1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Σας έφερε η JSS Jumong Subbing Squad 2 00:00:44,140 --> 00:00:46,140 Επεισόδιο 77 3 00:01:12,940 --> 00:01:15,030 BiRyu! 4 00:01:50,400 --> 00:01:51,720 Άσε με να ρίξω μια ματιά στην πληγή σου. 5 00:01:51,790 --> 00:01:53,710 Είμαι καλά. 6 00:01:53,770 --> 00:01:55,770 Πρέπει να ρίξουμε μια ματιά στην πληγή σας. 7 00:02:01,620 --> 00:02:03,730 Αυτό είναι μια βαθιά τομή. 8 00:02:03,750 --> 00:02:07,050 Έχω φάρμακα για να τον θεραπεύσω αυτή τη στιγμή. 9 00:02:49,090 --> 00:02:52,870 Ποιος σε διέταξε να με σκοτώσεις; 10 00:02:55,940 --> 00:02:58,000 Πες μου τώρα! 11 00:02:58,460 --> 00:03:01,130 Θα πεθάνω πάντως. 12 00:03:01,250 --> 00:03:02,070 Απλά σκότωσε με. 13 00:03:02,240 --> 00:03:04,250 Τι είπες μόλις;! 14 00:03:04,300 --> 00:03:06,920 Σταματήστε το. 15 00:03:11,430 --> 00:03:12,720 Hyeop-Bo, Muk-Guh. 16 00:03:12,830 --> 00:03:16,690 Πάρτε το BiRyu πίσω στο Goguryeo. 17 00:03:16,760 --> 00:03:21,330 Θα πάω στο παλάτι BuYeo μαζί τους. 18 00:03:21,410 --> 00:03:23,060 Όχι! 19 00:03:23,650 --> 00:03:25,130 Το BuYeo μπορεί να βρίσκεται πίσω από αυτή τη συνωμοσία. 20 00:03:25,190 --> 00:03:27,000 Δεν πρέπει να επιστρέψετε στο BuYeo! 21 00:03:27,040 --> 00:03:32,720 Ναι, η επιστροφή στο BuYeo αυτή τη στιγμή είναι σαν να ζητάς θάνατο. 22 00:03:44,850 --> 00:03:47,670 Πες μου! 23 00:03:47,740 --> 00:03:53,060 Βάζω στοίχημα ότι ξέρεις ποιος τα παρήγγειλε να το κάνεις αυτό! 24 00:03:53,500 --> 00:03:55,120 Δεν ξέρω. 25 00:03:55,880 --> 00:04:01,000 Δεν τους είπες που ήμασταν ενώ μας ουρά;! 26 00:04:01,470 --> 00:04:04,660 Αν δεν μου το πεις τώρα, θα σε σκοτώσω. 27 00:04:04,780 --> 00:04:05,870 Δεν ξέρω. 28 00:04:06,330 --> 00:04:07,640 Βήμα πίσω. 29 00:04:17,510 --> 00:04:20,860 σε εμπιστεύομαι. 30 00:04:21,760 --> 00:04:26,920 Σας ευχαριστούμε που μας βοηθήσατε. Μπορείς να φύγεις. 31 00:04:49,770 --> 00:04:50,950 Hyeop-Bo, Muk-Guh. 32 00:04:51,070 --> 00:04:53,950 Πάρτε το BiRyu πίσω στο Goguryeo. 33 00:04:59,050 --> 00:05:03,240 Πάω στο παλάτι BuYeo. 34 00:05:06,500 --> 00:05:07,940 Μεγαλειότατε... 35 00:05:08,030 --> 00:05:11,030 Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι εδώ. 36 00:05:11,980 --> 00:05:14,880 - Βοήθησέ με να σηκωθώ. - Ναι. 37 00:05:32,930 --> 00:05:36,880 Άκουσα ότι φεύγεις από το παλάτι. 38 00:05:37,290 --> 00:05:41,970 Αλλά είσαι πολύ άρρωστος για να πας οπουδήποτε. 39 00:05:43,010 --> 00:05:46,970 Θα συναντήσω τους ανθρώπους του BuYeo. 40 00:05:47,010 --> 00:05:53,390 Η έλλειψη αρετής μου έχει κάνει πολλοί άνθρωποι υποφέρουν για χρόνια. 41 00:05:54,870 --> 00:05:59,980 Πρέπει να μετανοήσω πριν πεθάνω. 42 00:06:02,930 --> 00:06:07,120 Αν είσαι τόσο προσεκτικός με τους ανθρώπους σου, 43 00:06:07,270 --> 00:06:10,690 τότε γιατί είσαι τόσο απρόσεκτος προς εμένα; 44 00:06:17,110 --> 00:06:28,330 Δεν ξέρεις πόσο πονούσα αντέξει όλα αυτά τα χρόνια εξαιτίας σου; 45 00:06:30,260 --> 00:06:31,810 Παναγία μου... 46 00:06:35,300 --> 00:06:42,630 Ήμουν μόνο γυναίκα που ήθελε την αγάπη του άντρα της. 47 00:06:44,110 --> 00:06:50,000 Εσύ είσαι αυτός που με γύρισε σε ένα ψυχρό άτομο. 48 00:06:50,630 --> 00:06:54,350 Εσύ είσαι που με έκανες τόσο έρημο. 49 00:07:00,470 --> 00:07:09,390 Για το υπόλοιπο της ζωής μου, Θα μετανοήσω για όλο τον πόνο που σου προκάλεσα. 50 00:07:10,000 --> 00:07:15,580 Συγχωρέστε με. 51 00:07:47,600 --> 00:07:49,040 Μεγαλειότατε... 52 00:08:58,170 --> 00:08:59,240 Πάμε. 53 00:10:34,930 --> 00:10:38,940 Σε εμπιστεύομαι. 54 00:10:39,160 --> 00:10:40,440 Σας ευχαριστούμε που μας βοηθήσατε. 55 00:10:40,830 --> 00:10:43,290 Μπορείτε να φύγετε. 56 00:11:00,180 --> 00:11:02,350 Τι κάνεις εδώ; 57 00:11:05,800 --> 00:11:07,210 Μητέρα. 58 00:11:09,600 --> 00:11:11,960 Βρήκες την απόδειξη; 59 00:11:12,530 --> 00:11:15,070 Οχι ακόμη. 60 00:11:15,340 --> 00:11:17,300 Πρέπει να βιαστείς. 61 00:11:17,330 --> 00:11:20,740 Πρέπει να το βρείτε και να βγείτε από το BuYeo. 62 00:11:20,780 --> 00:11:23,970 Ο King Dae-So μου αρέσει. 63 00:11:24,010 --> 00:11:27,380 Τώρα μπορώ να σε φροντίσω καλά. 64 00:11:27,430 --> 00:11:30,670 Γιατί πρέπει να φύγω από εδώ; 65 00:11:36,900 --> 00:11:39,920 Το BuYeo δεν είναι ένα μέρος για να μείνετε. 