1
00:00:43,625 --> 00:00:46,083
Hörst du das?

2
00:00:47,375 --> 00:00:51,292
Schweigen. Perfekte Stille.

3
00:00:51,375 --> 00:00:53,375
Du hast die richtige Wahl getroffen, Dev.

4
00:00:53,458 --> 00:00:58,917
Du hast verzweifelt nach einem Lehrer gesucht,
und am Ende haben Sie einen gefunden.

5
00:00:59,000 --> 00:01:00,500
Ja, Meister Solitus.

6
00:01:00,583 --> 00:01:03,458
Was wird
der Menschen im Force Hold?

7
00:01:03,542 --> 00:01:05,458
Nichts Angenehmes.

8
00:01:05,542 --> 00:01:08,375
Ihre Geschichte ist vorbei.

9
00:01:12,292 --> 00:01:13,875
Jedi Bob, was ist los?

10
00:01:13,958 --> 00:01:16,708
Force Hold war nie dazu gedacht, einzudämmen
eine ganze Galaxie.

11
00:01:16,792 --> 00:01:18,458
Es bricht in sich zusammen.

12
00:01:20,333 --> 00:01:23,458
Lass uns gehen.

13
00:01:23,542 --> 00:01:26,417
Auf Wiedersehen dann…

14
00:01:26,500 --> 00:01:30,083
Hilf mir, du Fass voll Bilgenwasser.

15
00:01:33,583 --> 00:01:36,375
Schauen Sie, was Sie getan haben, Sie Idioten der dunklen Seite.

16
00:01:36,458 --> 00:01:37,542
Wesa, tut mir leid.

17
00:01:39,792 --> 00:01:41,583
Oh mein Gott.

18
00:01:41,667 --> 00:01:43,292
So sollte es nicht sein.

19
00:01:43,375 --> 00:01:46,125
In den alten Geschichten
Die Guten finden immer einen Weg.

20
00:01:46,208 --> 00:01:47,208
Und wir haben verloren.

21
00:01:47,292 --> 00:01:49,625
Es tut mir leid, dass das nicht der Fall war
ein besserer Lehrer für dich, Sig.

22
00:01:49,708 --> 00:01:51,917
Ich habe wieder alle im Stich gelassen.

23
00:01:52,000 --> 00:01:54,917
Oh, genug.
Ich erlebe eine neue Emotion,

24
00:01:55,000 --> 00:01:57,042
und es nennt sich Verzweiflung.

25
00:01:57,125 --> 00:01:59,625
Der Sig und Jedi Bob, den ich kenne, geben niemals auf.

26
00:01:59,708 --> 00:02:03,042
Wir müssen nur unsere Köpfe zusammenstecken,
seien sie metallisch oder nichtmetallisch oder…

27
00:02:03,125 --> 00:02:04,083
Zusammen!

28
00:02:04,167 --> 00:02:06,167
Das ist es. Alle zusammen, hört auf!

29
00:02:06,250 --> 00:02:08,750
Sig, was machst du?
Wir müssen rennen. Wir müssen...

30
00:02:08,833 --> 00:02:10,000
Vertraust du mir, Yesi?

31
00:02:12,375 --> 00:02:13,458
Du weißt, dass ich es tue.

32
00:02:14,375 --> 00:02:16,833
Okay. Hört alle zu.

33
00:02:16,917 --> 00:02:18,250
Sig hat etwas zu sagen.

34
00:02:19,292 --> 00:02:20,750
Mach es, Nerf-Herder.

35
00:02:22,750 --> 00:02:24,708
Ich weiß, dass ihr alle Angst habt.

36
00:02:24,792 --> 00:02:26,000
Ich habe auch Angst.

37
00:02:26,083 --> 00:02:29,083
Und ich weiß, dass es Angst gibt
der Weg zur dunklen Seite,

38
00:02:29,167 --> 00:02:33,000
aber an diesem Ort vielleicht
Wir sind jenseits der dunklen und hellen Seite.

39
00:02:33,083 --> 00:02:35,083
Manche von uns bauen, manche brechen.

40
00:02:35,167 --> 00:02:36,375
Wir verstehen uns nicht immer.

41
00:02:36,458 --> 00:02:39,583
Wir können nach anderen Regeln spielen,
aber wenigstens spielen wir.

42
00:02:39,667 --> 00:02:41,500
Was passiert also, wenn wir zusammen spielen?

43
00:02:41,583 --> 00:02:44,583
Dev und ich sind letztes Mal hier rausgekommen
weil wir ein Macht-Dyaden sind.

44
00:02:44,667 --> 00:02:47,125
Aber die Macht verbindet uns alle, oder?

45
00:02:47,208 --> 00:02:48,708
Fließt durch uns alle.

46
00:02:48,792 --> 00:02:50,750
Was wäre, wenn alle übrig wären?
können zusammenkommen

47
00:02:50,833 --> 00:02:52,792
und eine Unzahl von Kräften erschaffen?

