1 00:00:01,840 --> 00:00:04,480 Нарича се операция „Крушово дърво“. 2 00:00:04,520 --> 00:00:07,120 Нашата кратка информация беше да вградим служител под прикритие 3 00:00:07,160 --> 00:00:09,000 в рамките на организирана престъпна група. 4 00:00:09,040 --> 00:00:11,440 Детектив сержант Джон Корбет. 5 00:00:14,480 --> 00:00:16,160 - [Спукани гуми] - Давай, давай, давай! 6 00:00:16,200 --> 00:00:17,800 [Бърза стрелба] 7 00:00:21,040 --> 00:00:23,560 - Питиетата са за моя сметка, момчета. - [Смях и аплодисменти] 8 00:00:24,840 --> 00:00:27,160 - С кого говоря? - Просто отговори. 9 00:00:27,200 --> 00:00:29,360 Подготвени сме, готови сме за нападение. Искам да го планирам. 10 00:00:31,920 --> 00:00:33,760 Той вярваше той беше на върха на човека. 11 00:00:33,800 --> 00:00:36,160 - СЗО? - Беше просто кодово име. 12 00:00:36,200 --> 00:00:37,320 H? 13 00:00:37,360 --> 00:00:40,240 Хилтън. Той беше старши полицай 14 00:00:40,280 --> 00:00:43,560 който водеше шоуто за организираната престъпност. 15 00:00:43,600 --> 00:00:45,560 H, най-накрая. 16 00:00:45,600 --> 00:00:47,040 Браво на всички. 17 00:00:48,600 --> 00:00:50,920 Моят старши юрисконсулт, Гил Бигелоу. 18 00:00:50,960 --> 00:00:54,000 Нямате нищо против тя да седне? 19 00:00:54,040 --> 00:00:56,680 Тук съм, за да ви попитам още нещо време за подписване на документите. 20 00:01:03,920 --> 00:01:06,680 Присъединих се към един приятел бизнес за развитие на имоти. 21 00:01:06,720 --> 00:01:09,800 И един от новите ни проекти е комплексът Kettle Bell. 22 00:01:09,840 --> 00:01:11,400 Нашите бизнес условия включват 23 00:01:11,440 --> 00:01:13,520 компенсиращ първоначалните инвеститори. 24 00:01:16,280 --> 00:01:18,760 Детектив главен надзирател Харгрийвс. 25 00:01:18,800 --> 00:01:21,520 Гафър смята, че познава магията думи, които да ги накарат да говорят. 26 00:01:21,560 --> 00:01:24,160 Не всички ли? 27 00:01:24,200 --> 00:01:25,360 ще ти се обадя 28 00:01:25,400 --> 00:01:27,600 По космите на твоята chinny-chin-chin. 29 00:01:32,240 --> 00:01:33,840 Просто се опитвам за да стигнем до истината. 30 00:01:33,880 --> 00:01:36,840 Най-горният месинг, те не искат да успея. 31 00:01:36,880 --> 00:01:42,040 Има огънат мед организирана престъпност, сигурен съм в това. 32 00:01:42,080 --> 00:01:45,160 Всичко, което съм казал, е Божие честна истина. И ще го докажа. 33 00:01:45,200 --> 00:01:47,880 Но това зависи дали имате смелостта да слушаш. 34 00:01:47,920 --> 00:01:50,480 Или сте просто поредното куче в скута за Хейстингс и останалите? 35 00:01:53,040 --> 00:01:55,680 Разработвах CHIS който чува неща за ОПГ. 36 00:01:55,720 --> 00:01:57,680 - Някой, за когото трябва да знам? - не 37 00:01:57,720 --> 00:01:59,960 Определено не нещо за да притеснявате DI. 38 00:02:00,000 --> 00:02:01,760 Ще тръгнем след наведените копелета. 39 00:02:01,800 --> 00:02:04,760 Но след като сте вътре, няма връщане назад. 40 00:02:04,800 --> 00:02:06,080 влизаш ли 41 00:02:09,360 --> 00:02:12,600 КЕЙТ: KF-1 до KF-6 са серия на изображения на индивиди 42 00:02:12,640 --> 00:02:16,600 известно, че е част от мрежа от корумпирани полицаи. 43 00:02:16,640 --> 00:02:19,000 PS Кафърти, виждаш ли човекът, който те е вербувал? 44 00:02:29,560 --> 00:02:31,800 Добре, момчета. 45 00:02:31,840 --> 00:02:33,680 Депото Ийстфийлд, 46 00:02:33,720 --> 00:02:35,560 използвани от три полицейски сили за съхраняване 47 00:02:35,600 --> 00:02:37,480 всички хубави неща те използват като доказателство - 48 00:02:37,520 --> 00:02:40,520 наркотици, пари, бижута, благородни метали, 49 00:02:40,560 --> 00:02:42,160 приходи от грабежи. 50 00:02:42,200 --> 00:02:45,560 Той е един от най-сигурните охраняеми обекти в района. 51 00:02:45,600 --> 00:02:48,560 Но откакто придобихме няколко дузини 52 00:02:48,600 --> 00:02:51,440 автоматични пушки от работата по балистика, 53 00:02:51,480 --> 00:02:53,600 ние имаме огневата мощ да влезе вътре. 54 00:02:54,600 --> 00:02:56,600 Това е сложна работа. 55 00:02:56,640 --> 00:02:58,400 Без неуважение. 56 00:02:59,200 --> 00:03:00,320 Нищо взето. 57 00:03:00,360 --> 00:03:02,360 След като излязох от Altcourse, 58 00:03:02,400 --> 00:03:04,080 Начуках малко фалшиви документи 59 00:03:04,120 --> 00:03:06,680 да помогна на брат ми с охранителна работа в Ирак. 60 00:03:06,720 --> 00:03:09,240 Пазехме съоръжения с висока степен на сигурност. 61 00:03:09,280 --> 00:03:11,800 Видях какво е необходимо да ги защитим. 62 00:03:11,840 --> 00:03:14,680 Така че знам какво е необходимо да ги нападнат. 63 00:03:14,720 --> 00:03:18,240 Имаме тези планове плюс малко основна информация 64 00:03:18,280 --> 00:03:20,280 от AFOs сме използвали. 65 00:03:20,320 --> 00:03:23,040 Има рутинно вземане. Имаме шофьора. 66 00:03:23,080 --> 00:03:24,800 Вместо планираното взимане, 67 00:03:24,840 --> 00:03:27,040 ние отвличаме празния камион да си вършим работата. 68 00:03:27,080 --> 00:03:30,000 И по-високи нива на нашата организация 69 00:03:30,040 --> 00:03:32,880 имат огънати бакъри в джоба им. 70 00:03:32,920 --> 00:03:34,920 Ти току-що каза имахме огневата мощ. 71 00:03:34,960 --> 00:03:37,320 Да, но се надяваме това е само за шоу. 72 00:03:37,360 --> 00:03:39,920 Голяма престрелка ще доведе всеки мед в района 73 00:03:39,960 --> 00:03:42,640 на синя светлина. 74 00:03:42,680 --> 00:03:45,600 Имаме нужда от време, за да натоварим камиона. 75 00:03:45,640 --> 00:03:47,760 Най-добрият начин да направите това е да влезеш тихо. 76 00:03:48,800 --> 00:03:50,440 Това означава вътре в мъжете. 77 00:03:51,880 --> 00:03:54,720 Осъществявате необходимите контакти. 78 00:03:54,760 --> 00:03:56,080 Огънати бакъри. 79 00:03:57,760 --> 00:04:00,480 Можем да я повикаме обратно, покажете й набор от изображения 80 00:04:00,520 --> 00:04:02,600 и се опитайте да го направите доказателствено. 81 00:04:02,640 --> 00:04:03,720 - Сър. - Сър. 82 00:04:03,760 --> 00:04:05,440 да Ти казваше? 83 00:04:05,480 --> 00:04:08,400 Проследихме възможна идентификация от PS Cafferty. 84 00:04:08,440 --> 00:04:10,040 Радвам се, че получаваш около това. 85 00:04:10,080 --> 00:04:12,680 Последният път, когато погледнах, Все още бях отговорен тук. 86 00:04:12,720 --> 00:04:14,120 - Сър. - Сър. 87 00:04:14,160 --> 00:04:16,120 За да бъда честен, сър, документът за самоличност не беше доказателствен. 88 00:04:16,160 --> 00:04:19,040 Кафърти твърди, че е била вербуван от корумпиран служител 89 00:04:19,080 --> 00:04:22,600 с установени връзки към организираната престъпност. 90 00:04:22,640 --> 00:04:25,720 Преследвах следа, покриващи всички възможности. 91 00:04:25,760 --> 00:04:28,960 Като например грешен Кафърти, или тя се пазари за имунитет. 92 00:04:32,040 --> 00:04:34,040 - Исус Христос! - Съжалявам, сър. 93 00:04:34,080 --> 00:04:36,160 Ето защо се сдържахме. 94 00:04:36,200 --> 00:04:38,920 Вижте, Дот е пръчка за всички да ни бият. 95 00:04:38,960 --> 00:04:40,920 Те знаят, че той подкопава нашата достоверност. 96 00:04:40,960 --> 00:04:43,960 да добре край на дебненето наоколо, става ли? 97 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 В AC-12 няма тайни. 98 00:04:46,040 --> 00:04:47,520 господине 99 00:04:53,040 --> 00:04:54,040 [Издишва] 100 00:04:58,360 --> 00:05:00,320 [Тихо бърборене] 101 00:05:08,400 --> 00:05:10,120 [Вратата се отваря] 102 00:05:12,040 --> 00:05:14,160 - Извинете, че закъснях. - Вие сте добре. 103 00:05:14,200 --> 00:05:15,680 подранил съм. 104 00:05:17,880 --> 00:05:19,280 друг? 105 00:05:19,320 --> 00:05:20,840 Е, нека изчакаме и да видим 106 00:05:20,880 --> 00:05:23,040 ако имаме нещо да празнуват първи. 107 00:05:25,240 --> 00:05:27,800 - Да, сър? - Още две такива, моля. 108 00:05:31,600 --> 00:05:34,680 Ние можем да осигурим вашата инвестиция с депозитно плащане. 109 00:05:34,720 --> 00:05:36,720 Имам всички документи. 110 00:05:36,760 --> 00:05:38,160 Какъв е депозитът? 111 00:05:38,200 --> 00:05:40,120 Това се случва веднъж в живота възможност. 112 00:05:40,160 --> 00:05:41,800 Да, знам. колко? 113 00:05:41,840 --> 00:05:44,120 - 100 хиляди. - [присмива се] 114 00:05:44,160 --> 00:05:46,200 - [смее се] - Тед. Чакай, чакай, чакай. 115 00:05:46,240 --> 00:05:47,880 Има начин да го заобиколите. 