1 00:00:02,360 --> 00:00:04,560 Нарича се Операция Крушово дърво. 2 00:00:04,600 --> 00:00:07,200 Нашата кратка информация беше да вградим служител под прикритие 3 00:00:07,240 --> 00:00:09,240 в рамките на организирана престъпна група. 4 00:00:09,280 --> 00:00:11,560 Детектив сержант Джон Корбет. 5 00:00:11,600 --> 00:00:13,640 Досиетата му бяха изтрити от полицейската база данни, 6 00:00:13,680 --> 00:00:15,320 телефонния му номер и имейл изтрит. 7 00:00:15,360 --> 00:00:17,600 Корбет беше даден нова самоличност. 8 00:00:20,160 --> 00:00:21,760 Това е Eastfield Depot, 9 00:00:21,800 --> 00:00:24,400 където полицейските сили в регионален магазин задържана контрабанда - 10 00:00:24,440 --> 00:00:27,320 наркотици, пари, бижута, благородни метали. 11 00:00:27,360 --> 00:00:30,360 Това може да е по-голямо отколкото Brink's-Mat. 12 00:00:30,400 --> 00:00:32,760 ХЕЙСТИНГС: Има едно предложение жени в този блок 13 00:00:32,800 --> 00:00:34,800 се пазят в съвременното робство 14 00:00:34,840 --> 00:00:36,480 за предоставяне на сексуални услуги. 15 00:00:36,520 --> 00:00:38,800 Наш дълг е да ги защитим. 16 00:00:38,840 --> 00:00:42,760 И ние ще нахлуем в къщата и нахлуйте в печатницата. 17 00:00:43,480 --> 00:00:45,440 направи го 18 00:00:45,480 --> 00:00:47,680 КЕЙТ: Господи, на колко години е? 19 00:00:49,600 --> 00:00:51,360 КОРБЕТ: Кой е, Лиз? 20 00:00:51,400 --> 00:00:53,320 На кого давам цялата тази информация до? 21 00:00:54,040 --> 00:00:56,360 H? 22 00:00:56,400 --> 00:00:59,160 В отделението има момиче. Нейното име е Лиза Маккуин. 23 00:00:59,200 --> 00:01:02,080 Тя осъществява контакт с високото нива на организацията. 24 00:01:02,120 --> 00:01:04,720 - Как? - Лаптоп. 25 00:01:04,760 --> 00:01:06,680 Разговаряме чрез аудио връзка. 26 00:01:06,720 --> 00:01:09,360 Отговорите излизат като текст. 27 00:01:09,400 --> 00:01:11,640 Що се отнася до риска, 28 00:01:11,680 --> 00:01:14,960 можем да минимизираме това, като използваме вашите активи - огънати медни котли. 29 00:01:18,200 --> 00:01:20,720 CHIS, който ми дава информация за OCG. 30 00:01:21,760 --> 00:01:23,840 Това е Корбет. 31 00:01:23,880 --> 00:01:25,440 Той предава разузнавателна информация 32 00:01:25,480 --> 00:01:27,800 за планиран въоръжен грабеж на Eastfield Depot. 33 00:01:27,840 --> 00:01:31,040 Ийстфийлд? Какво има той него горе, танкова дивизия? 34 00:01:33,680 --> 00:01:35,840 Детектив главен надзирател Харгрийвс 35 00:01:35,880 --> 00:01:37,960 е обявен за мъртъв преди малко. 36 00:01:39,800 --> 00:01:42,560 Първо задължение: запазване на живота. 37 00:01:42,600 --> 00:01:45,120 Насочете AFOs към отговор до статус нула. 38 00:01:45,960 --> 00:01:47,280 Хейстингс? 39 00:01:47,320 --> 00:01:49,880 Той те измъкна, за да можем ние измъкни се с екипировката. 40 00:01:49,920 --> 00:01:51,760 Той е този, който се обажда всички кадри! Той е H! 41 00:01:51,800 --> 00:01:54,840 Арестувам те за убийството на Лестър Харгрийвс. 42 00:01:58,040 --> 00:02:00,160 Това се случва веднъж в живота възможност. 43 00:02:00,200 --> 00:02:01,880 Да, знам. колко? 44 00:02:01,920 --> 00:02:03,320 100 хиляди. 45 00:02:03,360 --> 00:02:06,280 Не искам фиаското на Операция Крушово дърво, 46 00:02:06,320 --> 00:02:08,160 която не беше твоя творба, 47 00:02:08,200 --> 00:02:12,160 добавете катастрофална кода към an иначе забележителна кариера. 48 00:02:12,200 --> 00:02:13,640 Това е само временно, очевидно. 49 00:02:20,520 --> 00:02:23,160 Съжалявам, че ви безпокоя по този начин късен час, г-жо Хейстингс. 50 00:02:23,200 --> 00:02:27,160 Аз съм детектив сержант Стив Арнот, AC-12. 51 00:02:34,800 --> 00:02:36,240 господине 52 00:02:43,600 --> 00:02:47,600 Лекарите казват, че ще се оправи. Тя ще се възстанови добре. 53 00:02:47,640 --> 00:02:49,640 благодаря Просто трябва да видя жена си. 54 00:02:53,160 --> 00:02:57,000 Между нас, госпожа Хейстингс не го направи искам вашият гафър да участва. 55 00:02:57,040 --> 00:02:58,960 Ето защо дойде при нас. 56 00:03:00,840 --> 00:03:02,400 [Вратата се отваря] 57 00:03:10,800 --> 00:03:13,080 - Добре, любов? - Тед. 58 00:03:17,120 --> 00:03:18,600 Исус Христос. 59 00:03:20,800 --> 00:03:22,400 [Той въздъхва] 60 00:03:23,360 --> 00:03:25,320 Боли ли те? 61 00:03:25,360 --> 00:03:27,160 Вече не. 62 00:03:27,200 --> 00:03:29,200 Имат ме упоен до очните ябълки. 63 00:03:29,240 --> 00:03:31,160 [Той издишва] 64 00:03:32,760 --> 00:03:34,760 Как стана? 65 00:03:34,800 --> 00:03:37,520 Един мъж се обади в къщата казвайки, че е от AC-12. 66 00:03:39,160 --> 00:03:42,200 Така че, разбира се, му казах По-добре първо да те попитам. 67 00:03:43,520 --> 00:03:46,240 Преди да мога направете телефонно обаждане, 68 00:03:46,280 --> 00:03:49,920 мъж се счупи в носенето балаклава на лицето. 69 00:03:52,240 --> 00:03:55,160 Какво, мислите имаше двама мъже? 70 00:03:55,200 --> 00:03:58,080 Човекът на вратата даде името Стив Арнот. 71 00:03:59,400 --> 00:04:01,400 Но вие сте срещнали Стив Арнот. 72 00:04:01,440 --> 00:04:04,000 Преживял съм всичко това с другия детектив. 73 00:04:04,040 --> 00:04:06,240 Знам, скъпа, знам, но... 74 00:04:06,280 --> 00:04:08,600 Човекът, който нахлу, Никога не съм виждал лицето му. 75 00:04:11,080 --> 00:04:13,000 И той беше от дома. 76 00:04:15,760 --> 00:04:18,040 Какво... Какво имаш предвид? 77 00:04:18,080 --> 00:04:20,840 Не са ли ти казали? 78 00:04:20,880 --> 00:04:22,800 Говореше с белфастски акцент. 79 00:04:24,960 --> 00:04:27,640 Той каза, че ще знаете защо го е направил. 80 00:04:27,680 --> 00:04:29,760 Той каза, че ще знаете какво си му струвал. 81 00:04:29,800 --> 00:04:32,360 Не, не, не. не 82 00:04:32,400 --> 00:04:34,320 Не, тези хора, те са просто разбойници. 83 00:04:34,360 --> 00:04:37,680 Не вярвайте на нито дума. Те са просто се опитва да стигне до мен. 84 00:04:37,720 --> 00:04:42,240 И се опитвам да спра моя екип от пробивайки път към вратата им. 85 00:04:42,280 --> 00:04:43,840 СЗО? 86 00:04:43,880 --> 00:04:46,880 Има произволен брой текущи запитвания, разбира се. 87 00:04:46,920 --> 00:04:49,920 - Нямам право да разкривам. - Вашите ценни правила. 88 00:04:49,960 --> 00:04:52,240 Той е бил само в дома ми, 89 00:04:52,280 --> 00:04:54,560 само ме измъчваше и ме вкара в болница. 90 00:04:54,600 --> 00:04:57,280 Съжалявам, скъпа. съжалявам 91 00:04:57,320 --> 00:05:01,040 Ако бях там, щях да го направя успя да те защити. 92 00:05:01,080 --> 00:05:03,840 Така че сега се опитвате да се разберете аз ли бях виновен? 93 00:05:05,520 --> 00:05:07,040 Не, не, не. 94 00:05:07,080 --> 00:05:09,440 - Трябваше да сме заедно? - Разбира се, че не. 95 00:05:09,480 --> 00:05:11,120 Това твоята игра ли е, Тед? 96 00:05:11,160 --> 00:05:12,600 не 97 00:05:13,880 --> 00:05:15,520 махай се 98 00:05:16,960 --> 00:05:18,880 [Вратата се отваря] 99 00:05:21,280 --> 00:05:23,800 Тя е в ужасно състояние. Ужасно състояние. 100 00:05:23,840 --> 00:05:27,040 Всичко, от което се нуждаете за вашия разследване, просто питате. 101 00:05:27,080 --> 00:05:30,120 - Разбираш ли? Просто попитайте. - Благодаря ви, сър. 102 00:05:30,160 --> 00:05:32,400 Като се има предвид, че жертвата е вашата съпруга, вие оценявате 103 00:05:32,440 --> 00:05:34,760 защо тежките престъпления трябва да се справите с това независимо? 104 00:05:34,800 --> 00:05:36,960 да добре добре е, че съм извън него. 105 00:05:37,000 --> 00:05:40,000 защото мога да ти кажа, който и да е отговорен за това, 106 00:05:40,040 --> 00:05:42,120 по-добре да се моли той е изправен пред съдия 107 00:05:42,160 --> 00:05:44,160 преди да го хвана в ръце. 108 00:05:44,200 --> 00:05:46,120 Съжалявам, сър. 109 00:05:46,160 --> 00:05:49,160 За моя доклад, всякакво значение, за което знаете 110 00:05:49,200 --> 00:05:51,320 относно моделът на нараняванията 111 00:05:51,360 --> 00:05:53,640 до китките на жена ти, коленете и глезените? 112 00:05:54,880 --> 00:05:56,120 не 113 00:06:03,320 --> 00:06:05,200 Наздраве, Сам. 114 00:06:05,240 --> 00:06:07,200 Има ли нови следи за Харгрийвс? 115 00:06:07,240 --> 00:06:09,240 Ние работим върху това. 116 00:06:09,280 --> 00:06:11,440 Уча се по трудния начин как хората реагират 117 00:06:11,480 --> 00:06:13,480 когато разберат сте имали крив шеф. 118 00:06:13,520 --> 00:06:15,560 Инсинуацията трябва да сте знаели. 