48
00:02:52,875 --> 00:02:55,875
Oh, äh, Myriad bedeutet „viele“
falls Sie sich das fragen.

49
00:02:55,958 --> 00:02:57,708
Äh, ich bin einfach hilfreich. Das ist es, was ich tue.

50
00:02:57,792 --> 00:02:59,750
Also, ja, es ist nicht nötig, mir zu danken.

51
00:02:59,833 --> 00:03:01,500
Wenn wir uns durch die Macht vereinen,

52
00:03:01,583 --> 00:03:03,708
wir könnten es vielleicht schaffen
Raus aus der Machthaltung,

53
00:03:03,792 --> 00:03:05,583
Kehren Sie zu dem zurück, was von unserer Galaxie übrig geblieben ist.

54
00:03:05,667 --> 00:03:07,708
und überrasche Solitus.

55
00:03:07,792 --> 00:03:10,000
Sie möchten, dass wir mit ihnen zusammenarbeiten?

56
00:03:10,083 --> 00:03:11,417
Thasa ist einfach falsch.

57
00:03:11,500 --> 00:03:14,208
Hören Sie, ich bin auch nicht begeistert davon,
du dummer Gungan,

58
00:03:14,292 --> 00:03:18,917
aber wir haben keine andere Wahl.
Wir müssen es versuchen.

59
00:03:19,000 --> 00:03:21,750
Einige von euch haben es bereits getan
Du hast deine Galaxien verloren.

60
00:03:21,833 --> 00:03:24,000
Und einige von euch haben nur
haben uns gerade wieder gefunden.

61
00:03:24,667 --> 00:03:28,458
Aber wir alle müssen kämpfen
für die Zukunft, für das, was sein könnte.

62
00:03:28,542 --> 00:03:31,208
Für wen wir werden könnten. Kannst du es versuchen?

63
00:03:32,500 --> 00:03:33,750
Ich nehme an, das könnten wir.

64
00:03:33,833 --> 00:03:35,917
-Nur dieses eine Mal.
- Probieren Sie es aus.

65
00:03:36,000 --> 00:03:40,417
Okay. Okay. Dieser Typ redet mehr als
Darth Plague ist der Langatmige.

66
00:03:40,500 --> 00:03:42,542
Lass es uns tun!

67
00:03:48,167 --> 00:03:50,000
Bist du bereit dafür, Sig?

68
00:03:50,083 --> 00:03:51,250
Ich bin bereit.

69
00:03:54,125 --> 00:03:55,833
Macht euch alle bereit.

70
00:03:55,917 --> 00:03:58,375
Lass die Kraft durch dich fließen.

71
00:03:58,458 --> 00:04:00,708
Wir sind alle leuchtende Wesen, oder?

72
00:04:01,917 --> 00:04:03,333
Es ist Zeit zu glänzen.

73
00:04:21,458 --> 00:04:22,417
Sig?

74
00:04:26,125 --> 00:04:28,375
Oh, ich auf jeden Fall
hätte das nicht überleben dürfen.

75
00:04:28,458 --> 00:04:29,458
Wow.

76
00:04:29,542 --> 00:04:32,000
Prinzessin Generalsenatorin Leia,
Was sollen wir tun?

77
00:04:32,083 --> 00:04:33,417
Alle, folgt mir.

78
00:04:33,500 --> 00:04:35,417
Hören Sie nicht auf, bis wir Solitus erreichen.

79
00:04:35,500 --> 00:04:37,458
Es ist die Rückkehr der Jedi.

80
00:04:37,542 --> 00:04:39,458
Und die Rache der Sith.

81
00:04:40,667 --> 00:04:44,083
Aufladung!

82
00:04:47,333 --> 00:04:48,333
Wie?

83
00:04:49,667 --> 00:04:52,208
Herr Solitus, was sollen wir tun?

84
00:04:52,292 --> 00:04:54,750
Ich mache mir natürlich keine Sorgen,
aber einige der anderen...

85
00:04:54,833 --> 00:04:58,125
Stille! Vielleicht haben sie es gefunden
ein Ausweg aus Force Hold,

86
00:04:58,208 --> 00:05:01,583
aber sie können meiner Macht nicht standhalten.

87
00:05:01,667 --> 00:05:07,542
Ich bin in Vergessenheit geraten.
Ich bin das ewige Nichts.

88
00:05:09,042 --> 00:05:10,750
Greebling, was machen wir?

89
00:05:10,833 --> 00:05:12,542
Wir bauen.

90
00:05:16,542 --> 00:05:18,417
Ja! Bleiben Sie in Bewegung.

91
00:05:18,500 --> 00:05:22,000
Zeit, deinen Wert zu beweisen, Droide.

92
00:05:22,083 --> 00:05:23,875
Mit Vergnügen.