116 00:05:47,920 --> 00:05:50,440 Част от сделката е да се възстановим вашите първоначални загуби. 117 00:05:50,480 --> 00:05:53,520 Можем да създадем заем срещу кредит, който ще получите 118 00:05:53,560 --> 00:05:55,480 когато тези загуби бъдат изплатени. 119 00:05:56,840 --> 00:05:58,600 Виж, ти ми каза вашето положение. 120 00:05:58,640 --> 00:06:01,400 Продадохте семейния дом, живееш в хотелска стая, 121 00:06:01,440 --> 00:06:03,160 твоята госпожица е вътре тромав малък апартамент. 122 00:06:03,200 --> 00:06:05,120 Това ще постави всичко наобратно. 123 00:06:09,160 --> 00:06:11,840 И двамата сме опитни медници, ние сме рискували живота си 124 00:06:11,880 --> 00:06:14,000 тогава стояха всички глупости валят. 125 00:06:16,280 --> 00:06:18,200 Не спечелихме ли заплата? 126 00:06:23,240 --> 00:06:24,840 какво ти дължа 127 00:06:24,880 --> 00:06:26,800 Това са £17,50, моля, сър. 128 00:06:35,600 --> 00:06:36,600 [Удари] 129 00:06:37,600 --> 00:06:39,360 [Вратата се отваря] 130 00:06:42,640 --> 00:06:44,640 - Някакви новини? - да 131 00:06:44,680 --> 00:06:46,680 Нещата си идват на мястото. 132 00:06:46,720 --> 00:06:49,640 Намирам се към огъната мед което може да ни отведе в Ийстфийлд. 133 00:07:00,760 --> 00:07:02,640 [Лаптоп бие] 134 00:07:02,680 --> 00:07:04,080 добре 135 00:07:11,360 --> 00:07:13,360 Аз съм. Това е Джон Клейтън. 136 00:07:13,400 --> 00:07:15,040 чуваш ли ме 137 00:07:29,760 --> 00:07:31,520 Да, определено. 138 00:07:31,560 --> 00:07:37,440 Има... наркотици... вероятно двойни цифри. 139 00:07:37,480 --> 00:07:42,120 Пари, кюлчета, бижута, друг набор от двойни цифри. 140 00:07:42,160 --> 00:07:44,000 Вижте, говорим за милиони. 141 00:07:48,920 --> 00:07:51,960 Що се отнася до риска, можем да минимизираме това 142 00:07:52,000 --> 00:07:54,520 като използвате вашите активи - огънати медни. 143 00:07:57,400 --> 00:08:00,880 Разбира се, ако имате нужда от нещо повече от нашия край, добре, тогава... 144 00:08:07,160 --> 00:08:09,080 страхотно благодаря 145 00:08:12,760 --> 00:08:14,680 Има ли нови поръчки за мен? 146 00:08:24,120 --> 00:08:25,640 Кой е, Лиз? 147 00:08:25,680 --> 00:08:27,640 На кого давам цялата тази информация до? 148 00:08:28,840 --> 00:08:30,080 H? 149 00:08:32,320 --> 00:08:35,040 Истината е... не знам, Джон. 150 00:08:36,480 --> 00:08:38,840 за мое добро, Смятам да остане така. 151 00:08:42,680 --> 00:08:44,560 Стига ми от тази игра. 152 00:08:44,600 --> 00:08:46,800 Ето как действа той. Той е един от нас. 153 00:08:46,840 --> 00:08:47,920 той ли е 154 00:08:50,560 --> 00:08:52,040 Или той е един от тях? 155 00:08:53,280 --> 00:08:55,200 Това е едно и също нещо... 156 00:08:58,360 --> 00:08:59,920 ..ако си достатъчно наведен. 157 00:09:04,680 --> 00:09:07,120 Тази друга мед, която имате на работа в Ийстфийлд, 158 00:09:07,160 --> 00:09:08,880 най-добре да е там през нощта. 159 00:09:08,920 --> 00:09:10,840 Той никога няма да отиде за това. 160 00:09:13,880 --> 00:09:16,120 Той трябва да е там, в същия изкоп. 161 00:09:16,160 --> 00:09:18,160 Знаеш ли, за нашата сигурност. 162 00:09:18,200 --> 00:09:20,320 Нямам това свито копеле ни пресича. 163 00:09:23,040 --> 00:09:24,600 добре 164 00:09:26,280 --> 00:09:27,760 мамка му 165 00:09:54,000 --> 00:09:55,160 [Bleeping] 166 00:10:07,960 --> 00:10:10,240 - Добре, приятелю? - Добре. 167 00:10:10,280 --> 00:10:12,600 Това е малко месингова маймуна тази вечер, нали? 168 00:10:14,760 --> 00:10:17,800 Добре, няма време за разговори. 169 00:10:17,840 --> 00:10:21,240 Има едно момиче в отдела, казва се Лиза Маккуин. 170 00:10:21,280 --> 00:10:24,560 Накарах я да протегне ръка към огънати медни. 171 00:10:24,600 --> 00:10:26,400 Тя също е тази което прави контакт 172 00:10:26,440 --> 00:10:28,640 с по-високите нива на организацията. 173 00:10:28,680 --> 00:10:31,200 - Как? - Лаптоп. 174 00:10:31,240 --> 00:10:35,840 Разговаряме чрез аудио връзка. Отговорите излизат като текст. 175 00:10:35,880 --> 00:10:38,040 Някакво потребителско име или IP адрес? 176 00:10:38,080 --> 00:10:39,960 Не, съжалявам, приятел. 177 00:10:40,000 --> 00:10:42,520 Това е номерът на горелката на Маккуин. 178 00:10:44,280 --> 00:10:46,280 Това е само за наблюдение. 179 00:10:46,320 --> 00:10:49,120 Не правете никакви движения без да го изчистите с мен. 180 00:10:49,160 --> 00:10:50,560 разбрах 181 00:10:51,960 --> 00:10:54,240 Виж, Джон... 182 00:10:54,280 --> 00:10:56,880 ..нещата, които си направил, ние сме след вас. 183 00:10:56,920 --> 00:10:59,920 Най-лесно би било за вас влезте и работете с всички нас. 184 00:10:59,960 --> 00:11:03,560 Не, не, няма начин. Вижте, сделката направихме, приятел - това е завинаги. 185 00:11:03,600 --> 00:11:06,200 Като, ние вървим след наведените копелета, без значение колко високо, 186 00:11:06,240 --> 00:11:07,760 без значение какво е необходимо. 187 00:11:07,800 --> 00:11:09,680 Ние сме в това заедно! 188 00:11:13,680 --> 00:11:15,600 [Влак ръмжи покрай] 189 00:11:32,040 --> 00:11:33,640 - Сержант? - Да? 190 00:11:33,680 --> 00:11:35,480 Осигурено ни е с метаданните 191 00:11:35,520 --> 00:11:38,000 на телефонния ви номер даде ми за Лиза Маккуин. 192 00:11:38,040 --> 00:11:40,840 Номерата, които потребителят е извикал наскоро са от същия тип - 193 00:11:40,880 --> 00:11:42,680 нерегистриран, разплащателни устройства. 194 00:11:42,720 --> 00:11:45,080 - Горещи телефони. - Някои са излезли от експлоатация, 195 00:11:45,120 --> 00:11:48,320 така че те ги използват само за няколко дни преди изхвърлянето им. 196 00:11:48,360 --> 00:11:50,280 Но докато тя остава на това устройство, 197 00:11:50,320 --> 00:11:52,680 можем да идентифицираме нейните обаждания и проследете нейното местоположение. 198 00:11:52,720 --> 00:11:55,600 Триангулация на силата на сигнала е упълномощен от Gaffer. 199 00:11:55,640 --> 00:11:57,840 Текущите движения на потребителя поставете я 200 00:11:57,880 --> 00:12:00,360 в района на Мос Хийт. 201 00:12:00,400 --> 00:12:02,040 - Добра работа. - Сержант. 202 00:12:04,200 --> 00:12:06,000 Лиз, Джеймс. 203 00:12:06,040 --> 00:12:07,880 Операция за наблюдение, да тръгваме. 204 00:12:20,720 --> 00:12:22,320 Не знам колко дълго ще бъда. 205 00:12:32,520 --> 00:12:34,120 [Щракване на камерата] 206 00:12:45,800 --> 00:12:47,720 [Щракване на камерата] 207 00:13:01,160 --> 00:13:04,600 Това е изображение от наблюдение заловен в имението Борогроув 208 00:13:04,640 --> 00:13:08,200 което изглежда показва OCG номинален, който срещнах през 2012 г., 209 00:13:08,240 --> 00:13:11,480 по време на нашето запитване в DCI Тони Гейтс. 210 00:13:11,520 --> 00:13:15,560 Софтуерът за разпознаване дава 99,5% вероятност 211 00:13:15,600 --> 00:13:19,600 изображението представлява Мирослав Минкович, какъвто е днес. 212 00:13:19,640 --> 00:13:23,960 Минкович е жесток престъпник смятан за изключително опасен. 213 00:13:24,000 --> 00:13:27,800 Наблюдение на Лиза Маккуин, женската OCG номинална, 214 00:13:27,840 --> 00:13:31,120 е идентифицирал две местоположения от интерес за нашето запитване - 215 00:13:31,160 --> 00:13:33,040 Пълтън Хаус в имението Borogrove, 216 00:13:33,080 --> 00:13:35,000 където Маккуин прекара повече от час, 217 00:13:36,040 --> 00:13:37,880 и Kingsgate Printing Services. 218 00:13:37,920 --> 00:13:40,440 И така, какво знаем за този блок на Grove? 219 00:13:42,400 --> 00:13:45,400 Шест апартамента, всички бяха в брой покупка преди четири месеца. 220 00:13:45,440 --> 00:13:46,960 Опитваме се да проследим собствениците. 221 00:13:47,000 --> 00:13:50,200 Но има всички шансове те са параван за ОПГ. 222 00:13:50,240 --> 00:13:51,880 Снимки от камери за наблюдение. 223 00:13:51,920 --> 00:13:53,720 Различни посетители. 224 00:13:53,760 --> 00:13:56,360 Софтуер за разпознаване посочва редица от тях 225 00:13:56,400 --> 00:13:58,160 са на секса регистър на нарушителите. 226 00:13:58,200 --> 00:14:01,760 Бяхме особено заинтересовани в периода, когато Маккуин беше там. 227 00:14:01,800 --> 00:14:04,520 Това изображение показва фигура излизане през заден изход. 228 00:14:08,320 --> 00:14:11,200 - Някакви данни за разпознаване? - За съжаление не, сър. 229 00:14:11,240 --> 00:14:13,920 Взривихме го, но не можем визуализирайте всякакви функции. 