119 00:06:17,560 --> 00:06:19,040 госпожо 120 00:06:19,920 --> 00:06:21,240 Обади ми се, а? 121 00:06:41,320 --> 00:06:43,080 Сам ни каза г-жа Хейстингс твърди 122 00:06:43,120 --> 00:06:44,760 нейният нападател имаше северноирландски акцент. 123 00:06:44,800 --> 00:06:46,320 И всички знаем нейните наранявания 124 00:06:46,360 --> 00:06:49,040 са класически паравоенни наказателни рани. 125 00:06:49,080 --> 00:06:51,280 The Gaffer's имаше шокът на живота му. 126 00:06:51,320 --> 00:06:53,640 вашето семейство, това е съвсем друго ниво. 127 00:06:53,680 --> 00:06:56,400 Да се надяваме Gaffer се отваря... 128 00:06:56,440 --> 00:06:58,480 ..преди да се наложи започнете да питате. 129 00:07:02,920 --> 00:07:04,920 [Компютърът бие] 130 00:07:04,960 --> 00:07:07,200 Това е Лиза, с Клейтън. 131 00:07:14,200 --> 00:07:15,680 За това, да. 132 00:07:19,520 --> 00:07:21,440 Имам своите моменти. 133 00:07:27,600 --> 00:07:29,160 Току-що срещнахме няколко неравности 134 00:07:29,200 --> 00:07:31,520 опитвайки се да оградя екипировката на Eastfield, това е всичко. 135 00:07:31,560 --> 00:07:33,720 Но нищо не можем да преминем навреме. 136 00:07:33,760 --> 00:07:35,760 Може би ще помогне ускорете нещата 137 00:07:35,800 --> 00:07:38,040 чрез ограждане на съоръженията чрез други звена. 138 00:07:43,080 --> 00:07:45,400 Просто имаме нужда от малко крака, това е всичко, нали знаеш. 139 00:07:45,440 --> 00:07:47,760 По този начин всички получаваме за да пожънете наградите. 140 00:07:56,840 --> 00:07:58,120 мамка му 141 00:07:59,480 --> 00:08:01,240 тази работа, имаше за цел да ни направи. 142 00:08:01,280 --> 00:08:03,720 - Обади му се обратно. - Това не работи така. 143 00:08:03,760 --> 00:08:06,640 Е, ти ми кажи как работи. Той някакъв четец на мисли ли е? 144 00:08:06,680 --> 00:08:09,080 Говоря с някой, който говори с някой, който говори с някого. 145 00:08:09,120 --> 00:08:11,320 Кажете ми кой и ще взема съобщението чрез. 146 00:08:11,360 --> 00:08:12,920 Измерете времето за мен и този глупак имаше думи. 147 00:08:12,960 --> 00:08:15,280 - Ето за това се притеснявам. - Защитаваш ли го? 148 00:08:15,320 --> 00:08:16,760 Защитава го? 149 00:08:16,800 --> 00:08:18,440 Исус, Джон, не е така! 150 00:08:18,480 --> 00:08:20,040 не? 151 00:08:20,080 --> 00:08:23,480 Харгрийвс ни пресече. И така, кой е той ще ни прекоси? 152 00:08:23,520 --> 00:08:25,680 Сега имаме един товар медни монети на опашката ни 153 00:08:25,720 --> 00:08:27,240 и друг товар по ведомост. 154 00:08:27,280 --> 00:08:28,920 Някой дирижира всичко това. 155 00:08:28,960 --> 00:08:31,400 И така, кой мислите най-добрият човек за работата? 156 00:08:31,440 --> 00:08:33,760 Това убождане е мед. Усещам го във водата си. 157 00:08:33,800 --> 00:08:34,840 не 158 00:08:36,520 --> 00:08:38,080 Говориш глупости, Джон. 159 00:08:38,120 --> 00:08:40,120 Не можете да знаете че той е мед. 160 00:08:40,160 --> 00:08:42,960 Срещал съм достатъчно през времето си, повече отколкото достатъчно, повече от теб. 161 00:08:43,000 --> 00:08:45,360 H е старши полицай. 162 00:08:45,400 --> 00:08:47,040 Кажете ми, че греша. 163 00:08:51,800 --> 00:08:53,720 Какво се случва? 164 00:08:53,760 --> 00:08:56,600 Събираме офицери идентифицирани чрез натрупвания на семенна течност 165 00:08:56,640 --> 00:08:59,400 се съхранява в хладилни помещения публичният дом Borogrove Estate. 166 00:08:59,440 --> 00:09:03,520 Някои бяха изнудвани в помощ на ОПГ. 167 00:09:03,560 --> 00:09:05,840 Едно от отлаганията на семенна течност съответства на ДНК на Харгрийвс. 168 00:09:05,880 --> 00:09:07,760 Беше и наскоро. 169 00:09:07,800 --> 00:09:10,280 Внушение за изнудване също беше скорошно? 170 00:09:10,320 --> 00:09:12,120 Така изглежда, шефе. 171 00:09:12,160 --> 00:09:14,840 Разпитах отново служителите знаем, че е подпомагал ОПГ - 172 00:09:14,880 --> 00:09:16,840 Джейн Кафърти, Киърън Блум и така нататък. 173 00:09:16,880 --> 00:09:19,840 Никой не е имал контакт с Харгрийвс преди няколко месеца. 174 00:09:19,880 --> 00:09:22,600 Няма начин той можеше да бъде Х. 175 00:09:22,640 --> 00:09:24,840 H се връща много по-назад. 176 00:09:24,880 --> 00:09:27,960 - Съжалявам, лошо време ли е? - Добре е. Благодаря, Tatleen. 177 00:09:28,000 --> 00:09:30,880 Госпожо, постигнахме пробив в Kingsgate Printing Services. 178 00:09:30,920 --> 00:09:32,920 Претърсването на помещенията даде констатации 179 00:09:32,960 --> 00:09:34,440 преминахме към киберпрестъпността. 180 00:09:34,480 --> 00:09:36,240 - Аманда Яо. - Кейт Флеминг. 181 00:09:36,280 --> 00:09:37,520 ДС Арнот. 182 00:09:37,560 --> 00:09:39,440 Корбет предаде информация на използван лаптоп 183 00:09:39,480 --> 00:09:41,680 да общуват с по-високите нива на ОПГ. 184 00:09:41,720 --> 00:09:44,200 Най-вероятно лаптопа достъпни мобилни услуги за данни 185 00:09:44,240 --> 00:09:45,720 чрез криптиран донгъл. 186 00:09:45,760 --> 00:09:49,240 За съжаление това означава ние няма достъп до разговорите. 187 00:09:49,280 --> 00:09:52,160 Запитвания към доставчици на услуги покриващи това местоположение 188 00:09:52,200 --> 00:09:55,600 доведе до акаунт за мобилни данни в Kingsgate Printing Services. 189 00:09:55,640 --> 00:09:57,920 Анализирахме сметката използване на различни инструменти 190 00:09:57,960 --> 00:09:59,720 и успях да осъществя достъп метаданните. 191 00:09:59,760 --> 00:10:02,720 Проследяване на комуникацията между устройството 192 00:10:02,760 --> 00:10:05,400 в Kingsgate Printing Services разкрива друг потребител 193 00:10:05,440 --> 00:10:07,640 с адрес на интернет протокол разположен в Испания. 194 00:10:07,680 --> 00:10:10,200 Това не означава непременно на потребителя в Испания. 195 00:10:10,240 --> 00:10:13,120 Правилно. Потребителят може да има скриха истинското си местоположение, 196 00:10:13,160 --> 00:10:15,040 свързване чрез множество VPN мрежи. 197 00:10:15,080 --> 00:10:16,920 Може да са в Испания или в съседство. 198 00:10:16,960 --> 00:10:18,400 Няма как да знаем. 199 00:10:18,440 --> 00:10:20,440 Набрахте ли достатъчно информация за нас 200 00:10:20,480 --> 00:10:22,440 да се представят неизвестният потребител онлайн? 201 00:10:22,480 --> 00:10:25,360 Да, с времето можем да симулираме всички метаданни. 202 00:10:25,400 --> 00:10:28,360 Ще трябва да формулираме някои характерни твърдения 203 00:10:28,400 --> 00:10:31,800 така че потребителите от другата страна не го правят мисля, че е имитация. 204 00:10:31,840 --> 00:10:33,680 Всичко това ще отнеме няколко дни. 205 00:10:33,720 --> 00:10:35,360 - Направи го. - Да, госпожо. 206 00:10:36,800 --> 00:10:39,480 WISE: Как се справя, Тед? 207 00:10:39,520 --> 00:10:41,800 Всичко, което мога да направя, всичко. 208 00:10:41,840 --> 00:10:43,560 Благодаря ви, госпожо. 209 00:10:43,600 --> 00:10:46,680 - Изпратихме няколко цветя. - Болниците не позволяват цветя. 210 00:10:46,720 --> 00:10:48,240 Контрол на инфекциите. 211 00:10:49,400 --> 00:10:50,600 о 212 00:10:50,640 --> 00:10:53,080 Все пак това е много щедро мисъл, госпожо. 213 00:10:53,120 --> 00:10:54,680 Ние сме много благодарни. 214 00:10:54,720 --> 00:10:56,720 Горката жена. 215 00:10:56,760 --> 00:10:58,400 На нейната възраст. 216 00:11:00,640 --> 00:11:04,760 Мразя да обръщам разговора обратно към оперативните проблеми 217 00:11:04,800 --> 00:11:07,160 - в момент като този... - В никакъв случай, госпожо. 218 00:11:07,200 --> 00:11:09,760 На стойност 50 милиона лири на иззетите стоки 219 00:11:09,800 --> 00:11:11,600 откраднат от полицейски обект 220 00:11:11,640 --> 00:11:13,960 това трябваше да бъде под наблюдението на AC-12. 221 00:11:14,000 --> 00:11:16,160 Да, но успяхме при задържане 222 00:11:16,200 --> 00:11:18,000 старшият офицер който беше в сговор 223 00:11:18,040 --> 00:11:20,200 с организираната престъпна група. 224 00:11:20,240 --> 00:11:22,240 Ръководителят на тежките престъпления, не по-малко, 225 00:11:22,280 --> 00:11:24,400 и ще закръглим неговите съучастници - 226 00:11:24,440 --> 00:11:26,440 Корбет включен - повярвай ми. 227 00:11:26,480 --> 00:11:29,360 Вече има лично измерение на вашето запитване, 228 00:11:29,400 --> 00:11:31,640 след нападението на жена ти. 229 00:11:31,680 --> 00:11:35,120 Наистина, госпожо, но сериозно престъпление се занимават с това разследване. 