуби? сега? 439 00:24:10,450 --> 00:24:11,650 Разбраха, че го преследваме. 440 00:24:12,390 --> 00:24:15,810 Агенти разбиваха къщата му, неговата офис. Той видя някого. 441 00:24:16,090 --> 00:24:17,090 Значи се самоубива? 442 00:24:17,690 --> 00:24:21,390 Нямахме достатъчно доказателства, за да арестуваме него. Ние дори нямаме мотив. татко 443 00:24:21,450 --> 00:24:24,130 Имаше шест години да опита отново. Той имаше достъп. 444 00:24:24,450 --> 00:24:27,290 Президентът Барнс е вечерял с човек Защо той... Престани. 445 00:24:27,690 --> 00:24:29,330 Какво ще отнеме? Хванахме го. 446 00:24:29,710 --> 00:24:32,130 Мозъците на лошия рисуват покрива на неговия мерцедес. 447 00:24:32,470 --> 00:24:33,750 Има нещо повече, Джуниър. 448 00:24:33,950 --> 00:24:34,950 Ти не знаеш това. 449 00:24:35,470 --> 00:24:36,630 Просто имаш предчувствие. 450 00:24:37,290 --> 00:24:40,630 Знаеш ли колко пъти ми се е налагало защитава те, когато хората ти се обаждат 451 00:24:40,630 --> 00:24:42,550 обсебен? И бях прав. Ти беше. 452 00:24:43,110 --> 00:24:44,370 Най-накрая беше прав. 453 00:24:45,720 --> 00:24:47,340 И все още не можете да го пуснете. 454 00:24:48,060 --> 00:24:52,180 Продължавах да чакам деня, в който това ще свърши ти, но няма такъв, нали? 455 00:24:53,380 --> 00:24:55,280 Няма да спреш, докато не експлодираш. 456 00:24:57,080 --> 00:24:58,080 татко? да 457 00:24:58,840 --> 00:25:00,100 Мама иска да говори с теб. 458 00:25:02,080 --> 00:25:03,480 Джейн, тук съм. какво мога да направя 459 00:25:03,680 --> 00:25:05,400 Обзалагам се, че моят ден е по-лош от твоя. 460 00:25:06,300 --> 00:25:07,300 да какво имаш 461 00:25:07,880 --> 00:25:12,780 Хванат съм в самолет, който не може да кацне и залагам живота си на умник 462 00:25:12,780 --> 00:25:13,780 хакер възрастта на нашите деца. 463 00:25:14,400 --> 00:25:18,440 Изправен съм пред грешка, която почти струва важен човек всичко. 464 00:25:19,020 --> 00:25:24,100 Мъртво тяло, много срам и а чувството, че не мога да се отърся, че е все още 465 00:25:24,100 --> 00:25:24,819 не приключи. 466 00:25:24,820 --> 00:25:28,900 Споменах ли, че трябва да се изправя лице в лице въоръжен въздушен маршал, който е готов да отиде 467 00:25:28,900 --> 00:25:31,080 долу със самолета за това, което е определено служи за по-голямо добро? 468 00:25:32,320 --> 00:25:34,340 Звучи сякаш ти дължа бутилка Уудфорд. 469 00:25:34,880 --> 00:25:36,680 Игра, сет и мач. 470 00:25:38,740 --> 00:25:40,700 Джейн, иска ми се да има нещо, което мога направи, за да помогнеш. 471 00:25:41,300 --> 00:25:43,000 Просто съм благодарен, че говоря с вас. 472 00:25:44,169 --> 00:25:47,310 Понякога просто се чувствам добре да си чух. Става, нали? 473 00:25:50,290 --> 00:25:52,690 О, Майк, мисля, че ми помогна след това всички. 474 00:25:54,510 --> 00:25:57,010 Хей, ще направиш ли нещо за мен? 475 00:25:57,550 --> 00:25:58,550 Разбира се, всичко. 476 00:25:59,190 --> 00:26:02,870 Каквото и да се случи, уверете се, че децата са добре? 