230 00:14:13,960 --> 00:14:15,440 Пазим изображението във файл 231 00:14:15,480 --> 00:14:17,400 в случай на биометрия съпоставете заподозрян по-късно. 232 00:14:17,440 --> 00:14:18,760 добре 233 00:14:18,800 --> 00:14:21,400 Има само две причини ОПГ ще използва тази къща - 234 00:14:21,440 --> 00:14:23,240 наркотици и проституция. 235 00:14:23,280 --> 00:14:26,480 Всички посетители бяха мъже с изключение на Маккуин. 236 00:14:26,520 --> 00:14:29,080 Не са забелязани жени да влизат или излизане от имота? 237 00:14:29,120 --> 00:14:30,760 Правилно. 238 00:14:31,960 --> 00:14:33,800 Сър, инспектор Флеминг е прав. 239 00:14:33,840 --> 00:14:36,080 Но ние все още не сме определени със сигурност 240 00:14:36,120 --> 00:14:38,280 естеството на случващото се в тези помещения. 241 00:14:38,320 --> 00:14:40,080 Маккуин все още изпълнява контакти, 242 00:14:40,120 --> 00:14:41,920 евентуално с корумпирани полицаи. 243 00:14:41,960 --> 00:14:45,200 Ако влезем, рискуваме да пропуснем за бъдещи потенциални клиенти. 244 00:14:45,240 --> 00:14:47,640 Същото важи и за нападението на печатница за арестуване на UCO. 245 00:14:47,680 --> 00:14:49,480 Може да пропуснем при задържане 246 00:14:49,520 --> 00:14:51,560 всеки член на ОПГ. 247 00:14:53,960 --> 00:14:57,360 Виж, Стив, познавам Минкович е човекът, който те измъчваше 248 00:14:57,400 --> 00:14:59,320 и всички го искаме зад решетките. 249 00:14:59,360 --> 00:15:02,440 Но Кейт повдигна уязвимост проблем тук, който не можем да пренебрегнем. 250 00:15:02,480 --> 00:15:05,240 Има силно предложение жените в този блок са 251 00:15:05,280 --> 00:15:08,280 държани в съвременното робство за предоставяне на сексуални услуги. 252 00:15:08,320 --> 00:15:10,480 Наш дълг е да ги защитим. 253 00:15:10,520 --> 00:15:13,200 Така че ние ще изпълним това задължение. 254 00:15:13,240 --> 00:15:17,280 И ние ще нахлуем в къщата и нахлуйте в печатницата. 255 00:15:17,320 --> 00:15:19,360 - Сър. - Сър. 256 00:15:19,400 --> 00:15:21,240 HASTINGS: Good. 257 00:15:21,280 --> 00:15:23,200 Сега смучем дизел. 258 00:15:25,560 --> 00:15:27,640 МИРОСЛАВ: Това е камиона. 259 00:15:27,680 --> 00:15:29,480 Полезен товар три тона и половина. 260 00:15:29,520 --> 00:15:32,480 Не можем да вземем всичко. Трябва да бъдем избирателни. 261 00:15:32,520 --> 00:15:34,000 Ами охраната? 262 00:15:36,320 --> 00:15:37,840 These are our guys. 263 00:15:37,880 --> 00:15:40,240 Те са организирали да участват when the lorries arrive. 264 00:15:40,280 --> 00:15:41,360 [Phone buzzing] 265 00:15:43,520 --> 00:15:46,600 [Мърмори] Тази птица е била on my case for days. 266 00:15:46,640 --> 00:15:49,200 Best just give her за какво се запушва, а? 267 00:15:49,240 --> 00:15:51,120 - Това ще отнеме всички ни. - [Laughter] 268 00:15:51,160 --> 00:15:53,080 - Including her. - [Laughter] 269 00:15:54,440 --> 00:15:56,200 Hi, love. Да, какво носиш? 270 00:15:56,240 --> 00:15:59,680 Ще ударим Pulton House и Kingsgate Printing Services. 271 00:15:59,720 --> 00:16:02,960 Звучиш малко прекалено облечена за мен. 272 00:16:03,000 --> 00:16:07,080 Това беше извън моите ръце, приятелю, трябва да разбереш. 273 00:16:07,120 --> 00:16:09,720 Мислите ли, че можете да сортирате сексуалният ти живот друг път? 274 00:16:09,760 --> 00:16:11,760 Да, добре. Добре. 275 00:16:11,800 --> 00:16:13,800 Вижте, аз съм на работа. трябва да тръгвам 276 00:16:13,840 --> 00:16:15,840 Ще ти звънна по-късно. 277 00:16:15,880 --> 00:16:17,800 Добре. Та-ра. 278 00:16:25,640 --> 00:16:28,600 Добре, значи получаваме опис на това, което има вътре. 279 00:16:28,640 --> 00:16:31,040 Пари там от работа в Нотингамската банка, 280 00:16:31,080 --> 00:16:33,160 кюлчета от задържането на микробуса за сигурност A5 281 00:16:33,200 --> 00:16:36,080 и бижута от сейфа депозитна работа в Улвърхамптън... 282 00:16:36,120 --> 00:16:37,360 [Диалогът изчезва] 283 00:16:51,960 --> 00:16:53,600 - Въоръжена полиция! - Въоръжена полиция! 284 00:16:53,640 --> 00:16:57,440 Въоръжена полиция! Не мърдайте! 285 00:16:57,480 --> 00:16:59,440 - Въоръжена полиция! Не мърдайте! - Не мърдай! 286 00:16:59,480 --> 00:17:01,480 - Ръце над главата! - Въоръжена полиция! 287 00:17:01,520 --> 00:17:04,040 - Въоръжена полиция! Не мърдайте! - Ръце над главата! 288 00:17:04,080 --> 00:17:06,120 - Стой мирно! - Ръцете зад гърба! 289 00:17:06,160 --> 00:17:08,600 С лице към стената! 290 00:17:08,640 --> 00:17:11,680 На колене! Сега! Дръжте ръцете си на главата! 291 00:17:14,840 --> 00:17:16,480 Всичко е ясно. 292 00:17:16,520 --> 00:17:18,920 - С лице към стената! - 6-2. Входът е осигурен. 293 00:17:18,960 --> 00:17:20,880 3-7. получено. 294 00:17:22,240 --> 00:17:24,240 Ръцете зад гърба! 295 00:17:24,280 --> 00:17:25,680 мамка му 296 00:17:26,800 --> 00:17:28,800 Сложи му белезници. Изкарайте ги. 297 00:17:28,840 --> 00:17:31,680 Вие сте добре, госпожице, нали? Никой няма да те нарани. 298 00:17:33,840 --> 00:17:37,200 Господи, всички те имат ключалки от външната страна. 299 00:17:37,240 --> 00:17:38,800 [Вопли] 300 00:17:42,520 --> 00:17:45,840 Въоръжена полиция. Който и да е вътре там, стойте далече от вратата. 301 00:17:45,880 --> 00:17:48,400 Ще нахлуем. Никой няма да те нарани. 302 00:17:49,880 --> 00:17:51,280 направи го 303 00:17:58,160 --> 00:17:59,560 ОФИЦЕР: Ясно! 304 00:18:03,840 --> 00:18:06,200 О, Господи. на колко години е тя 305 00:18:06,240 --> 00:18:08,160 [Сирени приближават] 306 00:18:10,800 --> 00:18:12,800 Всичко е наред. Сега си в безопасност. 307 00:18:12,840 --> 00:18:14,560 Всичко е наред. 308 00:18:15,600 --> 00:18:18,000 Грижи се за нея. 309 00:18:18,040 --> 00:18:20,200 ДС Арнот. Началник Хейстингс. 310 00:18:28,200 --> 00:18:29,720 продължавай 311 00:18:45,720 --> 00:18:50,280 ОПГ беше освободила помещения, напуснали са само работниците. 312 00:18:50,320 --> 00:18:52,240 Как, по дяволите, са знаели? 313 00:18:53,920 --> 00:18:56,200 Всякакви други забележителни открития в сейфа? 314 00:18:56,240 --> 00:18:58,280 КЕЙТ: Не. Още не, сър. - [Хейстингс тъти] 315 00:19:15,840 --> 00:19:17,920 на какво си играеш Имахме споразумение. 316 00:19:17,960 --> 00:19:19,240 аз знам 317 00:19:19,280 --> 00:19:21,000 Отивайки в печатницата, Не можех да го допусна. 318 00:19:21,040 --> 00:19:23,760 Някаква представа колко потенциал води са се качили нагоре по чучура? 319 00:19:23,800 --> 00:19:25,560 Рисковете, които поемам. 320 00:19:25,600 --> 00:19:27,600 Знам, че го правиш. Имате право да се ядосвате. 321 00:19:27,640 --> 00:19:29,480 знаеш ли Вие сте анти корупцията. 322 00:19:29,520 --> 00:19:31,400 Но продължаваш така нямате представа 323 00:19:31,440 --> 00:19:34,280 относно щетите огънати медни причини. 324 00:19:34,320 --> 00:19:37,800 Виж, аз съм последният, който защитава какво правят на добитъка. 325 00:19:37,840 --> 00:19:41,040 И ако тези момичета са свободни, тогава, успех на тях. 326 00:19:41,080 --> 00:19:42,760 Всичко се свежда до политиката. 327 00:19:42,800 --> 00:19:45,040 Никой не иска да излиза тази организирана престъпност 328 00:19:45,080 --> 00:19:47,440 зависи от огънати медни елементи, и доколкото знам, 329 00:19:47,480 --> 00:19:50,200 огънат мед в горната част на дървото дърпа конците. 330 00:19:50,240 --> 00:19:52,600 Пауъл загуби бутилката си. Може би и вие имате? 331 00:19:52,640 --> 00:19:54,400 Не, аз съм за. 332 00:19:54,440 --> 00:19:56,360 Каквото и да е необходимо, аз съм за. 333 00:20:00,600 --> 00:20:02,520 Кой даде заповедта? 334 00:20:05,920 --> 00:20:07,560 Хейстингс? 335 00:20:12,280 --> 00:20:15,560 Виж, има причина да имаме да се изтегли от печатницата. 336 00:20:15,600 --> 00:20:17,520 Има голяма работа четвъртък вечер. 337 00:20:19,560 --> 00:20:22,480 какъв е планът Кой е замесен? 338 00:20:22,520 --> 00:20:24,720 След последния път? Получавате голите кости. 339 00:20:27,200 --> 00:20:29,160 Има рутинен транспорт. 340 00:20:29,200 --> 00:20:32,400 Платихме на шофьора и охраната също. 341 00:20:32,440 --> 00:20:35,720 Но те са просто дребни неща, ще има голяма риба - 342 00:20:35,760 --> 00:20:38,080 старши полицай който дърпа конците 343 00:20:38,120 --> 00:20:40,600 за да сме сигурни, че нямаме половината сила, която се спуска върху нас. 344 00:20:40,640 --> 00:20:43,160 чакай Какво място на тема ли си 345 00:20:47,400 --> 00:20:49,000 Eastfield Depot. 