1 00:00:00,080 --> 00:00:05,120 Σας έφερε η JSS Jumong Subbing Squad 2 00:01:21,640 --> 00:01:24,240 Οι συνοδοί αξιωματικοί σας πρέπει να αφοπλιστούν. 3 00:01:24,300 --> 00:01:28,610 Η Βασιλική Φρουρά δεν μπορεί να μπει μέσα στην πόλη. 4 00:01:28,690 --> 00:01:30,230 Αφοπλιστούμε; 5 00:01:30,300 --> 00:01:32,330 Πόσο αγενής εκ μέρους σου! 6 00:01:32,370 --> 00:01:39,520 Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει έρθει προσωπικά παρευρεθείτε στην τελετή στέψης του BuYeo! 7 00:01:39,710 --> 00:01:46,560 Αυτός είναι ο νόμος BuYeo. Αν δεν αντέχεις από αυτό, δεν μπορείς να μπεις στην πόλη. 8 00:01:49,720 --> 00:01:53,640 Αξιωματικοί, αφοπλιστείτε. 9 00:01:53,870 --> 00:01:55,630 Μεγαλειότατε... 10 00:01:55,710 --> 00:01:58,640 Κάνε ότι σου λέω! 11 00:03:08,350 --> 00:03:11,280 Το άκουσα αυτό τώρα θα γίνεις ο Βασιλιάς. 12 00:03:11,360 --> 00:03:14,450 Συγχαρητήρια. 13 00:03:14,850 --> 00:03:19,550 Σας ευχαριστούμε που ήρθατε μέχρι το BuYeo. 14 00:03:25,970 --> 00:03:29,420 Αυτός είναι ο πρίγκιπας BiRyu. 15 00:03:36,640 --> 00:03:41,770 Άκουσα ότι η Αυτού Μεγαλειότητα είναι πολύ άρρωστη. 16 00:03:41,780 --> 00:03:47,080 Θα πάω να τον χαιρετίσω πρώτα. 17 00:03:47,190 --> 00:03:49,140 Ju-Mong; 18 00:03:49,200 --> 00:03:51,190 Ναι, Μεγαλειότατε. 19 00:03:51,230 --> 00:03:55,620 Έχει ξεφύγει από τα μυαλά του; Πώς μπορεί να πατήσει το πόδι του στο BuYeo; 20 00:03:57,300 --> 00:04:00,500 Πρέπει να πάω να μιλήσω με τον Dae-So! 21 00:04:01,870 --> 00:04:04,490 Μεγαλειότατε! 22 00:04:04,540 --> 00:04:07,470 Είναι κανείς έξω; 23 00:04:07,830 --> 00:04:10,870 Καλέστε τον Βασιλικό Ιατρό! Τώρα! 24 00:04:10,910 --> 00:04:13,780 Μεγαλειότατε! 25 00:04:19,600 --> 00:04:20,960 Μεγαλειότατε. 26 00:04:24,780 --> 00:04:29,260 Θα του πω να έρθει αργότερα γιατί είσαι άρρωστος. 27 00:04:31,100 --> 00:04:34,160 Όχι, πες του να μπει μέσα. 28 00:04:35,220 --> 00:04:36,340 Ναί. 29 00:05:01,320 --> 00:05:04,590 Θα ήθελα να μείνω μόνη μαζί του. 30 00:05:13,640 --> 00:05:16,470 Κάτσε. 31 00:05:30,620 --> 00:05:34,610 Νόμιζα ότι δεν προσκαλέσαμε τον Goguryeo. 32 00:05:35,050 --> 00:05:38,450 Πώς βρέθηκες εδώ; 33 00:05:38,910 --> 00:05:48,230 Νομίζω ότι αυτή η επίσκεψη στο BuYeo είναι πιο επικίνδυνη από οποιονδήποτε από τους πολέμους που έχω κάνει. 34 00:05:48,350 --> 00:05:54,580 Τότε γιατί έκανες κάτι τόσο απερίσκεπτο; 35 00:05:54,580 --> 00:05:58,120 Δεν νομίζω ότι αυτό είναι απερίσκεπτο. 36 00:05:58,250 --> 00:06:03,610 Είμαι εδώ για να βρω έναν τρόπο για τον Goguryeo και BuYeo για να ζήσουν μαζί. 37 00:06:04,320 --> 00:06:07,170 Συμβιώνω; 38 00:06:07,240 --> 00:06:16,360 Ξέρετε πολύ καλά ότι ο Χαν είναι ο μόνος που θα ωφεληθεί από την εχθρότητα μεταξύ του Goguryeo και του BuYeo. 39 00:06:17,390 --> 00:06:26,650 Οι Goguryeo και BuYeo διατήρησαν ειρήνη για πάνω από μια δεκαετία. 40 00:06:27,090 --> 00:06:42,040 Ξέρω ότι ο λόγος για τον οποίο ο Goguryeo δεν επιτέθηκε στον BuYeo οφείλεται στη θέλησή σου, παρόλο που είχες τη δύναμη να το κάνεις. 41 00:06:42,410 --> 00:06:44,560 Από εδώ και πέρα δεν αρκεί μόνο η θέλησή μου 42 00:06:44,670 --> 00:06:50,460 για τη διατήρηση της ειρήνης μεταξύ των δύο εθνών. 43 00:06:53,260 --> 00:06:56,980 Ο Χαν μεταμφιέστηκε τους άντρες τους σε στρατιώτες BuYeo 44 00:06:57,050 --> 00:07:02,580 και έσφαξε το εμπορικό στράτευμα από το Goguryeo στο North Ok-Jeo. 45 00:07:02,580 --> 00:07:07,430 Ο Χαν σχεδιάζει να σπάσει την ειρήνη μεταξύ BuYeo και Goguryeo. 46 00:07:07,510 --> 00:07:16,080 Είμαι εδώ για να προτείνω μια συμμαχία μεταξύ του Goguryeo και τον BuYeo για να ανταποδώσουν τη συνωμοσία των Χαν. 47 00:07:23,400 --> 00:07:27,500 Ο Dae-So είναι πλέον ο βασιλιάς του BuYeo. 48 00:07:27,680 --> 00:07:33,570 Αυτό είναι να το αποφασίσει. 49 00:07:33,650 --> 00:07:39,350 Η μόνη ευκαιρία του BuYeo για επιβίωση είναι να σχηματίσει συμμαχία με τον Goguryeo. 50 00:07:39,470 --> 00:07:44,610 Παρακαλώ πείστε τον. 51 00:07:46,060 --> 00:07:54,400 Ό,τι αποφασίσει ο Dae-So, θα το δεχτώ. 52 00:08:10,760 --> 00:08:14,240 Τι πρέπει να κάνουμε με τον Ju-Mong; 53 00:08:14,450 --> 00:08:21,060 Ο βασιλιάς του Goguryeo έχει προσωπικά ελάτε να παρευρεθείτε στη στέψη σας. 54 00:08:21,420 --> 00:08:24,290 Θα κάνει την τελετή πιο έγκυρη. 55 00:08:24,360 --> 00:08:28,250 Δεν υπάρχει λόγος να τον απομακρύνεις. 