477 00:26:04,090 --> 00:26:05,090 разбира се 478 00:26:07,610 --> 00:26:10,230 И, Джейн, искам да знаеш... Кажи ми над Уудфорд по-късно. 479 00:26:11,350 --> 00:26:12,350 окей 480 00:26:18,480 --> 00:26:21,820 Тя ще преживее това. а ти Назад да преследваш своя бял кит? 481 00:26:22,760 --> 00:26:26,880 Знаеш ли, Джуниър, Антоска беше адски близо когато направи този изстрел. Твърде близо до 482 00:26:26,880 --> 00:26:28,800 мис. Освен ако не искаше. 483 00:26:29,320 --> 00:26:30,560 Защо, по дяволите, би го направил? 484 00:26:30,780 --> 00:26:32,260 Да служи на по-голямото благо. 485 00:26:33,940 --> 00:26:34,940 луна! 486 00:26:36,120 --> 00:26:40,100 Отдръпнете се и оставете Елиът да ни помогне да стигнем този самолет на земята. 487 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 Свърши се. 488 00:26:53,070 --> 00:26:54,690 Свърши, когато горивото свърши. 489 00:26:56,570 --> 00:26:57,570 Стой назад. 490 00:26:58,070 --> 00:27:00,890 Намалете оръжието или ще го убия. Вие каза, че ще си тръгна. 491 00:27:01,730 --> 00:27:04,690 Никога не си тръгвал. Ти беше ще бъде името, от което са взели 492 00:27:04,690 --> 00:27:07,390 останките, когато свърши. Аз просто искам да видя сестра си отново. 493 00:27:08,290 --> 00:27:09,950 Никога повече няма да видя дъщеря си. 494 00:27:10,210 --> 00:27:13,950 Трой, знам, че дъщеря ти е била на полет 419. 495 00:27:16,070 --> 00:27:19,490 Apex изрязаха ъглите на техните комуникации и това доведе до катастрофата. 496 00:27:20,140 --> 00:27:24,080 Предупрежденията бяха точно там и никой не ги чете. И в продължение на три години, 497 00:27:24,260 --> 00:27:27,400 никой не е казал името й. 498 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Ерика. 499 00:27:30,340 --> 00:27:34,160 Нямаш право да казваш името й. Бен, ти кажи го Ти ми кажи. 500 00:27:37,180 --> 00:27:38,640 Убиха малкото ми момиченце. 501 00:27:39,620 --> 00:27:44,080 Казах им. Стоях в офисите им, в техните съдебни зали и аз ги молех 502 00:27:44,080 --> 00:27:45,500 да го притежаваш, да го поправиш. 503 00:27:49,840 --> 00:27:53,320 Един самолет пада и те просто се обаждат това е неизправност, трагедия. 504 00:27:53,600 --> 00:27:54,600 Но шест. 505 00:27:55,560 --> 00:28:00,540 Всеки инцидент на всеки един от тях самолети днес разкрива повреда в Apex's 506 00:28:00,540 --> 00:28:01,540 система. 507 00:28:02,380 --> 00:28:08,940 И когато катастрофираме, светът ще разбере силно и ясно какво направиха с бебето ми 508 00:28:08,940 --> 00:28:09,940 момиче, Ерика. 509 00:28:10,120 --> 00:28:11,240 Не като това. 510 00:28:12,760 --> 00:28:15,220 Моля, пуснете ни. Пусни Елиът да си върви. 511 00:28:15,540 --> 00:28:16,540 И тогава какво? 512 00:28:17,230 --> 00:28:22,110 Спускам този пистолет и съм просто някои луд похитител. Те погребват това като тях 513 00:28:22,110 --> 00:28:26,150 погребете я. Аз ставам историята, не те. Разбиеш този самолет и аз ти гарантирам 514 00:28:26,150 --> 00:28:30,270 тя не е историята. Вие умирате а терорист и никой никога не казва този на Ерика 515 00:28:30,270 --> 00:28:31,049 име отново. 