230 00:11:35,160 --> 00:11:36,760 Не вземам участие. 231 00:11:36,800 --> 00:11:39,000 Причината да го направят, госпожо, беше да ме дръпне 232 00:11:39,040 --> 00:11:40,720 от по-голямото запитване. 233 00:11:40,760 --> 00:11:43,840 Ще те помоля да не ги даваш удовлетворението. 234 00:11:43,880 --> 00:11:46,120 Но това е съвсем естествено хората ще се запитат 235 00:11:46,160 --> 00:11:49,200 как се отразява на вашата преценка. 236 00:11:49,240 --> 00:11:52,840 Мога да гарантирам за началника Личната почтеност на Хейстингс. 237 00:11:52,880 --> 00:11:54,880 Той няма да има нищо против да кажа... 238 00:11:54,920 --> 00:11:57,840 никой не е по-голям привърженик за наредби. 239 00:12:00,440 --> 00:12:02,400 Той все още е най-добрият човек за работата. 240 00:12:05,840 --> 00:12:06,840 Добре. 241 00:12:08,680 --> 00:12:11,000 Но нека сложа това възможно най-ясно. 242 00:12:12,240 --> 00:12:13,640 Последен шанс, Тед. 243 00:12:14,680 --> 00:12:16,760 ясно? 244 00:12:16,800 --> 00:12:18,920 Напълно, госпожо. Благодаря ви, госпожо. 245 00:12:21,800 --> 00:12:23,280 благодаря 246 00:12:27,400 --> 00:12:29,840 Трябва да отменим тези цветя. 247 00:12:29,880 --> 00:12:31,920 Насочвам се към мъфините. 248 00:12:31,960 --> 00:12:35,200 ГИЛ: Тед? 249 00:12:35,240 --> 00:12:38,280 О, виж. Благодаря за подкрепяш ме там, нали? 250 00:12:38,320 --> 00:12:40,880 Е, за какво са приятелите? 251 00:12:40,920 --> 00:12:42,920 О, Гил, не мога, Не мога, не мога. 252 00:12:42,960 --> 00:12:44,280 съжалявам 253 00:12:44,320 --> 00:12:47,640 какво не е наред 254 00:12:47,680 --> 00:12:52,520 Жена ми беше нападната точно по същото време, когато бях с теб. 255 00:12:52,560 --> 00:12:55,200 Искам да кажа, ако това не е знак, Не знам какво е. 256 00:13:12,000 --> 00:13:13,320 Тед? 257 00:13:15,200 --> 00:13:17,960 Съжалявам, не съм имал възможност да разгледате всичко 258 00:13:18,000 --> 00:13:19,560 и жена ми е в болница, така че... 259 00:13:19,600 --> 00:13:21,400 Съжалявам да чуя. 260 00:13:21,440 --> 00:13:23,560 Слушай, няма да се заема повече от вашето време. 261 00:13:23,600 --> 00:13:25,960 Само малко повече фон по предложението. 262 00:13:26,000 --> 00:13:27,880 - Добре. - Точно когато имаш момент. 263 00:13:27,920 --> 00:13:29,840 О, да. благодаря 264 00:13:49,600 --> 00:13:51,000 [Централно заключване щраква] 265 00:13:52,000 --> 00:13:53,920 [Вдигане на звънец] 266 00:13:58,640 --> 00:14:00,560 [Чука на вратата] 267 00:14:05,320 --> 00:14:07,640 Добре ли си, Тери, приятел? как си 268 00:14:19,240 --> 00:14:21,240 Ние сме най-добри приятели, нали, Тери? 269 00:14:22,880 --> 00:14:24,560 Тогава как така никога не си ни предупреждавал 270 00:14:24,600 --> 00:14:27,600 относно бакърите проникване в нашата печатница? 271 00:14:27,640 --> 00:14:29,720 Бях ъ...уплашен. 272 00:14:29,760 --> 00:14:32,680 Ето защо аз съм твоята най-добра половинка, Тери - да те защитава. 273 00:14:32,720 --> 00:14:34,320 Съжалявам, Райън. 274 00:14:35,440 --> 00:14:37,360 Бира в хладилника. 275 00:14:39,960 --> 00:14:43,160 Тери, може би ще ни помогнеш чрез описване 276 00:14:43,200 --> 00:14:45,240 някой от полицията който нахлу в печатницата? 277 00:14:47,160 --> 00:14:50,360 Аз...не...помня. 278 00:14:51,760 --> 00:14:53,080 съжалявам 279 00:14:54,760 --> 00:14:56,480 Забравям неща. 280 00:14:58,840 --> 00:15:00,760 - Няма бири в хладилника. - Фризер тогава. 281 00:15:04,360 --> 00:15:06,800 Съжалявам, приятел. Имаше муха върху теб. 282 00:15:10,840 --> 00:15:14,360 Господи, забравих. Колко време е била там? 283 00:15:14,400 --> 00:15:16,640 Поне Тери не е сбъркал я за агнешко бутче. 284 00:15:16,680 --> 00:15:18,080 МИРОСЛАВ: Овчица. 285 00:15:18,120 --> 00:15:20,760 Кой ръководеше полицията? Можете ли да си спомните това? 286 00:15:20,800 --> 00:15:21,960 ъ... не. 287 00:15:23,520 --> 00:15:24,760 аз... 288 00:15:24,800 --> 00:15:26,560 Забравям неща. 289 00:15:26,600 --> 00:15:28,160 да 290 00:15:28,200 --> 00:15:29,840 Ти каза. 291 00:15:29,880 --> 00:15:32,560 Ето защо правя снимки. 292 00:15:37,320 --> 00:15:39,080 къде са те 293 00:15:54,560 --> 00:15:56,600 Това е медта сме виждали преди? 294 00:15:57,960 --> 00:16:00,240 да 295 00:16:00,280 --> 00:16:02,720 Работи за същото облекло като Maneet Bindra. 296 00:16:02,760 --> 00:16:05,200 да 297 00:16:05,240 --> 00:16:07,280 Те са били след нас много преди това 298 00:16:07,320 --> 00:16:09,400 поставяме Харгрийвс на работа в Ийстфийлд. 299 00:16:09,440 --> 00:16:11,560 Никога не казахме на Харгрийвс за печатницата. 300 00:16:11,600 --> 00:16:13,840 Течът дойде от някъде другаде. 301 00:16:15,440 --> 00:16:17,040 Имаме плъх. 302 00:16:21,800 --> 00:16:23,480 [Двигателят стартира] 303 00:17:00,840 --> 00:17:02,760 [Мелодия на мобилен телефон] 304 00:17:06,560 --> 00:17:09,000 Рискуваш живота си опитвайки се да нарежа огънати медни съдове, 305 00:17:09,040 --> 00:17:10,520 сключваш сделка с човек 306 00:17:10,560 --> 00:17:12,200 това е след нещата, които сте. 307 00:17:12,240 --> 00:17:15,320 Не очаквате лъжата копеле да започне да поставя капани. 308 00:17:15,360 --> 00:17:17,360 За какво говориш, Джон? 309 00:17:17,400 --> 00:17:20,400 Видях новата камера и целенасоченото наблюдение. 310 00:17:20,440 --> 00:17:22,640 След скорошен инцидент, засилихме сигурността 311 00:17:22,680 --> 00:17:24,400 на целия персонал на AC-12 и техните семейства. 312 00:17:24,440 --> 00:17:27,240 Някаква идея какъв инцидент Може би имам предвид? 313 00:17:27,280 --> 00:17:28,960 Вие сте антикорупционер. 314 00:17:29,000 --> 00:17:31,360 Нямате бюджет за това ниво на защита. 315 00:17:31,400 --> 00:17:32,880 Никога не се подигравай с шегаджия, синко. 316 00:17:32,920 --> 00:17:34,800 Имаше нападение на Ройзин Хейстингс. 317 00:17:34,840 --> 00:17:36,960 Съпругата на суперинтендант Хейстингс. 318 00:17:37,000 --> 00:17:39,400 Някой се представи за мен с подправена заповедна карта. 319 00:17:39,440 --> 00:17:40,840 Ти си фалшификатор. 320 00:17:40,880 --> 00:17:43,160 Носеха балаклава. ОПГ носят балаклави. 321 00:17:43,200 --> 00:17:46,080 КОРБЕТ: Трябва да ме предупредиш преди да ме питаш за тях. 322 00:17:46,120 --> 00:17:48,520 Е, елате в AC-12, ще влезем в записа. 323 00:17:48,560 --> 00:17:49,720 Един ден ще го направя. 324 00:17:49,760 --> 00:17:51,640 Денят, в който имам достатъчно доказателства 325 00:17:51,680 --> 00:17:53,680 за поставяне на горния месинг удар към правата. 326 00:17:53,720 --> 00:17:56,400 Като нападат съпругите им? 327 00:17:56,440 --> 00:17:59,840 ОПГ направи ли го, да или не? 328 00:17:59,880 --> 00:18:01,960 Да сложа уплашителите на Хейстингс? 329 00:18:02,000 --> 00:18:03,960 КОРБЕТ: Без коментар. 330 00:18:04,000 --> 00:18:06,600 Добре, слушайте внимателно. 331 00:18:06,640 --> 00:18:08,960 Ето защо дойдох на твоя тази вечер. 332 00:18:09,000 --> 00:18:11,640 [Устройството бие] 333 00:18:11,680 --> 00:18:15,200 КОРБЕТ: [Северноирландски акцент] Някои въпроси, г-жо Хейстингс. 334 00:18:15,240 --> 00:18:17,320 Ще има малко страдание от ваша страна. 335 00:18:17,360 --> 00:18:19,120 Съжалявам за това но не може да се помогне. 336 00:18:19,160 --> 00:18:20,920 РОИЗИН: Не знам какво искаш! 337 00:18:20,960 --> 00:18:22,320 Не мога да ти помогна! 338 00:18:22,360 --> 00:18:24,360 - [бръмчене на бормашина] - О, Господи! 339 00:18:24,400 --> 00:18:27,320 [Ройзин вика и скимти] 340 00:18:27,360 --> 00:18:30,280 - О, не! Не, не, не! - Началник Хейстингс 341 00:18:30,320 --> 00:18:31,720 не сте вкъщи тази вечер? 342 00:18:33,800 --> 00:18:36,120 РОИЗИН: Тед не е живял тук за известно време. 343 00:18:37,960 --> 00:18:40,800 Добре, всички навън. Навън, моля. 344 00:18:40,840 --> 00:18:42,400 КОРБЕТ: Дайте го на вашия гафър. 345 00:18:42,440 --> 00:18:44,360 Той има своята госпожица добре обучени. 346 00:18:45,400 --> 00:18:47,360 Или трябва да кажа бивша госпожица? 347 00:18:50,000 --> 00:18:52,080 Това твоят глас ли е на записа? 348 00:18:52,120 --> 00:18:54,120 Вие ли извършихте нападението? 349 00:18:54,160 --> 00:18:56,920 Без коментар. 350 00:18:56,960 --> 00:18:59,400 И има още. Става интересно. 