56 00:08:28,380 --> 00:08:33,290 Ο Κυβερνήτης της Λιαοντόνγκ θα είναι εδώ με την αποστολή Χαν. 57 00:08:33,450 --> 00:08:38,290 Αν ανακαλύψουν ότι η αποστολή Goguryeo είναι εδώ, μπορεί να έχουμε πρόβλημα. 58 00:08:38,470 --> 00:08:42,410 Δεν έχουμε να κερδίσουμε τίποτα αναστατώνοντας τους Χαν. 59 00:08:42,470 --> 00:08:47,300 Κάνεις λάθος. 60 00:08:47,480 --> 00:08:51,240 Αν χρησιμοποιήσουμε τη σχέση μεταξύ BuYeo και Goguryeo με σύνεση, 61 00:08:51,400 --> 00:08:54,320 έχουμε πολλά να κερδίσουμε. 62 00:08:57,630 --> 00:09:01,420 Είναι η κλήση σας. 63 00:09:01,840 --> 00:09:13,470 Σκεφτείτε ποιος θα ωφελήσει περισσότερο το BuYeo και επιλέξτε αυτή τη χώρα για σύμμαχό μας. 64 00:09:14,770 --> 00:09:22,240 Εννοείς ότι πρέπει να διαλέξουμε είτε ο Χαν είτε ο Γκογκουριέο; 65 00:09:22,420 --> 00:09:24,050 Αυτό είναι σωστό. 66 00:09:24,260 --> 00:09:29,480 Αφού δεν είμαστε αρκετά δυνατοί για να πολεμήσω τον Χαν ή τον Γκογκουριό, 67 00:09:29,570 --> 00:09:36,260 πρέπει να χρησιμοποιήσουμε διπλωματία για να λύσουμε τα προβλήματά μας. 68 00:09:36,940 --> 00:09:41,310 Ο Πρωθυπουργός έχει δίκιο. 69 00:09:45,260 --> 00:09:47,020 Υψηλότατε! 70 00:09:47,120 --> 00:09:48,640 Τι συμβαίνει; 71 00:09:48,700 --> 00:09:51,250 Η βασίλισσα έχει καταρρεύσει. 72 00:09:59,460 --> 00:10:01,560 Μητέρα! 73 00:10:02,160 --> 00:10:03,700 Τι συνέβη; 74 00:10:03,740 --> 00:10:06,210 Κατέρρευσε ξαφνικά. 75 00:10:06,310 --> 00:10:09,590 Δεν ξέρω τι έγινε. 76 00:10:10,030 --> 00:10:12,050 Μητέρα... 77 00:10:14,570 --> 00:10:17,600 Dae-So... 78 00:10:19,220 --> 00:10:20,980 Τι έγινε; 79 00:10:21,200 --> 00:10:26,150 Είναι σε κρίσιμη κατάσταση, αλλά δεν ξέρω γιατί. 80 00:10:26,510 --> 00:10:27,840 Δεν ξέρεις γιατί; 81 00:10:27,940 --> 00:10:30,130 Αλλά εσύ είσαι ο βασιλικός γιατρός! 82 00:10:30,190 --> 00:10:32,990 Συγχωρέστε με. 83 00:10:35,460 --> 00:10:39,330 Κάλεσε την ιέρεια Ma Oo-Ryeong και πες της να κοιτάξω τη μητέρα μου. 84 00:10:39,380 --> 00:10:41,390 - Ναι - Βιάσου. 85 00:10:42,900 --> 00:10:44,370 Μητέρα... 86 00:11:13,280 --> 00:11:17,430 Άκουσα ότι είναι εδώ να σχηματίσουν συμμαχία με την BuYeo. 87 00:11:18,240 --> 00:11:21,600 Συμμαχία; 88 00:11:22,440 --> 00:11:28,480 Πώς να εκδικηθώ την ταπείνωσή μου και ο θάνατος του πατέρα μου αν δεν τον σκοτώσω; 89 00:11:29,630 --> 00:11:34,860 Πρέπει να τον σκοτώσουμε. 90 00:11:35,060 --> 00:11:39,620 Υψηλότατε, να είστε προσεκτικοί. 91 00:11:46,420 --> 00:11:48,890 Οι Βασιλικοί Φρουροί δεν είναι μαζί μας. 92 00:11:48,930 --> 00:11:53,840 Εάν ο BuYeo σχεδιάζει μια συνωμοσία, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε την ασφάλειά σας. 93 00:11:57,100 --> 00:11:59,260 Ο Taesunin έχει δίκιο. 94 00:11:59,430 --> 00:12:04,260 Θα πρέπει να επιστρέψετε αμέσως. 95 00:12:04,430 --> 00:12:09,560 Δεν θα πάω πίσω πριν διαπραγματευτώ με τον πρίγκιπα Νταέ-Σο. 96 00:12:09,600 --> 00:12:14,130 Τότε θα πρέπει να σταθμεύσουμε το Iron Army κοντά στα σύνορα BuYeo 97 00:12:14,220 --> 00:12:18,090 να σταματήσει κάθε πιθανή συνωμοσία. 98 00:12:18,170 --> 00:12:19,240 Έχει δίκιο. 99 00:12:19,300 --> 00:12:23,780 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε βία αν είναι αυτό χρειάζεται για να εγγυηθεί την ασφάλειά σας. 100 00:12:23,860 --> 00:12:27,820 Θα επιστρέψω στο Goguryeo και ετοιμάστε τα. 101 00:12:27,900 --> 00:12:30,190 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 102 00:12:30,250 --> 00:12:36,600 Όλες οι φυλές και τα έθνη πληρώνουν προσοχή στο παλάτι BuYeo αυτή τη στιγμή. 103 00:12:36,920 --> 00:12:42,930 Τώρα που όλοι ξέρουν ότι είμαι εδώ για να βοηθήσω τον BuYeo, 104 00:12:42,970 --> 00:12:47,490 Η Dae-So δεν μπορεί να με βλάψει χωρίς καλό λόγο. 105 00:13:14,720 --> 00:13:16,130 Πατέρας. 106 00:13:24,190 --> 00:13:30,650 Δεν ξέρω γιατί έγινες εθελοντής να έρθει εδώ να ταπεινωθεί έτσι. 107 00:13:30,690 --> 00:13:36,470 Νόμιζα ότι το BuYeo ήταν το εχθρικό σας κράτος. 108 00:13:39,040 --> 00:13:44,660 Αλλά το BuYeo είναι επίσης η χώρα στην οποία μεγάλωσα. 109 00:13:44,680 --> 00:13:47,640 Εδώ ξεκίνησε το όνειρο του Goguryeo. 110 00:13:47,680 --> 00:13:51,190 Αν αρνηθώ το BuYeo και το σκεφτώ αυτό εχθρικό κράτος, 111 00:13:51,220 --> 00:13:54,900 το όνειρό μου να νικήσω τους Χαν θα απομακρυνθεί περισσότερο. 112 00:13:54,920 --> 00:13:58,390 Ο εχθρός του Goguryeo δεν είναι ο BuYeo. 113 00:13:58,440 --> 00:13:59,910 Είναι ο Χαν. 114 00:14:07,180 --> 00:14:11,410 Έχω μια χάρη να ζητήσω από τον Πατέρα. 