93
00:05:25,958 --> 00:05:30,250
Wenn der Moment kommt, sind Sie vorbereitet?
deinen eigenen Bruder vernichten?

94
00:05:30,333 --> 00:05:32,875
Ich weiß, was ich tun muss.

95
00:05:34,875 --> 00:05:37,458
Du schon wieder?
Hast du letztes Mal deine Lektion nicht gelernt?

96
00:05:41,167 --> 00:05:42,667
Er hat seine Lektion gelernt.

97
00:05:53,292 --> 00:05:54,292
Dunkle Soldaten!

98
00:05:56,000 --> 00:05:57,167
Benutzer in den Vordergrund zwingen.

99
00:06:11,583 --> 00:06:12,583
Ist das…

100
00:06:12,667 --> 00:06:15,125
-Ahsoka, wohin gehst du?
-Ich bin gleich wieder da.

101
00:06:15,208 --> 00:06:17,708
-Ich muss etwas tun.
-Jetzt?

102
00:06:17,792 --> 00:06:20,833
Alle, Flanke links.
Halten Sie diese dunklen Soldaten fern von ...

103
00:06:20,917 --> 00:06:23,500
-Ah!
-Prinzessin Leia! Geht es dir gut?

104
00:06:23,583 --> 00:06:26,083
Mir ging es besser. Jetzt liegt es an Ihnen.

105
00:06:26,167 --> 00:06:30,083
Betrachten Sie dies als eine Beförderung auf dem Schlachtfeld.
General Yesi Scala.

106
00:06:30,167 --> 00:06:31,417
Wow. Mich? Ein General?

107
00:06:31,500 --> 00:06:34,667
Aber ich dachte, du glaubst nicht an mich.
Du hast mich beauftragt, Fracht zu transportieren.

108
00:06:34,750 --> 00:06:37,583
Weil ich wollte, dass du es weißt
wie man jeden Job in der Allianz erledigt.

109
00:06:37,667 --> 00:06:40,458
Du bist ein Anführer, Yesi. Also, führen.

110
00:06:45,250 --> 00:06:47,292
In Ordnung. Hören Sie zu.

111
00:06:47,375 --> 00:06:49,750
Während die Force-y-Typen
machen ihr Ding mit den Säbeln

112
00:06:49,833 --> 00:06:51,500
und die…

113
00:06:51,583 --> 00:06:53,458
...wir müssen mit diesen Droiden fertig werden.

114
00:06:53,542 --> 00:06:56,375
Wir sind vielleicht nicht die Besten in der Galaxie,
Aber wir sind alles, was übrig bleibt,

115
00:06:56,458 --> 00:06:58,292
und das muss reichen.

116
00:06:58,375 --> 00:06:59,375
Bist du dabei?

117
00:07:01,208 --> 00:07:03,792
Ja. Aufstände basieren auf Hoffnung.

118
00:07:03,875 --> 00:07:05,125
Oh, General. Mein General.

119
00:07:05,208 --> 00:07:06,250
Das ist der Weg.

120
00:07:06,333 --> 00:07:08,875
Ich nehme an, wir könnten ein oder zwei Ziffern leihen.

121
00:07:08,958 --> 00:07:10,875
Du gehst einen Weg, dem ich folgen kann.

122
00:07:10,958 --> 00:07:12,375
Worauf warten wir dann noch?

123
00:07:12,458 --> 00:07:15,958
-Hmm.
-Lass uns gehen!

124
00:07:22,875 --> 00:07:24,958
Dir gefällt das, oder?

125
00:07:25,042 --> 00:07:27,917
R2, du fährst zu schnell.

126
00:07:28,000 --> 00:07:29,708
Es ist mir egal, ob du Spaß hast.

127
00:07:32,583 --> 00:07:34,875
Oh. Anakin.

128
00:07:34,958 --> 00:07:38,250
Oh-oh. Achtung.

129
00:07:46,417 --> 00:07:50,583
-Oh!
-Spaß.

130
00:07:50,667 --> 00:07:53,292
Hast du irgendwelche Tricks in deiner Rüstung?

131
00:07:53,375 --> 00:07:56,625
Keine Tricks.
Aber ich habe ein paar pfeifende Vögel.

132
00:07:57,375 --> 00:07:59,333
Oh nein.

133
00:07:59,417 --> 00:08:01,458
Und funktioniert jedes Mal.

134
00:08:03,583 --> 00:08:05,958
Es scheint alles zu sein
das ist passiert

135
00:08:06,042 --> 00:08:09,000
hat dies nach unserem Plan getan.

136
00:08:16,583 --> 00:08:18,417
Ach, komm schon.

137
00:08:27,875 --> 00:08:31,833
Angriff!

138
00:08:31,917 --> 00:08:33,042
NEIN!

139
00:08:33,125 --> 00:08:36,917
Wir werden Solitus nie erreichen
mit all diesen Droiden im Weg.