346 00:20:51,080 --> 00:20:53,920 - Шегуваш ли се? - не 347 00:20:53,960 --> 00:20:55,640 Виж, трябва ми повече информация от това. 348 00:20:55,680 --> 00:20:58,360 Виж, ще получиш OCG но най-важното, 349 00:20:58,400 --> 00:21:01,240 можете да никнете високопоставен корумпиран полицай. 350 00:21:01,280 --> 00:21:03,000 H? 351 00:21:04,840 --> 00:21:07,120 Просто се уверете, че сте на мястото си с наблюдението 352 00:21:07,160 --> 00:21:08,680 и огневата мощ да ги поемат. 353 00:21:08,720 --> 00:21:11,600 Джон! Трябва ми името на корумпирания офицер. 354 00:21:11,640 --> 00:21:13,680 Сякаш бих поел риска да ти кажа? 355 00:21:15,720 --> 00:21:18,160 Хора на високи позиции не искам това да излиза наяве. 356 00:21:18,200 --> 00:21:20,200 Хайде, приятелю. 357 00:21:20,240 --> 00:21:21,920 Имам нужда от повече. 358 00:21:38,320 --> 00:21:40,240 [Възпроизвежда се електронна музика] 359 00:21:51,040 --> 00:21:52,960 - Добре? - Добре. 360 00:21:55,360 --> 00:21:57,280 - Как разбра? - Знаеш какво? 361 00:21:59,040 --> 00:22:00,760 За да разчистите печатницата. 362 00:22:01,960 --> 00:22:03,440 Аз не го направих. 363 00:22:03,480 --> 00:22:06,400 Това е здрав разум, когато планирате голяма работа. 364 00:22:06,440 --> 00:22:08,040 Продължаваш напред. 365 00:22:09,160 --> 00:22:11,320 Иска ми се да знаех. 366 00:22:11,360 --> 00:22:14,480 Тогава можех да предупредя и за публичния дом. 367 00:22:14,520 --> 00:22:16,200 Просто късмет, тогава? 368 00:22:17,000 --> 00:22:18,480 да 369 00:22:19,480 --> 00:22:21,480 Да, това съм аз, Лиз. 370 00:22:21,520 --> 00:22:23,320 Винаги съм бил щастливо момче. 371 00:22:36,520 --> 00:22:38,240 [Bleeping] 372 00:22:45,160 --> 00:22:48,760 Джил. Не те очаквах. 373 00:22:48,800 --> 00:22:51,160 Имах среща с PCC тази сутрин. 374 00:22:51,200 --> 00:22:52,680 О? 375 00:22:52,720 --> 00:22:54,320 какво мога да кажа 376 00:22:54,360 --> 00:22:56,680 Ние хвърляме много ресурси при проблема 377 00:22:56,720 --> 00:22:58,720 но Корбет все още е на свобода. 378 00:22:58,760 --> 00:23:01,440 PCC е разтревожен за пробив. 379 00:23:01,480 --> 00:23:04,160 Знаеш ли, не се притеснявай. Ние сме близо. Ще вземем нашия човек. 380 00:23:04,200 --> 00:23:06,960 Освен това трябваше да уговоря Рохан след като разбрахме 381 00:23:07,000 --> 00:23:09,560 този заместник-началник полицай Уайз се беше съгласил да потисне 382 00:23:09,600 --> 00:23:11,720 Червеното известие срещу Маниет Биндра. 383 00:23:12,880 --> 00:23:15,600 DCC Wise прие доказателствата 384 00:23:15,640 --> 00:23:18,080 че Маниет Биндра е действал под прикритие. 385 00:23:18,120 --> 00:23:20,920 Андреа беше само назначена защото тя е жена. 386 00:23:22,600 --> 00:23:25,280 ДКЦ наблюдава Антикорупция - 387 00:23:25,320 --> 00:23:28,240 да бъдеш жена, тя не може да бъде масон. 388 00:23:28,280 --> 00:23:32,320 Като стана дума за това, разбирам че най-накрая сте повишили 389 00:23:32,360 --> 00:23:35,240 жена инспектор - DI Флеминг? 390 00:23:35,280 --> 00:23:38,560 Кейт? Да, да, страхотно малко момиче, върши страхотна работа. 391 00:23:38,600 --> 00:23:41,080 Имайте предвид, точно така какво би направил един сексист 392 00:23:41,120 --> 00:23:42,520 да прикрие следите си. 393 00:23:43,280 --> 00:23:44,720 какво? 394 00:23:44,760 --> 00:23:46,880 Просто те дърпам за крака. [смее се] 395 00:23:48,560 --> 00:23:50,280 Намери Корбет, Тед. 396 00:23:50,320 --> 00:23:53,840 Тогава всички останали глупости ще изчезни като глупостите. 397 00:23:56,920 --> 00:23:58,480 [Вратата се затваря] 398 00:24:09,520 --> 00:24:11,040 [Bleeping] 399 00:24:17,320 --> 00:24:19,320 ДЕТЕКТИВ: Мариана, разкажи ми за някого 400 00:24:19,360 --> 00:24:20,880 който дойде в къщата вчера. 401 00:24:20,920 --> 00:24:23,880 Ние сме особено заинтересовани в жена, която посети. 402 00:24:23,920 --> 00:24:25,840 [Преводачът превежда въпроса] 403 00:24:33,040 --> 00:24:35,360 [Мариана отговаря на нейния роден език] 404 00:24:40,760 --> 00:24:43,280 Обикновено водят само мъже в къщата. 405 00:24:43,320 --> 00:24:46,240 Но имаше една жена и тя говори с един от мъжете. 406 00:24:47,720 --> 00:24:50,880 ДЕТЕКТИВ: Можете ли да ни кажете повече за този човек? 407 00:24:50,920 --> 00:24:53,800 Шефе, може да има нещо извън публичния дом. 408 00:24:53,840 --> 00:24:55,320 страхотно 409 00:24:55,360 --> 00:24:57,240 Чрез преводача, - каза едно от момичетата 410 00:24:57,280 --> 00:24:59,560 тя зърна съвпадаща жена Описанието на Маккуин 411 00:24:59,600 --> 00:25:01,400 около времето знаем, че Маккуин е бил там. 412 00:25:01,440 --> 00:25:04,920 Тя - Маккуин - беше видяна да взема един от Джон в спалнята. 413 00:25:04,960 --> 00:25:07,400 Тя не предоставяше сексуални услуги? 414 00:25:07,440 --> 00:25:09,560 Момичето каза, че Джон се е появил изненадан от Маккуин, 415 00:25:09,600 --> 00:25:12,120 може би дори уплашен, но за какво, тя не знае. 416 00:25:12,160 --> 00:25:13,640 Описание? 417 00:25:13,680 --> 00:25:17,040 На средна възраст. Средна височина или точно над, тежко телосложение. 418 00:25:17,080 --> 00:25:19,480 Светла коса. Тя вярва, че това може да е той. 419 00:25:23,480 --> 00:25:24,960 Някакви отличителни черти? 420 00:25:25,000 --> 00:25:28,240 Момичето не знае достатъчно английски за идентифициране на регион 421 00:25:28,280 --> 00:25:31,680 но тя смята, че той е имал силен акцент, определено не местен. 422 00:25:31,720 --> 00:25:33,240 добре 423 00:25:33,280 --> 00:25:34,960 Кейт... 424 00:25:36,080 --> 00:25:37,800 ..трябва да поговорим. 425 00:25:51,040 --> 00:25:52,440 Какво става, приятел? 426 00:25:54,160 --> 00:25:57,320 CHIS, който е бил дава ми информация за OCG. 427 00:25:57,360 --> 00:25:58,920 Това е Корбет. 428 00:25:58,960 --> 00:26:00,240 [Тя въздъхва] 429 00:26:00,280 --> 00:26:02,320 Виж, трябваше ти казах по-рано... 430 00:26:02,360 --> 00:26:03,920 Не, наистина? 431 00:26:03,960 --> 00:26:06,440 Не знаех как ще стане разигравам се. Защитавах те. 432 00:26:06,480 --> 00:26:09,080 какво? Защото съм DI? Това са глупости, Стив. 433 00:26:09,120 --> 00:26:11,640 Никога не би издържал върху мен, когато и двамата бяхме ДС. 434 00:26:11,680 --> 00:26:13,600 - Това е истината. - За бога, Стив! 435 00:26:13,640 --> 00:26:15,800 Корбет настоя да се срещнем на DL. Той е убеден 436 00:26:15,840 --> 00:26:18,720 има конспирация на високо ниво да потисне разследването му. 437 00:26:18,760 --> 00:26:20,880 СЗО? Кой на високо ниво? 438 00:26:20,920 --> 00:26:22,560 Той прецени DSU Пауъл 439 00:26:22,600 --> 00:26:24,640 саботира усилията му за събиране на разузнавателна информация 440 00:26:24,680 --> 00:26:29,240 на висши полицейски служители в съучастие с организираната престъпност. 441 00:26:29,280 --> 00:26:31,480 Той също изрази съмнения относно Гафера. 442 00:26:32,400 --> 00:26:34,120 вярно 443 00:26:34,160 --> 00:26:35,880 Какво има той в подкрепа на това? 444 00:26:35,920 --> 00:26:37,600 Набезите в печатницата и публичен дом. 445 00:26:37,640 --> 00:26:40,480 Няма начин в този ден и възрастта, която Gaffer би пренебрегнал 446 00:26:40,520 --> 00:26:42,600 уязвимостта на жените в този публичен дом. 447 00:26:44,640 --> 00:26:47,280 - [Тя въздъхва] - Да? 448 00:26:47,320 --> 00:26:48,640 да 449 00:26:53,200 --> 00:26:55,920 Това е причината Трябваше да ти разкажа за Корбет. 450 00:27:07,440 --> 00:27:09,080 О, Исусе. 451 00:27:11,560 --> 00:27:13,240 Да тръгваме. 452 00:27:20,520 --> 00:27:22,240 - [Почуква] - Да? 453 00:27:29,440 --> 00:27:30,920 какво става 454 00:27:30,960 --> 00:27:33,520 Изглеждате като деца, които са били заловен да обира овощна градина. 455 00:27:36,000 --> 00:27:38,440 Сър, осъществих контакт с DS Джон Корбет. 456 00:27:39,320 --> 00:27:41,720 Мили Боже, как? 457 00:27:41,760 --> 00:27:44,640 Корбет протегна ръка на Стив директно, сър. 458 00:27:44,680 --> 00:27:47,560 Е, това е билетът. Мислете можем ли да го примамим на среща? 459 00:27:47,600 --> 00:27:49,160 Стив вече имаше един, сър. 460 00:27:49,200 --> 00:27:51,040 имате ли? 461 00:27:51,080 --> 00:27:53,520 - Четири. - А кой беше с вас? 462 00:27:54,400 --> 00:27:56,160 Никой. 