115 00:14:12,020 --> 00:14:13,860 Τι είναι αυτό; 116 00:14:14,510 --> 00:14:19,730 Το BuYeo διοργανώνει τουρνουά για να μνημονεύουν αυτή τη στέψη. 117 00:14:20,290 --> 00:14:27,480 Παρακαλώ δώστε μου την ευκαιρία να συμμετάσχω και να δοκιμάσω τι έχω εκπαιδεύσει μέχρι τώρα. 118 00:14:29,500 --> 00:14:33,050 Ο Πρίγκιπας είναι κάτι παραπάνω από ικανός να πάρει την πρώτη θέση. 119 00:14:33,470 --> 00:14:37,360 Αφήστε τον να συμμετάσχει. 120 00:14:44,730 --> 00:14:46,590 Πολύ καλά. 121 00:14:46,690 --> 00:14:48,240 Προχωρήστε. 122 00:14:51,400 --> 00:14:53,780 Θα βάλω τα δυνατά μου. 123 00:14:58,720 --> 00:15:01,540 Στάση! 124 00:15:01,590 --> 00:15:05,940 Θα πρέπει να μείνετε σπίτι και να φροντίζετε τον εαυτό σου! Γιατί δουλεύεις; 125 00:15:06,410 --> 00:15:08,280 Είμαι καλά. 126 00:15:08,440 --> 00:15:11,720 Η τελετή στέψης θα πραγματοποιηθεί σύντομα. 127 00:15:11,780 --> 00:15:14,420 Όλοι έχουν διάθεση για πάρτι. 128 00:15:14,470 --> 00:15:17,190 Έχουμε επισκέπτες από πολλές χώρες. 129 00:15:17,270 --> 00:15:20,880 Ακόμα και ο βασιλιάς του Goguryeo είναι εδώ. 130 00:15:26,510 --> 00:15:31,460 Ο King Ju-Mong βρίσκεται στο BuYeo αυτή τη στιγμή; 131 00:15:31,500 --> 00:15:33,050 Ναί. 132 00:15:33,130 --> 00:15:40,160 Ο βασιλιάς του Goguryeo ήταν αρχικά BuYeo Prince. 133 00:15:40,200 --> 00:15:47,350 Πού είναι ο Γιούρι και ο Ντου-Μπονγκ; 134 00:16:02,590 --> 00:16:03,850 Επόμενος. 135 00:16:08,260 --> 00:16:09,960 Πώς σε λένε; 136 00:16:10,630 --> 00:16:12,350 Το όνομά μου είναι Sang-Chun. 137 00:16:32,300 --> 00:16:36,990 Αυτός είναι ο πρίγκιπας BiRyu του Goguryeo. 138 00:16:37,070 --> 00:16:41,580 Θα συμμετάσχει στο τουρνουά. 139 00:16:47,260 --> 00:16:52,500 Ο πρίγκιπας BiRyu του Goguryeo ζήτησε να συμμετάσχουν στο τουρνουά. 140 00:16:52,620 --> 00:17:00,770 Θα φανούμε ανόητοι αν πάρει την πρώτη θέση στο τουρνουά. 141 00:17:02,760 --> 00:17:10,050 Αφήστε τον να συμμετάσχει, αλλά επιλέξτε έναν ικανό μαχητή από τους Βασιλικούς Φρουρούς για να μπει και στο τουρνουά. 142 00:17:10,240 --> 00:17:11,210 Ναί. 143 00:17:11,420 --> 00:17:14,990 Υψηλότατε, αυτή είναι η ιέρεια Ma Oo-Ryeong. 144 00:17:15,610 --> 00:17:17,230 Έλα μέσα. 145 00:17:26,570 --> 00:17:29,330 Κοίταξες τη μητέρα μου; 146 00:17:30,470 --> 00:17:32,300 Ναί. 147 00:17:33,030 --> 00:17:37,290 Ούτε ο βασιλικός γιατρός δεν ξέρει τι της φταίει. 148 00:17:38,160 --> 00:17:44,020 Η Μεγαλειότητά της είναι άρρωστη γιατί είναι σκοτάδι αιωρείται πάνω από το BuYeo αυτή τη στιγμή. 149 00:17:44,840 --> 00:17:46,810 Η τελετή στέψης πλησιάζει. 150 00:17:46,910 --> 00:17:50,230 Γιατί να υπάρχει σκοτεινή ενέργεια; 151 00:17:50,430 --> 00:17:57,470 Αυτό συμβαίνει επειδή είναι ο βασιλιάς Ju-Mong στο BuYeo αυτή τη στιγμή. 152 00:17:59,600 --> 00:18:05,520 Ο βασιλιάς Ju-Mong πιέζει στην ενέργεια του BuYeo. 153 00:18:05,570 --> 00:18:12,780 Αυτό σημαίνει ότι η μητέρα μου θα είναι άρρωστη; όσο ο Ju-Mong είναι εδώ; 154 00:18:12,890 --> 00:18:22,620 Θα προσευχηθώ εκ μέρους της Αυτού Μεγαλειότητας, αλλά δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι θα γίνει καλά. 155 00:18:32,540 --> 00:18:33,540 Πρίγκιπας! 156 00:18:33,580 --> 00:18:37,210 Πού ήσουν; 157 00:18:37,440 --> 00:18:43,440 Πρέπει να σου πω όλα όσα κάνω; 158 00:18:44,740 --> 00:18:50,690 Με τρελαίνει να σκέφτομαι ότι ο Dae-So είναι θα γίνει ο Βασιλιάς. 159 00:18:50,740 --> 00:18:56,590 Ο βασιλιάς Ju-Mong του Goguryeo είναι στο BuYeo Palace αυτή τη στιγμή. 160 00:18:56,590 --> 00:19:04,270 Είμαι αυτός που ήπιε μερικά ποτά όχι εσύ. Γιατί μιλάς σαν μεθυσμένος; 161 00:19:04,420 --> 00:19:06,160 Σοβαρά μιλάω! 162 00:19:06,210 --> 00:19:11,790 Ο Ju-Mong βρίσκεται στο BuYeo αυτή τη στιγμή να κάνει συμμαχία με την BuYeo. 163 00:19:11,970 --> 00:19:14,340 Είσαι σίγουρος; 164 00:19:14,480 --> 00:19:16,280 Ναί. 165 00:19:16,750 --> 00:19:21,710 Αν ο Dae-So κάνει συμμαχία με τον Goguryeo αφού έγινε βασιλιάς, 166 00:19:21,750 --> 00:19:24,650 Θα καταστραφώ! 167 00:19:24,860 --> 00:19:28,750 Ο Μπουγιέο και ο Χαν πρέπει να κάνουν συμμαχία για να επιβιώσω! 168 00:19:28,800 --> 00:19:33,110 Τι πρέπει να κάνουμε; 169 00:19:34,120 --> 00:19:37,270 Πότε θα φτάσει εδώ η αποστολή Χαν; 170 00:19:37,330 --> 00:19:41,560 Μάλλον είναι καθ' οδόν προς το BuYeo. 171 00:19:42,520 --> 00:19:45,360 Πάμε! Βιασύνη! 