66 00:11:40,930 --> 00:11:43,920 Βρείτε την απόδειξη. 67 00:11:55,330 --> 00:11:59,430 Μεγαλειότατε, ο Ju-Mong ήρθε εδώ με τη θέλησή του. 68 00:11:59,660 --> 00:12:04,050 Γιατί δεν εκμεταλλεύεστε ένα ευκαιρία να εκδικηθώ τον θάνατο του πατέρα μου; 69 00:12:04,470 --> 00:12:06,890 Τώρα δεν είναι η ώρα. 70 00:12:06,920 --> 00:12:08,640 Μεγαλειότατε! 71 00:12:08,750 --> 00:12:12,100 Τι φοβάσαι; 72 00:12:13,170 --> 00:12:16,630 Εάν δεν μπορείτε να το κάνετε, τότε θα το κάνω. 73 00:12:16,670 --> 00:12:20,060 Είπα ότι τώρα δεν είναι η ώρα! 74 00:12:20,840 --> 00:12:23,070 Απολύθηκες. 75 00:12:47,400 --> 00:12:48,680 Χάο-Τσεν. 76 00:12:49,270 --> 00:12:50,630 Ναι, Μεγαλειότατε. 77 00:12:52,380 --> 00:12:58,770 Επιλέξτε μερικούς ικανούς μαχητές για δολοφόνους. 78 00:13:07,600 --> 00:13:09,080 Πρίγκιπας! 79 00:13:11,520 --> 00:13:12,810 Τι συνέβη; 80 00:13:12,920 --> 00:13:14,580 Είναι νεκρός; 81 00:13:14,960 --> 00:13:17,090 Δεν ξέρουμε ακόμα. 82 00:13:17,430 --> 00:13:18,720 Δεν ξέρουμε; 83 00:13:18,860 --> 00:13:21,920 Πρέπει να έχουν γίνει μέχρι τώρα! 84 00:13:22,140 --> 00:13:24,290 Λοιπόν... 85 00:13:51,260 --> 00:13:52,670 Μεγαλειότατε. 86 00:13:52,830 --> 00:13:55,960 Βασιλιάς Τζου-Μονγκ θα ήθελα να σας μιλήσω. 87 00:13:56,930 --> 00:13:59,720 Δεν έχω πάρει ακόμα απόφαση. 88 00:13:59,740 --> 00:14:01,380 Πες του να περιμένει. 89 00:14:01,540 --> 00:14:08,120 Μεγαλειότατε, ο βασιλιάς Ju-Mong δέχτηκε επίθεση δολοφόνοι στο όρος Chunmoo. 90 00:14:09,250 --> 00:14:10,120 Τι; 91 00:14:27,090 --> 00:14:31,060 Αυτοί οι δολοφόνοι προσπάθησαν να με σκοτώσουν στο όρος Chunmoo. 92 00:14:31,560 --> 00:14:36,000 Είναι στρατιώτες BuYeo, σωστά; 93 00:14:37,910 --> 00:14:40,550 Τι λες; 94 00:14:40,650 --> 00:14:43,470 Δεν παρήγγειλα ποτέ κάτι τέτοιο. 95 00:14:43,830 --> 00:14:50,660 Γιατί να κάνω κάτι τόσο ανόητο όταν εκεί βρίσκονται απεσταλμένοι από πολλές χώρες στο BuYeo αυτή τη στιγμή; 96 00:14:50,820 --> 00:14:55,920 Τότε ποιος σχεδίασε τέτοια συνωμοσία;! 97 00:14:55,960 --> 00:14:58,930 Αυτό έλαβε χώρα στο έδαφος του BuYeo. 98 00:14:58,930 --> 00:15:04,510 Θα πρέπει να μάθετε ποιος είναι πίσω από αυτό. 99 00:15:04,600 --> 00:15:11,930 Αν όχι, τότε ο Goguryeo δεν θα συγχωρήσει ποτέ τον BuYeo. 100 00:15:12,740 --> 00:15:16,810 Ο Βασιλιάς έφτασε μέχρι εδώ 101 00:15:16,860 --> 00:15:20,400 να αφήσουμε πίσω μας το παρελθόν και ενώστε μαζί. 102 00:15:20,850 --> 00:15:23,940 Αν προσπαθήσετε να κρύψετε την αλήθεια αυτού του θέματος, 103 00:15:24,020 --> 00:15:28,060 Goguryeo και BuYeo θα πρέπει να πάει σε πόλεμο. 104 00:15:28,240 --> 00:15:32,930 Με απειλείς;! 105 00:15:33,120 --> 00:15:34,900 Δεν σας απειλούμε. 106 00:15:34,930 --> 00:15:37,030 Σας προειδοποιούμε. 107 00:15:37,240 --> 00:15:39,910 Επιλέξτε με σύνεση. 108 00:15:50,660 --> 00:15:53,940 Αφαιρέστε τα αμέσως και μάθε ποιοι είναι! 109 00:15:54,160 --> 00:15:55,590 Ναι, Μεγαλειότατε! 110 00:15:55,920 --> 00:15:57,480 Πάρτε τα μακριά! 111 00:16:08,180 --> 00:16:22,980 Πρέπει να αποφασίσουμε αν θα σχηματίσουμε μια συμμαχία με τους Han ή Goguryeo. 112 00:16:23,310 --> 00:16:34,990 Ο Goguryeo είναι πολύ δυνατός για να παραμείνει ως ένας εχθρός, αλλά το Χαν είναι ακόμα δυνατό. 113 00:16:35,090 --> 00:16:42,390 Δεν χρειάζεται να εξαρτηθούμε μια συμμαχία για να επιβιώσει! 114 00:16:47,060 --> 00:16:54,360 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε και το Goguryeo και το Han. 115 00:16:58,340 --> 00:17:04,130 Ο Πρωθυπουργός έχει δίκιο. 116 00:17:07,960 --> 00:17:09,050 Πρωθυπουργός. 117 00:17:09,090 --> 00:17:10,730 Τι συμβαίνει; 118 00:17:10,780 --> 00:17:16,960 Ο βασιλιάς Ju-Mong δέχθηκε επίθεση από δολοφόνοι στο όρος Chunmoo. 119 00:17:21,900 --> 00:17:24,660 Κοίτα τι έχεις κάνει! 120 00:17:24,760 --> 00:17:30,560 Δεν κερδίσαμε τίποτα, και τώρα έχουν θα μάθουμε τι κάναμε. 121 00:17:30,600 --> 00:17:32,380 Τι θα κάνεις τώρα; 122 00:17:32,450 --> 00:17:35,300 Κάτι κερδίσαμε. 123 00:17:39,170 --> 00:17:44,690 Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για τη διαμόρφωση του BuYeo μια συμμαχία με τον Goguryeo πια. 124 00:17:44,830 --> 00:17:49,410 Κι αν το μάθουν ότι στείλαμε τους δολοφόνους; 125 00:17:49,540 --> 00:17:55,000 Μην ανησυχείς. Κανείς δεν θα το ήξερε. 