516 00:28:31,050 --> 00:28:32,050 аз не мога 517 00:28:33,350 --> 00:28:34,350 съжалявам 518 00:28:36,770 --> 00:28:38,230 Трябваше да бъде така. 519 00:28:41,430 --> 00:28:42,430 Какво се случи току-що? 520 00:28:49,130 --> 00:28:50,250 И аз загубих някого. 521 00:28:51,610 --> 00:28:52,990 Моят син, Джак. 522 00:28:54,230 --> 00:28:56,450 Знам какво ти причинява. 523 00:28:57,250 --> 00:28:58,250 Скръбта. 524 00:28:59,690 --> 00:29:02,510 Сякаш някой е изтръгнал душата ти вашето тяло. 525 00:29:04,170 --> 00:29:05,910 Коства ми брака. 526 00:29:07,670 --> 00:29:09,630 Коства ми децата ми. 527 00:29:10,670 --> 00:29:12,290 Отблъснах ги. 528 00:29:13,510 --> 00:29:16,330 Поставете една миля между нас, така че... 529 00:29:16,810 --> 00:29:19,090 Никога повече нямаше да губя толкова много. 530 00:29:19,490 --> 00:29:23,050 Продължавам да си казвам, че ще намеря своя път обратно към него. 531 00:29:23,370 --> 00:29:24,730 И сега се опитвам. 532 00:29:26,850 --> 00:29:29,110 Те слушат. Знам, че могат да чуят аз 533 00:29:30,950 --> 00:29:33,750 Ще ми дадеш ли шанс да запазя опитваш ли се, Буун? 534 00:29:34,710 --> 00:29:37,950 Ще дадеш ли на всички в този самолет a шанс? 535 00:29:39,750 --> 00:29:42,410 Ти си баща, независимо дали тя е тук или не. 536 00:29:43,450 --> 00:29:44,650 нали знаеш... 537 00:29:44,990 --> 00:29:48,770 Как се чувства тази любов. Всички на този самолет е нечие дете. 538 00:29:50,870 --> 00:29:56,450 Искате някой да отговаря за какво се случи с нея. Аз... разбирам това 539 00:29:56,450 --> 00:29:57,450 повече отколкото знаеш. 540 00:29:58,250 --> 00:30:01,850 Но загубата не трябва да води до повече загуба. 541 00:30:03,690 --> 00:30:05,830 Никой не трябва да умира тук днес. 542 00:30:14,860 --> 00:30:15,860 Сега. 543 00:31:08,810 --> 00:31:10,190 Джейн? още ли си там 544 00:31:10,650 --> 00:31:11,650 да 545 00:31:12,210 --> 00:31:13,370 Ще се видим на земята. 546 00:32:08,360 --> 00:32:09,400 Аз те предупредих. 547 00:32:17,280 --> 00:32:18,700 И Тоска искаше да пропусне. 548 00:32:19,380 --> 00:32:22,620 Джуниър, не е нужно. Ти беше право да съм обсебен от всичко това. 549 00:32:22,840 --> 00:32:23,840 Дори това. 550 00:32:24,980 --> 00:32:28,820 Barnes беше напред по повечето показатели. И тогава точно преди стрелбата той беше 551 00:32:28,820 --> 00:32:32,240 тихо кървящ в окръг Макомб. Сините якички, хората, които гласуват първи 552 00:32:32,240 --> 00:32:33,240 и плъзнете цялата карта. 553 00:32:33,400 --> 00:32:34,720 Щеше да загуби преизбирането. 554 00:32:35,020 --> 00:32:36,180 Той просто още не го знаеше. 555 00:32:36,750 --> 00:32:40,890 Тогава Антоска отправи удара си и не уцели и числата излекувани. Този опит 556 00:32:40,890 --> 00:32:42,030 почти не сложи край на Барнс. 557 00:32:42,230 --> 00:32:46,090 Това го спаси. И голям дарител като Сам Инвестицията на Антоска в него. 558 00:32:47,570 --> 00:32:49,670 Съжалявам за преди. 559 00:32:50,150 --> 00:32:51,710 Не ми дължиш извинение. 560 00:32:52,150 --> 00:32:53,150 Да, разбирам. 