463 00:27:56,200 --> 00:27:59,120 За бога, вие току-що наруших всяко правило в книгата! 464 00:27:59,160 --> 00:28:02,080 Не е това, което може би си мислите. А няколко пъти той ми направи засада. 465 00:28:02,120 --> 00:28:04,840 Другите не биха го направили се случи, ако не бях сам. 466 00:28:04,880 --> 00:28:07,160 За вашата собствена безопасност и за надлежно разрешение! 467 00:28:07,200 --> 00:28:09,240 Мислех, че е най-добре да не застрашава контакта, 468 00:28:09,280 --> 00:28:11,120 да се развива линия за доставка на разузнаване. 469 00:28:11,160 --> 00:28:12,960 - Знаехте ли за това? - Да, направих. 470 00:28:13,000 --> 00:28:14,760 сър, Първоначално не казах на Кейт. 471 00:28:14,800 --> 00:28:17,280 Веднага след като го направих, тя взе решението да ви включа. 472 00:28:17,320 --> 00:28:18,960 Трябва да ви докладвам, DS Arnott, 473 00:28:19,000 --> 00:28:22,080 ако това не би причинило по-голямо смрад, отколкото вече имаме! 474 00:28:22,120 --> 00:28:24,320 Мислихте ли да докладвате на възрастните си? 475 00:28:24,360 --> 00:28:26,600 Арестуването на Джон Корбет - това хрумна ли ти 476 00:28:26,640 --> 00:28:30,000 Той твърди, че е трябвало да извърши престъпления, за да запази прикритието си. 477 00:28:30,040 --> 00:28:31,800 Сър, Стив изгради разбирателство. 478 00:28:31,840 --> 00:28:34,400 Корбет е CHIS той е използвал. 479 00:28:34,440 --> 00:28:36,920 Той ни позволи да открием корупцията на Джейн Кафърти, 480 00:28:36,960 --> 00:28:40,800 задържат Лий Банкс, идентифицират Минкович и Лиза Маккуин 481 00:28:40,840 --> 00:28:44,080 и разбийте елемент от тяхната операция за сексуален трафик. 482 00:28:44,120 --> 00:28:47,320 Изглежда все още е на Корбет на операция под прикритие. 483 00:28:47,360 --> 00:28:48,400 се появяват? 484 00:28:48,440 --> 00:28:50,320 И сега той е предаден интелигентност 485 00:28:50,360 --> 00:28:52,560 за планиран въоръжен грабеж на Eastfield Depot. 486 00:28:52,600 --> 00:28:56,320 Ийстфийлд? Какво има той него горе, танкова дивизия? 487 00:28:56,360 --> 00:28:58,880 Комуникации с по-високите нива на ОПГ 488 00:28:58,920 --> 00:29:00,760 са извършени чрез компютърна връзка. 489 00:29:00,800 --> 00:29:02,880 Корбет разкри обирът е бил планиран 490 00:29:02,920 --> 00:29:06,040 със сговора на корумпиран висш полицай. 491 00:29:06,080 --> 00:29:07,840 Някакви подробности за този служител? 492 00:29:07,880 --> 00:29:10,120 Не, сър, не са ми предоставени с лична карта. 493 00:29:13,200 --> 00:29:16,240 Сър, това е шанс да се справим връзката от най-високо ниво 494 00:29:16,280 --> 00:29:18,880 между корумпирани служители и организираната престъпност, 495 00:29:18,920 --> 00:29:20,840 вероятно дори най-добрият човек. 496 00:29:24,640 --> 00:29:26,920 виж... 497 00:29:26,960 --> 00:29:29,680 ако съзерцаваме в сътрудничество с Джон Корбет, 498 00:29:29,720 --> 00:29:31,120 и това е голямо ако... 499 00:29:32,960 --> 00:29:35,080 ..не можем да позволим това да взриви в лицата ни. 500 00:29:38,240 --> 00:29:41,240 Ще влезе в затвора какво ще стане май, мога да ти го обещая. 501 00:29:43,760 --> 00:29:46,120 Ще трябва прокарайте това покрай DCC. 502 00:29:48,080 --> 00:29:49,640 Но виж... 503 00:29:50,880 --> 00:29:54,000 ..вие сте моят най-добър екип. 504 00:29:54,040 --> 00:29:56,640 Ако това е как искаш да го наречеш... 505 00:29:56,680 --> 00:29:58,720 ..Ще те подкрепя до дупка. 506 00:29:58,760 --> 00:30:00,560 - Благодаря ви, сър. - Благодаря ви, сър. 507 00:30:01,520 --> 00:30:03,200 Тръгвай си. 508 00:30:09,400 --> 00:30:11,840 - Едно нещо. - Да? 509 00:30:11,880 --> 00:30:15,160 Нападението на печатницата. Всякакви причината, поради която са знаели да изчистят? 510 00:30:16,000 --> 00:30:17,480 не 511 00:30:18,600 --> 00:30:20,520 За бога, Стив. 512 00:31:11,240 --> 00:31:13,800 Алфа Чарли 8-2. Повторение в седнало положение, без наб. 513 00:31:19,680 --> 00:31:23,280 Алфа Чарли 9-6. Повторение в седнало положение, без наб. 514 00:31:46,680 --> 00:31:48,080 [Бийп] 515 00:31:48,120 --> 00:31:50,520 Eastfield от Transport. Очаквано пет минути. 516 00:31:50,560 --> 00:31:52,480 - Разбрано. - Джон! 517 00:31:56,640 --> 00:31:59,480 Къде е вашият човек? Мислех, че ти каза, че са дадени обещания! 518 00:31:59,520 --> 00:32:01,240 - Имат. - Искам това преклонено копеле 519 00:32:01,280 --> 00:32:02,760 тук с нас, поемайки същия риск. 520 00:32:02,800 --> 00:32:04,600 Откъде знаем няма ли да ни уреди? 521 00:32:04,640 --> 00:32:06,400 - Искаш ли да отмениш? - Няма начин. 522 00:32:06,440 --> 00:32:09,280 Как ще изглежда когато казваме, че сме го бутилирали? 523 00:32:09,320 --> 00:32:10,800 вярно Хайде, да тръгваме. 524 00:32:10,840 --> 00:32:12,840 Да тръгваме. Нека да задвижим тези коли. 525 00:32:12,880 --> 00:32:15,440 - Хайде, да се движим! - [Двигателите стартират] 526 00:32:15,480 --> 00:32:16,800 Да тръгваме! 527 00:32:42,920 --> 00:32:44,920 Това е планираният транспорт. 528 00:32:49,440 --> 00:32:52,560 Алфа Чарли 9-6. Наблюдение на LGV. 529 00:32:52,600 --> 00:32:54,920 Bravo Echo 6-5 Индия. 530 00:32:58,280 --> 00:33:00,920 Един от тези охранители гледа ни по грешния начин, 531 00:33:00,960 --> 00:33:02,960 без бъркане около храста, ние сме оттук. 532 00:33:03,000 --> 00:33:06,040 - А? да - Разбрах. 533 00:33:06,080 --> 00:33:10,240 Алфа Чарли 8-2. Наблюдава се три джипа влизат през главната врата. 534 00:33:14,200 --> 00:33:17,080 - Правилно. Играта започва. СТИВ: Корбет беше прав. 535 00:33:17,120 --> 00:33:18,960 Сигурността определено е замесена. 536 00:33:19,000 --> 00:33:21,800 Шарън, щракни тези охранители. 537 00:33:21,840 --> 00:33:24,080 КЕЙТ: 3-7. 8-2, щрака тези охранители. 538 00:33:24,120 --> 00:33:26,360 - [Щракване на затвора на камерата] - 8-2. получено. 539 00:33:35,080 --> 00:33:36,960 [Щракване на затвора на камерата] 540 00:33:37,000 --> 00:33:38,480 [Bleeping] 541 00:33:42,240 --> 00:33:43,880 Точно така, оръжия. 542 00:33:43,920 --> 00:33:46,640 Имам четири пъти M4. Четири пъти SA80's. 543 00:33:46,680 --> 00:33:48,320 Добре, всички спокойни, 544 00:33:48,360 --> 00:33:50,720 и никой не се наранява, това е само за шоу. 545 00:33:50,760 --> 00:33:52,240 Ръцете над главите! 546 00:33:52,280 --> 00:33:54,320 Дори не си го и помисляй, тъпак! 547 00:33:54,360 --> 00:33:56,640 движи се! Ръцете зад гърба. 548 00:34:04,440 --> 00:34:06,680 КЕЙТ: Искат видеонаблюдението. 549 00:34:07,920 --> 00:34:10,000 КОРБЕТ: Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай! 550 00:34:10,040 --> 00:34:11,880 - [Предупредителни звукови сигнали за заден ход] - Резервно копие! 551 00:34:11,920 --> 00:34:13,400 Продължавайте да идвате. хайде 552 00:34:19,400 --> 00:34:21,240 [Предупредителни звукови сигнали за заден ход] 553 00:34:22,880 --> 00:34:24,760 [Bleeping] 554 00:34:29,840 --> 00:34:31,280 Шарън, вземи колкото можеш. 555 00:34:32,120 --> 00:34:33,400 [Затворът на камерата щраква] 556 00:34:33,440 --> 00:34:35,400 Обърнете колите! 557 00:34:36,400 --> 00:34:38,560 Продължавайте! хайде де! 558 00:34:40,760 --> 00:34:43,400 Не можем да кажем дали има корумпиран офицер сред тях. 559 00:34:43,440 --> 00:34:45,360 [Щракване на затвора на камерата] 560 00:34:51,960 --> 00:34:53,840 Добро момче. Добро момче. браво 561 00:34:53,880 --> 00:34:56,680 хайде де! Всички продължавайте да се движите! 562 00:34:56,720 --> 00:34:58,880 тръгвай! Продължавай да се движиш! 563 00:35:14,720 --> 00:35:17,040 КЕЙТ: Имаме ли сигнал? СТИВ: Да. 564 00:35:17,080 --> 00:35:19,560 Всички тракери са активни. 565 00:35:27,400 --> 00:35:29,440 Огънатата мед не се появява. 566 00:35:29,480 --> 00:35:31,760 Имаме добър улов. Казвам да се махаме по дяволите. 567 00:35:34,120 --> 00:35:36,000 Джон, нека не провокираме късмета си. 568 00:35:36,040 --> 00:35:37,920 Не. Да продължим. 569 00:35:39,600 --> 00:35:42,600 Продължете да зареждате! Продължете да зареждате! 570 00:35:44,720 --> 00:35:46,880 Алфа Чарли 3-7. Седяща респ. 571 00:35:46,920 --> 00:35:49,080 ХЕЙСТИНГС: Алфа Чарли 1-0. Получаване. 572 00:35:49,120 --> 00:35:51,040 Сър, ОПГ са влезли в депото. 573 00:35:51,080 --> 00:35:52,760 В момента всичко върви по план. 574 00:35:52,800 --> 00:35:54,440 получено. В готовност. 