1 00:00:00,180 --> 00:00:04,230 Σας έφερε η JSS Jumong Subbing Squad 2 00:00:44,140 --> 00:00:46,140 Επεισόδιο 75 3 00:00:52,550 --> 00:00:53,920 Μεγαλειότατε... 4 00:01:02,110 --> 00:01:03,400 Τι συμβαίνει; 5 00:01:09,130 --> 00:01:10,660 Πες μου. 6 00:01:16,180 --> 00:01:21,950 Είδα τη Lady Ye Soya στο χωριό κοντά στα σύνορα Ok-Jeo. 7 00:01:29,040 --> 00:01:35,520 Τι... μόλις είπες; 8 00:01:36,170 --> 00:01:37,570 Ω-Γι! 9 00:01:37,570 --> 00:01:39,560 Σοβαρά μιλάς; 10 00:01:40,590 --> 00:01:45,430 Είναι πραγματικά ζωντανή η Lady Ye Soya;! 11 00:01:46,290 --> 00:01:50,070 Δεν πρόλαβα να της μιλήσω γιατί χάθηκε ανάμεσα στο πλήθος, 12 00:01:50,120 --> 00:01:53,110 αλλά είμαι σίγουρος ότι ήταν αυτή. 13 00:02:29,800 --> 00:02:35,110 - Συλλάβετε τον Διευθυντή και κατάσχεση όλων των εμπορευμάτων και των αρχείων τους! - Ναι. 14 00:02:48,370 --> 00:02:50,000 Τι κάνεις;! 15 00:02:50,120 --> 00:02:53,020 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό σε έναν καλό πολίτη! 16 00:02:53,060 --> 00:02:55,200 Καλός πολίτης; 17 00:02:56,940 --> 00:02:59,250 Θα το δούμε. 18 00:02:59,250 --> 00:03:01,300 - Πάρε τον! - Ναι. 19 00:03:29,340 --> 00:03:31,310 Γιούρι! 20 00:03:31,540 --> 00:03:33,220 Τι συμβαίνει; Ηρεμώ. 21 00:03:33,260 --> 00:03:36,350 Είμαστε σε μπελάδες! Ο διευθυντής Τσανγκ μόλις συνελήφθη. 22 00:03:36,490 --> 00:03:39,180 Πρέπει να το έμαθαν για το λαθρεμπόριο. 23 00:03:41,430 --> 00:03:45,280 Τι πρέπει να κάνουμε; Ο διευθυντής Chang θα μας πει! 24 00:03:46,330 --> 00:03:49,590 Ας φύγουμε από εδώ! Τώρα! 25 00:03:56,540 --> 00:04:00,160 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 26 00:04:00,610 --> 00:04:03,200 - Μαμά! -Τι τώρα; 27 00:04:03,230 --> 00:04:04,560 Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας! Τώρα! 28 00:04:04,600 --> 00:04:09,380 Είσαι μεθυσμένος κάτι; 29 00:04:09,980 --> 00:04:12,350 Βιασύνη! 30 00:04:15,290 --> 00:04:16,910 Τι συμβαίνει; 31 00:04:17,100 --> 00:04:19,250 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 32 00:04:20,450 --> 00:04:23,230 Και γιατί πρέπει να το κάνουμε αυτό; 33 00:04:23,260 --> 00:04:26,100 Θα σου πω αργότερα. 34 00:04:26,910 --> 00:04:29,810 Ζούμε εδώ πάνω από δέκα χρόνια. 35 00:04:29,850 --> 00:04:31,800 Πού θα πάμε; 36 00:04:31,840 --> 00:04:34,300 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 37 00:04:37,670 --> 00:04:42,110 Ξεφεύγεις από το νόμο μετά τη διάπραξη εγκλήματος; 38 00:04:44,080 --> 00:04:45,160 Ναί. 39 00:04:54,050 --> 00:04:55,690 λυπάμαι. 40 00:04:59,940 --> 00:05:02,810 Αν διαπράξατε έγκλημα, θα πρέπει να τιμωρηθείς. 