172 00:19:45,430 --> 00:19:47,180 Καλά. 173 00:20:15,350 --> 00:20:19,230 Θα μπορούσατε να με χαιρετήσετε στο BuYeo Παλάτι αντί να έρθετε μέχρι εδώ. 174 00:20:19,310 --> 00:20:23,050 Έχω κάτι σημαντικό να συζητήσουμε μαζί σας. 175 00:20:23,060 --> 00:20:24,680 Τι είναι αυτό; 176 00:20:25,980 --> 00:20:31,480 Κάτι απροσδόκητο συνέβη στο BuYeo. 177 00:20:32,080 --> 00:20:36,550 Ο Ju-Mong από το Goguryeo βρίσκεται στο BuYeo αυτή τη στιγμή με μια αποστολή καλής θέλησης. 178 00:20:36,820 --> 00:20:41,850 Αν αυτό είναι αλήθεια, αυτό είναι προσβολή για τους Χαν. 179 00:20:42,190 --> 00:20:46,590 Είμαι καθ' οδόν για το BuYeo με προσωπική επιστολή του Βασιλιά μας. 180 00:20:47,000 --> 00:20:49,970 Εάν ο BuYeo απορρίψει την προσφορά του Han να κάνουμε συμμαχία, 181 00:20:50,050 --> 00:20:55,900 ο Χαν θα εξετάσει το BuYeo ως εχθρός και πάμε στον πόλεμο. 182 00:20:59,720 --> 00:21:06,510 Ο Chang'an και ο Liaodong είναι προετοιμασία για πόλεμο με τον Goguryeo. 183 00:21:21,960 --> 00:21:29,880 Το BuYeo θα προσπαθήσει να επωφεληθεί δικαιολογημένα μεταξύ του Χαν και του Γκογκουριέο. 184 00:21:29,950 --> 00:21:34,030 Οι Αξιωματικοί αναγκάστηκαν να αφοπλιστούν, 185 00:21:34,070 --> 00:21:37,380 και της Βασιλικής Φρουράς δεν μπορούσε να μπει στην πόλη. 186 00:21:37,450 --> 00:21:40,880 Ελπίζω η Αυτού Μεγαλειότητα να είναι ασφαλής. 187 00:21:40,950 --> 00:21:45,220 Πρέπει να κινητοποιήσουμε τα στρατεύματα στα σύνορα BuYeo 188 00:21:45,370 --> 00:21:49,870 σε περίπτωση που ο BuYeo σχεδιάζει μια συνωμοσία. 189 00:21:49,970 --> 00:21:56,980 Δεν μπορούμε να κινητοποιήσουμε τα στρατεύματα χωρίς διαταγή της Αυτού Μεγαλειότητας. 190 00:21:57,350 --> 00:21:59,530 εχεις δικιο. 191 00:22:01,770 --> 00:22:05,790 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν εξαρτάται από χιλιάδες στρατιώτες. 192 00:22:05,890 --> 00:22:08,840 Εξαρτάται από τη θέλησή του 193 00:22:08,880 --> 00:22:11,840 και αυτοπεποίθηση να πάω στο BuYeo για μια συμμαχία. 194 00:22:12,620 --> 00:22:16,980 Ας εμπιστευτούμε και ας περιμένουμε την Αυτού Μεγαλειότητα. 195 00:22:33,750 --> 00:22:36,680 Αυτός είναι ο Αρχηγός της φυλής Sungsan. 196 00:22:36,770 --> 00:22:40,860 Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω. 197 00:22:41,150 --> 00:22:45,640 Ελάτε να με επισκεφτείτε στο Goguryeo οποιαδήποτε στιγμή εάν χρειάζεστε βοήθεια. 198 00:22:45,720 --> 00:22:49,420 Είμαι ευγνώμων. 199 00:22:50,250 --> 00:22:52,810 Αυτός είναι ο βασιλιάς του Yangmaek. 200 00:22:52,870 --> 00:22:56,820 Δεν ήξερα ότι θα έρθεις μέχρι το BuYeo. 201 00:22:56,870 --> 00:23:02,630 Θα θέλαμε να έχουμε μια φιλική σχέση με τον Goguryeo. 202 00:23:04,070 --> 00:23:10,500 - Θα στείλω έναν απεσταλμένο στον Γιανγκμάεκ μόλις επιστρέψω στο Goguryeo. - Ναι. 203 00:23:21,070 --> 00:23:24,950 Όλοι θέλουν να συναντηθούν με τον Ju-Mong. 204 00:23:27,210 --> 00:23:31,960 Ακόμη και ο βασιλιάς του Yangmaek έχει συναντηθεί μαζί του. 205 00:23:32,460 --> 00:23:38,480 Υψηλότατε, η στέψη σας προκαλεί ταραχή σε αυτό το παλάτι. 206 00:23:58,260 --> 00:24:01,930 Συγχαρητήρια για τη στέψη σας. 207 00:24:02,310 --> 00:24:05,200 Έχετε ταξιδέψει τόσο πολύ. 208 00:24:05,470 --> 00:24:08,670 - Φέρτε τον Κυβερνήτη μέσα. - Ναι. 209 00:24:09,200 --> 00:24:17,500 Έφερα κάτι από τον Βασιλιά του Χαν που πρέπει να συζητήσω μαζί σας. 210 00:24:32,800 --> 00:24:39,340 Έχω ακούσει ότι ο Ju-Mong είναι στο BuYeo αυτή τη στιγμή. 211 00:24:40,180 --> 00:24:42,330 Αυτό είναι σωστό. 212 00:24:42,750 --> 00:24:44,760 Τι θα κάνεις; 213 00:24:46,690 --> 00:24:52,100 Αυτό δεν το αποφασίζω εγώ. Δεν είμαι ακόμα ο Βασιλιάς. 214 00:24:52,770 --> 00:24:56,090 Αλλά θα γίνεις βασιλιάς σύντομα; 215 00:24:56,340 --> 00:25:01,110 Έχω ακούσει ότι όλες οι αποφάσεις είναι στο χέρι σου. 216 00:25:05,780 --> 00:25:09,480 Αν ο Goguryeo και ο BuYeo συναντηθούν, 217 00:25:09,530 --> 00:25:12,850 θα έχετε πόλεμο με τους Χαν. 218 00:25:13,030 --> 00:25:18,120 Αλλά αν ενωθείτε με τους Χαν, 219 00:25:18,280 --> 00:25:24,470 τότε ο Χαν θα γίνει σύμμαχός σου και μην καθυστερείτε την υποστήριξή σας. 220 00:25:24,940 --> 00:25:27,350 Επιλέξτε με σύνεση. 221 00:25:57,640 --> 00:26:02,840 Είμαι ο Δάσκαλος Χουάνγκ. Με θυμάσαι; 222 00:26:03,260 --> 00:26:05,560 Είστε ο Κυβερνήτης του Yo-Dong. 223 00:26:05,690 --> 00:26:09,370 Δεν ξέχασα την ντροπή εκείνης της ημέρας. 