126 00:17:55,120 --> 00:17:58,030 Είσαι σίγουρος;! 127 00:18:00,130 --> 00:18:02,700 Δεν είμαι τόσο απρόσεκτος. 128 00:18:02,780 --> 00:18:04,190 Απλά εμπιστεύσου με. 129 00:18:16,430 --> 00:18:17,350 Μεγαλειότατε. 130 00:18:19,360 --> 00:18:21,630 Έχεις τους δολοφόνους; 131 00:18:21,660 --> 00:18:25,630 Μεγαλειότατε, δεν είναι τώρα η ώρα. 132 00:18:26,170 --> 00:18:30,000 Ο βασιλιάς Ju-Mong δέχθηκε επίθεση από δολοφόνους ενώ βρισκόταν στο όρος Chunmoo. 133 00:18:30,150 --> 00:18:33,910 Το παλάτι βρίσκεται σε χάος αυτή τη στιγμή. 134 00:18:33,910 --> 00:18:36,040 Δολοφόνοι; 135 00:18:36,580 --> 00:18:38,910 Ποιος έστειλε τους δολοφόνους; 136 00:18:38,950 --> 00:18:41,130 Δεν ξέρουμε ακόμα. 137 00:19:03,840 --> 00:19:05,550 Ποιος ήταν; 138 00:19:05,640 --> 00:19:08,940 Ποιος σας έστειλε ρε παιδιά;! 139 00:19:22,760 --> 00:19:24,950 -Ξύπνα τους! - Ναι. 140 00:19:47,250 --> 00:19:50,020 Βασανίζουν βάναυσα τους δολοφόνους. 141 00:19:50,190 --> 00:19:52,120 Ίσως δεν λένε ψέματα. 142 00:19:52,600 --> 00:19:57,960 Ωστόσο, τώρα ξέρουμε ότι υπάρχουν άνθρωποι στο BuYeo που θέλουν να σκοτώσουν την Αυτού Μεγαλειότητα. 143 00:19:58,110 --> 00:20:00,900 Πρέπει να βρούμε ποιοι είναι. 144 00:20:01,280 --> 00:20:02,450 καταλαβαίνω. 145 00:20:02,580 --> 00:20:03,990 Μεγαλειότατε! 146 00:20:04,190 --> 00:20:06,970 Θα πρέπει να επιστρέψετε στο Goguryeo! 147 00:20:07,130 --> 00:20:09,580 Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να σχηματίσουμε μια συμμαχία με την BuYeo, 148 00:20:09,700 --> 00:20:12,480 θα πρέπει να φροντίσετε τη δική σας ασφάλεια. 149 00:20:14,520 --> 00:20:19,220 Τώρα ξέρουμε σίγουρα ότι υπάρχουν άνθρωποι στο BuYeo που θέλουν να με σκοτώσουν. 150 00:20:19,730 --> 00:20:22,040 Σκεφτείτε αυτό. 151 00:20:22,500 --> 00:20:25,050 Τι θέλουν; 152 00:20:25,340 --> 00:20:27,750 Θέλουν τον Goguryeo και τον BuYeo να είναι εχθρικά μεταξύ τους. 153 00:20:27,810 --> 00:20:32,920 Αν κάνουμε πίσω τώρα, θα πάρουν αυτό που θέλουν. 154 00:20:37,090 --> 00:20:43,470 Πήρα ένα ρίσκο να επιστρέψω στο BuYeo για να πείσει τον βασιλιά Ντάε-Σο. 155 00:20:43,530 --> 00:20:46,270 Ας περιμένουμε μέχρι να μάθουμε ποιος είναι πίσω από αυτό. 156 00:20:51,010 --> 00:20:54,010 Παλάτι Goguryeo 157 00:20:55,650 --> 00:21:02,060 Δεν νομίζω ότι ο King Dae-So θα δεχτεί Η προσφορά της Αυτού Μεγαλειότητας. 158 00:21:02,680 --> 00:21:05,930 συμφωνώ. 159 00:21:06,800 --> 00:21:12,060 Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει ο King Dae-So κατανοήσουν τις προθέσεις της Αυτού Μεγαλειότητας. 160 00:21:12,650 --> 00:21:15,970 Αλλά είμαι σίγουρος σκέφτεται αυτή τη στιγμή. 161 00:21:16,710 --> 00:21:22,690 Δεν μπορεί εύκολα να συμπαραταχθεί με τους Χαν επειδή ο Γκογκουριέο είναι πολύ δυνατό και οι άνθρωποι του BuYeo είναι εναντίον του. 162 00:21:22,980 --> 00:21:28,980 Δεν μπορεί εύκολα να συμπαραταχθεί με τον Goguryeo γιατί από τις κακές αναμνήσεις που έχει με την Αυτού Μεγαλειότητα. 163 00:21:32,370 --> 00:21:34,770 Μεγαλειότατε... 164 00:21:35,000 --> 00:21:36,990 Τι συμβαίνει; 165 00:21:37,590 --> 00:21:41,890 Ο πρίγκιπας BiRyu επέστρεψε στο Goguryeo τραυματισμένος. 166 00:21:48,630 --> 00:21:50,150 BiRyu! 167 00:21:57,790 --> 00:21:59,490 Μητέρα... 168 00:21:59,520 --> 00:22:01,410 Τι έγινε; 169 00:22:06,260 --> 00:22:08,620 Πού είναι η Αυτού Μεγαλειότητα; 170 00:22:08,690 --> 00:22:10,950 Τι συνέβη;! 171 00:22:11,110 --> 00:22:12,900 Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι ασφαλής. 172 00:22:12,930 --> 00:22:15,140 Μην ανησυχείτε, Μεγαλειότατε. 173 00:22:17,120 --> 00:22:20,830 - Συνοδέψτε τον μέσα και καλέστε τον βασιλικό γιατρό. - Ναι. 174 00:22:36,020 --> 00:22:37,770 Α, όχι! 175 00:22:37,800 --> 00:22:39,920 Δείτε τι έγινε... 176 00:22:39,950 --> 00:22:42,940 Πρίγκιπας, Πρίγκιπας... 177 00:22:47,340 --> 00:22:49,050 Πώς είναι; 178 00:22:49,710 --> 00:22:55,720 Η τομή είναι βαθιά, αλλά το κόκκαλό του δεν έπαθε ζημιά. 179 00:22:55,780 --> 00:22:57,180 Α, όχι... 180 00:23:04,920 --> 00:23:11,340 Όταν η Αυτού Μεγαλειότητα πήγε στο όρος Τσουνμού να προσευχηθεί για τον Χάε Μο-Σου, 181 00:23:11,400 --> 00:23:14,350 δέχθηκε επίθεση από αγνώστων στοιχείων. 182 00:23:14,420 --> 00:23:17,710 Αυτά τα καθάρματα! 