140
00:08:41,458 --> 00:08:43,292
-Whoa.
-Häh?

141
00:08:43,375 --> 00:08:45,917
Ihr zwei, geht. Wir werden die Droiden abwehren.

142
00:08:46,000 --> 00:08:48,583
Und... möge die Macht mit dir sein.

143
00:08:49,500 --> 00:08:51,750
Er hat es gesagt! Er hat es gesagt!

144
00:08:52,542 --> 00:08:53,833
Hey, wenn wir das nächste Mal einen Plan machen,

145
00:08:53,917 --> 00:08:56,667
daran sollten wir uns erinnern
irgendetwas geht immer furchtbar schief.

146
00:09:05,667 --> 00:09:08,667
Oh nein.

147
00:09:08,750 --> 00:09:10,208
Achtung!

148
00:09:10,875 --> 00:09:15,250
Roger! Roger!

149
00:09:27,000 --> 00:09:28,792
-Wir verlieren?
-NEIN.

150
00:09:28,875 --> 00:09:34,375
Deine ehemaligen Freunde sind einfach zu begrenzt
um die Falle zu sehen, die um sie herum aufgestellt wurde.

151
00:09:37,917 --> 00:09:39,083
Sie geben auf.

152
00:09:39,167 --> 00:09:41,042
Fordern Sie mich das nächste Mal heraus.

153
00:09:41,125 --> 00:09:44,375
Initiierung des Goliath-Protokolls.

154
00:09:58,917 --> 00:10:03,042
Goliath-Protokoll abgeschlossen. Wie aufregend.

155
00:10:03,125 --> 00:10:05,750
Genug Herausforderung für Sie, oder? Hmm?

156
00:10:05,833 --> 00:10:08,500
Ich bin nicht optimistisch, was Ihre Chancen angeht.

157
00:10:08,583 --> 00:10:09,792
Alle, lauf!

158
00:10:09,875 --> 00:10:13,042
Ich werde auf deinen kleinen Körper treten.

159
00:10:15,542 --> 00:10:18,333
Das haben wir nicht kommen sehen. Was für eine Wendung.

160
00:10:20,250 --> 00:10:22,500
Solitus, es ist vorbei.

161
00:10:22,583 --> 00:10:27,250
Du hast versucht, uns in ein dunkles Zeitalter zu schicken,
aber wir gehen nirgendwo hin.

162
00:10:27,333 --> 00:10:29,417
Solch ein Ungehorsam.

163
00:10:29,500 --> 00:10:32,250
Und sieh dir das Chaos an, das du angerichtet hast
Von meiner vollkommenen Einsamkeit.

164
00:10:32,333 --> 00:10:35,000
Macht es dir Spaß,
diese kleinen Spiele spielen?

165
00:10:35,083 --> 00:10:37,208
Ich werde nicht lügen, das stimmt wirklich.

166
00:10:37,292 --> 00:10:40,042
Wo hast du gelernt?
so ein irrationales Vertrauen?

167
00:10:40,125 --> 00:10:42,333
Ich hatte den besten Lehrer der Galaxis.

168
00:10:42,417 --> 00:10:46,292
Sig. Ich meine...
…offensichtlich bin ich der Beste.

169
00:10:46,375 --> 00:10:48,375
Ich bin überhaupt nicht emotional dabei.

170
00:10:48,458 --> 00:10:49,458
Sehr gut.

171
00:10:49,542 --> 00:10:53,625
Dev, mein Lehrling,
Sei ein Haustier und zerstöre deinen Bruder.

172
00:11:05,042 --> 00:11:08,500
Siggy, bist du bereit?

173
00:11:09,875 --> 00:11:10,917
Ich bin bereit.

174
00:11:11,000 --> 00:11:13,167
Ich denke, alles hat sich aufgebaut
bis zu diesem Moment.

175
00:11:13,250 --> 00:11:14,417
Sig, nein.

176
00:11:14,500 --> 00:11:18,958
Jedi Bo ... Meister Afol, vertrau mir.

177
00:11:19,042 --> 00:11:22,875
Erledige ihn, Dev. Er bedeutet dir nichts.

178
00:11:37,375 --> 00:11:39,958
Dev, ich wusste, dass in dir immer noch Gutes steckt.

179
00:11:40,042 --> 00:11:44,958
Warten Sie eine Minute! Er hat sich gegen uns gewandt
und hat unsere Galaxie verschlungen. Erinnern?

180
00:11:45,042 --> 00:11:49,208
Die einzige Möglichkeit, Sig zu retten, war
um Solitus glauben zu lassen, dass ich auf seiner Seite war.

181
00:11:49,292 --> 00:11:51,000
Und vielleicht wäre das alte Ich gewesen,

182
00:11:51,083 --> 00:11:54,208
aber die Wahrheit ist,
Du bedeutest mir nichts, Sig.