224 00:26:11,490 --> 00:26:18,920 Το μαχαίρι της εκδίκησης στην καρδιά μου έχει αιχμηρή κόψη. 225 00:26:21,500 --> 00:26:28,340 Η τρέχουσα κατάσταση δεν είναι διαφορετική από τότε που ήταν στο Hyeon-To. 226 00:26:28,480 --> 00:26:34,030 Εάν φοβάστε για τη ζωή σας στο Yo-Dong, τότε φύγετε και πηγαίνετε στο Chang'an. 227 00:26:49,350 --> 00:26:50,790 Πάμε. 228 00:27:12,730 --> 00:27:16,410 Τι το...; 229 00:27:16,410 --> 00:27:18,560 Ξέρεις ποιος είναι; 230 00:27:18,590 --> 00:27:24,430 Επιτέθηκε στο εμπορικό μου στρατό ενώ ήμουν στο North Ok-Jeo. 231 00:27:27,420 --> 00:27:32,880 Αν είναι αλήθεια, θα πρέπει να τον σκοτώσουμε. 232 00:27:32,980 --> 00:27:34,670 Είμαστε στο BuYeo αυτή τη στιγμή. 233 00:27:34,700 --> 00:27:38,540 Ας μην κάνουμε φασαρία. 234 00:27:38,860 --> 00:27:39,760 Ναί. 235 00:27:49,150 --> 00:27:52,310 Νίκη του Sang-Chun! 236 00:28:25,550 --> 00:28:28,540 Με αναγνωρίζεις; 237 00:28:31,140 --> 00:28:36,020 Με είχες σε μια αιφνιδιαστική επίθεση στο North Ok-Jeo, 238 00:28:36,100 --> 00:28:38,870 αλλά αυτή τη φορά τα πράγματα θα είναι διαφορετικά. 239 00:28:38,980 --> 00:28:40,760 Μην αποκλείεστε στη μέση. 240 00:28:40,820 --> 00:28:44,490 Θα τα πούμε στον τελικό γύρο. 241 00:29:00,840 --> 00:29:04,450 Γιούρι, θα είσαι καλά; 242 00:29:05,830 --> 00:29:09,180 Αν υπήρχε πρόβλημα, κάτι θα είχαν ήδη κάνει. 243 00:29:09,440 --> 00:29:11,390 Μην ανησυχείς. 244 00:29:12,470 --> 00:29:17,530 Έχεις νικήσει δύο ανθρώπους. Πρέπει να νικήσεις άλλους 3 για να φτάσεις στον τελικό. 245 00:30:12,030 --> 00:30:17,530 Μεγαλειότατε, ο πρίγκιπας BiRyu έφτασε στον τελικό γύρο. 246 00:30:17,780 --> 00:30:25,010 Είναι εκπληκτικό να ακούς ότι έχεις νικήσει τόσους πολλούς ανθρώπους. 247 00:30:25,370 --> 00:30:27,080 Μπράβο. 248 00:30:27,590 --> 00:30:33,310 Ο τελευταίος γύρος θα είναι μπροστά σε όλα τα δικαιώματα. 249 00:30:33,700 --> 00:30:38,150 Θα είμαι νικητής και θα κάνω τον Goguryeo περήφανο. 250 00:30:50,290 --> 00:30:53,220 Τι; Η Βασιλική μας φρουρά απέτυχε; 251 00:30:53,370 --> 00:30:54,560 Ναί. 252 00:30:57,680 --> 00:31:04,740 Αυτό θα κάνει το BuYeo να φαίνεται κακό για να μην έχει το δικό μας τύπος στον τελικό γύρο. Πώς θα μπορούσε να αποτύχει; 253 00:31:04,850 --> 00:31:10,460 Παρόλο που η Βασιλική μας φρουρά δεν κατάφερε να φτάσει στον τελικό, το άτομο που τον νίκησε είναι επίσης από το BuYeo. Μην ανησυχείς. 254 00:31:13,310 --> 00:31:14,740 Μητέρα! 255 00:31:15,120 --> 00:31:17,020 Μητέρα! 256 00:31:17,920 --> 00:31:22,820 Ο Γιούρι έφτασε στον τελικό γύρο! 257 00:31:23,140 --> 00:31:29,200 Ο Γιούρι θα καταφέρει να πολεμήσει μπροστά σε όλα τα δικαιώματα. 258 00:31:31,380 --> 00:31:35,710 Ο αντίπαλός μου είναι ο πρίγκιπας BiRyu του Goguryeo. 259 00:31:39,800 --> 00:31:42,020 Είμαι πολύ αισιόδοξος. 260 00:31:42,700 --> 00:31:47,750 Θα κερδίσω και θα κάνω αυτό που μου είπες να κάνω. 261 00:31:50,190 --> 00:31:53,900 - Τι ήταν αυτό; - Τίποτα. 262 00:35:02,960 --> 00:35:04,960 Τι συνέβη; 263 00:35:04,960 --> 00:35:09,030 Η τελετή στέψης είναι λαμβάνει χώρα αυτή τη στιγμή. 264 00:35:09,030 --> 00:35:11,030 πρέπει να πάω. 265 00:35:11,030 --> 00:35:13,700 Βοήθησέ με να σηκωθώ. 266 00:35:13,700 --> 00:35:17,750 Μεγαλειότατε, πρέπει να μείνετε στο κρεβάτι. 267 00:35:17,820 --> 00:35:22,740 Ξέρεις πόσο καιρό Περίμενα αυτή τη μέρα. 268 00:35:22,780 --> 00:35:29,740 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν θα προλάβω καν να δω Η άνοδος του Dae-So στο θρόνο. 269 00:35:29,850 --> 00:35:32,820 Μεγαλειότατε... 270 00:35:32,820 --> 00:35:36,450 Για όλα αυτά φταίει ο Ju-Mong. 271 00:35:36,500 --> 00:35:43,860 Το κακό πνεύμα του θα καταστρέψει τους Dae-So και BuYeo. 272 00:36:04,560 --> 00:36:11,510 Τώρα που παρέδωσα τον θρόνο μου σε σας, θα αφήσω το παλάτι BuYeo. 273 00:36:11,660 --> 00:36:13,610 Αδεια; 274 00:36:13,670 --> 00:36:16,920 Που πάτε; 275 00:36:19,410 --> 00:36:28,900 Θα περιπλανώμαι όπου με πάνε τα πόδια μου και ζήστε ανάμεσα στους ανθρώπους του BuYeo. 276 00:36:29,530 --> 00:36:30,730 Πατέρας... 277 00:36:31,050 --> 00:36:36,440 Έχω πολύ δρόμο ακόμα προτού μπορέσω να οδηγήσω μόνος μου το BuYeo. 278 00:36:36,620 --> 00:36:42,020 Σε παρακαλώ μείνε δίπλα μου και δίδαξέ με. 279 00:36:42,180 --> 00:36:46,600 Όχι, καλά θα κάνεις. 280 00:36:46,810 --> 00:36:51,890 Θα κάνετε συμμαχία με τον Goguryeo; 281 00:36:52,800 --> 00:36:55,650 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 282 00:36:55,740 --> 00:37:01,970 Σε εμπιστεύομαι, αλλά επιτρέψτε μου να σας ζητήσω μια χάρη. 283 00:37:03,980 --> 00:37:07,980 Μην αφήσεις ποτέ τον εαυτό σου να γίνει σκλάβος στη δική σου κακία. 