41 00:05:02,870 --> 00:05:05,130 Μητέρα. 42 00:05:09,340 --> 00:05:11,280 Δεν το κάνω για να σώσω τη ζωή μου. 43 00:05:11,310 --> 00:05:14,980 Δεν θέλω να υποφέρεις εξαιτίας μου. 44 00:05:15,060 --> 00:05:17,380 Είμαι πρόθυμος να πάρω οποιαδήποτε τιμωρία από εσάς. 45 00:05:17,670 --> 00:05:21,280 Παρακαλώ κάντε αυτό που σας λέω. 46 00:05:37,430 --> 00:05:40,010 Ο υφιστάμενός σου μας τα είπε ήδη όλα. 47 00:05:40,060 --> 00:05:42,300 Πες μας την αλήθεια! 48 00:05:43,090 --> 00:05:49,030 Ποιος σε διέταξε να μεταμφιέζεις άντρες ως στρατιώτες BuYeo 49 00:05:49,050 --> 00:05:51,140 και να επιτεθούν στο εμπορικό στρατό του πρίγκιπα BiRyu; 50 00:05:54,470 --> 00:05:56,160 Δεν ξέρω. 51 00:05:58,690 --> 00:06:01,320 - Βασανίστε τον ξανά! - Ναι. 52 00:06:24,250 --> 00:06:31,160 Το ξέρω, αλλά η μητέρα σου είναι άρρωστη στο κρεβάτι. 53 00:06:34,890 --> 00:06:40,160 Ούτε εγώ μπορώ να φύγω. 54 00:06:41,540 --> 00:06:47,140 Ποιος θα φροντίσει τη μητέρα σου αν φύγω; 55 00:06:47,140 --> 00:06:50,370 Πρέπει να μείνω και να τη φροντίζω. 56 00:06:51,440 --> 00:06:52,310 Παναγία μου... 57 00:06:52,440 --> 00:06:55,180 Μην ανησυχείς για μένα. Φύγε. 58 00:06:56,280 --> 00:06:59,250 Θυμήσου τι σου είπε η μητέρα σου. 59 00:06:59,290 --> 00:07:06,190 Μπορείτε μόνο να μας σώσετε πραγματοποιώντας το όνειρό σου. 60 00:07:07,260 --> 00:07:10,360 Θα φροντίσω τη μητέρα σου. 61 00:07:10,650 --> 00:07:13,760 Μην επιστρέψετε στο BuYeo. 62 00:07:47,170 --> 00:07:50,070 Jangryeong (σύνορα βόρειας Οκ-Τζέο) 63 00:08:19,330 --> 00:08:20,210 Πάμε. 64 00:08:53,130 --> 00:08:54,360 Νομίζω ότι έχουν ήδη φύγει. 65 00:09:06,430 --> 00:09:09,610 Μόνο μάζεψαν μερικά βασικά αγαθά και έφυγε. 66 00:09:12,070 --> 00:09:14,130 Δεν θα μπορούσαν να έχουν πάει μακριά. 67 00:09:14,180 --> 00:09:17,310 Ας στείλουμε τους στρατιώτες πίσω στο σπίτι και να ψάξουμε μόνοι μας. 68 00:09:17,450 --> 00:09:20,290 Δεν ξέρουμε καν που πήγαν. 69 00:09:20,330 --> 00:09:23,320 Πρέπει να ψάξουμε ολόκληρο τον κόσμο αν χρειαστεί! 70 00:09:55,820 --> 00:09:57,200 Μεγαλειότατε. 71 00:09:57,200 --> 00:09:59,080 Έξω κάνει κρύο. 72 00:09:59,120 --> 00:10:02,100 Θα πρέπει να επιστρέψετε μέσα. 73 00:10:21,220 --> 00:10:24,320 Μεγαλειότατε, ο Στρατηγός του η Βασιλική Φρουρά είναι εδώ. 74 00:10:25,520 --> 00:10:27,330 Πες του να μπει. 75 00:10:38,620 --> 00:10:40,410 Άκουσα ότι με αναζητούσες, Μεγαλειότατε. 76 00:10:41,300 --> 00:10:43,020 Καλωσόρισμα. 77 00:10:43,270 --> 00:10:45,240 Κάτσε. 78 00:10:53,120 --> 00:10:54,940 Γενικός. 79 00:10:55,010 --> 00:10:57,180 Ναι, Μεγαλειότατε. 