183
00:11:54,292 --> 00:11:56,458
Ich möchte, dass du mir nichts bedeutest.

184
00:11:56,542 --> 00:11:59,708
Aber egal wie sehr ich es versuche,
es funktioniert nicht.

185
00:11:59,792 --> 00:12:02,625
Ich hasse es. Es ist unfair. Es ist... Es ist...

186
00:12:02,708 --> 00:12:03,875
Es ist Familie.

187
00:12:07,250 --> 00:12:08,833
Siggy…

188
00:12:11,417 --> 00:12:12,417
Ich liebe dich.

189
00:12:14,583 --> 00:12:15,958
Ich weiß.

190
00:12:17,333 --> 00:12:20,250
Ich mache nur Spaß.
Ich liebe dich auch, großer Bruder.

191
00:12:21,083 --> 00:12:22,083
Sig hatte recht.

192
00:12:22,792 --> 00:12:25,375
Aufleuchten. Lasst uns das zu Ende bringen.

193
00:12:27,250 --> 00:12:28,583
Hallo, Solitus.

194
00:12:28,667 --> 00:12:30,500
Du enttäuschst mich, Dev.

195
00:12:30,583 --> 00:12:34,917
Du verrätst mich nicht um der Macht willen
oder Ruhm oder Reichtum,

196
00:12:35,000 --> 00:12:36,542
aber aus Liebe?

197
00:12:36,625 --> 00:12:39,583
I simply don't understand.

198
00:12:39,667 --> 00:12:40,625
Natürlich nicht.

199
00:12:40,708 --> 00:12:42,542
Alles, was dich jemals interessierte, war Macht.

200
00:12:42,625 --> 00:12:44,292
Power at the expense of friends.

201
00:12:44,375 --> 00:12:47,375
Of the people who loved you.
Leute wie ich.

202
00:12:47,458 --> 00:12:50,708
Aber Macht um der Macht willen
erzeugt eine Leere in deiner Seele

203
00:12:50,792 --> 00:12:52,458
until there's nothing left.

204
00:12:52,542 --> 00:12:54,375
Es tut mir leid, dass ich Sie zu Force Hold geschickt habe.

205
00:12:54,458 --> 00:12:55,875
Ich hätte einen anderen Weg finden sollen.

206
00:12:55,958 --> 00:13:00,375
It's never too late to turn away
Von einem dunklen Weg. Für jeden von uns.

207
00:13:00,458 --> 00:13:02,333
Come back to us, Master Solitus.

208
00:13:02,417 --> 00:13:04,208
Tun Sie es für Ihren alten Schüler.

209
00:13:04,292 --> 00:13:05,417
Für diese Galaxie.

210
00:13:05,500 --> 00:13:06,833
Für dich selbst.

211
00:13:07,417 --> 00:13:14,042
I can see I have one last lesson
to teach you, my old Padawan.

212
00:13:15,583 --> 00:13:18,625
Manchmal sind die alten Wege die besten.

213
00:13:21,750 --> 00:13:26,167
Sieht so aus, als hättest du es
nirgends zu laufen. Wie tragisch.

214
00:13:26,250 --> 00:13:29,083
Padmé, I just want to say I'm sorry.

215
00:13:29,167 --> 00:13:32,792
You know the thing I hate the most
In dieser Galaxie ist Sand.

216
00:13:32,875 --> 00:13:35,042
Aber es gibt etwas, das rauer ist als Sand.

217
00:13:35,125 --> 00:13:39,458
Reue. And I've been living with regret
schon lange.

218
00:13:39,542 --> 00:13:41,042
Es tut mir auch leid, Ani.

219
00:13:41,125 --> 00:13:43,458
Vielleicht hätten wir es tun sollen
Ich habe es noch einmal versucht.

220
00:13:43,542 --> 00:13:45,583
Ich möchte nur sagen ...

221
00:13:45,667 --> 00:13:48,417
…das zu hören ist heilsam
mein innerer Jüngling.

222
00:13:48,500 --> 00:13:50,958
Umarmung der Skywalker-Familie in der Gruppe.

223
00:13:51,875 --> 00:13:53,292
Ich denke, das ist es.

224
00:13:53,375 --> 00:13:55,292
Es tut mir leid, dass ich Sie alle im Stich gelassen habe.

225
00:13:57,458 --> 00:14:00,292
Eigentlich warte mal.
Das klingt nach einem Wookiee, nicht wahr?

226
00:14:00,958 --> 00:14:04,542
Ich habe dir gesagt, ich bin gleich wieder da.

227
00:14:04,625 --> 00:14:06,708
Stört es Sie, wenn wir in Aktion treten?

228
00:14:06,792 --> 00:14:08,125
Sei mein Gast.

229
00:14:08,208 --> 00:14:10,125
Spiel weiter!

230
00:14:15,375 --> 00:14:17,792
-Viper.
-Na ja, na ja.