575 00:35:55,640 --> 00:35:58,000 - [Сирени вият] - Ах, мамка му! 576 00:36:02,560 --> 00:36:04,000 [Сирените продължават] 577 00:36:04,040 --> 00:36:05,600 Свитото копеле ни пресече! 578 00:36:07,840 --> 00:36:09,320 Какво по дяволите става? 579 00:36:09,360 --> 00:36:11,200 Усилете радиостанциите си. 580 00:36:11,240 --> 00:36:13,120 Кой има радиото на басейна? 581 00:36:13,160 --> 00:36:14,440 хайде де! 582 00:36:14,480 --> 00:36:17,160 Чарли Янки 3-5. 583 00:36:17,200 --> 00:36:19,840 Status Zero, Farmers Lane. 584 00:36:21,240 --> 00:36:23,440 Status Zero, Farmers Lane. 585 00:36:23,480 --> 00:36:26,000 Фермерс Лейн? Това е само на няколко минути от тук. 586 00:36:26,040 --> 00:36:29,840 КОНТРОЛ: Местни единици Държава 5, в готовност. 587 00:36:29,880 --> 00:36:33,320 Чарли Янки 3-5. Заявка за сед. 588 00:36:33,360 --> 00:36:35,440 Контролен, 3-5. 589 00:36:35,480 --> 00:36:39,120 Подозирам, че сме били набелязани за засада. Статус нула! 590 00:36:39,160 --> 00:36:42,960 Алфа Чарли 1-0. Избирам обадете се на Status Zero. 591 00:36:43,000 --> 00:36:45,120 Имате цяло огнестрелно оръжие там. 592 00:36:45,160 --> 00:36:47,760 Сър, това може да е умишлена диверсия. 593 00:36:47,800 --> 00:36:50,160 Това е възможно, Кейт, но правилата са си правила. 594 00:36:50,200 --> 00:36:53,000 Първо задължение - запазване на живота. 595 00:36:53,040 --> 00:36:55,560 Отклонете AFO да отговори на Status Zero. 596 00:36:57,120 --> 00:36:58,600 3-7. получено. 597 00:36:58,640 --> 00:37:01,040 Всички единици, статус нула. Farmers Lane, Status Zero. 598 00:37:01,080 --> 00:37:04,040 H не се е показал. Имаме следи за стоките. 599 00:37:04,080 --> 00:37:06,480 Лима Оскар 3-6. Държава 5 до Farmers Lane. 600 00:37:09,480 --> 00:37:12,320 мамка му ти върви. Бъдете възможно най-бързи. 601 00:37:12,360 --> 00:37:15,120 - Госпожо. Кайл. да вървим - Разположете се с мен. 602 00:37:23,160 --> 00:37:26,240 Сиера Зулу 5-2. Държава 5 до Farmers Lane. 603 00:37:26,280 --> 00:37:28,200 Всеки медник и кучето му на път! 604 00:37:28,240 --> 00:37:30,640 - Трябва да изчистим! - Не можем да останем тук! 605 00:37:30,680 --> 00:37:32,960 Не, хайде. Продължете да зареждате! Продължавайте! 606 00:37:33,000 --> 00:37:34,880 [Викове] 607 00:37:37,000 --> 00:37:40,440 Раздвижете се! движи се! по-бързо! 608 00:37:40,480 --> 00:37:43,520 Хайде, момчета. Да тръгваме! Да тръгваме! 609 00:37:43,560 --> 00:37:45,320 движи се! движи се! движи се! 610 00:37:45,360 --> 00:37:47,320 движи се! по-бързо! 611 00:37:50,480 --> 00:37:53,880 DS Arnott, AC-12. Имаме прикритие за огнестрелни оръжия. 612 00:37:53,920 --> 00:37:55,800 Обезопасете служителите! 613 00:37:55,840 --> 00:37:57,640 Вентилирайте. Обезопасете района! 614 00:37:57,680 --> 00:38:01,520 Контрол, Алфа Чарли 4-5. Status Six Farmers Lane, 615 00:38:01,560 --> 00:38:04,880 - Готови за седене. - Получено, 4-5, в готовност. 616 00:38:07,080 --> 00:38:08,480 какво стана 617 00:38:08,520 --> 00:38:10,040 Подхлъзнахме се от пътя, сержант. 618 00:38:10,080 --> 00:38:12,840 - Трябва да са сложили масло. - "Те"? 619 00:38:12,880 --> 00:38:16,040 Видяхме OCG в дърветата - оръжия и балаклави. 620 00:38:16,080 --> 00:38:18,280 движи се! Всички да се покрият! 621 00:38:21,440 --> 00:38:23,440 Алфа Чарли 4-5. 622 00:38:23,480 --> 00:38:25,560 Съобщава за въоръжена ОПГ Farmers Lane! 623 00:38:25,600 --> 00:38:27,360 Получено, 4-5. 624 00:38:27,400 --> 00:38:28,880 - Добре? - да 625 00:38:31,800 --> 00:38:35,600 Алфа Чарли 8-2. Наблюдава се превозно средство, приближаващо вратата. 626 00:38:36,240 --> 00:38:37,800 Вземете рег. 627 00:38:37,840 --> 00:38:40,280 Това може да е той. 628 00:38:40,320 --> 00:38:41,400 Хей, Джон. 629 00:38:45,000 --> 00:38:47,360 Повторете, Браво Танго 1-7... 630 00:38:57,280 --> 00:38:59,360 Спрете огъня! 631 00:38:59,400 --> 00:39:01,320 Ето го. 632 00:39:02,600 --> 00:39:04,440 Това е приятелски. Това е служебна кола. 633 00:39:06,200 --> 00:39:08,000 [Щракване на затвора на камерата] 634 00:39:13,520 --> 00:39:14,880 мамка му! 635 00:39:14,920 --> 00:39:16,640 [Щракване на затвора на камерата] 636 00:39:28,080 --> 00:39:29,800 Отделихте време. 637 00:39:29,840 --> 00:39:33,000 Алфа Чарли 9-6. Наблюдение на тема мъж 638 00:39:33,040 --> 00:39:35,160 облечен в тъмни дрехи и балаклава. 639 00:39:39,400 --> 00:39:41,440 КЕЙТ: Какво, по дяволите, прави той? 640 00:39:42,880 --> 00:39:44,880 [Щракване на затвора на камерата] 641 00:39:44,920 --> 00:39:49,560 Алфа Чарли 9-6. Мъжки субект, ангажиран с ОПГ. 642 00:39:49,600 --> 00:39:51,480 Изглежда има предаде им нещо. 643 00:39:51,520 --> 00:39:53,480 Може да е електронно устройство. 644 00:39:58,640 --> 00:40:01,760 За бога, казва им той за нашите тракери! 645 00:40:04,840 --> 00:40:08,160 3-7 до 4-5. Състояние 12 на 3. 646 00:40:08,200 --> 00:40:11,280 4-5. Получаване. Състояние 12. 647 00:40:11,320 --> 00:40:13,280 Имаме наб на високопоставени номинални 648 00:40:13,320 --> 00:40:15,040 като се включи в операцията на ОПГ. 649 00:40:15,080 --> 00:40:17,800 Имам нужда от AFOs State 6 възможно най-скоро. 650 00:40:17,840 --> 00:40:21,880 Госпожо, тук сме затворени. Възможна заплаха с огнестрелно оръжие. 651 00:40:21,920 --> 00:40:23,680 Съжалявам, приятелю, Изтеглям ранг. 652 00:40:23,720 --> 00:40:25,680 Вземам решението като TFC. 653 00:40:25,720 --> 00:40:28,760 Разположете ми едно превозно средство и три AFO възможно най-скоро. 654 00:40:28,800 --> 00:40:31,400 получено. Ние се изнасяме. 655 00:40:31,440 --> 00:40:33,240 едно превозно средство, три AFO с мен. 656 00:40:33,280 --> 00:40:35,040 - Кайл, остани тук с тях. - Разбрах. 657 00:40:35,080 --> 00:40:36,680 Не можете да ни оставите тук, сержант! 658 00:40:36,720 --> 00:40:37,960 Съжалявам, приятел. 659 00:40:38,000 --> 00:40:42,440 Пол, Адам, Анди, внедрите с DS Arnott. 660 00:40:42,480 --> 00:40:45,800 МакКУИН: Добре, това е всички тракери. Да тръгваме! 661 00:40:45,840 --> 00:40:48,680 Ами ако този свит гадняр все още прави мръсотията върху нас? 662 00:40:48,720 --> 00:40:50,360 Хайде, Стив. 663 00:40:51,680 --> 00:40:53,200 хайде 664 00:40:53,240 --> 00:40:55,280 [приглушено бърборене] 665 00:41:02,320 --> 00:41:05,280 МИРОСЛАВ: Какво чакаш? - Джон! 666 00:41:13,240 --> 00:41:14,680 Арх! 667 00:41:14,720 --> 00:41:16,800 мамка му! 668 00:41:16,840 --> 00:41:19,560 - Какво, по дяволите, Джон? - Той ни пресече! 669 00:41:19,600 --> 00:41:22,040 - Хайде де! Да тръгваме! - [Двигателите стартират] 670 00:41:22,080 --> 00:41:26,960 Контрол, Алфа Чарли 3-7. Статус нула в Eastfield Depot. 671 00:41:27,000 --> 00:41:28,480 Необходима е спешна линейка. 672 00:41:28,520 --> 00:41:30,880 Сериозна жертва. Огнестрелни рани. 673 00:41:30,920 --> 00:41:33,080 - Получено, 3-7. - мамка му 674 00:41:33,120 --> 00:41:35,040 [Гуми скърцат] 675 00:41:36,240 --> 00:41:38,000 [Сирена вие] 676 00:41:38,040 --> 00:41:40,200 мамка му! 677 00:41:40,240 --> 00:41:42,400 Има неизползван обслужващ път кръгъл гръб! 678 00:41:42,440 --> 00:41:44,960 3-7, 4-5. Състояние шест. 679 00:41:45,000 --> 00:41:46,560 Номиналът е надолу. Ние се нанасяме. 680 00:41:49,920 --> 00:41:52,040 На нула, 3-7, активно съобщение. 681 00:41:55,000 --> 00:41:57,400 Алфа Чарли 1-0, разбираш ли? 682 00:41:58,320 --> 00:42:00,200 Сър, разбирате ли? 683 00:42:00,240 --> 00:42:02,400 Следвайте ни. Продължавайте да ни следвате. 684 00:42:02,440 --> 00:42:04,880 Казах ти онова свито копеле разтреви ни - 685 00:42:04,920 --> 00:42:06,400 за да покрие собствения си задник! 686 00:42:06,440 --> 00:42:08,680 Познавам плъх, когато го видя. 687 00:42:08,720 --> 00:42:10,640 [Сирена вие] 688 00:42:10,680 --> 00:42:12,720 Дръжте го. 689 00:42:12,760 --> 00:42:14,000 Дръжте го! 690 00:42:16,160 --> 00:42:18,080 [Сирена рев] 691 00:42:25,480 --> 00:42:26,880 [Сирената е изключена] 692 00:42:31,200 --> 00:42:33,560 1-0, получаваш ли? [Повтаря се по радиото] 693 00:42:34,320 --> 00:42:35,480 Христос! 694 00:42:48,640 --> 00:42:50,240 мамка му 695 00:42:59,360 --> 00:43:01,360 [Той се бори да диша] 696 00:43:01,400 --> 00:43:03,640 мамка му 697 00:43:03,680 --> 00:43:05,880 ХЕЙСТИНГС: 1-0. Какъв е вашият представител в седнало положение? 698 00:43:05,920 --> 00:43:07,960 дръж се идва линейка. 