183 00:23:17,780 --> 00:23:20,660 Πώς μπορεί κανείς να κάνει κάτι τέτοιο 184 00:23:20,700 --> 00:23:24,330 όταν η Αυτού Μεγαλειότητα πήγε εκεί να κάνουμε συμμαχία; 185 00:23:24,390 --> 00:23:27,860 Μπορεί αν είναι ο Dae-So. 186 00:23:29,370 --> 00:23:34,500 Δεν μπορούμε να αφήσουμε κανέναν να ξεφύγει από μια πλοκή να δολοφονήσει την Αυτού Μεγαλειότητα. 187 00:23:34,650 --> 00:23:37,630 Πρέπει να καταστήσουμε την BuYeo υπεύθυνη για αυτό. 188 00:23:37,700 --> 00:23:39,980 Μεγαλειότατε! 189 00:23:40,100 --> 00:23:45,490 Θα πάρω τον Σιδερένιο Στρατό και πήγαινε στο BuYeo αν με επιτρέψεις! 190 00:23:50,340 --> 00:23:57,030 Θα ήθελα το General Bu Wi-Yeom και το Bu Beo-No να τοποθετήσει τον Iron Army στα σύνορα BuYeo. 191 00:23:57,220 --> 00:23:58,790 Ναι, Μεγαλειότατε. 192 00:24:41,440 --> 00:24:47,850 Μεγαλειότατε, το Goguryeo Iron Ο στρατός βρίσκεται τώρα στα σύνορα BuYeo. 193 00:24:50,730 --> 00:24:54,370 Πρωθυπουργέ, τι να κάνουμε; 194 00:24:55,020 --> 00:24:58,990 Δεν μπορούμε να αντιμετωπίσουμε τον Σιδηρό Στρατό του Goguryeo. 195 00:24:59,180 --> 00:25:02,720 Αν ξεσπάσει πόλεμος, θα χάσουμε. 196 00:25:02,930 --> 00:25:12,340 Μεγαλειότατε, είμαι σίγουρος ότι οι άνδρες που προσπάθησαν να σκοτώσουν τον βασιλιά Ju-Mong στάλθηκαν από τους Χαν. 197 00:25:13,980 --> 00:25:16,010 Όμως οι δολοφόνοι δεν ομολόγησαν τίποτα. 198 00:25:16,190 --> 00:25:18,010 Πώς το ξέρεις; 199 00:25:18,010 --> 00:25:25,470 Στην αρχή νόμιζα ότι είχαν σταλεί από εσάς. 200 00:25:26,030 --> 00:25:34,160 Αλλά αν δεν ήσουν εσύ, τότε είναι ο Χαν ο μόνος που θα επιβουλευτεί κάτι τέτοιο. 201 00:25:34,870 --> 00:25:41,510 Ο Χαν δεν θέλει τον BuYeo και τον Goguryeo να σχηματίσουν συμμαχία. 202 00:25:46,020 --> 00:25:53,350 Σκότωσε τους δολοφόνους και πες το ο Χαν ήταν πίσω από αυτό. 203 00:25:54,170 --> 00:25:58,980 Μου λες να σχηματίσουν συμμαχία με τον Goguryeo; 204 00:25:59,020 --> 00:26:04,380 Θα πρέπει να δεχτούμε το King Ju-Mong προσφορά προς το παρόν και αγοράστε λίγο χρόνο. 205 00:26:05,450 --> 00:26:09,020 Δεν έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που ανέβηκες στο θρόνο. 206 00:26:09,180 --> 00:26:17,900 Πρέπει να χτίσουμε δύναμη για να σταθούμε εναντίον των Han και Goguryeo αργότερα. 207 00:26:24,570 --> 00:26:28,810 Ποιος σε έστειλε; Πες μου! 208 00:26:33,840 --> 00:26:35,420 Πες μου! 209 00:26:39,500 --> 00:26:41,060 Στάση! 210 00:26:44,150 --> 00:26:46,060 Δεν λένε τίποτα. 211 00:26:47,000 --> 00:26:49,250 Δεν χρειάζεται πια να τους βασανίζετε. 212 00:27:18,160 --> 00:27:23,840 Οι δολοφόνοι που προσπάθησαν να σκοτώσουν Ο βασιλιάς Ju-Mong στάλθηκε από τους Χαν. 213 00:27:27,600 --> 00:27:36,120 Ακόμα κι έτσι, η BuYeo πρέπει να αναλάβει την ευθύνη για αυτό που συνέβη στο έδαφος του BuYeo. 214 00:27:38,130 --> 00:27:41,010 Συγχωρέστε μας. 215 00:27:42,210 --> 00:27:47,700 Αν ο Χαν ήταν πραγματικά πίσω από αυτό, τότε θα πρέπει να θεωρηθούν υπεύθυνοι. 216 00:27:49,590 --> 00:27:56,670 Από εδώ και στο εξής, η BuYeo θα απαγορεύσει το εμπόριο με τους Χαν. 217 00:27:56,790 --> 00:28:03,460 Τι γίνεται με τη συμμαχία μεταξύ Goguryeo και BuYeo; 218 00:28:07,100 --> 00:28:15,740 Θα κάνω συμμαχία με τον Goguryeo όπως θέλει ο βασιλιάς Ju-Mong. 219 00:28:22,970 --> 00:28:25,710 Έχετε επιλέξει σοφά. 220 00:28:25,940 --> 00:28:30,190 Ο Goguryeo θα διδάξει η τεχνολογία μας ξεραίνισης στο BuYeo 221 00:28:30,260 --> 00:28:33,060 ώστε να μπορείτε να χτίσετε αρκετή δύναμη να πολεμήσει εναντίον των Χαν. 222 00:28:33,200 --> 00:28:37,950 Θα παρέχουμε επίσης φαγητό, αλάτι και φάρμακο για σένα. 223 00:28:40,380 --> 00:28:42,310 Σας ευχαριστώ. 224 00:28:53,310 --> 00:28:56,620 Καλά έκανες Μεγαλειότατε. 225 00:28:56,710 --> 00:29:01,720 Η σημερινή ταπείνωση θα σας ωφελήσει στο μέλλον. 226 00:29:01,800 --> 00:29:07,670 Θα του ανταποδώσω τη σημερινή ταπείνωση αφού το BuYeo γίνει ισχυρότερο. 227 00:29:15,920 --> 00:29:17,950 Συγχαρητήρια, Μεγαλειότατε. 228 00:29:17,960 --> 00:29:20,630 Τώρα έχουμε τη συμμαχία που θέλατε. 229 00:29:20,700 --> 00:29:24,030 - Συγχαρητήρια. - Συγχαρητήρια, Μεγαλειότατε. 230 00:29:24,220 --> 00:29:28,030 Δεν νομίζω ότι ο King Dae-So είναι ειλικρινής. 231 00:29:28,030 --> 00:29:29,480 Ταεσούνιν! 