231
00:14:17,875 --> 00:14:21,042
Ich gehe davon aus, dass ich dich finden würde
Du drehst dich hier draußen um, Servo.

232
00:14:21,125 --> 00:14:22,500
Viper, da ist etwas, das ich sagen möchte.

233
00:14:22,583 --> 00:14:26,667
Ich war auf der Suche nach Erfahrungen
jede Emotion, auch die ekligen.

234
00:14:26,750 --> 00:14:29,125
Ich dachte, es würde reichen
diese Gefühle für mich selbst zu haben,

235
00:14:29,208 --> 00:14:30,542
aber jetzt wird mir klar,

236
00:14:30,625 --> 00:14:34,042
Ich will alles erleben
Es gibt etwas mit Dir zu erleben.

237
00:14:34,125 --> 00:14:36,375
Oh, Servo. Es wird nie funktionieren.

238
00:14:36,458 --> 00:14:38,917
Ich bin ein Sondendroid, du bist ein Batteriedroide.

239
00:14:39,000 --> 00:14:40,542
Es ist die älteste Geschichte im Buch.

240
00:14:40,625 --> 00:14:44,375
Ich könnte ein alter Batteriedroide sein,
aber das bedeutet, dass ich erkennen kann, wann es ...

241
00:14:45,042 --> 00:14:46,083
Ein Funke.

242
00:14:49,458 --> 00:14:50,458
Mir geht es gut.

243
00:14:52,583 --> 00:14:54,209
Chewie hält sie zurück,
aber es ist nicht genug.

244
00:14:54,292 --> 00:14:56,625
Ihre Panzerung ist zu dick für unsere Blaster.

245
00:15:01,417 --> 00:15:04,375
-Aber wir müssen diese Droidekas stoppen.
-Lass uns gehen!

246
00:15:04,458 --> 00:15:07,625
Hier kommt Jaxxon!

247
00:15:08,625 --> 00:15:12,042
Whoo-hoo!

248
00:15:36,875 --> 00:15:41,708
Gut. Greifen Sie nun nach oben.
Jetzt stoßen. Drehen. Noch einmal drehen.

249
00:15:41,792 --> 00:15:44,708
Äh, wirf das Ding. Ausweichen. Springen. Springen!

250
00:15:44,792 --> 00:15:47,167
Jedi Bob, bitte hör auf, Jedi-Jedi zu spielen.

251
00:15:47,250 --> 00:15:49,625
Entschuldigung. Ich bin einfach stolz auf dich, Kumpel.

252
00:15:53,208 --> 00:15:54,333
Genug!

253
00:15:56,083 --> 00:15:58,750
Keiner von euch erkennt, was ihr getan habt.

254
00:16:05,667 --> 00:16:07,083
Sig!

255
00:16:09,625 --> 00:16:11,667
Wow! Das ist vorher nicht passiert.

256
00:16:11,750 --> 00:16:16,875
Durch die Zerstörung von Force Hold
Du hast die Natur meiner Macht verändert.

257
00:16:16,958 --> 00:16:21,042
Diese Risse bieten jetzt nur noch
völlige Vernichtung.

258
00:16:21,125 --> 00:16:25,875
Starre in den Abgrund und er starrt zurück.

259
00:16:29,625 --> 00:16:31,542
Was ist mit Wookiees?
und Arme abreißen?

260
00:16:31,625 --> 00:16:32,625
Sie lieben es.

261
00:16:34,833 --> 00:16:37,292
Jemand könnte hineinkommen
und die Kontrolle darüber übernehmen.

262
00:16:40,500 --> 00:16:44,000
Ich kann nicht erreichen. Ich müsste es zumindest sein
doppelt so groß und viel blockiger.

263
00:16:44,083 --> 00:16:47,750
Für einmal,
Ich habe die richtigen Teile für den Job.

264
00:16:54,000 --> 00:16:56,208
-Das ist nicht deins.
-Tut mir leid, Kumpel.

265
00:16:56,292 --> 00:16:59,583
Ich hatte nicht so viel Spaß
seit den Klonkriegen.

266
00:17:03,667 --> 00:17:05,875
Ich werde in so große Schwierigkeiten geraten.

267
00:17:10,833 --> 00:17:14,500
Oh, sieh dir dieses Durcheinander an. Es ist überall.

268
00:17:15,167 --> 00:17:16,667
Ich weiß, wie wir ihn schlagen können.

269
00:17:16,750 --> 00:17:19,833
Solitus denkt diese Galaxie
ist nur ein Haufen Spielzeug

270
00:17:19,917 --> 00:17:22,500
das sollte aufgeräumt werden
und für immer weggesperrt.

271
00:17:22,583 --> 00:17:24,750
Also, lasst uns spielen.

272
00:17:24,833 --> 00:17:27,833
Werden Sie kreativ. Unvorhersehbar.
So gewinnen wir.