351 00:19:00,640 --> 00:19:01,960 [Устройството издава звук] 352 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 РОИЗИН: ..ъъ...пари. 353 00:19:04,040 --> 00:19:05,400 [Тя скимти] 354 00:19:06,600 --> 00:19:08,480 Нашите спестявания. 355 00:19:08,520 --> 00:19:09,600 повече. 356 00:19:11,520 --> 00:19:14,960 Инвестирах го в някаква луда схема. 357 00:19:16,840 --> 00:19:19,200 [Тя ридае] Сега ти казах. 358 00:19:20,680 --> 00:19:23,120 Сега спри. моля те спри [ридания] 359 00:19:23,160 --> 00:19:24,920 Пусни ме! 360 00:19:24,960 --> 00:19:27,720 КОРБЕТ: Повярвайте ми, може бъде по-зле. Попитайте съпруга си. 361 00:19:27,760 --> 00:19:29,160 Обратно към тези проблеми с парите. 362 00:19:29,200 --> 00:19:31,040 Кога беше мъжът ти задлъжнял? 363 00:19:31,080 --> 00:19:33,000 [Ройзин плаче] 364 00:19:34,000 --> 00:19:36,640 Пет години. 365 00:19:36,680 --> 00:19:38,720 - [Устройството издава звук] - Схванахте идеята. 366 00:19:38,760 --> 00:19:40,760 Г-жа Х не беше много склонна да чуе 367 00:19:40,800 --> 00:19:43,360 вашият гафър се разпространява пакет лъжи от години, 368 00:19:43,400 --> 00:19:45,200 шегувам се той все още беше щастливо женен. 369 00:19:45,240 --> 00:19:48,440 Е, Гаферът не ни иска всички знаещи личните му дела. 370 00:19:48,480 --> 00:19:51,440 Лични дела? Той е гръм до очи в дългове! 371 00:19:51,480 --> 00:19:54,040 Това се появи преди години. Всичко беше подредено. 372 00:19:54,080 --> 00:19:56,360 Това е, което той иска всеки да мисли. 373 00:19:56,400 --> 00:19:58,720 Освен че са продадени да свързва двата края. 374 00:19:58,760 --> 00:20:01,160 - Хванаха го за топките. - Кой има? 375 00:20:01,200 --> 00:20:03,200 Виж, знаеш ли как работи OCG. 376 00:20:03,240 --> 00:20:05,840 Харгрийвс беше перверзник в млади момичета. 377 00:20:05,880 --> 00:20:07,600 Хейстингс тъне в дългове. 378 00:20:07,640 --> 00:20:09,600 Това не го прави склонен. 379 00:20:09,640 --> 00:20:11,320 Виж, отвори си очите, става ли? 380 00:20:11,360 --> 00:20:14,080 Вие от всички хора трябва да знаете щетите, които нанасят огънатите медни съдове. 381 00:20:14,120 --> 00:20:16,520 Те не се интересуват кого използват, 382 00:20:16,560 --> 00:20:18,000 - кого са наранили... - Джон! 383 00:20:18,040 --> 00:20:20,080 ..какво правят към семействата на хората. 384 00:20:20,120 --> 00:20:21,400 Джон! 385 00:20:23,400 --> 00:20:26,320 Имаше и други начини са получили тази информация. 386 00:20:26,360 --> 00:20:29,040 Защо нападението над жена му? 387 00:20:29,080 --> 00:20:31,800 Защо нараняванията на китките й, коленете и глезените? 388 00:20:33,320 --> 00:20:35,080 не 389 00:20:35,120 --> 00:20:37,920 Не, няма да дойде от мен. 390 00:20:37,960 --> 00:20:41,520 Тогава то просто ще бъде отписано като лъжа, както винаги е било. 391 00:20:42,960 --> 00:20:44,560 Не, трябва да идва от него. 392 00:20:47,520 --> 00:20:48,600 [клавиатурата бие] 393 00:21:47,720 --> 00:21:50,280 Добре. 394 00:21:50,320 --> 00:21:52,760 Мисля, че е най-добре да обсъдим това между нас. 395 00:21:52,800 --> 00:21:55,400 Уволних всички. Не чуха много. 396 00:21:55,440 --> 00:21:57,040 Аз направих същото при моята. 397 00:21:57,080 --> 00:21:59,720 Виж, Gaffer' винаги е бил много личен човек. 398 00:21:59,760 --> 00:22:01,800 Той запази брачните си проблеми на себе си, 399 00:22:01,840 --> 00:22:04,320 от срам, срам, каквото и да е. 400 00:22:04,360 --> 00:22:06,360 Ако имаме нужда от причина да не казвам на Gaffer, 401 00:22:06,400 --> 00:22:08,920 Корбет всъщност никога не си призна нападение на Roisin. 402 00:22:08,960 --> 00:22:12,400 И той не предложи никакви доказателства за да подкрепи твърденията си. 403 00:22:12,440 --> 00:22:14,440 Корбет говореше глупости преди. 404 00:22:14,480 --> 00:22:16,920 Ако Gaffer имаше такова огромни парични проблеми, 405 00:22:16,960 --> 00:22:19,280 щеше да бъде взето от Developed Vetting. 406 00:22:19,320 --> 00:22:21,040 Освен ако не бъде намерен начин да го скриете. 407 00:22:21,080 --> 00:22:22,320 Той навърши своите 30 години. 408 00:22:22,360 --> 00:22:24,520 Можеше да отплава в залеза на пенсията си. 409 00:22:24,560 --> 00:22:26,480 Току що разбрахме бракът му се разпадна. 410 00:22:26,520 --> 00:22:30,680 Има всякакви причини че може да иска да остане. 411 00:22:30,720 --> 00:22:32,720 Може би се чувства той има работа за довършване. 412 00:22:32,760 --> 00:22:34,520 И какво, ако грешим, Кейт? 413 00:22:34,560 --> 00:22:37,080 Нападението срещу Ройзин може да е напомняне от ОПГ 414 00:22:37,120 --> 00:22:39,400 че те имат Gaffer в джоба им. 415 00:22:39,440 --> 00:22:41,680 Северноирландският акцент на Корбет не беше аматьор. 416 00:22:41,720 --> 00:22:45,000 Звучеше като туземец. 417 00:22:45,040 --> 00:22:47,360 Хейстингс имаше възможност да ни каже за какво става въпрос 418 00:22:47,400 --> 00:22:51,000 и той не е казал нито дума, не един. 419 00:22:51,040 --> 00:22:53,840 Как ще ни изглежда, Служители за борба с корупцията, 420 00:22:53,880 --> 00:22:55,360 ако сме служили на изкривен шеф? 421 00:22:55,400 --> 00:22:57,640 Може да ни отстрани от случая. 422 00:22:57,680 --> 00:23:00,480 Няма начин да ни упълномощавам ровене в миналото на Gaffer. 423 00:23:00,520 --> 00:23:03,800 Но никой няма да повдигне вежда ако разгледаме това на Корбет. 424 00:23:05,200 --> 00:23:08,320 вярно 425 00:23:08,360 --> 00:23:11,080 Г-жо Корбет, ние търсим информация за миналото на Джон 426 00:23:11,120 --> 00:23:13,360 което може да е значително на нашето запитване. 427 00:23:14,400 --> 00:23:16,120 Каква информация? 428 00:23:16,160 --> 00:23:19,120 Съпругът ви има ли връзка със Северна Ирландия? 429 00:23:19,920 --> 00:23:21,240 Като какво? 430 00:23:21,280 --> 00:23:23,280 Доколкото ви е известно, служил ли е Джон някога с 431 00:23:23,320 --> 00:23:26,600 Кралската полиция в Ълстър, както се нарича до 2001 г. 432 00:23:26,640 --> 00:23:29,000 или полицейската служба на Северна Ирландия? 433 00:23:29,040 --> 00:23:30,440 Не мисля така. 434 00:23:30,480 --> 00:23:33,640 Или някога сте живели там? Някакви семейни връзки? 435 00:23:35,520 --> 00:23:37,480 Това е Джон направо, това е. 436 00:23:37,520 --> 00:23:40,800 Лъжливо копеле винаги се казва той е роден и отгледан в Ливърпул. 437 00:23:40,840 --> 00:23:44,280 Ще сме благодарни, ако можете предоставете ни някои документи. 438 00:23:44,320 --> 00:23:47,400 Шофьорска книжка на вашия съпруг, акт за раждане. 439 00:23:47,440 --> 00:23:49,080 Джон би ги имал. 440 00:23:49,120 --> 00:23:51,800 Имате ли брак сертификат, случайно? 441 00:23:51,840 --> 00:23:55,120 добре се оженихме, и не минава нито ден 442 00:23:55,160 --> 00:23:58,520 където не е най-големият грешка, която някога съм правила. 443 00:23:58,560 --> 00:24:00,280 Можете ли да намерите това за нас, моля? 444 00:24:02,360 --> 00:24:04,440 С удоволствие чакаме. 445 00:24:04,480 --> 00:24:07,240 СТИВ: Брачното свидетелство се проверява като оригинален. 446 00:24:07,280 --> 00:24:09,360 Джон Корбет беше името той използваше по това време. 447 00:24:09,400 --> 00:24:11,320 Все още няма връзка до Северна Ирландия. 448 00:24:12,080 --> 00:24:13,320 [Татлийн чука] 449 00:24:13,360 --> 00:24:15,200 Само да ви уведомя, наблюдението 450 00:24:15,240 --> 00:24:17,320 в дома на съпругата на Корбет излезе на живо тази вечер. 451 00:24:17,360 --> 00:24:20,520 Наблюдаваме нейните движения и всички телефонни номера, които тя използва. 452 00:24:20,560 --> 00:24:23,200 - Засега нищо подозрително. - Наздраве, Татлийн. 453 00:24:27,840 --> 00:24:29,160 [Кейт въздиша] 454 00:24:35,480 --> 00:24:38,040 Райън, стой тук, гледай колата. 455 00:24:38,080 --> 00:24:39,800 Ето ги ключовете. 456 00:24:43,200 --> 00:24:44,720 [Зумер на интеркома] 457 00:24:44,760 --> 00:24:46,680 [Заключването на входната врата изсвирва] 458 00:24:54,320 --> 00:24:57,920 Те идват сега. Така че кога стигат до тук, обърнете внимание. 459 00:24:57,960 --> 00:24:59,880 - да - Да? 460 00:25:05,080 --> 00:25:07,880 Като знаменитости, нали? 461 00:25:07,920 --> 00:25:09,560 - Остров на любовта. - [смее се] 462 00:25:11,000 --> 00:25:12,880 Без неуважение. 