284 00:37:07,980 --> 00:37:10,950 Διώξε το μίσος σου για τον Ju-Mong. 285 00:37:10,980 --> 00:37:17,020 Βεβαιωθείτε ότι η απόφασή σας θα ωφελήσει το BuYeo. 286 00:37:18,710 --> 00:37:23,820 Θα το έχω υπόψη μου. 287 00:37:31,050 --> 00:37:34,380 Τι κάνεις εδώ; 288 00:37:34,460 --> 00:37:36,770 Δεν πρέπει να πας; 289 00:37:37,780 --> 00:37:40,400 Ο Γιούρι έφτασε στον τελικό! 290 00:37:40,510 --> 00:37:46,880 Πρέπει να πάτε να τον επευφημήσετε! 291 00:38:26,230 --> 00:38:31,800 Τι θα γίνει λοιπόν με τη φήμη μου εάν ο Πρίγκιπας BiRyu κερδίσει αυτόν τον διαγωνισμό; 292 00:38:32,270 --> 00:38:39,230 Ο τύπος που αγωνίζεται με τον Prince BiRyu στους τελικούς είναι πολίτης του BuYeo. 293 00:38:39,790 --> 00:38:44,010 Δεν θα αποτύχει. Μην ανησυχείς. 294 00:38:44,250 --> 00:38:50,300 Αν ηττηθεί, ολόκληρη η ευθύνη θα είναι σε εσάς. 295 00:39:21,420 --> 00:39:23,780 Αχ, ας το απολαύσουμε αυτό. 296 00:40:24,300 --> 00:40:26,520 Ξεκινήστε τον αγώνα! 297 00:42:12,030 --> 00:42:15,430 κλαις; 298 00:42:16,440 --> 00:42:19,550 Όχι. 299 00:43:18,110 --> 00:43:19,740 Ω-Γι. 300 00:43:19,880 --> 00:43:21,670 Ναι, Μεγαλειότατε. 301 00:43:21,940 --> 00:43:26,240 Μέσα στο πλήθος, μόλις είδα τον Ye Soya. 302 00:43:26,590 --> 00:43:28,680 Πήγαινε να την βρεις τώρα! 303 00:43:29,170 --> 00:43:30,160 Ναι, Μεγαλειότατε. 304 00:44:15,940 --> 00:44:18,480 Ας ψάξουμε ξανά. 305 00:45:15,160 --> 00:45:17,300 Συγχωρέστε με. 306 00:45:17,610 --> 00:45:19,360 Είναι μια χαρά. 307 00:45:19,410 --> 00:45:21,570 Καλά έκανες. 308 00:45:21,800 --> 00:45:25,310 Πληγώθηκες; 309 00:45:26,350 --> 00:45:28,160 Όχι. 310 00:45:29,620 --> 00:45:31,860 Πρέπει να πας να ξεκουραστείς. 311 00:45:43,390 --> 00:45:45,750 Μεγαλειότατε. 312 00:45:45,840 --> 00:45:47,690 Τι συνέβη; 313 00:45:47,810 --> 00:45:49,400 Την βρήκες; 314 00:45:50,280 --> 00:45:52,390 Δεν τη βρήκαμε. 315 00:45:52,470 --> 00:45:56,500 Ίσως, η Μεγαλειότητά σας έκανε λάθος; 316 00:46:18,230 --> 00:46:19,950 Ποτό. 317 00:46:32,350 --> 00:46:35,090 Ο αγώνας σας μας έφερε δόξα. 318 00:46:35,280 --> 00:46:37,710 Μπράβο. 319 00:46:39,200 --> 00:46:40,770 Na-Ru. 320 00:46:41,310 --> 00:46:42,790 Ναι, Μεγαλειότατε. 321 00:46:43,790 --> 00:46:49,990 Αφήστε τον να μάθει με τους Royal Body Guards. 322 00:46:54,410 --> 00:46:55,570 Ναι, Μεγαλειότατε. 323 00:46:58,130 --> 00:47:05,390 Τώρα θα συναντηθούμε με τον Ju-Mong για να διαπραγματευτούμε. 324 00:47:05,630 --> 00:47:06,390 Ναί. 325 00:47:17,060 --> 00:47:20,400 Ο βασιλιάς Ντάε-Σο μιλάει στον βασιλιά Ju-Mong αυτή τη στιγμή. 326 00:47:20,500 --> 00:47:25,080 Ελπίζω BuYeo και Goguryeo μην κάνετε συμμαχία. 327 00:47:25,480 --> 00:47:29,500 Ο βασιλιάς Ντάε-Σο δεν είναι ανόητος άνθρωπος. 328 00:47:29,550 --> 00:47:32,510 Μην ανησυχείς. 329 00:47:33,070 --> 00:47:38,410 Γιατί δεν ξεφορτωθούμε τη ρίζα του προβλήματος; 330 00:47:40,490 --> 00:47:48,520 Ο Ju-Mong είναι αφοπλισμένος αυτή τη στιγμή χωρίς κανέναν σωματοφύλακα. 331 00:47:49,720 --> 00:47:52,490 Λέτε να εξαλείψουμε Βασιλιάς Ju-Mong; 332 00:47:52,530 --> 00:47:56,480 Αυτό είναι το πιο σίγουρο σχέδιο. 333 00:48:49,730 --> 00:49:01,530 Δεν αναγνώρισα την παρουσία σου μέχρι τώρα, αλλά θα το κάνω από εδώ και στο εξής. 334 00:49:03,470 --> 00:49:09,430 Αλλά αυτό δεν σημαίνει BuYeo και Ο Goguryeo θα κάνει συμμαχία. 335 00:49:09,830 --> 00:49:16,150 Έχω ένα σχέδιο να ξαναχτίσω το BuYeo χωρίς σχηματίζοντας συμμαχία με τον Goguryeo. 336 00:49:16,200 --> 00:49:23,480 Θα κάνετε συμμαχία με το Χαν; 337 00:49:25,240 --> 00:49:31,430 Θα έπρεπε αν αυτό θα ωφελήσει το BuYeo. 338 00:49:33,050 --> 00:49:40,780 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να επιτεθώ στο BuYeo αν κάνετε συμμαχία με τους Χαν. 339 00:49:40,830 --> 00:49:48,200 Αυτό σημαίνει ότι θα οδηγήσεις τους ανθρώπους σου στο θάνατο 340 00:49:48,270 --> 00:49:53,030 μόλις ανέβεις στο θρόνο. 341 00:49:53,070 --> 00:49:55,290 Με απειλείς;! 342 00:49:55,330 --> 00:50:05,490 Σκεφτείτε καλά τι θα ωφελήσει το BuYeo και για το τι θέλουν οι άνθρωποι του BuYeo. 343 00:50:08,470 --> 00:50:16,290 Ο BuYeo σκότωσε τον πατέρα και τη μητέρα μου. 344 00:50:16,390 --> 00:50:23,280 Ωστόσο, θέλω να κάνω μια συμμαχία με την BuYeo. 