561 00:32:54,450 --> 00:32:58,210 През целия ми живот ти беше тази легенда и... 562 00:32:58,720 --> 00:33:02,780 Израснах с желанието да стоя до теб и да бъда точно като теб и днес аз 563 00:33:02,780 --> 00:33:06,640 гледах как грешиш, нестабилен и човешки и не можех да го понеса. 564 00:33:07,340 --> 00:33:08,980 Не върши тази работа вместо мен, Мика. 565 00:33:10,760 --> 00:33:11,760 Направете го за вас. 566 00:33:13,920 --> 00:33:17,200 Да, ето... Ето какво още имам не получавай. 567 00:33:18,500 --> 00:33:20,100 Как Антоска го направи сама? 568 00:33:20,760 --> 00:33:21,760 Той не го направи. 569 00:33:22,200 --> 00:33:23,960 Той получи помощ от някой отвътре. 570 00:33:24,730 --> 00:33:28,390 Получихте тези предварителни данни от съдебен лекар на тялото на Антоска. той 571 00:33:28,390 --> 00:33:32,110 имаше кожни клетки под ноктите си. той се сби с някого в тази кола. Така че Антоска 572 00:33:32,110 --> 00:33:32,769 беше убит. 573 00:33:32,770 --> 00:33:34,990 И който и да го е убил, това съм аз след сега. 574 00:33:35,410 --> 00:33:37,190 идвам с теб Не и този път. 575 00:33:37,630 --> 00:33:39,070 Майка ти чака. Отидете да я видите. 576 00:33:39,930 --> 00:33:40,930 Е, а ти? 577 00:33:41,590 --> 00:33:42,810 Тя се нуждае от децата си сега. 578 00:33:43,650 --> 00:33:44,850 И това е мое да затворя. 579 00:33:54,600 --> 00:33:55,600 Другите самолети? 580 00:33:55,900 --> 00:33:56,900 На земята. 581 00:33:57,040 --> 00:33:58,040 Всички са в безопасност. 582 00:34:00,680 --> 00:34:03,020 Хората ще помнят какво се случи тук днес. 583 00:34:03,940 --> 00:34:05,620 Ще можете да разкажете своята история. 584 00:34:08,639 --> 00:34:13,199 Отивам да говоря с няколко стари приятели за това как помогнахте накрая. Запазете 585 00:34:13,199 --> 00:34:16,480 носът ви чист. Може би един ден ще го направите излезте. Обзалагам се, че сестра ти ще бъде 586 00:34:16,480 --> 00:34:17,540 стои там, когато го правиш. 587 00:34:18,400 --> 00:34:19,400 Искаш ли да го прегърнеш? 588 00:34:19,679 --> 00:34:20,679 Не с теб. 589 00:34:36,409 --> 00:34:39,989 Братко Хей, благодаря за помощта днес. Благодаря ви, че ме доведохте. 590 00:34:41,270 --> 00:34:42,270 Всичко наред ли е 591 00:34:45,469 --> 00:34:47,590 През целия ми живот родителите ми никога не са го позволявали ние вътре 592 00:34:48,670 --> 00:34:50,090 Винаги бягаха на работа. 593 00:34:50,870 --> 00:34:54,790 Мислех, че е избягване, но сега Започвам да се чудя дали може би е било 594 00:34:54,790 --> 00:34:59,250 техния начин на обработка, за да го оставят да се движи си проправя път, вместо да се въргаля 595 00:34:59,250 --> 00:35:00,250 то. 596 00:35:00,750 --> 00:35:02,430 Преживях нещо лични. 597 00:35:03,100 --> 00:35:08,600 себе си от известно време и съм бил бяга на работа и не сяда 598 00:35:08,600 --> 00:35:12,460 това и аз не знам кой начин е правилният но мисля, че е време да се преместя 599 00:35:12,460 --> 00:35:14,620 напред с моя живот. 600 00:35:18,940 --> 00:35:20,260 Искаш ли да пийнем с мен? 601 00:35:23,380 --> 00:35:24,640 Каниш ли ме на среща? 