463 00:25:12,920 --> 00:25:14,880 Страхотен влаков обир... 464 00:25:14,920 --> 00:25:17,680 или каквото и да било. 465 00:25:17,720 --> 00:25:20,160 Просто искаме да говорим за работа, приятел 466 00:25:20,200 --> 00:25:24,040 Определено. Когато нещата се успокоят. 467 00:25:24,080 --> 00:25:26,960 Каквото имаш е твърде горещо в момента. 468 00:25:27,000 --> 00:25:29,760 Дойдохме тук и вие ни губите времето. 469 00:25:29,800 --> 00:25:32,600 - Идиот! - Вие грешите. 470 00:25:32,640 --> 00:25:35,000 Все още има начин можем да си помогнем взаимно. 471 00:25:35,040 --> 00:25:36,600 И по какъв начин е това? 472 00:25:38,320 --> 00:25:40,600 Чух, че си изгубил изскачащия прозорец на блатото, innit. 473 00:25:40,640 --> 00:25:42,280 Вече не е полезно за добитъка. 474 00:25:42,320 --> 00:25:44,440 Все още имаме нашите доставки. 475 00:25:44,480 --> 00:25:47,240 Но ти нямаш място да ги работим. 476 00:25:47,280 --> 00:25:49,200 Може би можем да измислим нещо. 477 00:25:50,960 --> 00:25:52,880 Добре сме, покрити сме. 478 00:25:54,800 --> 00:25:56,520 Искаш да спасиш лицето. 479 00:25:56,560 --> 00:25:58,600 разбирам го 480 00:25:58,640 --> 00:26:00,920 Но това не е лице, това е просто бизнес. 481 00:26:00,960 --> 00:26:02,880 Всички печелят. 482 00:26:04,120 --> 00:26:06,120 Не, не се интересуваме. 483 00:26:06,160 --> 00:26:07,240 Джон. 484 00:26:07,280 --> 00:26:09,200 Бизнесът си е бизнес. 485 00:26:10,760 --> 00:26:13,240 [Хан се смее] Виждаш ли? 486 00:26:14,720 --> 00:26:16,680 Знаех, че ти си мозъкът. 487 00:26:17,760 --> 00:26:20,000 Да, да поговорим. 488 00:26:30,080 --> 00:26:32,800 КАН: И така... колко момичета? 489 00:26:32,840 --> 00:26:35,800 Маккуин: Шест до десет. КАН: Точно така. 490 00:26:35,840 --> 00:26:38,080 какво стана 491 00:26:38,120 --> 00:26:40,440 Работата в Ийстфийлд, това е, което се случи. 492 00:26:42,320 --> 00:26:44,240 Влизайте, момчета. Дайте ни минутка. 493 00:26:47,760 --> 00:26:50,200 Вижте, разбирам, ОК? прецаках се. 494 00:26:50,240 --> 00:26:52,720 Стоките от Eastfield са твърде горещи. 495 00:26:52,760 --> 00:26:54,360 Но публичният дом беше нападнат, 496 00:26:54,400 --> 00:26:56,600 така че може би трябва да избягваме търговията с добитък. 497 00:26:56,640 --> 00:26:58,640 Вижте, аз също не съм фен. 498 00:26:58,680 --> 00:27:00,800 Но, както казах, бизнесът си е бизнес. 499 00:27:00,840 --> 00:27:02,840 харесва или не, това е, което правим. 500 00:27:02,880 --> 00:27:04,520 А ти правиш ли? 501 00:27:05,360 --> 00:27:06,760 Какво да направя? 502 00:27:07,640 --> 00:27:08,880 Харесайте го. 503 00:27:11,160 --> 00:27:13,160 Не се питайте това. 504 00:27:13,200 --> 00:27:15,200 Това не води до никъде полезно. 505 00:27:15,240 --> 00:27:17,720 Съгласен съм, това е всичко. 506 00:27:18,680 --> 00:27:20,560 Без значение какво? 507 00:27:22,200 --> 00:27:24,120 Просто правя това, което се очаква. 508 00:27:28,680 --> 00:27:30,760 МИРОСЛАВ: Двамата се чукат или какво? 509 00:27:30,800 --> 00:27:33,240 - Откъде да знам? - Ммм 510 00:27:35,120 --> 00:27:37,120 Не, какво има значение е работата в Ийстфийлд. 511 00:27:37,160 --> 00:27:39,160 Трябва да се съберем за да се изплати. 512 00:27:39,200 --> 00:27:40,840 - "Ние"? - Трябва да отидете до върха. 513 00:27:40,880 --> 00:27:43,640 Само най-добрият човек може да получи достатъчно медници, които гледат на другата страна 514 00:27:43,680 --> 00:27:45,920 за да можем да преместим стоките. 515 00:27:45,960 --> 00:27:48,800 Вече си уговорих среща. 516 00:27:48,840 --> 00:27:51,080 Браво, Лиз. Точно това ни трябва. 517 00:27:53,680 --> 00:27:55,560 [Двигателят стартира] 518 00:27:55,600 --> 00:27:57,520 [Телефонът звъни] 519 00:28:01,800 --> 00:28:03,080 Джон? 520 00:28:03,120 --> 00:28:05,520 Да, аз съм, Стеф. Добре съм, любов, в безопасност съм. 521 00:28:05,560 --> 00:28:07,760 Слава Богу. Притесних се до смърт. 522 00:28:07,800 --> 00:28:10,600 Джон, те бяха тук отново, те двамата от Антикорупцията. 523 00:28:10,640 --> 00:28:12,040 а? 524 00:28:14,000 --> 00:28:16,680 Исках да ти се обадя направо след това, но знаех, че не трябва. 525 00:28:16,720 --> 00:28:19,560 Всичко е наред, ти... ти направи правилното нещо. 526 00:28:19,600 --> 00:28:21,600 Какво искаха? 527 00:28:21,640 --> 00:28:23,640 Страшно е, Джон. 528 00:28:23,680 --> 00:28:26,480 Те питаха за Северна Ирландия и това. 529 00:28:26,520 --> 00:28:29,120 Даже питаха за семейството там. 530 00:28:29,160 --> 00:28:30,920 Те знаеха ли нещо? 531 00:28:30,960 --> 00:28:32,800 Всичко за майка ми или нещо друго? 532 00:28:32,840 --> 00:28:35,720 - Не, нищо. - И какво каза? 533 00:28:35,760 --> 00:28:37,640 Знаеш, че никога не бих казал нищо. 534 00:28:37,680 --> 00:28:40,080 Не, всичко е наред. Не, знам, че не би. 535 00:28:42,120 --> 00:28:43,520 [Тя въздъхва] 536 00:28:44,640 --> 00:28:47,520 за какво е всичко това 537 00:28:47,560 --> 00:28:49,560 Знаят ли за Ан-Мари? 538 00:28:49,600 --> 00:28:52,200 Не, ти знаеш Не мога да говоря за работата. 539 00:28:54,160 --> 00:28:56,080 Джон, какво не е наред? 540 00:28:59,200 --> 00:29:00,720 Джон? 541 00:29:00,760 --> 00:29:02,240 - Не, аз съм... 542 00:29:02,280 --> 00:29:05,760 Просто ми липсваш и момичетата зареждат, това е всичко. 543 00:29:07,640 --> 00:29:10,560 Липсваш ни много и всичко. 544 00:29:10,600 --> 00:29:13,840 Нямам търпение тази работа да бъде готово и мога да се прибера. 545 00:29:19,040 --> 00:29:20,240 [Той издишва] 546 00:29:30,720 --> 00:29:32,600 - Сър. - Сър. 547 00:29:32,640 --> 00:29:34,560 вярно... 548 00:29:34,600 --> 00:29:37,520 И така...какво имаме? 549 00:29:37,560 --> 00:29:39,960 Имахме пробив от нашия екип за киберпрестъпления. 550 00:29:40,000 --> 00:29:43,000 Корбет общува с организираната престъпна група 551 00:29:43,040 --> 00:29:44,520 - чрез компютърна връзка. - Страхотно. 552 00:29:44,560 --> 00:29:46,480 - Проследихме ли го? - Не категорично, 553 00:29:46,520 --> 00:29:48,880 но ние се стремим да бъдем в състояние да го симулира 554 00:29:48,920 --> 00:29:51,640 за да можем да използваме това на Корбет желание за ограждане на стоката 555 00:29:51,680 --> 00:29:53,320 - като го примами на среща. - Добре. 556 00:29:53,360 --> 00:29:54,880 Разполагаме с наблюдение 557 00:29:54,920 --> 00:29:57,240 в семейния дом на Корбет на Мърсисайд. 558 00:29:57,280 --> 00:29:59,800 Снощи, входящо обаждане е направено от бърнър телефон 559 00:29:59,840 --> 00:30:02,720 към които сме направили триангулация помещение в района на Edge Park, 560 00:30:02,760 --> 00:30:05,880 комплекс от апартаменти - една може да е резиденцията на Корбет. 561 00:30:05,920 --> 00:30:09,360 страхотно Разбрахме местоположението му. Имаме го. 562 00:30:09,400 --> 00:30:12,880 Сър, Корбет прекрачи границата, никой не спори, че не е. 563 00:30:12,920 --> 00:30:14,200 Но той е най-добрият ни шанс 564 00:30:14,240 --> 00:30:16,320 на задържане други корумпирани служители. 565 00:30:16,360 --> 00:30:18,760 Корбет е убеден, че е така в контакт с топ човека. 566 00:30:18,800 --> 00:30:20,200 Е, това е възможно, синко, 567 00:30:20,240 --> 00:30:22,720 но не можем да го изкараме там за още един ден. 568 00:30:22,760 --> 00:30:24,480 Ами ако се обвърже друго престъпление? 569 00:30:24,520 --> 00:30:26,880 Ами ако - не дай Боже - отнема друг живот? 570 00:30:26,920 --> 00:30:28,840 Сър, има заплаха за живота 571 00:30:28,880 --> 00:30:30,960 ако Корбет не дойде тихо. 572 00:30:31,000 --> 00:30:33,000 Е, това е неговият наблюдател. 573 00:30:35,520 --> 00:30:36,840 - благодаря ви - Сър. 574 00:30:36,880 --> 00:30:37,920 господине 575 00:31:06,280 --> 00:31:07,520 [Бийп] 576 00:31:08,400 --> 00:31:09,640 [Бийп] 577 00:31:10,720 --> 00:31:12,440 Ще направя всичко по силите си 578 00:31:12,480 --> 00:31:14,920 да го направи предаде се мирно. 579 00:31:14,960 --> 00:31:16,680 Не, не, синко. 580 00:31:16,720 --> 00:31:19,880 Дръжте се на това. Ние не сме ще рискувам тук. 581 00:31:19,920 --> 00:31:21,360 господине 582 00:31:23,240 --> 00:31:24,480 Няма да се стигне дотам. 583 00:31:34,200 --> 00:31:35,800 Сиера Зулу 2-5. 584 00:31:35,840 --> 00:31:38,560 Контакт. В готовност за потвърждение на документ за самоличност. 585 00:31:38,600 --> 00:31:40,200 КЕЙТ: Прието, 2-5. 586 00:31:40,240 --> 00:31:41,720 TFC, визуално. 587 00:31:41,760 --> 00:31:43,520 Потвърждаване на ID на целта. 