273
00:17:31,167 --> 00:17:32,167
NEIN!

274
00:17:32,250 --> 00:17:33,875
Warum sollte man so etwas bauen?

275
00:17:33,958 --> 00:17:37,417
Oh, das ist so nervig. So unsinnig.

276
00:17:37,500 --> 00:17:41,083
Das Chaos!
Wie machst du das?

277
00:17:41,167 --> 00:17:45,000
Sieht so aus, als ob du es noch könntest
Lerne ein oder zwei Dinge, Solitus.

278
00:17:48,375 --> 00:17:50,458
Lebe wohl.

279
00:18:00,375 --> 00:18:02,458
-Hier kommt es.
-Lass uns das beenden.

280
00:18:02,542 --> 00:18:05,292
Zu nichts kehrst du zurück.

281
00:18:06,000 --> 00:18:07,167
Zusammen.

282
00:18:10,333 --> 00:18:12,542
Bis zum Ende der Galaxie.

283
00:18:17,500 --> 00:18:20,167
Hä?

284
00:18:21,625 --> 00:18:26,000
Nein. Nicht so. So allein.

285
00:18:29,750 --> 00:18:31,333
Auf Wiedersehen, Meister.

286
00:18:59,250 --> 00:19:01,750
-Ja ich!
-Sig, wir haben es geschafft!

287
00:19:01,833 --> 00:19:03,875
Unsere Galaxie normalisiert sich wieder.

288
00:19:03,958 --> 00:19:06,750
Ich meine, normal für uns,
Das ist ziemlich seltsam.

289
00:19:06,833 --> 00:19:08,542
Es macht mir nichts aus, wenn die Dinge komisch werden ...

290
00:19:08,625 --> 00:19:11,292
Zwischen… Menschen.

291
00:19:11,375 --> 00:19:12,583
-Gonk!
-Servo!

292
00:19:12,667 --> 00:19:15,750
Wir haben die epische Schlacht gewonnen,
und ich hätte fast einen Droidenkuss bekommen.

293
00:19:15,833 --> 00:19:19,042
Nicht schlecht für das erste Mal
General Scala hat das Kommando.

294
00:19:19,125 --> 00:19:22,083
Ich hoffe, dass es Ihnen nichts ausmacht, das Sagen zu haben
noch eine Weile.

295
00:19:22,167 --> 00:19:23,417
Warten. Was?

296
00:19:23,500 --> 00:19:25,125
Wir machen einen kleinen Ausflug.

297
00:19:25,208 --> 00:19:27,125
Wider besseres Wissen.

298
00:19:27,208 --> 00:19:31,708
Könnte sogar herumalbern und
Führe den Kessel Run in weniger als 12 Parsec durch.

299
00:19:31,792 --> 00:19:35,125
Ich weiß, dass es wissenschaftlich falsch ist,
aber es hört sich gut an.

300
00:19:35,208 --> 00:19:37,667
Ich glaube, Sie können dabei helfen, den Überblick zu behalten
während ich weg bin?

301
00:19:37,750 --> 00:19:40,625
Darüber weiß ich nichts.
Ich fühle mich geschmeichelt, aber...

302
00:19:42,708 --> 00:19:43,958
Greedo!

303
00:19:47,000 --> 00:19:49,375
Ich werde, äh...
Ich werde die Dinge im Auge behalten.

304
00:19:50,042 --> 00:19:51,292
-Hey.
-Hey.

305
00:19:51,375 --> 00:19:52,875
Schauen Sie, ich meinte, was ich vorher gesagt habe:

306
00:19:52,958 --> 00:19:55,083
darüber, dass es nie zu spät ist
Wege ändern,

307
00:19:55,167 --> 00:19:57,083
Und ich habe nicht nur über dich gesprochen.

308
00:19:57,167 --> 00:19:59,375
Tief im Inneren,
Ich dachte, ich würde als Lehrer scheitern

309
00:19:59,458 --> 00:20:01,000
genau wie Solitus mich im Stich gelassen hat.

310
00:20:01,083 --> 00:20:03,542
Du und Sig haben mir gezeigt, dass ich falsch lag.

311
00:20:03,625 --> 00:20:05,125
Ich-ich dachte, du wärst zu gegangen, um zu retten,

312
00:20:05,208 --> 00:20:08,125
Aber du kannst immer noch ein Held sein
in dieser Galaxie, Dev.

313
00:20:08,208 --> 00:20:09,334
Allerdings brauchst du einen Lehrer.

314
00:20:09,417 --> 00:20:13,000
Ich kenne diesen einen Kerl, er ist klein
mürrisch, aber er meint es gut.

315
00:20:13,083 --> 00:20:14,250
Ein bisschen mürrisch?

316
00:20:14,333 --> 00:20:16,708
Du bist der mürrischste Mensch
in dieser gesamten Galaxie.