80 00:10:58,770 --> 00:11:13,200 Η δουλειά σας είναι να συνοδεύσετε την Αυτού Μεγαλειότητα, κοιτάζοντας μετά την ασφάλειά του καθώς και τις σκέψεις του. 81 00:11:13,340 --> 00:11:14,160 Ναί. 82 00:11:16,210 --> 00:11:27,350 Αλλά μια βασίλισσα πρέπει να έχει μεγαλύτερη επίγνωση από τις σκέψεις του Βασιλιά. 83 00:11:27,990 --> 00:11:31,180 εχεις δικιο. 84 00:11:32,510 --> 00:11:35,280 Τότε πες μου. 85 00:11:35,950 --> 00:11:38,670 Τι συμβαίνει με την Αυτού Μεγαλειότητα; 86 00:11:45,240 --> 00:11:52,140 Έδειχνε πολύ στενοχωρημένος. Τι συμβαίνει; 87 00:11:52,850 --> 00:11:57,280 Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι πάντα στενοχωρημένη. 88 00:11:58,070 --> 00:12:04,920 Ψάχνει τρόπο να υποταχθεί North Ok-Jeo χωρίς να χάσει αίμα. 89 00:12:05,070 --> 00:12:09,360 Παρακαλώ μην ανησυχείτε, Μεγαλειότατε. 90 00:12:11,200 --> 00:12:14,290 Είσαι σίγουρος ότι δεν έχει άλλες ανησυχίες; 91 00:12:14,890 --> 00:12:15,960 Ναί. 92 00:12:19,850 --> 00:12:22,170 Πολύ καλά. 93 00:12:22,170 --> 00:12:26,270 - Απολύθηκες. - Ναι. 94 00:12:45,330 --> 00:12:49,200 Μεγαλειότατε, ο Αρχιστράτηγος είναι εδώ. 95 00:12:50,030 --> 00:12:52,300 Πες του να μπει μέσα. 96 00:13:04,150 --> 00:13:08,290 Τι είπε ο βασιλιάς North Ok-Jeo; 97 00:13:08,500 --> 00:13:13,120 Είπε ότι είναι τιμή να είναι σύμμαχος του Goguryeo. 98 00:13:14,230 --> 00:13:15,500 Μπράβο. 99 00:13:21,080 --> 00:13:24,250 Τα... βρήκατε; 100 00:13:25,270 --> 00:13:27,820 Συγχωρέστε με, Μεγαλειότατε. 101 00:13:27,970 --> 00:13:34,270 Ψάξαμε σε όλο το παραμεθόριο χωριό North Ok-Jeo, αλλά δεν μπορέσαμε να τα βρούμε. 102 00:13:39,490 --> 00:13:45,220 Μεγαλειότατε, ξέρουμε τώρα ότι αυτοί οι δύο είναι ζωντανοί. 103 00:13:45,480 --> 00:13:47,870 Κάπως θα τα βρω. 104 00:13:47,910 --> 00:13:49,680 Μην ανησυχείς. 105 00:13:52,840 --> 00:13:55,170 Πρέπει να είστε κουρασμένοι από το μεγάλο ταξίδι. 106 00:13:55,170 --> 00:13:56,430 Πήγαινε και ξεκουράσου. 107 00:16:10,950 --> 00:16:15,490 Μέρα με τη μέρα, οι δεξιότητες του πρίγκιπα BiRyu βελτιώνονται. 108 00:16:15,980 --> 00:16:23,980 Οι δεξιότητες του Bu Beo-No είναι γνωστές σε όλο το Goguryeo. 109 00:16:24,680 --> 00:16:25,730 Ναί. 110 00:16:26,530 --> 00:16:29,950 Οι ικανότητες του πρίγκιπα BiRyu είναι αξιοθαύμαστες. 111 00:16:31,260 --> 00:16:38,390 Ναι, μια μέρα θα ηγηθεί αυτού του στρατού. 112 00:16:38,490 --> 00:16:42,600 Φυσικά, πρέπει να βελτιωθεί. 113 00:17:13,690 --> 00:17:16,580 κουράζομαι. 114 00:17:18,760 --> 00:17:21,150 Ας σταματήσουμε. 115 00:17:21,210 --> 00:17:22,120 Καλά έκανες. 