588 00:31:49,240 --> 00:31:51,480 Насочва се на запад по Harnest Street. 589 00:31:51,520 --> 00:31:53,560 TFC. Чувате ли, 6-4? 590 00:31:55,000 --> 00:31:56,920 КАЙЛ: 6-4. В готовност. 591 00:32:02,520 --> 00:32:05,200 TFC. 4-5, ясно за подход. 592 00:32:05,960 --> 00:32:07,920 4-5. получено. 593 00:32:24,360 --> 00:32:26,640 СТИВ: Джон. 594 00:32:26,680 --> 00:32:28,720 добре... 595 00:32:28,760 --> 00:32:31,320 Предполагам, че съм подценил вашите способности за откриване. 596 00:32:31,360 --> 00:32:33,120 Знаеш защо съм тук, приятелю. 597 00:32:33,160 --> 00:32:35,000 Нека сложим край към цялото това нещо. 598 00:32:35,040 --> 00:32:37,760 - Чуй ме, Джон. - Не, ти ме слушай. 599 00:32:37,800 --> 00:32:39,920 За днес е в сила. Най-добрият човек. 600 00:32:39,960 --> 00:32:41,800 Срещам се с него. 601 00:32:41,840 --> 00:32:43,560 Виж, това е, Стив... 602 00:32:43,600 --> 00:32:45,360 огъната мед дърпане на конците. 603 00:32:45,400 --> 00:32:46,760 И не само топ човекът. 604 00:32:46,800 --> 00:32:49,000 Лиза Маккуин, тя ще се обърне, Сигурен съм в това. 605 00:32:49,040 --> 00:32:50,840 И тя има контакти връщайки се години назад - 606 00:32:50,880 --> 00:32:52,920 цялата организация. 607 00:32:52,960 --> 00:32:55,680 Ако ме никнеш сега и никога няма да го направим получи този шанс отново. 608 00:32:57,120 --> 00:33:00,120 4-5, това е 1-0. Хванете темата... 609 00:33:00,160 --> 00:33:02,000 точно сега! 610 00:33:03,600 --> 00:33:05,320 Къде е срещата се провежда? 611 00:33:05,360 --> 00:33:07,320 Не, няма начин. Знам играта ти. 612 00:33:07,360 --> 00:33:09,240 Казвам, и това се изважда от ръцете ми. 613 00:33:09,280 --> 00:33:11,120 И вие знаете защо Не мога да позволя това да се случи. 614 00:33:11,160 --> 00:33:13,560 Тази корумпирана мрежа отива точно до върха 615 00:33:13,600 --> 00:33:15,480 и днес ще докажа колко близо до дома. 616 00:33:15,520 --> 00:33:17,760 Елате и работете с нас не срещу нас. 617 00:33:17,800 --> 00:33:20,880 Това ли е най-доброто, което можете да кажете? Нападнах жената на твоя гафър. 618 00:33:20,920 --> 00:33:23,880 Той ще се погрижи да сляза. Няма два начина за това. 619 00:33:23,920 --> 00:33:26,840 Богородица. 620 00:33:26,880 --> 00:33:30,040 Да работим заедно, Джон. Искаме същото. 621 00:33:30,080 --> 00:33:32,000 Вярвам ти, приятелю, Аз честно казано. 622 00:33:32,040 --> 00:33:34,720 Но само един от нас е подготвен да изминеш разстоянието в тази работа. 623 00:33:34,760 --> 00:33:36,960 Имате сляпа лоялност което ви спира да виждате 624 00:33:37,000 --> 00:33:39,840 това, което е ясно като бял ден - лицето, до което води тази следа. 625 00:33:39,880 --> 00:33:44,000 1-0. 4-5, задържане темата наведнъж. 626 00:33:44,040 --> 00:33:46,760 Господине, не си ли струва да го пуснете тази игра още 24 часа? 627 00:33:46,800 --> 00:33:50,160 Виж, Кейт, ние не го правим вярвайте на Корбет един инч. 628 00:33:50,200 --> 00:33:52,240 Той вече е очукан беззащитна жена 629 00:33:52,280 --> 00:33:54,160 в собствения си дом. За бога, Кейт! 630 00:33:54,200 --> 00:33:56,400 - Какво чакаш? - Сър. TFC. 631 00:33:56,440 --> 00:33:59,080 4-5, арестувайте обекта. 632 00:34:01,200 --> 00:34:03,480 DS Arnott, вие сте в разписката на законен ред 633 00:34:03,520 --> 00:34:06,320 от командващ офицер и ще го изпълниш. 634 00:34:06,360 --> 00:34:09,600 Джон, имам нужда от теб да ме придружи до AC-12. 635 00:34:09,640 --> 00:34:12,600 Трябва да се отдръпнеш и ме остави да свърша тази работа. 636 00:34:15,160 --> 00:34:17,240 ДС Джон Корбет, ти си арестуван. 637 00:34:18,600 --> 00:34:20,200 КЕЙТ: Снайперисти, поддържайте прикритие. 638 00:34:20,240 --> 00:34:21,800 6-4, подгответе се да продължите напред. 639 00:34:21,840 --> 00:34:23,560 Да, разбира се. 640 00:34:23,600 --> 00:34:26,200 Джон... Джон! 641 00:34:30,000 --> 00:34:33,840 7-5. Целта е блокирана, без визуализация по темата. 642 00:34:33,880 --> 00:34:38,640 4-5, 1-0. Активно съобщение. Критичният удар е блокиран. 643 00:34:38,680 --> 00:34:40,760 Остави пистолета. 644 00:34:40,800 --> 00:34:43,040 Джон, остави пистолета. 645 00:34:44,480 --> 00:34:49,080 1-0 до 4-5. Редът е по Фаренхайт. 646 00:34:49,120 --> 00:34:51,200 Господине, ще загубим цялата информация на Корбет. 647 00:34:51,240 --> 00:34:52,520 Смъртоносната сила е разрешена 648 00:34:52,560 --> 00:34:54,560 когато има непосредствена заплаха за живота. 649 00:34:54,600 --> 00:34:56,600 Знаем, че Корбет е хладнокръвен убиец. 650 00:34:58,240 --> 00:35:01,480 - Редът е по Фаренхайт. - Предай се, приятелю. 651 00:35:01,520 --> 00:35:04,240 повторение - редът е по Фаренхайт. 652 00:35:04,280 --> 00:35:05,680 Откажи се! 653 00:35:07,600 --> 00:35:10,640 Ти ме застреля... и истината никога не излиза наяве. 654 00:35:14,400 --> 00:35:16,400 Каква мед ти ли си, а? 655 00:35:16,440 --> 00:35:19,880 Който се грижи за поръчките, или някой, който го е грижа за справедливостта? 656 00:35:27,240 --> 00:35:28,640 Носиш ли кабел? 657 00:35:29,440 --> 00:35:30,840 да 658 00:35:30,880 --> 00:35:33,040 Извадете го. 659 00:35:33,080 --> 00:35:35,920 И ще ти кажа къде и кога за тази среща. 660 00:35:35,960 --> 00:35:38,280 Стив, не се съобразявай. Това е заповед. 661 00:35:44,080 --> 00:35:45,760 На какво, по дяволите, си играе? 662 00:35:51,800 --> 00:35:54,800 - Мамка му! - Малкият глупак. 663 00:35:54,840 --> 00:35:57,160 Докарайте AFOs там на двойно! 664 00:35:57,200 --> 00:35:59,400 господине 6-4, нанеси се спешно. 665 00:36:03,280 --> 00:36:05,640 Палисадите - търговския център. 666 00:36:05,680 --> 00:36:07,200 Този следобед, четири часа. 667 00:36:07,240 --> 00:36:08,760 Внимавайте на кого казвате. 668 00:36:08,800 --> 00:36:11,680 Защото ако не се случи, знаете, че имате теч. 669 00:36:16,360 --> 00:36:17,600 Благодаря, приятел. 670 00:36:19,640 --> 00:36:21,440 6-4. Все още не се вижда с цел. 671 00:36:21,480 --> 00:36:24,240 - ETA десет секунди. - TFC. получено. 672 00:36:28,440 --> 00:36:30,480 къде е той 673 00:36:34,480 --> 00:36:36,920 Христос! мамка му 674 00:36:38,800 --> 00:36:40,360 Къде отиде той? 675 00:36:40,400 --> 00:36:42,000 КАЙЛ: Търсене на местоположението открити 676 00:36:42,040 --> 00:36:43,640 сервизна врата в прохода 677 00:36:43,680 --> 00:36:45,440 където целта беше последно наблюдаван. 678 00:36:45,480 --> 00:36:48,680 Сервизният коридор води до подземен паркинг. 679 00:36:48,720 --> 00:36:51,440 Камера за видеонаблюдение е заснела обекта правейки бягството си 680 00:36:51,480 --> 00:36:53,360 през подземния паркинг. 681 00:36:53,400 --> 00:36:54,880 Има заключена сервизна врата 682 00:36:54,920 --> 00:36:57,560 който се отваря към далечната страна от жилищния блок, 683 00:36:57,600 --> 00:36:59,160 които не сме покрили. 684 00:36:59,200 --> 00:37:02,160 Докато екипът ми се прибере отзад, той отдавна го нямаше. 685 00:37:02,200 --> 00:37:05,080 - Много съжалявам, сър. - Добре, благодаря ти, Кайл. 686 00:37:05,120 --> 00:37:06,120 господине 687 00:37:13,120 --> 00:37:15,480 Като UCO, той ще е идентифицирал 688 00:37:15,520 --> 00:37:17,720 всички евакуационни пътища в резиденцията му. 689 00:37:17,760 --> 00:37:19,720 Сервизната врата беше заключена. 690 00:37:19,760 --> 00:37:23,040 Вероятно е намерил начин за получаване на ключовите кодове. 691 00:37:23,080 --> 00:37:24,400 да 692 00:37:24,440 --> 00:37:25,920 Положителната страна, сър, 693 00:37:25,960 --> 00:37:28,720 успяхме да идентифицираме Апартаментът на Корбет. 694 00:37:28,760 --> 00:37:30,920 Екип за издирване и криминалистика са били разгърнати. 695 00:37:34,280 --> 00:37:35,320 добре 696 00:37:38,280 --> 00:37:41,800 Мисля, че го оставих да се задушава достатъчно дълго, нали? 697 00:37:41,840 --> 00:37:44,400 Сър, ще съм благодарен вашето ръководство 698 00:37:44,440 --> 00:37:46,600 относно доклада ми за SFC. 699 00:37:46,640 --> 00:37:49,160 Вашият ред по Фаренхайт беше нередовен. 700 00:37:49,200 --> 00:37:50,960 Сега, слушай. 701 00:37:51,000 --> 00:37:54,520 SFC е упълномощен използването на огнестрелни оръжия 702 00:37:54,560 --> 00:37:56,240 за операцията тази сутрин. 703 00:37:56,280 --> 00:37:59,200 Заподозреният беше известен въоръжен престъпник 704 00:37:59,240 --> 00:38:00,720 с история на насилие 705 00:38:00,760 --> 00:38:03,560 който беше незабавен и достоверна заплаха за обществото. 