232 00:29:29,520 --> 00:29:31,680 Γίνεσαι αγενής! 233 00:29:32,940 --> 00:29:38,520 Κι εγώ δεν πιστεύω ότι ο βασιλιάς Dae-So είναι ειλικρινής. 234 00:29:38,910 --> 00:29:44,200 Αλλά είμαι σίγουρος θα με καταλάβει κάποτε. 235 00:29:45,700 --> 00:29:48,580 Ακόμα κι αν δεν ήταν ο King Dae-So να είσαι ειλικρινής, 236 00:29:48,630 --> 00:29:52,960 Τουλάχιστον το BuYeo δεν θα κάνει μια συμμαχία με τους Χαν. 237 00:29:52,960 --> 00:29:56,420 Αυτό είναι αρκετά καλό προς το παρόν. 238 00:29:58,810 --> 00:30:05,850 Μόλις επιστρέψω στο Goguryeo, θα το κάνουμε αρχίστε να ετοιμάζεστε να επιτεθείτε στον Λιαοντόνγκ. 239 00:30:53,850 --> 00:30:55,940 Μητέρα. 240 00:30:55,990 --> 00:30:57,640 Τι συμβαίνει; 241 00:30:57,690 --> 00:31:00,950 Τίποτα. Πάμε. 242 00:31:35,120 --> 00:31:40,240 Θα πάω μέσα στο παλάτι BuYeo απόψε και βρες αυτή την απόδειξη. 243 00:32:12,930 --> 00:32:14,920 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 244 00:32:18,530 --> 00:32:20,170 Τι συμβαίνει; 245 00:32:25,410 --> 00:32:28,040 Πώς σε λένε; 246 00:32:29,420 --> 00:32:31,360 Το όνομά μου είναι Sang-Chun. 247 00:32:35,410 --> 00:32:36,920 βλέπω. 248 00:32:37,110 --> 00:32:38,970 Μπορείς να πας τώρα. 249 00:33:48,700 --> 00:33:53,380 Υπάρχει ένα ανεξάρτητο παλάτι 250 00:33:53,430 --> 00:33:56,970 όπου ήταν η δεύτερη βασίλισσα του βασιλιά Geum-Wa συνήθιζε να κατοικεί σε. 251 00:33:57,080 --> 00:34:01,970 Η απόδειξη που χρειάζεστε είναι κρυμμένο κάτω από την κολόνα. 252 00:34:01,970 --> 00:34:04,080 Τι είναι; 253 00:34:04,720 --> 00:34:07,000 Είναι ένα σπασμένο σπαθί. 254 00:36:14,050 --> 00:36:16,030 Πες μου. 255 00:36:16,870 --> 00:36:19,970 Ποιος είναι ο πατέρας μου; 256 00:36:24,820 --> 00:36:26,320 Μητέρα... 257 00:36:43,620 --> 00:36:52,960 Ο πατέρας σου είναι ο βασιλιάς του Goguryeo. 258 00:37:02,630 --> 00:37:10,530 Μόλις είπες ότι ο βασιλιάς Ju-Mong του Goguryeo είναι ο πατέρας μου; 259 00:37:16,280 --> 00:37:23,070 Πάρε αυτό το σπαθί μαζί σου και επισκέψου τον πατέρα σου. 260 00:37:23,360 --> 00:37:29,980 Αν του δείξεις αυτό το σπαθί, θα μάθει ποιος είσαι. 261 00:37:30,580 --> 00:37:34,020 Δεν καταλαβαίνω. 262 00:37:34,250 --> 00:37:37,460 Αν ο πατέρας μου είναι ο βασιλιάς του Goguryeo, 263 00:37:37,510 --> 00:37:40,960 γιατί ζούσαμε στη φτώχεια για όλα αυτά τα χρόνια; 264 00:37:40,960 --> 00:37:44,070 Γιατί μας εγκατέλειψε; 265 00:37:44,110 --> 00:37:45,990 Γιατί δεν μας έψαξε;! 266 00:37:46,180 --> 00:37:47,880 Υπήρχε ένας καλός λόγος. 267 00:37:47,910 --> 00:37:54,990 Γιατί έπρεπε να κοπιάσεις για όλα αυτά τα χρόνια; 268 00:37:55,230 --> 00:37:58,480 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 269 00:37:58,530 --> 00:38:02,140 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι ο πατέρας μου! 270 00:38:45,470 --> 00:38:48,050 Γιούρι, τι συμβαίνει; 271 00:38:48,370 --> 00:38:50,990 Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος; 272 00:38:52,120 --> 00:38:55,060 Μήπως επειδή η μητέρα σου είναι άρρωστη; 273 00:38:55,310 --> 00:39:01,400 Θα κάνεις μόνο τη μητέρα σου πιο αναστατωμένος με το ποτό. 274 00:39:10,910 --> 00:39:13,950 Σταμάτα να πίνεις! 275 00:39:13,950 --> 00:39:16,140 Άσε με ήσυχο! 276 00:39:32,320 --> 00:39:35,970 Δεν καταλαβαίνω. 277 00:39:36,010 --> 00:39:39,290 Αν ο πατέρας μου είναι ο βασιλιάς του Goguryeo, 278 00:39:39,350 --> 00:39:42,780 γιατί ζούσαμε στη φτώχεια όλα αυτά τα χρόνια; 279 00:39:42,810 --> 00:39:48,040 Γιατί μας εγκατέλειψε; Γιατί δεν μας έψαξε; 280 00:40:06,650 --> 00:40:09,460 Πρίγκιπας! Πρίγκιπας! 281 00:40:09,680 --> 00:40:11,210 Τι είναι όλη η φασαρία; 282 00:40:11,230 --> 00:40:12,530 Κάτι μεγάλο έχει συμβεί. 283 00:40:12,600 --> 00:40:15,650 Ο BuYeo και ο Goguryeo έχουν σχηματίσει μια συμμαχία. 284 00:40:15,680 --> 00:40:16,950 Τι; 285 00:40:17,180 --> 00:40:21,390 Αυτό θα μπορούσε να συμβεί μόνο αν Ο αδερφός Dae-So έχει τρελαθεί. 286 00:40:21,430 --> 00:40:23,910 Πρέπει να κρυφτούμε αμέσως! 287 00:40:23,980 --> 00:40:25,700 Κρύβω; 288 00:40:25,880 --> 00:40:28,320 Πιστεύετε ότι το Yo-Dong Ο Κυβερνήτης θα μας αφήσει ήσυχους τώρα; 289 00:40:28,420 --> 00:40:30,930 Πρέπει να κρυβόμαστε. 290 00:40:31,820 --> 00:40:33,250 βλέπω. 