699 00:43:08,000 --> 00:43:10,400 DCS Харгрийвс, сър. чуваш ли ме 700 00:43:10,440 --> 00:43:12,320 Кейт, какво става? 701 00:43:12,360 --> 00:43:16,640 1-0, 3-7. Един в ареста, тежки огнестрелни рани... 702 00:43:16,680 --> 00:43:18,560 Той кърви. 703 00:43:18,600 --> 00:43:20,120 - Продължавайте направо! - Добре. 704 00:43:20,160 --> 00:43:21,840 - [Вой на сирена] - Давай! Давай! 705 00:43:23,000 --> 00:43:24,240 Давай! 706 00:43:31,520 --> 00:43:33,440 [Сирена вие] 707 00:43:37,000 --> 00:43:38,280 мамка му! 708 00:43:41,120 --> 00:43:42,560 [скърцане на гуми] 709 00:43:47,640 --> 00:43:49,560 [съскаща пара] 710 00:43:52,760 --> 00:43:56,480 Огнестрелни рани в долната част крайници, тежък кръвоизлив. 711 00:43:56,520 --> 00:43:58,880 Турникетите са само даващи частичен контрол. 712 00:43:58,920 --> 00:44:00,920 Прилича на големи артериални кръвоизливи. 713 00:44:00,960 --> 00:44:03,760 Пациентът има слаб пулс с тахикардия. 714 00:44:03,800 --> 00:44:05,360 Има нужда от 100% кислород... 715 00:44:13,800 --> 00:44:15,320 КЕЙТ: Сър. ХЕЙСТИНГС: Добре. 716 00:44:15,360 --> 00:44:17,560 СТИВ: Сър. - Това е истинска бъркотия. 717 00:44:17,600 --> 00:44:19,080 Какво получиха? 718 00:44:19,120 --> 00:44:21,000 Ние оценяваме взеха конфискувани стоки 719 00:44:21,040 --> 00:44:23,280 стойност в региона от 50 милиона лири. 720 00:44:23,320 --> 00:44:26,200 Това е преди доказателствата загуби от текущи разследвания. 721 00:44:26,240 --> 00:44:28,480 - Богородица. - Имахме скрити тракери 722 00:44:28,520 --> 00:44:30,720 във всяка една пратка на стойност. 723 00:44:30,760 --> 00:44:32,560 Харгрийвс ги подсказва. 724 00:44:32,600 --> 00:44:34,720 СТИВ: Откриха и ги изхвърли всичките. 725 00:44:34,760 --> 00:44:36,560 Не знаем как е знаел. 726 00:44:36,600 --> 00:44:38,480 вярно 727 00:44:38,520 --> 00:44:41,120 - Кой командва тук? - Тежко престъпление. 728 00:44:41,160 --> 00:44:43,240 Инспектор Пател там с DS Railston. 729 00:44:43,280 --> 00:44:44,440 Добре. 730 00:44:49,080 --> 00:44:50,760 Търсим AFO 731 00:44:50,800 --> 00:44:52,400 но все още няма и следа от тях. 732 00:44:52,440 --> 00:44:53,920 благодаря 733 00:44:53,960 --> 00:44:56,840 Всички говорят за DCS Hargreaves изчезва. 734 00:44:56,880 --> 00:44:59,560 - Каква е историята? ХЕЙСТИНГС: Кейт! 735 00:45:03,760 --> 00:45:05,280 Стив? 736 00:45:05,320 --> 00:45:07,120 Знаеш, че не мога да кажа нито дума, Сам. 737 00:45:08,920 --> 00:45:11,640 Вижте, вероятно е не мястото, но... 738 00:45:11,680 --> 00:45:14,440 Да, виж...съжалявам. 739 00:45:14,480 --> 00:45:16,480 - Исках да се обадя. - [Щракване на затвора на камерата] 740 00:45:16,520 --> 00:45:18,960 Ако сте разследвали Харгрийвс, предполагам 741 00:45:19,000 --> 00:45:21,080 не си искал да усложняват нещата. 742 00:45:22,120 --> 00:45:23,840 да 743 00:45:25,160 --> 00:45:27,640 Съжалявам, Стив. 744 00:45:27,680 --> 00:45:30,880 Казвам ти това на Корбет играят ни за куп халби. 745 00:45:30,920 --> 00:45:33,480 Но това е ОК. Защото можем да играем тази игра също. 746 00:45:42,680 --> 00:45:45,480 PC Bloom, в ранните часове от тази сутрин, 7 март, 747 00:45:45,520 --> 00:45:47,400 вашата полицейска патрулна кола напуснал пътя 748 00:45:47,440 --> 00:45:49,720 и се блъсна в канавка покрай Farmers Lane. 749 00:45:49,760 --> 00:45:52,160 - Правилно, сержант. - В забележка, направена към мен, 750 00:45:52,200 --> 00:45:54,240 ти предложи масло беше пуснато на пътя. 751 00:45:54,280 --> 00:45:55,720 така е 752 00:45:55,760 --> 00:45:57,720 Ти също твърдеше, че имаш наблюдавани заподозрени 753 00:45:57,760 --> 00:45:59,920 носещи балаклави, оборудвани с огнестрелни оръжия, 754 00:45:59,960 --> 00:46:02,120 в резултат на което направихте обаждане със статус нула. 755 00:46:02,160 --> 00:46:03,640 да 756 00:46:05,400 --> 00:46:07,720 Претърсване на района не намери заподозрени. 757 00:46:07,760 --> 00:46:10,240 Сигурно са избягали когато кавалерията пристигна. 758 00:46:10,280 --> 00:46:12,320 Добре, има смисъл. 759 00:46:12,360 --> 00:46:15,120 И ние намерихме петрол по пътя. 760 00:46:15,160 --> 00:46:18,320 Документ 14 във вашата папка, съдебно-химически доклад. 761 00:46:22,080 --> 00:46:24,880 страхотно Така че всичко проверява, тогава. 762 00:46:24,920 --> 00:46:27,760 Моля, вижте документ 15 във вашата папка. 763 00:46:27,800 --> 00:46:30,040 Това е съдебномедицински доклад върху химически проби 764 00:46:30,080 --> 00:46:31,680 взети от ръцете на PC Bloom. 765 00:46:31,720 --> 00:46:33,280 Ще видите от документ 15 766 00:46:33,320 --> 00:46:36,680 тази минута имаше следи от масло открит в ръцете на PC Bloom. 767 00:46:36,720 --> 00:46:38,560 Документ 16. 768 00:46:38,600 --> 00:46:41,040 Химическо сравнение от маслото, открито на пътя 769 00:46:41,080 --> 00:46:42,960 и маслото открит на PC Bloom. 770 00:46:43,000 --> 00:46:46,640 Спектрографски анализ дава 99,5% вероятност 771 00:46:46,680 --> 00:46:48,400 че маслото открити на пътя 772 00:46:48,440 --> 00:46:50,320 и откритото масло в ръцете на PC Bloom 773 00:46:50,360 --> 00:46:52,520 идва от същото първоизточник. 774 00:46:53,960 --> 00:46:55,440 Ти блъсна патрулката, 775 00:46:55,480 --> 00:46:59,200 след това сложете масло на пътя за да изглежда като засада. 776 00:46:59,240 --> 00:47:01,280 PC Блум, Бил съм на консултация 777 00:47:01,320 --> 00:47:03,440 с кралския прокурор относно такса 778 00:47:03,480 --> 00:47:06,160 на заговор за извършване Въоръжен грабеж. 779 00:47:06,200 --> 00:47:09,240 Вашият най-добър вариант в момента е да ни кажеш кой те намеси. 780 00:47:11,480 --> 00:47:14,400 [Шепне] Страх ме е нямаш избор. 781 00:47:26,440 --> 00:47:28,880 DCS Харгрийвс. 782 00:47:28,920 --> 00:47:31,920 Каква беше целта на фалшивото обаждане със статус нула? 783 00:47:34,880 --> 00:47:37,240 - каза Харгрийвс че трябваше да бъде в района 784 00:47:37,280 --> 00:47:40,000 в определено време. 785 00:47:40,040 --> 00:47:42,720 Обаждането на Status Zero му даде извинение. 786 00:47:44,960 --> 00:47:47,520 Мариана, нашият криминалист проведени следователи 787 00:47:47,560 --> 00:47:50,120 претърсване на къщата бяхте държани вътре 788 00:47:50,160 --> 00:47:53,240 и те откриха малък фризер отзад. 789 00:47:53,280 --> 00:47:56,800 Във фризера, намериха използвани презервативи. 790 00:47:58,040 --> 00:47:59,880 можеш ли да ми кажеш защо може да е така? 791 00:47:59,920 --> 00:48:02,520 [Превежда на езика на Мариана] 792 00:48:14,920 --> 00:48:16,840 [Тя говори родния си език] 793 00:48:22,920 --> 00:48:25,280 Някои от мъжете накараха ме да правя секс с 794 00:48:25,320 --> 00:48:27,120 те ни казаха винаги пазете презервативите. 795 00:48:31,760 --> 00:48:33,560 Тази заповед важеше ли за човека 796 00:48:33,600 --> 00:48:36,920 ти ми каза, че си се виждал с Лиза Маккуин на 4 март? 797 00:48:36,960 --> 00:48:39,480 [Преводачът задава въпрос] 798 00:48:44,960 --> 00:48:47,080 ПРЕВОДАЧ: Да. 799 00:48:47,120 --> 00:48:48,600 DS Arnott, AC-12. 800 00:48:48,640 --> 00:48:50,640 Имам нужда от арестантска килия за полицейски полицай 801 00:48:50,680 --> 00:48:52,240 на гара, на която не е познат. 802 00:48:52,280 --> 00:48:53,760 Авеню Декър. 803 00:48:55,600 --> 00:48:57,200 страхотно благодаря 804 00:48:59,320 --> 00:49:01,720 Ти ми се обади обратно когато имаш потвърждение? 805 00:49:01,760 --> 00:49:03,280 да благодаря 806 00:49:06,080 --> 00:49:07,880 чух. Хубаво. 807 00:49:07,920 --> 00:49:10,400 Всякакви обяснения по откъде е дошъл изтичането 808 00:49:10,440 --> 00:49:13,160 - за тракерите? - не 809 00:49:13,200 --> 00:49:15,680 Прилича на Харгрийвс направи обосновано предположение. 810 00:49:15,720 --> 00:49:17,520 Как е твоето? 811 00:49:17,560 --> 00:49:19,720 Твърди трафикираното момиче те бяха наредени 812 00:49:19,760 --> 00:49:21,560 за събиране на ДНК с определени клиенти - 813 00:49:21,600 --> 00:49:23,600 използвани презервативи съхранявани в хладилни помещения. 814 00:49:23,640 --> 00:49:25,920 Същото изнудване MO те са използвали преди - 815 00:49:25,960 --> 00:49:27,920 улавяне на ДНК да засадят на местопрестъплението. 