706 00:38:03,600 --> 00:38:06,760 следователно смъртоносната сила е оправдана 707 00:38:06,800 --> 00:38:08,960 според Раздел 3 на общото право 708 00:38:09,000 --> 00:38:11,520 от Закона за наказателното право от 1967 г 709 00:38:11,560 --> 00:38:13,240 и раздел 117 710 00:38:13,280 --> 00:38:16,640 на полицията и криминал Закон за доказателствата от 1984 г. 711 00:38:16,680 --> 00:38:19,520 Сега приключихме ли с поставянето на точки I' и пресичане на T тук? 712 00:38:19,560 --> 00:38:20,840 господине 713 00:38:22,840 --> 00:38:26,240 - Добре ли си? - да Добре съм, Кейт. Добре. 714 00:38:26,280 --> 00:38:28,200 Просто е... сега Корбет призна 715 00:38:28,240 --> 00:38:31,040 - за нападение над жена ти... - Вижте, човекът е отговорен 716 00:38:31,080 --> 00:38:32,880 за убиване петима полицаи, 717 00:38:32,920 --> 00:38:34,440 Маниет Биндра като един от тях. 718 00:38:34,480 --> 00:38:36,200 Това е чудовището имаме работа с, 719 00:38:36,240 --> 00:38:38,000 за бога, Кейт. 720 00:38:54,240 --> 00:38:56,080 Останете прав. 721 00:39:01,480 --> 00:39:03,680 Сър, можем ли да направим това някъде по-лично? 722 00:39:03,720 --> 00:39:05,440 Категорично не. 723 00:39:05,480 --> 00:39:06,880 Ще изслушам доклада ви. 724 00:39:10,240 --> 00:39:11,880 Моята оперативна оценка беше 725 00:39:11,920 --> 00:39:14,080 които Корбет имаше високоценна интелигентност 726 00:39:14,120 --> 00:39:16,080 които надвиха необходимостта от арест. 727 00:39:16,120 --> 00:39:19,320 Заповедта ми беше ясна и законна. 728 00:39:19,360 --> 00:39:21,160 Аз не съм убиец. 729 00:39:21,200 --> 00:39:23,720 Ако загубата на живот може да бъде избегната, трябва да се избягва. 730 00:39:23,760 --> 00:39:25,440 И с уважение, сър, 731 00:39:25,480 --> 00:39:27,840 Бих оспорил законността от вашата поръчка. 732 00:39:27,880 --> 00:39:29,920 Току-що беше научил Корбет беше отговорен 733 00:39:29,960 --> 00:39:31,200 за нападение срещу жена ви. 734 00:39:31,240 --> 00:39:35,400 Каква беше интелигентността че Корбет разкри? 735 00:39:39,520 --> 00:39:43,080 Дали това разузнаване се отнасяше на старшия полицай 736 00:39:43,120 --> 00:39:46,160 съучастник на ОПГ? прав ли съм 737 00:39:46,200 --> 00:39:49,440 Или човек, или лица, 738 00:39:49,480 --> 00:39:52,280 които бяха в края на тази компютърна връзка, нали? 739 00:39:53,880 --> 00:39:56,560 да 740 00:39:56,600 --> 00:39:58,960 - да - Е, какво беше разузнаването? 741 00:40:01,280 --> 00:40:03,480 Корбет ме посъветва за ограничаване на разкриването ми 742 00:40:03,520 --> 00:40:05,640 както се страхува може да има теч. 743 00:40:07,960 --> 00:40:10,080 Е, търся около тази стая, синко, 744 00:40:10,120 --> 00:40:11,560 и виждам само мен и теб, 745 00:40:11,600 --> 00:40:14,720 така че не знам къде това изтичане ще дойде от! 746 00:40:17,800 --> 00:40:20,640 Вие се пързаляте върху тънък лед с мен, DS Arnott... 747 00:40:21,760 --> 00:40:24,280 ..тънка вафла. 748 00:40:24,320 --> 00:40:28,160 И така, какво беше проклетата интелигентност, синко? 749 00:40:33,480 --> 00:40:37,320 Среща от 16 часа днес между ОПГ и висшият човек. 750 00:40:37,360 --> 00:40:39,480 Търговски център Palisades. 751 00:40:40,240 --> 00:40:41,880 благодаря 752 00:40:43,000 --> 00:40:44,400 Както беше ти. 753 00:41:48,400 --> 00:41:50,040 колко е часът 754 00:41:51,120 --> 00:41:53,040 О, той не се е появил. 755 00:41:54,160 --> 00:41:55,880 За бога! 756 00:42:00,080 --> 00:42:01,720 СТИВ: Корбет си тръгва. 757 00:42:01,760 --> 00:42:04,080 Прилича на ще бъде неявяване. 758 00:42:04,120 --> 00:42:05,160 мамка му 759 00:42:16,640 --> 00:42:18,760 3-7, 6-4. Съобщение с приоритет. 760 00:42:19,640 --> 00:42:21,040 3-7. 761 00:42:21,080 --> 00:42:23,120 Госпожо, вярваме заподозрените са въоръжени. 762 00:42:23,160 --> 00:42:24,880 Аз съм загрижен относно оценката на риска 763 00:42:24,920 --> 00:42:27,440 re: заплаха за членове на обществеността, ако влезем. 764 00:42:29,640 --> 00:42:31,200 Изчакайте. 765 00:42:31,240 --> 00:42:33,240 Не можем да рискуваме. 766 00:42:34,960 --> 00:42:37,640 3-7. 6-4, отрицателна оценка на риска. 767 00:42:37,680 --> 00:42:41,040 Не се приближавайте. Повторете, не се приближавайте. 768 00:42:41,080 --> 00:42:42,560 получено. 769 00:42:44,000 --> 00:42:45,480 мамка му 770 00:42:47,080 --> 00:42:49,400 Сиера Зулу 3-5. 771 00:42:49,440 --> 00:42:50,640 Отдръпни се. 772 00:42:53,360 --> 00:42:55,280 Отдръпни се. 773 00:43:10,760 --> 00:43:13,000 - Как мина? - Не питай. 774 00:43:23,160 --> 00:43:25,160 [Двигателят стартира] 775 00:43:30,400 --> 00:43:32,920 - [Чука на вратата] - да 776 00:43:32,960 --> 00:43:35,280 Седящ представител от Palisades наблюдение, сър. 777 00:43:35,320 --> 00:43:37,400 - Казват, че H не се явява. - По дяволите. 778 00:43:37,440 --> 00:43:38,920 - Някакви арести? - не 779 00:43:38,960 --> 00:43:41,600 Те съобщиха за твърде много членове на обществото в риск. 780 00:43:41,640 --> 00:43:43,720 - За бога! - Съжалявам, сър. 781 00:44:05,000 --> 00:44:07,320 Лий Банкс? 782 00:44:07,360 --> 00:44:11,160 - Кой си ти, по дяволите? - Началник Хейстингс. 783 00:44:11,200 --> 00:44:14,120 Моят отдел, ние сме тези който те постави вътре. 784 00:44:16,400 --> 00:44:18,720 Не казвам нито дума на това копеле. 785 00:44:18,760 --> 00:44:20,400 Седни, приятелю. 786 00:44:22,680 --> 00:44:25,320 Това копеле има нещо или две да ви кажа. 787 00:44:27,720 --> 00:44:31,440 повярвай ми... ще се радваш, че го направи. 788 00:45:07,080 --> 00:45:09,000 [Стив пише] 789 00:45:13,080 --> 00:45:14,560 - Сержант. - Да? 790 00:45:14,600 --> 00:45:17,040 Криминалистите успяха да открият ДНК и пръстови отпечатъци 791 00:45:17,080 --> 00:45:18,720 в апартамента на Корбет. 792 00:45:20,080 --> 00:45:21,760 страхотно 793 00:45:21,800 --> 00:45:24,520 Шефе. Имаме отпечатъците на Корбет. 794 00:45:30,680 --> 00:45:33,400 Както и двамата заключихте, например всеки, който се присъединява към полицията, 795 00:45:33,440 --> 00:45:35,280 Корбет предостави елиминационни отпечатъци 796 00:45:35,320 --> 00:45:37,680 да се изключи замърсяване на местопрестъплението. 797 00:45:37,720 --> 00:45:40,040 Тези не са изтрити от системата IDENT1, 798 00:45:40,080 --> 00:45:42,680 което ни дава достъп до представените от него документи за самоличност 799 00:45:42,720 --> 00:45:46,120 когато за първи път се присъедини към силата през 1999г. 800 00:45:46,160 --> 00:45:48,000 "Джон Корбет" беше името, което му беше дадено 801 00:45:48,040 --> 00:45:50,480 когато е осиновен от семейство Корбет през 1989 г., 802 00:45:50,520 --> 00:45:52,200 на десетгодишна възраст. 803 00:45:52,240 --> 00:45:55,360 На осиновителката му моминското име беше Макгилис. 804 00:45:55,400 --> 00:45:56,960 Вярвам, че беше близък роднина, 805 00:45:57,000 --> 00:45:59,520 като рожденото име на Корбет беше Джон Макгилис. 806 00:45:59,560 --> 00:46:02,080 Роден е в Белфаст. 807 00:46:02,120 --> 00:46:04,600 Баща му беше Антъни Патрик Макгилис, 808 00:46:04,640 --> 00:46:06,240 починал 1984 г., 809 00:46:06,280 --> 00:46:09,800 и майка му Ан-Мари Макгилис, починал през 1989 г. 810 00:46:09,840 --> 00:46:12,760 Оттук и ходът на Корбет до Ливърпул и осиновяването. 811 00:46:13,600 --> 00:46:15,720 добра работа 812 00:46:15,760 --> 00:46:17,720 Това е напълно поверително. 813 00:46:17,760 --> 00:46:21,240 Не обсъждате с никого освен мен и ДС Арнот. 814 00:46:21,280 --> 00:46:23,800 Разберете колкото можете повече за семейство Макгилис, 815 00:46:23,840 --> 00:46:26,080 - колкото и време да отнеме. - Госпожо. 816 00:46:40,200 --> 00:46:42,120 [Дълбоко басово удряне] 817 00:46:50,920 --> 00:46:52,720 Имаме контакт. 818 00:46:52,760 --> 00:46:56,040 Обикновено не е така случи по този начин. 819 00:46:56,080 --> 00:46:59,480 - Какво казваш? - Казвам да внимаваме. 820 00:47:00,760 --> 00:47:04,080 Нещата стават... прецедени. 821 00:47:18,200 --> 00:47:19,520 [Вратата се затваря] 822 00:47:19,560 --> 00:47:21,520 [Приглушена музика във фонов режим] 823 00:47:24,160 --> 00:47:25,320 [Компютърът бие] 824 00:47:30,240 --> 00:47:33,080 Маккуин: И двамата сме тук сега. 825 00:47:33,120 --> 00:47:37,960 КОРБЕТ: Чуваш ли ни? - Той е. Това е Корбет. 