291 00:40:33,920 --> 00:40:34,620 Πάμε. 292 00:40:34,670 --> 00:40:36,360 - Βιάσου. - Βιάσου, πάμε! 293 00:40:49,010 --> 00:40:51,650 Ας πάρουμε τον Πρίγκιπα Γιανγκ-Πο. 294 00:40:51,730 --> 00:40:52,730 Ναί. 295 00:40:56,210 --> 00:40:57,990 Τι κάνεις; 296 00:40:58,140 --> 00:40:59,920 Πώς μπορείς να μην ξέρεις τι συμβαίνει; 297 00:41:00,360 --> 00:41:04,720 Ο BuYeo και ο Goguryeo συνήψαν μια συνθήκη και είσαι υπεύθυνος για αυτό. 298 00:41:04,840 --> 00:41:10,500 Μπορεί να είχατε σκοπό να σκοτώσετε τον Ju-Mong, αλλά οι αμαρτίες σου θα με σκοτώσουν. 299 00:41:11,620 --> 00:41:14,390 Θα κάνω τα πάντα για σένα, Κυβερνήτη. 300 00:41:14,430 --> 00:41:16,150 Σε παρακαλώ σώσε με. 301 00:41:16,220 --> 00:41:18,950 Κυβερνήτη, σώσε μας. 302 00:41:19,010 --> 00:41:20,350 Πάρτε τα μακριά! 303 00:41:20,430 --> 00:41:21,320 Κυβερνήτης. 304 00:41:21,400 --> 00:41:22,570 Κυβερνήτης. 305 00:41:23,680 --> 00:41:25,640 Κυβερνήτης! 306 00:41:44,180 --> 00:41:45,680 Μεγαλειότατε. 307 00:41:45,820 --> 00:41:48,040 Παρακαλώ μπείτε στην άμαξα. 308 00:41:48,160 --> 00:41:49,660 Είμαι καλά. 309 00:41:54,240 --> 00:41:55,780 Song-Ju. 310 00:41:56,420 --> 00:41:57,860 Ναι, Μεγαλειότατε. 311 00:41:58,300 --> 00:42:00,370 Πάμε στο όρος Chunmoo. 312 00:42:01,110 --> 00:42:02,120 Ναί. 313 00:42:36,520 --> 00:42:38,300 Χάε Μο-Σου, 314 00:42:38,390 --> 00:42:46,880 κοιτάς το ενιαίο Γη JoSeon που έχει χτίσει ο Ju-Mong; 315 00:42:47,050 --> 00:42:54,000 Η γη που υποσχεθήκαμε κάποτε εγώ κι εσύ για να σχηματιστεί, ο Ju-Mong τα καταφέρνει τώρα. 316 00:42:54,240 --> 00:43:01,240 Συγχωρέστε με που προσπάθησα μια φορά να σταματήσει τον Ju-Mong σε αυτό το μονοπάτι. 317 00:43:19,040 --> 00:43:21,010 Παύση. 318 00:43:45,930 --> 00:43:49,130 Μπορείτε να μείνετε εδώ. 319 00:43:49,630 --> 00:43:52,490 Μεγαλειότατε, θα σας συνοδεύσω. 320 00:44:30,020 --> 00:44:35,020 Αν το σκεφτείς πραγματικά Ju-Mong ως γιος σας, 321 00:44:35,230 --> 00:44:45,230 δεν θα προσπαθούσατε να αναλάβετε ο Στρατός Da-Mul και ο Jol-Bon. 322 00:44:45,890 --> 00:44:49,480 Σταμάτα να λες ψέματα στον εαυτό σου. 323 00:44:49,520 --> 00:45:00,090 Με βασανίζεις προσποιούμενος ότι με προστατεύεις. 324 00:45:06,520 --> 00:45:10,250 Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω για μια τελευταία φορά. 325 00:45:11,180 --> 00:45:13,220 Αφήστε με να φύγω. 326 00:45:19,000 --> 00:45:28,040 Σου είπα ήδη...ότι θα σε κάνω να μείνεις δίπλα μου αν σημαίνει ότι πρέπει να σε σκοτώσω. 327 00:45:30,770 --> 00:45:38,210 Αν δεν γυρίσεις, θα σε σκοτώσω. 328 00:45:41,830 --> 00:45:44,210 Σκότωσέ με. 329 00:45:46,100 --> 00:45:58,200 Το σώμα μου μπορεί να είναι μαζί σου, αλλά η ψυχή μου θα είναι να είστε στο πλευρό του Hae Mo-Su και του Ju-Mong. 330 00:46:58,390 --> 00:47:00,070 Παναγία μου... 331 00:48:00,110 --> 00:48:03,810 Εδώ. Χτύπησε με. 332 00:48:03,940 --> 00:48:05,480 Ηγέτης. 333 00:48:12,360 --> 00:48:16,500 Μη διστάσετε και χτυπήστε με! 334 00:48:17,600 --> 00:48:24,140 Αυτή ακριβώς η πανοπλία που φοράω, η ζωή σου θα εξαρτηθεί από αυτό. 335 00:48:24,390 --> 00:48:30,550 Αν μπορείς να τρυπήσεις αυτή την πανοπλία, τότε και εσύ και εγώ θα πεθάνουμε. 336 00:48:30,900 --> 00:48:32,710 Προχωρήστε και χτυπήστε! 337 00:48:48,290 --> 00:48:49,650 Ηγέτης! 338 00:48:49,820 --> 00:48:51,180 Ναί! 339 00:48:52,320 --> 00:48:54,020 Μπράβο! 340 00:48:54,180 --> 00:48:55,110 Ωραία δουλειά! 341 00:48:55,170 --> 00:48:58,120 Ηγέτης! Ηγέτης! 342 00:48:58,270 --> 00:48:59,290 Τι; 343 00:48:59,680 --> 00:49:04,470 Επιτέλους έγινε προκήρυξη! 344 00:49:04,540 --> 00:49:05,400 Τι; 345 00:49:06,740 --> 00:49:14,970 Ο Βασιλιάς έκανε επιτέλους την παραγγελία ότι θα πολεμήσουμε τον στρατό Yo-Dong. 346 00:49:15,060 --> 00:49:16,700 Ο στρατός Yo-Dong; 347 00:49:16,750 --> 00:49:17,900 Ναί. 348 00:49:18,050 --> 00:49:25,150 Επιτέλους, θα συνειδητοποιήσουμε τους καρπούς των κόπων μας! 349 00:49:25,950 --> 00:49:27,260 Εργάτες σιδήρου! 350 00:49:27,350 --> 00:49:28,870 Ναί! 351 00:49:29,010 --> 00:49:38,380 Ας δουλέψουμε σκληρά και ας νικήσουμε τον στρατό Yo-Dong! 352 00:49:38,440 --> 00:49:47,040 Ας χρησιμοποιήσουμε τα σιδερένια ξίφη μας για να πάλη ενάντια στο έθνος των Χαν! 353 00:49:47,170 --> 00:49:51,260 Έχουμε δουλέψει τόσο σκληρά για να φτάσουμε αυτή τη στιγμή! 