602 00:35:25,020 --> 00:35:26,920 Каня те на питие. 603 00:35:28,180 --> 00:35:29,360 Да, по всяко време. 604 00:35:37,420 --> 00:35:38,420 Това беше забавно. 605 00:35:39,160 --> 00:35:40,280 Ти и аз отново на полето. 606 00:35:41,540 --> 00:35:42,540 Някак си го пропуснах. 607 00:35:43,600 --> 00:35:44,600 същото. 608 00:35:45,640 --> 00:35:46,860 Хей, все още ли искаш да висиш тази седмица? 609 00:35:47,580 --> 00:35:49,660 Можем да вечеряме и да поговорим за общи лоши стари дни. 610 00:35:50,380 --> 00:35:51,380 Да, беше твърде дълго. 611 00:35:52,060 --> 00:35:53,760 Ще доведа моето момиче, Меган. 612 00:35:54,340 --> 00:35:55,238 Ще я обикнеш. 613 00:35:55,240 --> 00:35:56,240 Всеки го прави. 614 00:35:56,760 --> 00:35:59,660 да разбира се Ще видя дали на Наташа безплатно. Ще го направим двойно. 615 00:36:00,100 --> 00:36:01,100 О, добре. 616 00:36:05,440 --> 00:36:06,540 Ще се видим, Ръс. ще се видим 617 00:36:16,400 --> 00:36:19,620 Взел само шест самолета с високо съпротивление накарайте мама да говори за чувствата си. 618 00:36:19,840 --> 00:36:22,600 Не че бяхме по-добри. изкрещях при татко днес и разбрах, че е само 619 00:36:22,600 --> 00:36:25,520 защото изградих цялата си кариера около него. Току що разбрахте това? 620 00:36:25,980 --> 00:36:29,640 Добре, не съм по-добре. Заравям се в работата, за да се опитате да избегнете болката. 621 00:36:29,800 --> 00:36:32,640 Вие, момчета, наистина сте чипове от старото блокове, нали? Ти поне се обърна 622 00:36:32,640 --> 00:36:33,920 добре. Нали, скъпи братко? 623 00:36:34,460 --> 00:36:35,460 Да, направих. 624 00:36:49,180 --> 00:36:51,120 Канелени рулца и птичия стек също? да 625 00:37:01,520 --> 00:37:03,340 Татко имаше нещо, с което трябваше да се справи. 626 00:37:05,040 --> 00:37:06,040 всичко е наред 627 00:37:08,260 --> 00:37:09,259 да вървим 628 00:37:09,260 --> 00:37:10,420 да да готова 629 00:37:19,259 --> 00:37:23,660 Майк, това е лудост. Не, не е. The опитът за убийство беше справедлив 630 00:37:23,660 --> 00:37:27,160 театър Дарил, за да вземе Барнс за секунда срок. Майк, всичко това е просто 631 00:37:27,160 --> 00:37:29,720 спекулация. Не, това е истинско и ужасяващо. 632 00:37:31,040 --> 00:37:33,220 Нещо толкова чисто се нуждаеше от някого старши. 633 00:37:33,920 --> 00:37:38,980 Някой с обхват, който може да наеме a човек като Антоска, погребе го за шест години, 634 00:37:39,040 --> 00:37:41,320 и бъди там, за да завържеш свободния край когато се приближихме. 635 00:37:41,620 --> 00:37:43,080 Свободният край е Antosca? 636 00:37:43,340 --> 00:37:44,340 да 637 00:37:44,640 --> 00:37:46,800 Някой го е убил, за да го накара да млъкне. 638 00:37:47,370 --> 00:37:50,830 Съдебният лекар откри кожни клетки под ноктите му. Той се бори със своето 639 00:37:50,830 --> 00:37:53,590 нападател в тази кола. Някой стигна до него първи. 640 00:37:53,830 --> 00:37:56,070 Някой, който знаеше точно кога сме приближава се. 641 00:37:56,750 --> 00:37:59,090 Говорите за заговор в вашата собствена къща. 642 00:38:00,470 --> 00:38:01,550 Можеш да вземеш едно питие. 