826 00:47:43,480 --> 00:47:45,400 Затова ли не успяхте срещата? 827 00:47:46,520 --> 00:47:48,360 Получихте ли сигнал? 828 00:47:56,960 --> 00:47:59,960 Ще признаеш ли че срещата е била уредена? 829 00:48:00,000 --> 00:48:02,720 Това е едно от предварително съставените отговори, които сме изградили 830 00:48:02,760 --> 00:48:05,080 за да ги убеди, че са говоря с правилния човек. 831 00:48:05,120 --> 00:48:06,840 да добре хайде ставай 832 00:48:06,880 --> 00:48:09,120 Това е всичко. нагоре. Нагоре, нагоре. благодаря 833 00:48:09,160 --> 00:48:10,680 Вие правите храна от това. 834 00:48:10,720 --> 00:48:13,480 Всички знаем какво иска Корбет. 835 00:48:13,520 --> 00:48:15,480 Така че нека да преминем към темата, трябва ли 836 00:48:15,520 --> 00:48:16,760 Господине, сигурни ли сте? 837 00:48:16,800 --> 00:48:18,440 [Тракане на клавиатурата] 838 00:48:24,440 --> 00:48:26,800 [Бийп] 839 00:48:26,840 --> 00:48:29,000 КОРБЕТ: Да, определено. 840 00:48:29,040 --> 00:48:30,920 Предлагате ли план? 841 00:48:30,960 --> 00:48:33,320 А... Да. [Видове] 842 00:48:43,360 --> 00:48:45,520 Е, това би било страхотно ако е възможно. 843 00:49:12,000 --> 00:49:13,800 добре 844 00:49:15,840 --> 00:49:17,480 [смее се] 845 00:49:27,160 --> 00:49:28,960 [Бийп] 846 00:49:32,160 --> 00:49:34,600 какво искаш да кажеш 847 00:49:34,640 --> 00:49:36,520 какво имам предвид [Видове] 848 00:49:53,480 --> 00:49:55,320 [Вратата се отваря] 849 00:49:55,360 --> 00:49:57,280 [Приближаващо превозно средство] 850 00:50:01,440 --> 00:50:03,840 - Добре, дами. ЖЕНАТА: Защо спираме? 851 00:50:08,600 --> 00:50:12,040 Трябва да спрем тук, за да направим сигурни документи на всички 852 00:50:12,080 --> 00:50:14,400 са в ред за Агенцията по заетостта 853 00:50:14,440 --> 00:50:16,240 преди да продължим до хостела. 854 00:50:16,280 --> 00:50:18,160 - [мърморят жени] - Съжалявам, че не е хубаво, 855 00:50:18,200 --> 00:50:19,880 но ние няма да сме тук за много дълго. 856 00:50:19,920 --> 00:50:22,920 - Мирослав ще те гледа. - Насам, моля, дами. 857 00:50:24,840 --> 00:50:26,160 Насам, моля. 858 00:50:33,600 --> 00:50:35,040 благодаря 859 00:50:36,040 --> 00:50:38,120 Задръжте, моля. 860 00:50:40,840 --> 00:50:44,440 Една секунда. Добре, последвайте ме, моля, дами. 861 00:50:44,480 --> 00:50:45,760 По този начин. 862 00:50:45,800 --> 00:50:47,760 хайде Продължавай да се движиш. 863 00:50:47,800 --> 00:50:49,600 Няма да е дълго. 864 00:50:51,040 --> 00:50:53,320 хайде Насам, моля. побързайте 865 00:50:55,280 --> 00:50:56,920 Знаеш, че не е нужно да оставаме. 866 00:50:56,960 --> 00:50:58,480 Ние сме тези който направи сделката. 867 00:50:58,520 --> 00:51:00,920 Ще изглежда подозрително ако не сме тук за търговия. 868 00:51:00,960 --> 00:51:04,560 Добре, тук долу, моля. Хайде, насам, моля. 869 00:51:04,600 --> 00:51:06,760 - Не! - Вкарайте ги вътре! Вкарайте ги вътре! 870 00:51:06,800 --> 00:51:09,400 [Крещящи и викове] 871 00:51:12,920 --> 00:51:14,880 - Вкарайте ги там! - Направете каквото ви се каже! 872 00:51:14,920 --> 00:51:16,400 - Влизам! - Направете каквото ви се каже! 873 00:51:16,440 --> 00:51:18,400 - Лиза, да тръгваме. - Няма изход. 874 00:51:18,440 --> 00:51:20,680 – Има начин. - Вкарайте тази кучка тук! 875 00:51:20,720 --> 00:51:22,200 - Влизай в стаята! - Не! 876 00:51:22,240 --> 00:51:25,240 - Не от хора като този. МИРОСЛАВ: Млъкни! 877 00:51:27,960 --> 00:51:29,760 Лиза, мога да помогна. 878 00:51:29,800 --> 00:51:31,560 [Вратата се затръшва] 879 00:51:31,600 --> 00:51:34,640 Можем да отидем заедно. Просто трябва да ми се доверите. 880 00:51:34,680 --> 00:51:36,920 [Приглушен вик и измъчени викове] 881 00:51:43,200 --> 00:51:44,480 вярвам ти 882 00:51:50,760 --> 00:51:52,680 [Приглушени женски викове] 883 00:51:55,720 --> 00:51:57,640 [Приглушен вик] 884 00:51:59,560 --> 00:52:02,320 Така че, Райън, ето как харчиш вашият студентски заем, а? 885 00:52:02,360 --> 00:52:04,320 Хайде, да видим картите ви. 886 00:52:04,360 --> 00:52:08,320 [Смее се и се смее] 887 00:52:08,360 --> 00:52:11,920 Хей, Джон. Ела тук присъединете се към нас 888 00:52:11,960 --> 00:52:15,360 - Искам да спечеля и твоите пари. - Добре си, приятелю. 889 00:52:15,400 --> 00:52:19,680 Ти си умен човек, Джон. Не като тези други чаши, а? 890 00:52:19,720 --> 00:52:21,640 [Те се смеят] 891 00:52:23,520 --> 00:52:25,280 [Приглушен вик] 892 00:52:33,120 --> 00:52:36,040 Ще бъде добре. ще се оправи Не след дълго търговията. 893 00:52:39,080 --> 00:52:41,560 ЖЕНАТА: Помощ! 894 00:52:41,600 --> 00:52:44,280 Вие сте опитали говоря разумно с тях. 895 00:52:44,320 --> 00:52:46,000 Сега е време да правим нещата по нашия начин. 896 00:52:46,040 --> 00:52:48,560 - Имам това. - Вземете. 897 00:52:48,600 --> 00:52:51,200 - Взех този пистолет. - [смее се] 898 00:52:53,160 --> 00:52:55,080 - Райън. - Успокой се, Лиз. 899 00:53:03,760 --> 00:53:05,520 РАЙЪН: Млъкни! 900 00:53:05,560 --> 00:53:07,560 - Съблечете се! - [Жените викат] 901 00:53:07,600 --> 00:53:10,000 - Не! - [крещи] 902 00:53:10,040 --> 00:53:12,160 РАЙЪН: Направи каквото ти се каже! - Добре. така... 903 00:53:13,320 --> 00:53:15,760 Добре. Включи ме. 904 00:53:15,800 --> 00:53:18,080 МИРОСЛАВ: Хей, сега играем покер. 905 00:53:19,520 --> 00:53:21,120 РАЙЪН: Свалете всичко! 906 00:53:21,160 --> 00:53:22,840 [Приглушени женски викове] 907 00:53:30,960 --> 00:53:32,920 РАЙЪН: Наведи се! ЖЕНАТА: Остави я! 908 00:53:32,960 --> 00:53:34,760 - Две. - Остави я! 909 00:53:36,040 --> 00:53:38,080 ЖЕНАТА: Не, не! 910 00:53:39,240 --> 00:53:41,240 [Райън извиква ред] 911 00:53:42,200 --> 00:53:43,560 [Жена крещи] 912 00:53:45,200 --> 00:53:47,120 добре 913 00:53:54,400 --> 00:53:56,720 [Райън стене сексуално] 914 00:54:03,960 --> 00:54:05,720 [Райън стене сексуално] 915 00:54:07,520 --> 00:54:09,400 [Райън стене сексуално] 916 00:54:14,840 --> 00:54:16,400 Всички спокойни. 917 00:54:16,440 --> 00:54:18,040 Вие двамата, там. 918 00:54:18,080 --> 00:54:19,680 движи се! 919 00:54:26,720 --> 00:54:28,640 Ще пусна момичетата. 920 00:54:28,680 --> 00:54:30,480 какво говориш 921 00:54:30,520 --> 00:54:32,640 Те не са момичета. Те са добитък. 922 00:54:32,680 --> 00:54:34,160 Ние сме тук, за да направим сделка. 923 00:54:34,200 --> 00:54:37,760 Ще ги пусна... и ти ще ми позволиш. 924 00:54:37,800 --> 00:54:40,520 Джон, нека поговорим за това... 925 00:54:47,200 --> 00:54:48,880 Лиза, отвори вратата. 926 00:54:56,800 --> 00:54:58,880 [Райън стене сексуално] 927 00:55:06,320 --> 00:55:08,400 [Райън стене сексуално] 928 00:55:09,640 --> 00:55:11,240 [Жена протестира] 929 00:55:14,320 --> 00:55:15,480 [Райън стене] 930 00:55:17,240 --> 00:55:18,800 [Райън стене силно] 931 00:55:19,600 --> 00:55:21,040 [Жените крещят] 932 00:55:21,080 --> 00:55:22,520 ааа 933 00:55:22,560 --> 00:55:23,920 [хленчат жени] 934 00:55:25,000 --> 00:55:27,240 [Жените крещят] 935 00:55:30,680 --> 00:55:33,120 МЪЖ: Затвори си устата! 936 00:55:33,160 --> 00:55:34,920 [Задъхване] 937 00:55:46,160 --> 00:55:49,040 „Имало едно време имаше малко пиле 938 00:55:49,080 --> 00:55:51,640 наречен Chicken Licken който отиде в гората, 939 00:55:51,680 --> 00:55:55,240 където падна жълъд нейният беден плешив пастет, 940 00:55:55,280 --> 00:55:58,080 и тя си помисли небето беше паднал." 941 00:55:58,120 --> 00:56:00,040 [задушаване] 942 00:56:01,840 --> 00:56:03,560 Ти си плъх, Джон. 943 00:56:03,600 --> 00:56:05,200 - [Той се задушава] - Плъх. 944 00:56:07,280 --> 00:56:09,240 [Жените крещят] 945 00:56:10,960 --> 00:56:14,840 „Ще те заведа да видя краля — каза Фокс Локс. 946 00:56:14,880 --> 00:56:19,040 Но Fox Lox взе Chicken Licken и я изяде цялата, 947 00:56:19,080 --> 00:56:22,400 и Chicken Licken никога не е виждал краля 948 00:56:22,440 --> 00:56:24,720 и му кажи небето беше паднало. 949 00:56:30,280 --> 00:56:34,560 - Добра работа, Райън. - Хубаво. 950 00:56:34,600 --> 00:56:38,240 Нека изчистим тази бъркотия преди да търгуваме с добитъка. 951 00:56:56,480 --> 00:56:58,400 [Приглушено хлипане] 952 00:57:02,640 --> 00:57:04,440 Мама те обича. 953 00:57:04,480 --> 00:57:05,960 татко те обича 954 00:57:06,000 --> 00:57:07,920 [Щракване за превключване]