345 00:50:28,230 --> 00:50:38,470 Άφησα τη μνησικακία μου γιατί Έχω αποστολή να νικήσω τον Χαν. 346 00:50:38,470 --> 00:50:46,310 Και θέλω το BuYeo να έρθει μαζί μου σε εκείνη την αποστολή. 347 00:51:01,330 --> 00:51:03,990 Τώρα που είμαι ο King Dae-So's Βασιλική Φρουρά, 348 00:51:04,040 --> 00:51:07,040 Μπορώ να πάω οπουδήποτε στο παλάτι BuYeo. 349 00:51:07,130 --> 00:51:10,460 Πες μου τι πρέπει να βρω. 350 00:51:11,220 --> 00:51:13,810 Υπάρχει ένα ανεξάρτητο παλάτι 351 00:51:13,870 --> 00:51:21,000 όπου ο βασιλιάς Geum-Wa's Η δεύτερη βασίλισσα διέμενε. 352 00:51:21,950 --> 00:51:27,300 Η απόδειξη που χρειάζεστε είναι κρυμμένο κάτω από την κολόνα. 353 00:51:27,370 --> 00:51:30,420 Τι είναι αυτό; 354 00:51:30,450 --> 00:51:32,700 Είναι σπασμένο ξίφος. 355 00:51:32,760 --> 00:51:37,190 Ποιος σου έδωσε αυτό το σπασμένο σπαθί; 356 00:51:37,250 --> 00:51:42,490 Πώς θα αποδείκνυε αυτό το σπαθί ποιος είμαι; 357 00:51:44,120 --> 00:51:47,420 Θα σου πω αφού βρεις αυτό το σπαθί. 358 00:52:21,470 --> 00:52:24,370 Τι κάνεις εδώ; 359 00:52:28,140 --> 00:52:32,310 Χάθηκα γιατί είμαι νέος στο Παλάτι. 360 00:52:36,190 --> 00:52:38,720 Έχω μια ερώτηση. 361 00:52:41,490 --> 00:52:46,480 Γιατί με άφησες να ζήσω στο North Ok-Jeo; 362 00:52:51,520 --> 00:52:54,060 Δεν ξέρω. 363 00:52:54,180 --> 00:52:55,710 Δεν ξέρεις; 364 00:53:03,670 --> 00:53:07,240 Μου αρέσει ο τρόπος που παλεύεις. 365 00:53:08,050 --> 00:53:10,750 Ήταν δύσκολο να αμυνθώ απέναντί σου 366 00:53:10,870 --> 00:53:12,850 γιατί δεν έχεις εκπαιδευτεί συστηματικά. 367 00:53:12,920 --> 00:53:19,020 Παραδέχομαι την απώλεια μου, αλλά θα σε νικήσω την επόμενη φορά αν ξαναπαλέψουμε. 368 00:53:54,500 --> 00:53:56,260 Μεγαλειότατε. 369 00:53:56,310 --> 00:54:01,530 Ο βασιλιάς Dae-So μιλάει ο Κυβερνήτης της Λιαοντόνγκ αυτή τη στιγμή. 370 00:54:02,990 --> 00:54:09,160 Δεν μου αρέσει που τον συναντά χωρίς να δώσεις απάντηση στη Μεγαλειότητά σου. 371 00:54:09,240 --> 00:54:15,480 Οι αξιωματικοί του BuYeo διαπραγματεύονται με την αποστολή Χαν. 372 00:54:16,880 --> 00:54:19,490 Τους είπα ήδη τι θέλω. 373 00:54:19,490 --> 00:54:23,400 Η απόφαση εναπόκειται στον βασιλιά Dae-So. 374 00:54:23,620 --> 00:54:31,920 Εάν ο BuYeo σχηματίσει συμμαχία με τους Χαν, δεν θα εγγυηθούν την ασφάλειά σας. 375 00:54:32,190 --> 00:54:36,360 Πρέπει να γυρίσεις σπίτι. 376 00:54:38,080 --> 00:54:45,280 Τώρα που βρίσκομαι στο BuYeo, Καλύτερα να επισκεφτώ το όρος Chunmoo. 377 00:54:56,520 --> 00:54:58,510 Πού είναι το όρος Chunmoo; 378 00:54:58,630 --> 00:55:02,390 Γιατί θέλει να πάει εκεί; 379 00:55:04,380 --> 00:55:13,060 Εκεί είναι ο διοικητής Hae Mo-Su πέθανε. 380 00:55:18,790 --> 00:55:22,540 Έχετε αποφασίσει για κάτι; 381 00:55:23,140 --> 00:55:30,030 Είναι δύσκολο γιατί ο κόσμος δεν το κάνει Θέλετε να είμαι με το μέρος του Χαν. 382 00:55:30,360 --> 00:55:33,810 Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο για να το σκεφτώ. 383 00:55:33,910 --> 00:55:41,450 Θα εμπιστευτώ και θα ακολουθήσω όποια απόφαση κι αν πάρεις. 384 00:55:49,260 --> 00:55:50,800 Μεγαλειότατε. 385 00:55:50,890 --> 00:55:52,730 Τι συμβαίνει; 386 00:55:52,900 --> 00:55:57,480 Η αποστολή Goguryeo έχει ζητήσει για να επισκεφθείτε το όρος Chunmoo. 387 00:55:57,490 --> 00:55:59,210 Τι πρέπει να κάνουμε; 388 00:56:04,240 --> 00:56:08,110 Ας κάνουν ό,τι θέλουν. 389 00:56:08,180 --> 00:56:09,330 Ναί. 390 00:56:22,840 --> 00:56:24,540 Τον έφερα εδώ. 391 00:56:26,220 --> 00:56:30,850 Έχω μια σημαντική αποστολή για εσάς. 392 00:56:30,930 --> 00:56:33,380 Τι είναι αυτό; 393 00:56:34,070 --> 00:56:39,390 Η αποστολή Goguryeo θα φύγει σύντομα το παλάτι BuYeo για να επισκεφθείτε το όρος Chunmoo. 394 00:56:39,430 --> 00:56:44,190 Ακολούθησέ τους διακριτικά και πες μου τι κάνει ο βασιλιάς Ju-Mong. 395 00:56:44,230 --> 00:56:45,730 Καταλαβαίνω; 396 00:56:46,000 --> 00:56:47,000 Ναί. 397 00:57:05,270 --> 00:57:09,380 - Πήγε πραγματικά ο Ju-Mong στο όρος Chunmoo; - Ναι. 398 00:57:10,430 --> 00:57:13,460 Οι ουρανοί μας βοηθούν! 399 00:57:13,460 --> 00:57:17,450 Άκουσα ότι ο Ju-Mong και οι αξιωματικοί του είναι μεγάλοι μαχητές. 400 00:57:18,430 --> 00:57:21,370 Μπορείς να τους σκοτώσεις; 401 00:57:22,070 --> 00:57:24,530 Μην ανησυχείς. 402 00:57:46,530 --> 00:57:54,260 Εκεί είναι ο διοικητής Hae Mo-Su πέθανε. 