643 00:38:03,450 --> 00:38:04,990 В нашата къща, Дарил. 644 00:38:06,950 --> 00:38:09,090 Вие ръководихте подробности онзи ден преди шест години. 645 00:38:21,800 --> 00:38:23,480 Знаеш какво винаги съм обичал Барнс? 646 00:38:23,980 --> 00:38:25,240 Този човек можеше да говори. 647 00:38:26,140 --> 00:38:27,320 Вкарвам те направо. 648 00:38:28,120 --> 00:38:31,240 Накарайте да се почувствате сякаш стоите вътре в нещо по-голямо от теб самия. 649 00:38:32,200 --> 00:38:36,500 И за такова нещо, вие правите жертви за по-голямото благо. 650 00:38:36,800 --> 00:38:40,680 Ти и аз не сме толкова различни, Майк. И двамата го обичахме. И двамата вярвахме 651 00:38:40,680 --> 00:38:44,000 него. Значи искаш ли да вдигнеш телефон и кажете на своя герой, че целият му 652 00:38:44,000 --> 00:38:45,160 наследството беше лъжа? 653 00:38:45,360 --> 00:38:47,040 Да изгориш твоя с него? 654 00:38:47,640 --> 00:38:48,640 След всичко? 655 00:38:55,080 --> 00:38:56,700 Ти уби Сътклиф, нали? 656 00:38:57,660 --> 00:39:00,420 И Antosca за номерата на анкетите в Macomb окръг. 657 00:39:00,640 --> 00:39:02,120 Никога не съм слагал ръка на никого. 658 00:39:03,220 --> 00:39:06,820 Слагам правилните хора в правилните места и нека страната получи каквото има 659 00:39:06,820 --> 00:39:08,280 необходими. Това е работата. 660 00:39:08,640 --> 00:39:11,820 Защитавах този човек повече от теб защитил всеки през цялата си кариера. 661 00:39:14,120 --> 00:39:18,600 И така, Майк, искаш ли да изгориш всичко? надолу? 662 00:39:19,920 --> 00:39:22,680 Или да живеем с лъжата, че тази държава нужди? 663 00:39:45,520 --> 00:39:46,860 Хората ще идват да ме търсят. 664 00:39:47,620 --> 00:39:50,100 Сигурно са на път. Ничия идва да те спаси, агент. 665 00:39:51,280 --> 00:39:54,300 Въпреки че беше сладко да те гледам как играеш детектив. 666 00:39:55,780 --> 00:39:59,600 Наистина си мислеше, че си напред, но ти оставих всяка троха. 667 00:40:01,420 --> 00:40:03,560 Последва ме право в тази стая. 668 00:40:05,800 --> 00:40:07,500 Ето колко лесно ми беше. 669 00:40:09,380 --> 00:40:14,140 Мога да те достигна, когато пожелая, наранен ти когато пожелая. 670 00:40:17,040 --> 00:40:18,880 Наранявай тези, които обичаш, когато пожелая. 671 00:40:21,760 --> 00:40:22,760 Семейства. 672 00:40:23,880 --> 00:40:25,360 Това е бреме, нали? 673 00:40:26,660 --> 00:40:28,000 Особено болен родител. 674 00:40:28,440 --> 00:40:30,600 Стой далеч от майка ми. 675 00:40:31,120 --> 00:40:34,600 Искаш да нараниш някого? Нарани ме. върви на, направи го! 676 00:40:36,520 --> 00:40:37,660 Само ако ме накараш. 677 00:40:38,100 --> 00:40:39,100 какво искаш 678 00:40:39,300 --> 00:40:41,260 Тишина. Стой тихо. 679 00:40:41,980 --> 00:40:45,600 Уверете се, че никой не разбира, че съм жив. Най-вече... 680 00:40:46,120 --> 00:40:47,120 Моето семейство. 681 00:40:47,500 --> 00:40:52,380 И ако го направя, какво ще направиш? аз? какво става сега 682 00:40:56,040 --> 00:40:57,040 това е просто 683 00:41:03,140 --> 00:41:04,140 Гнило.