317
00:20:16,792 --> 00:20:19,333
-Hey!
-Aber zum Glück macht es mir nichts aus, mürrisch zu sein.

318
00:20:19,417 --> 00:20:21,708
Danke, dass du an mich glaubst, Jedi Bob.

319
00:20:21,792 --> 00:20:25,042
Hör auf, mich J zu nennen... Weißt du was?
Ich denke, Jedi Bob ist nicht so schlecht.

320
00:20:25,125 --> 00:20:26,792
Ich weiß nicht, warum ich so wütend darüber bin.

321
00:20:26,875 --> 00:20:29,250
Es ist irgendwie eingängig. Jedi-Bob.

322
00:20:29,333 --> 00:20:31,708
Jetzt wäre der perfekte Zeitpunkt zum Angriff.

323
00:20:31,792 --> 00:20:33,042
Sie würden es nie kommen sehen.

324
00:20:33,125 --> 00:20:35,542
Warte, warte. Mesa nudelt ein wenig.

325
00:20:35,625 --> 00:20:38,167
Vielleicht sind wir auf dem falschen Weg.

326
00:20:38,250 --> 00:20:40,375
Vielleicht sollte Wesa ein neues Kapitel aufschlagen.

327
00:20:42,708 --> 00:20:44,500
Ja, das werden wir nicht tun.

328
00:20:44,583 --> 00:20:47,583
Was hat sich Mesa gedacht?

329
00:20:47,667 --> 00:20:49,792
Ich wünschte, wir wären nur zu zweit.

330
00:20:55,292 --> 00:20:58,500
Das kannst du da drüben ablegen.
Und ich möchte das Versandmanifest sehen.

331
00:20:58,583 --> 00:21:00,667
Tu nicht so, als wüsste ich nichts davon
Lieferungen durchführen.

332
00:21:00,750 --> 00:21:03,792
Schauen Sie, wie viele Leute es jetzt sind.
Sie werden ein perfektes Publikum sein.

333
00:21:03,875 --> 00:21:04,875
Publikum?

334
00:21:04,958 --> 00:21:05,958
Ja, ich habe nachgedacht.

335
00:21:06,042 --> 00:21:09,167
Jetzt, wo ich wahre Liebe erlangt habe,
Ich bin bereit für meine nächste Herausforderung.

336
00:21:09,250 --> 00:21:10,250
Komödie.

337
00:21:10,333 --> 00:21:12,333
Schöpfer, bitte rette uns.

338
00:21:12,417 --> 00:21:13,375
Hast du das gehört?

339
00:21:13,458 --> 00:21:15,042
Ein Corellianer, ein Hutt und ein Jawa betreten ...

340
00:21:15,125 --> 00:21:17,792
Ich fühle mich entspannt. Dieses Gefühl, als ob
Ein langer Tag, an dem ich nach Hause kam.

341
00:21:17,875 --> 00:21:19,667
Ich fühle mich gut. Ich fühle mich entspannt.

342
00:21:19,750 --> 00:21:21,167
Schau mich an.
Ich zucke nicht einmal mehr.

343
00:21:21,250 --> 00:21:22,583
Was war das?

344
00:21:24,833 --> 00:21:26,250
Nachdem Force Hold verschwunden ist,

345
00:21:26,333 --> 00:21:29,667
wir werden alle lernen müssen
wie man diese Galaxie gemeinsam teilt.

346
00:21:29,750 --> 00:21:32,167
Auch wenn wir ein bisschen anders sind.

347
00:21:33,708 --> 00:21:36,917
Ich dachte, ich wäre der Letzte meiner Galaxie,
aber ich habe mich geirrt.

348
00:21:37,000 --> 00:21:39,458
Endlich haben wir einen Platz gefunden, der zu uns passt.

349
00:21:40,667 --> 00:21:43,625
Ich denke, das ist es.
Was wirst du jetzt tun, Dev?

350
00:21:43,708 --> 00:21:45,250
Du könntest gehen, wohin du willst.

351
00:21:45,333 --> 00:21:47,625
Es stellt sich heraus, dass es eine große, herrliche Galaxie ist
da draußen.

352
00:21:47,708 --> 00:21:51,375
Eigentlich dachte ich, ich könnte es schaffen
bleib noch eine Weile hier.

353
00:21:51,458 --> 00:21:52,792
Jedi Bob bot mir an, mich auszubilden.

354
00:21:52,875 --> 00:21:56,208
Und wer weiß, vielleicht gibt es im Leben noch mehr
als einfach alles kaputt zu machen.

355
00:21:56,292 --> 00:21:59,375
Außerdem muss ich
halte meinen kleinen Bruder von Ärger fern.

356
00:22:00,000 --> 00:22:01,042
Das würde mir gefallen.

357
00:22:02,000 --> 00:22:05,583
Aufleuchten. Lasst uns etwas Erstaunliches bauen.