354 00:49:51,400 --> 00:49:52,840 Ναί. 355 00:50:05,750 --> 00:50:08,310 Άκουσα ότι με ψάχνατε. 356 00:50:11,340 --> 00:50:15,410 Υπάρχει κάποιος που λέγεται Sang-Chun μεταξύ των Βασιλικών Φρουρών; 357 00:50:15,560 --> 00:50:22,160 Ναι, κατέλαβε την πρώτη θέση στο τουρνουά. 358 00:50:25,740 --> 00:50:31,400 Η Αυτού Μεγαλειότητα πρέπει να τον κρατήσει μακριά. 359 00:50:32,370 --> 00:50:34,470 Τι εννοείς; 360 00:50:34,720 --> 00:50:40,410 Το πρόσωπό του είναι γεμάτο με κακή ενέργεια. 361 00:50:40,670 --> 00:50:45,000 Θα βλάψει την Αυτού Μεγαλειότητα στο μέλλον. 362 00:50:56,740 --> 00:50:58,430 Πού είναι ο Sang-Chun; 363 00:50:58,590 --> 00:51:00,460 Δεν ήρθε ακόμα στη δουλειά. 364 00:51:00,720 --> 00:51:03,720 Από πότε η Βασιλική Φρουρά να γίνουμε τόσο τεμπέληδες;! 365 00:51:03,770 --> 00:51:06,430 - Πήγαινε να τον βρεις! - Ναι. 366 00:51:26,160 --> 00:51:28,350 Αποφασίσατε; 367 00:51:32,620 --> 00:51:35,530 Θα πάω να συναντήσω τον πατέρα μου. 368 00:51:41,050 --> 00:51:43,440 Καλός. 369 00:51:43,630 --> 00:51:51,880 Αλλά θα πάω μόνο γιατί θέλω να ρωτήσω αυτός γιατί μας εγκατέλειψε, 370 00:51:52,070 --> 00:51:59,550 και γιατί μας έκανε να ζούμε σε τέτοια δυστυχία. 371 00:52:01,940 --> 00:52:05,760 Αντίο. 372 00:52:13,370 --> 00:52:15,030 Γιούρι... 373 00:52:54,510 --> 00:52:56,380 Γιατί πας στο Goguryeo; 374 00:52:56,380 --> 00:52:58,750 Γιούρι, πες μας. 375 00:53:29,180 --> 00:53:31,030 Τι συμβαίνει; 376 00:53:31,080 --> 00:53:34,350 Είμαι εδώ για να αναζητήσω τον Guard Sang-Chun. 377 00:53:34,350 --> 00:53:37,350 Είναι άρρωστος; 378 00:53:39,190 --> 00:53:42,390 Έφυγε αφού το άκουσε ότι ο θείος του είναι άρρωστος. 379 00:53:42,390 --> 00:53:46,460 Μάλλον δεν είχε χρόνο να αναφέρεται στους ανωτέρους του. 380 00:53:46,710 --> 00:53:49,460 Όταν επιστρέψει, πείτε του να κάνει αναφορά στο παλάτι αμέσως. 381 00:53:50,270 --> 00:53:51,690 Ναί. 382 00:54:02,540 --> 00:54:04,410 Έχετε δει τον Du-Bong; 383 00:54:04,530 --> 00:54:09,010 Έφυγε από το πρωί! 384 00:54:09,050 --> 00:54:11,390 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 385 00:54:11,470 --> 00:54:16,260 Τι; Αλλά μόλις φτάσαμε εδώ! 386 00:54:16,260 --> 00:54:17,840 Αυτό το μέρος είναι επικίνδυνο. 387 00:54:17,870 --> 00:54:20,000 Πάμε. 388 00:54:22,430 --> 00:54:26,430 Τι συμβαίνει; 389 00:55:15,160 --> 00:55:17,100 Τι κάνουμε στο Goguryeo; 390 00:55:17,170 --> 00:55:19,450 Μπορείτε να μας πείτε τώρα. 391 00:55:26,630 --> 00:55:29,260 Είμαι εδώ για να συναντήσω τον βασιλιά Ju-Mong. 392 00:55:31,710 --> 00:55:35,270 Γιατί θα θέλατε να συναντηθείτε Βασιλιάς Ju-Mong; 393 00:55:36,720 --> 00:55:41,280 Είναι ο πατέρας μου. 394 00:55:43,960 --> 00:55:45,640 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 395 00:55:45,680 --> 00:55:47,510 Τι συμβαίνει; 396 00:55:50,620 --> 00:55:52,480 Du-Bong, σταματήστε τον! 397 00:55:52,620 --> 00:55:54,450 Νομίζω ότι έχει τρελαθεί. 398 00:55:54,530 --> 00:55:56,460 Γιούρι! 399 00:55:57,310 --> 00:55:58,470 Γιούρι! 400 00:55:59,470 --> 00:56:01,130 Στάση! 401 00:56:03,520 --> 00:56:04,910 Τι συμβαίνει; 402 00:56:05,120 --> 00:56:07,850 Είμαι εδώ για να ζητήσω ένα κοινό με τον Βασιλιά. 403 00:56:07,910 --> 00:56:08,980 Τι; 404 00:56:12,380 --> 00:56:15,350 Γιατί θα θέλατε να συναντηθείτε Η Αυτού Μεγαλειότητα για; 405 00:56:15,450 --> 00:56:18,510 Θα του το πω μόνος μου αφού τον γνωρίσω. 406 00:56:18,950 --> 00:56:23,240 - Εσύ άθλιο! - Γιούρι! 407 00:56:24,300 --> 00:56:26,270 Τι είναι η φασαρία; 408 00:56:31,600 --> 00:56:32,720 ρε άθλιο! 409 00:56:32,850 --> 00:56:34,240 Τι κάνεις; 410 00:56:39,370 --> 00:56:41,110 Τι συμβαίνει; 411 00:56:41,170 --> 00:56:44,470 Απλώς ζήτησε ένα κοινό με την Αυτού Μεγαλειότητα. 412 00:56:46,310 --> 00:56:51,040 Γιατί θέλετε να συναντήσετε την Αυτού Μεγαλειότητα; 413 00:56:54,040 --> 00:56:56,380 Δώσε του αυτό. 414 00:56:56,420 --> 00:57:00,130 Αν το κάνεις, θα ξέρει ποιος είμαι. 415 00:57:42,680 --> 00:57:47,200 Μεγαλειότατε, Δάσκαλε Mo Pal-Mo είναι εδώ. 416 00:57:47,850 --> 00:57:50,370 - Πες του να μπει. - Ναι. 417 00:58:03,950 --> 00:58:05,450 Τι συμβαίνει; 418 00:58:05,720 --> 00:58:13,320 Κάποιος ήθελε να σου το δώσω. 419 00:58:41,360 --> 00:58:44,430 Αυτό είναι ένα σπασμένο κομμάτι σπαθιού. 