403 01:00:09,500 --> 01:00:16,880 Είμαι τυφλός, αλλά αυτό δεν με εμποδίζει από τη χρήση του σπαθιού μου. 404 01:00:16,950 --> 01:00:20,280 Ξέρετε γιατί; 405 01:00:22,280 --> 01:00:25,520 Ένας μέσος άνθρωπος χρησιμοποιεί το σπαθί βλέποντάς το. 406 01:00:25,730 --> 01:00:31,480 Αλλά ένας δάσκαλος χρησιμοποιεί το σπαθί νιώθοντας το με όλο του το σώμα. 407 01:00:31,820 --> 01:00:34,450 Γι' αυτό ένας κύριος μπορεί να μπλοκάρει μια αιφνιδιαστική επίθεση από πίσω 408 01:00:34,500 --> 01:00:39,080 ενώ πολεμούσε τον εχθρό του μπροστά του. 409 01:00:39,160 --> 01:00:45,030 Τη στιγμή που πιάνεις ένα σπαθί, πρέπει να είναι το άκρο σου με αίμα 410 01:00:45,130 --> 01:00:48,590 και η ενέργεια που ρέει μέσα από αυτό, όχι κρύο όπλο 411 01:00:48,640 --> 01:00:58,770 Αυτό ισχύει όχι μόνο για τα σπαθιά, αλλά και για δόρατα, τόξα και άλλα όπλα, επίσης. 412 01:00:58,790 --> 01:01:02,480 Συγκεντρώστε την ενέργειά σας και κράτα ξανά το σπαθί σου. 413 01:01:58,770 --> 01:02:09,180 Πατέρα, δίνω μια δύσκολη μάχη με το BuYeo τώρα. 414 01:02:09,220 --> 01:02:14,300 Είπα ότι δεν αντέχω οποιαδήποτε μνησικακία πια, 415 01:02:14,370 --> 01:02:18,780 αλλά δυσανασχετώ με τον βασιλιά Ντάε-Σο από καιρό σε καιρό για να σε σκοτώσουν. 416 01:02:19,120 --> 01:02:28,440 Μερικές φορές αναρωτιέμαι μήπως σπαταλάω ο χρόνος μου προσπαθώντας να αγκαλιάσω το BuYeo. 417 01:02:29,260 --> 01:02:40,480 Ρίξτε φως στο μονοπάτι μου έτσι ώστε Οι μνησικακίες μου δεν θα με τυφλώσουν. 418 01:03:43,790 --> 01:03:47,250 Ήταν στα ίχνη σου. 419 01:03:56,720 --> 01:04:00,360 Σας έστειλε ο βασιλιάς Dae-So; 420 01:04:01,940 --> 01:04:07,240 Αυτό σημαίνει ότι ο βασιλιάς Dae-So είναι σχεδιάζοντας μια συνωμοσία. 421 01:04:07,290 --> 01:04:09,940 Τώρα που ξέρουμε τι κάνει ο King Dae-So, 422 01:04:10,010 --> 01:04:12,550 δεν χρειάζεται να μείνουμε πια στο BuYeo. 423 01:04:12,600 --> 01:04:17,480 Ας τον σκοτώσουμε και ας πάμε πίσω στο Goguryeo. 424 01:04:26,310 --> 01:04:28,530 Μπορείς να φύγεις. 425 01:04:32,830 --> 01:04:34,740 Μεγαλειότατε! 426 01:04:35,130 --> 01:04:37,400 Μας τράβηξε μόνος του. 427 01:04:37,440 --> 01:04:39,820 Δεν μπορεί να σχεδιάσει τίποτα. 428 01:04:39,860 --> 01:04:45,860 Αν ο βασιλιάς Dae-So ήθελε να βλάψει τον πατέρα, θα έστελνε περισσότερους στρατιώτες. 429 01:04:56,910 --> 01:04:58,260 Πάω. 430 01:06:26,450 --> 01:06:29,440 Τι θέλεις να κάνεις τώρα; 431 01:06:30,940 --> 01:06:37,520 Θα επιστρέψω στο παλάτι BuYeo και τακτοποιήστε τα πάντα με τον βασιλιά Ντάε-Σο. 432 01:06:39,460 --> 01:06:41,450 Πάμε. 433 01:06:42,460 --> 01:06:44,520 καταλαβαίνω. 434 01:09:05,740 --> 01:09:18,410 ΠΟΧ ΚΙΜ 435 01:09:17,060 --> 01:09:23,110 Συντονιστής JSS Καντί 436 01:09:21,220 --> 01:09:23,150 Κλειστούμε τον θάνατο... 437 01:09:23,220 --> 01:09:25,050 αν επιστρέψουμε στο παλάτι Buyeo 438 01:09:23,560 --> 01:09:29,590 Σημαντικές Μεταφράσεις Από το MBC America (Ευχαριστούμε ιδιαίτερα το jmong για την παροχή υπότιτλων!) 439 01:09:26,220 --> 01:09:27,780 Βιαστείτε 440 01:09:28,190 --> 01:09:30,720 Βρες το αναμνηστικό και φύγε 441 01:09:30,040 --> 01:09:36,100 Μικρές μεταφράσεις globosapien 442 01:09:31,900 --> 01:09:34,060 Πώς σε λένε; 443 01:09:36,600 --> 01:09:42,630 Χρονόμετρο julier 444 01:09:37,000 --> 01:09:38,400 Πάμε 445 01:09:40,640 --> 01:09:42,440 Απόψε, θα μπω στο παλάτι Buyeo... 446 01:09:42,510 --> 01:09:44,100 να βρει το αναμνηστικό 447 01:09:43,140 --> 01:09:49,330 Συντάκτης greenwing 448 01:09:44,180 --> 01:09:45,440 Απάντησε τώρα 449 01:09:45,510 --> 01:09:46,500 αλλιώς θα σε σκοτώσω 450 01:09:46,580 --> 01:09:48,170 Δεν ξέρω 451 01:09:49,590 --> 01:09:55,590 QC Καντί 452 01:09:49,680 --> 01:09:51,120 Ο Σανγκτσούν δεν έχει αναφερθεί στο Παλάτι 453 01:09:51,180 --> 01:09:52,840 Είμαι εδώ για να τον βρω 454 01:09:55,970 --> 01:10:02,090 Ευχαριστώ ΟΛΗ την ομάδα JSS! 455 01:09:58,060 --> 01:10:01,490 Η Αυτού Μεγαλειότητα αποφάσισε... 456 01:10:01,560 --> 01:10:04,090 σε μια αποστολή στο Liaodong 457 01:10:02,580 --> 01:10:08,630 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΑΝΕΒΑΣΕΤΕ ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ SUBS ΜΑΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΓΚΡΙΣΗ ΜΑΣ. 458 01:10:04,160 --> 01:10:05,890 Αποστολή στο Liaodong; 459 01:10:05,960 --> 01:10:07,830 Ας φύγουμε από εδώ 460 01:10:09,000 --> 01:10:12,100 Είναι ο πατέρας μου 461 01:10:09,070 --> 01:10:15,110 Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε μαζί μας!