816 00:49:27,960 --> 00:49:30,160 Ммм Вероятно Харгрийвс е бил изнудван 817 00:49:30,200 --> 00:49:32,920 в заговор за обира, и той беше принуден да бъде там 818 00:49:32,960 --> 00:49:35,400 като сигурност срещу двойно пресичане на ОПГ. 819 00:49:35,440 --> 00:49:37,280 Оттук и призива за статус нула. 820 00:49:37,320 --> 00:49:39,000 Корична история в случай, че бъде забелязан 821 00:49:39,040 --> 00:49:41,160 и трябваше да обяснявам защо е бил близо до обира. 822 00:49:41,200 --> 00:49:43,240 Единственият проблем с обаждането Status Zero, 823 00:49:43,280 --> 00:49:45,000 означаваше, че не можем задържат ОПГ. 824 00:49:46,720 --> 00:49:49,280 Гаферът нямаше избор. 825 00:49:49,320 --> 00:49:51,120 Запазване на живота. 826 00:49:51,160 --> 00:49:53,480 Да, нямаше избор. 827 00:49:55,680 --> 00:49:57,720 Сър, достигнахме прага на Харгрийвс. 828 00:49:57,760 --> 00:49:59,560 Имаме нужда от трафикираното момиче да го идентифицират 829 00:49:59,600 --> 00:50:01,600 веднага щом той е достатъчно добре. 830 00:50:01,640 --> 00:50:03,480 сър? 831 00:50:03,520 --> 00:50:05,680 Току-що се обадиха от болницата. 832 00:50:05,720 --> 00:50:07,920 Детектив главен надзирател Харгрийвс 833 00:50:07,960 --> 00:50:10,720 е обявен за мъртъв преди малко. 834 00:50:14,840 --> 00:50:16,760 [Телефонът звъни на заден план] 835 00:50:29,480 --> 00:50:31,400 [Тихо бърборене] 836 00:50:44,080 --> 00:50:45,720 Здравей, Гил. 837 00:50:45,760 --> 00:50:47,600 Бях притеснен Бях изправен. 838 00:50:47,640 --> 00:50:49,920 да Не, съжалявам за това. 839 00:50:49,960 --> 00:50:51,160 съжалявам 840 00:50:51,200 --> 00:50:52,840 Намерих начин да прекарам времето. 841 00:50:52,880 --> 00:50:54,440 - [Той се смее] - Присъедини се към мен? 842 00:50:56,120 --> 00:50:57,960 Да, ъъъ... О, благодаря. 843 00:50:58,000 --> 00:51:00,080 Може ли едно уиски, моля? Едно парче лед. 844 00:51:00,120 --> 00:51:01,760 Да, разбира се, сър. 845 00:51:02,680 --> 00:51:04,320 да 846 00:51:06,800 --> 00:51:10,960 Как бихте характеризирали Усилията на AC-12 847 00:51:11,000 --> 00:51:16,360 да задържам опасно непредвидим ИГО? 848 00:51:19,720 --> 00:51:22,200 бих казал че не сме имали късмет. 849 00:51:23,320 --> 00:51:24,440 да 850 00:51:26,960 --> 00:51:28,760 И ние се проваляме. 851 00:51:28,800 --> 00:51:30,960 Е, не всички са съгласни. 852 00:51:32,120 --> 00:51:33,240 не? 853 00:51:33,280 --> 00:51:35,720 Някои казват само ти се проваляш. 854 00:51:37,800 --> 00:51:39,760 Аз не съм един от тях, очевидно. 855 00:51:39,800 --> 00:51:41,160 вярно 856 00:51:42,640 --> 00:51:44,840 Тед, аз съм на твоя страна. 857 00:51:46,800 --> 00:51:49,880 Не искам това да свърши зле за теб. 858 00:51:49,920 --> 00:51:52,440 Не искам фиаското на операция Крушово дърво, 859 00:51:52,480 --> 00:51:54,160 която не беше твоя творба, 860 00:51:54,200 --> 00:51:58,080 добавете катастрофална кода към an иначе забележителна кариера. 861 00:52:04,000 --> 00:52:05,640 какво казваш 862 00:52:07,280 --> 00:52:10,520 Винаги сте поставяли своя екип, вашият отдел, 863 00:52:10,560 --> 00:52:12,760 вашите принципи, първо. 864 00:52:14,880 --> 00:52:18,520 Може би времето е дошло да се грижи за номер едно. 865 00:52:18,560 --> 00:52:20,880 Как така имам прокрадващо се подозрение 866 00:52:20,920 --> 00:52:23,280 за което говорим ранно пенсиониране тук? 867 00:52:23,320 --> 00:52:26,720 Ти се ласкаеш, използвайки прилагателното "рано". 868 00:52:26,760 --> 00:52:28,560 [Тя се смее] 869 00:52:31,160 --> 00:52:32,560 благодаря 870 00:52:33,840 --> 00:52:36,600 Радвам се, че каза „да“ на това. 871 00:52:36,640 --> 00:52:40,200 Но също така и малко изненадан. 872 00:52:42,080 --> 00:52:44,240 да, добре... 873 00:52:44,280 --> 00:52:47,720 Както ти каза, и двамата сме от една и съща страна. 874 00:52:47,760 --> 00:52:50,320 Имах предвид твоето хм... 875 00:52:50,360 --> 00:52:52,280 лична ситуация. 876 00:52:56,040 --> 00:52:58,600 да, добре... 877 00:52:58,640 --> 00:53:00,360 това е лично, нали? 878 00:53:01,360 --> 00:53:03,440 Значи нищо не се е променило? 879 00:53:04,480 --> 00:53:06,200 честно казано? 880 00:53:09,640 --> 00:53:11,360 [Тя се смее] 881 00:53:11,400 --> 00:53:13,560 Затова каза "да" на тази вечер. 882 00:53:20,280 --> 00:53:22,280 Да, добре, това е само вечеря. 883 00:53:22,320 --> 00:53:23,400 да 884 00:53:24,960 --> 00:53:26,760 Това е само вечеря. 885 00:53:27,920 --> 00:53:29,320 [колата бие] 886 00:53:34,480 --> 00:53:37,240 Ти ме прецака! Доверих ти се! 887 00:53:37,280 --> 00:53:39,480 Ти трябваше да си там да набия свитото копеле! 888 00:53:39,520 --> 00:53:40,960 Затова ли го убихте? 889 00:53:42,440 --> 00:53:44,560 - Какво? Той е мъртъв? - Какво очаквате 890 00:53:44,600 --> 00:53:47,680 когато разтоварвате автоматична пушка срещу някого? 891 00:53:47,720 --> 00:53:49,640 Не, аз... прицелих се ниско, 892 00:53:49,680 --> 00:53:52,040 да раня... за да не се измъкне... 893 00:53:52,080 --> 00:53:53,840 така че ще го имаш за разпит. 894 00:53:53,880 --> 00:53:55,520 Къде бяхте когато имах нужда от теб? 895 00:53:55,560 --> 00:53:57,240 Статус Нула не ни даде избор. 896 00:53:57,280 --> 00:53:58,720 Първото задължение - запазване на живота. 897 00:53:58,760 --> 00:54:01,440 Каква чаша не би разбирате ли, че това е отклонение? 898 00:54:01,480 --> 00:54:03,880 а? Хейстингс? 899 00:54:05,400 --> 00:54:07,280 Виж, Стив, не разбираш ли? 900 00:54:07,320 --> 00:54:09,680 Той те измъкна, за да можем ние измъкни се с екипировката. 901 00:54:09,720 --> 00:54:12,000 Той е този определя всички изстрели. Той е H! 902 00:54:12,040 --> 00:54:14,760 Писна ми с твоите глупости! 903 00:54:14,800 --> 00:54:18,280 Джон Корбет, арестувам те за убийството на Лестър Хар... 904 00:54:28,160 --> 00:54:31,720 Аз... нямах предвид да убие Харгрийвс... 905 00:54:31,760 --> 00:54:34,760 ..но сега имам, Прекрачих границата. 906 00:54:34,800 --> 00:54:37,440 Джон, ти прекрачи границата преди много време. 907 00:54:37,480 --> 00:54:39,200 полиция! Върни се! 908 00:54:45,400 --> 00:54:48,720 Не, винаги е било така да пазя прикритието си... 909 00:54:48,760 --> 00:54:51,600 ..и винаги е бил някой друг, който дръпна спусъка. 910 00:54:51,640 --> 00:54:53,840 Не бях аз. 911 00:54:53,880 --> 00:54:55,960 Това беше техен избор. 912 00:54:57,040 --> 00:54:59,600 Но този път бях аз. 913 00:54:59,640 --> 00:55:01,760 Това беше моят избор. 914 00:55:05,560 --> 00:55:07,520 Аз съм сам. 915 00:55:10,760 --> 00:55:12,800 И няма път назад. 916 00:55:14,400 --> 00:55:17,120 Не можех да се предам дори и да исках. 917 00:55:23,720 --> 00:55:26,120 Не, аз ще свърша тази работа моя начин. 918 00:55:26,160 --> 00:55:28,080 Моите правила. 919 00:55:30,440 --> 00:55:32,640 Имахме сделка и ти ме продаде. 920 00:55:33,400 --> 00:55:35,320 аз ти се доверих. 921 00:55:38,480 --> 00:55:40,400 Това зависи от вас. 922 00:55:42,240 --> 00:55:44,280 Всичко зависи от вас. 923 00:55:47,240 --> 00:55:49,000 какво е 924 00:55:49,040 --> 00:55:50,840 Джон, чакай. 925 00:55:53,440 --> 00:55:54,880 какво е 926 00:55:55,520 --> 00:55:57,320 Джон! 927 00:56:01,160 --> 00:56:03,440 ХЕЙСТИНГС: Ето го. 928 00:56:03,480 --> 00:56:05,960 Ъъъ... [прочиства гърлото] 929 00:56:06,000 --> 00:56:09,080 Така че е само... Това е само временно, очевидно. 930 00:56:09,120 --> 00:56:11,040 Временно, нали знаеш. [Прочиства гърлото] 931 00:56:15,200 --> 00:56:17,080 Аз просто ще използвай банята си. 932 00:56:26,840 --> 00:56:29,480 - [Дрънкалки с вериги] - Ало? 933 00:56:29,520 --> 00:56:31,880 МЪЖ: Г-жо Хейстингс? - да 934 00:56:31,920 --> 00:56:34,680 Съжалявам, че ви безпокоя по този начин късен час, г-жо Хейстингс. 935 00:56:34,720 --> 00:56:38,880 Аз съм детектив сержант Стив Арнот, AC-12. 936 00:56:40,040 --> 00:56:42,160 Имаме ли... Срещали ли сме се преди? 937 00:56:43,080 --> 00:56:45,400 Аз... мисля веднъж. 938 00:56:45,440 --> 00:56:47,520 Преди време беше панаир. съжалявам... 939 00:56:47,560 --> 00:56:49,040 Как мога да ви помогна, сержант? 940 00:56:49,080 --> 00:56:51,440 Това е... Това е чувствителен въпрос. 941 00:56:51,480 --> 00:56:53,760 Би ли било възможно да говорим вътре? 942 00:56:53,800 --> 00:56:57,280 Мм, може би трябва да се обадя първо съпругът ми? 943 00:56:57,320 --> 00:56:59,360 Разбира се, госпожо. да ще чакам. 944 00:56:59,400 --> 00:57:00,960 добре