420 00:58:44,510 --> 00:58:48,260 Ποιος σου ζήτησε να το δώσεις αυτό στην Αυτού Μεγαλειότητα; 421 00:58:50,940 --> 00:58:53,470 Πού είναι ο άνθρωπος που σου το έδωσε αυτό; 422 00:58:53,680 --> 00:58:56,410 Είναι έξω από την πόλη. 423 00:58:57,030 --> 00:58:58,380 Στρατηγός της Βασιλικής Φρουράς. 424 00:58:58,380 --> 00:58:59,340 Ναι, Μεγαλειότατε. 425 00:58:59,380 --> 00:59:02,310 - Πήγαινε να μου τον φέρεις! - Ναι. 426 00:59:20,760 --> 00:59:22,490 Μητέρα. 427 00:59:24,090 --> 00:59:26,290 Καλωσόρισμα. 428 00:59:26,370 --> 00:59:29,370 Πήγες στο σιδερένιο θάλαμο σήμερα; 429 00:59:29,540 --> 00:59:33,340 Ήμουν με τον Master Mo Pal-Mo μέχρι τώρα. 430 00:59:33,480 --> 00:59:39,340 έκανες το ατσάλινο σπαθί που ήθελες; 431 00:59:40,050 --> 00:59:43,420 Οχι ακόμη. 432 00:59:43,770 --> 00:59:46,410 Θα φτιάξεις ένα αφού αποκτήσετε αρκετή εμπειρία. 433 00:59:46,720 --> 00:59:48,040 Μην ανησυχείς. 434 00:59:49,290 --> 00:59:50,470 Ναί. 435 00:59:51,730 --> 00:59:55,150 Μητέρα, κάτι περίεργο έχει συμβεί. 436 00:59:58,140 --> 01:00:04,330 Ένας άντρας με σπασμένο σπαθί είναι εδώ να δει τον πατέρα. 437 01:00:10,450 --> 01:00:11,700 Γιούρι. 438 01:00:17,260 --> 01:00:19,380 Ποιος ζήτησε κοινό με την Αυτού Μεγαλειότητα; 439 01:00:19,650 --> 01:00:20,770 Εκεί πέρα. 440 01:00:27,330 --> 01:00:30,390 Εσύ είσαι... 441 01:00:30,440 --> 01:00:33,430 Γιατί είσαι εδώ στο Goguryeo;! 442 01:00:34,270 --> 01:00:36,980 Θα το μάθετε μόλις συναντήσω την Αυτού Μεγαλειότητα. 443 01:01:13,030 --> 01:01:14,450 Τον έφερες; 444 01:01:15,280 --> 01:01:16,190 Ναί. 445 01:01:19,070 --> 01:01:20,530 Έλα μέσα. 446 01:01:40,730 --> 01:01:45,370 Μεγαλειότατε, τον θυμάστε; 447 01:01:46,040 --> 01:01:54,100 Είναι ο γκαρντ από το BuYeo που αγωνίστηκε με τον πρίγκιπα BiRyu στο τουρνουά και μας ακολούθησε στο όρος Chunmoo. 448 01:01:54,710 --> 01:01:59,950 Το έφερες αυτό το σπασμένο σπαθί; 449 01:02:00,220 --> 01:02:01,180 Ναί. 450 01:02:04,900 --> 01:02:07,460 Πώς σε λένε; 451 01:02:08,670 --> 01:02:11,010 Το όνομά μου είναι Γιούρι. 452 01:02:21,120 --> 01:02:28,310 Πώς σε λένε... τη μητέρα σου; 453 01:02:29,820 --> 01:02:33,980 Το όνομα της μητέρας μου είναι Ye Soya. 454 01:02:42,080 --> 01:02:44,000 Μεγαλειότατε! 455 01:03:06,730 --> 01:03:15,400 Είσαι αλήθεια Γιούρι; 456 01:03:17,330 --> 01:03:20,430 Είσαι ο Γιούρι; 457 01:03:29,840 --> 01:03:32,060 Μεγαλειότατε... 458 01:03:32,100 --> 01:03:36,270 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 459 01:03:48,400 --> 01:03:52,950 Είσαι πατέρας μου; 460 01:03:55,440 --> 01:03:57,280 Ναί. 461 01:04:00,740 --> 01:04:06,190 Εγώ... είμαι ο πατέρας σου. 462 01:04:07,450 --> 01:04:10,780 Είμαι ο πατέρας σου. 463 01:04:11,130 --> 01:04:17,400 Τότε γιατί εγκατέλειψες η μητέρα μου και εγώ; 464 01:04:17,400 --> 01:04:22,270 Γιατί μας άφησες να ζούμε σε τέτοια δυστυχία; 465 01:04:43,580 --> 01:04:45,610 Πού είναι τώρα η Αυτού Μεγαλειότητα; 466 01:04:46,290 --> 01:04:47,690 Όταν ο Σανγκτσούν οδηγήθηκε πίσω στο Παλάτι 467 01:04:47,760 --> 01:04:50,420 μας επιτέθηκε ένας άγνωστος δράστης 468 01:04:50,490 --> 01:04:53,460 και ο Sangchun έχει δραπετεύσει με αυτόν τον τύπο 469 01:04:54,260 --> 01:04:55,890 Υψηλότατε 470 01:04:55,960 --> 01:05:00,490 Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει πάει στο Buyeo 471 01:05:01,400 --> 01:05:04,530 Η Υψηλότητά της έχει ανακτήσει τις αισθήσεις της 472 01:05:04,610 --> 01:05:07,370 ωστόσο είναι πολύ άρρωστη 473 01:05:07,440 --> 01:05:09,500 Μπορεί να μην συνέλθει ποτέ 474 01:05:09,580 --> 01:05:10,700 Είναι αποδεκτό... 475 01:05:10,780 --> 01:05:13,270 για να έχει η Αυτού Μεγαλειότητα μερικές παλλακίδες 476 01:05:13,350 --> 01:05:15,180 Όμως, η παρουσία του Γιούρι... 477 01:05:15,250 --> 01:05:16,650 επηρεάζει τον πρίγκιπα Piryu και τον πρίγκιπα Onjo 478 01:05:16,720 --> 01:05:18,190 Υπουργός 479 01:05:18,790 --> 01:05:20,620 Γε Σόγια... 480 01:05:20,690 --> 01:05:23,210 είναι βαριά άρρωστη λόγω των κακουχιών της 481 01:05:23,690 --> 01:05:26,020 Τώρα είναι στα πρόθυρα του θανάτου 482 01:05:26,090 --> 01:05:27,620 Αν πεθάνει 483 01:05:27,700 --> 01:05:32,000 Δεν μπορώ ποτέ να της ζητήσω συγγνώμη