116 00:17:41,940 --> 00:17:43,730 Πατέρας. 117 00:17:45,720 --> 00:17:47,500 Βελτιώνεσαι. 118 00:17:48,120 --> 00:17:49,410 Όχι... 119 00:17:49,560 --> 00:17:55,510 Θέλω να βελτιωθώ, ώστε να είμαι αρκετά ικανός να διευθύνω τις αποστολές μας. 120 00:17:56,170 --> 00:17:59,870 Πατέρα, δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. 121 00:18:03,040 --> 00:18:07,900 Αυτό που συνέβη την προηγούμενη φορά δεν ήταν δικό σου λάθος. 122 00:18:08,610 --> 00:18:17,070 Ωστόσο, είμαι πραγματικά περήφανος για εσάς που εργάζεστε τόσο σκληρά. 123 00:18:19,900 --> 00:18:27,940 Είτε στρατηγός είτε πωλητής, αυτό που έχει σημασία είναι ότι κάνεις τη δουλειά σου με υπευθυνότητα. 124 00:18:28,890 --> 00:18:33,880 Συνεχίστε τις προσπάθειές σας, 125 00:18:33,980 --> 00:18:39,620 γιατί θα έρθει η μέρα που θα σε εμπιστευτώ ξανά. 126 00:18:41,630 --> 00:18:45,130 Θα βάλω τα δυνατά μου και θα δουλέψω σκληρά. 127 00:18:57,430 --> 00:19:02,900 Μεγαλειότατε, τι σας έφερε εδώ χωρίς καμία ειδοποίηση; 128 00:19:03,450 --> 00:19:08,830 Πες τους να σταματήσουν για να χαιρετήσουν την Αυτού Μεγαλειότητα. 129 00:19:08,980 --> 00:19:11,810 Είναι εντάξει. Ας συνεχίσουν τη δουλειά τους. 130 00:19:37,580 --> 00:19:39,680 Ηγέτης. 131 00:19:39,770 --> 00:19:42,160 Ναι, Μεγαλειότατε. 132 00:19:42,410 --> 00:19:51,300 Μην διδάξετε απλώς στον OnJo πώς να φτιάχνει ένα σπαθί, αλλά διδάξτε του επίσης πώς να κερδίσει τις καρδιές των ανθρώπων. 133 00:19:51,830 --> 00:19:55,900 Δεν έχω τις γνώσεις να το κάνω. 134 00:19:59,770 --> 00:20:06,100 Πραγματικά πιστεύω ότι θα μπορούσες να είσαι τέτοιος δάσκαλος. 135 00:20:06,930 --> 00:20:11,500 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ και θα υπηρετήσω καλά τον Πρίγκιπα. 136 00:20:16,210 --> 00:20:17,550 Πάμε. 137 00:20:28,640 --> 00:20:30,620 Τι συμβαίνει; 138 00:20:32,690 --> 00:20:42,400 Όταν βλέπω πόσο γρήγορα αναπτύσσονται οι BiRyu και OnJo, πώς πιστεύετε ότι αισθάνεται η Αυτού Μεγαλειότητα; 139 00:20:45,020 --> 00:20:51,270 Είμαι σίγουρος ότι του λείπει τόσο πολύ ο Γιούρι και θέλει να τον δει. 140 00:20:53,300 --> 00:20:59,120 Απλώς κοιτάζοντας την Αυτού Μεγαλειότητα, μπορώ να καταλάβω τι περνάει. 141 00:21:05,770 --> 00:21:07,760 Πρίγκιπας! 142 00:21:07,870 --> 00:21:09,670 Πρίγκιπας! 143 00:21:11,070 --> 00:21:14,220 Επιτέλους, έχουμε καλά νέα. 144 00:21:14,260 --> 00:21:18,380 Ο Goguryeo πρόκειται να επιτεθεί στο BuYeo; 145 00:21:18,380 --> 00:21:20,590 Όχι! 146 00:21:20,660 --> 00:21:22,230 Γιατί όχι; 147 00:21:22,300 --> 00:21:24,740 Το σχέδιο σου καταστράφηκε. 148 00:21:24,890 --> 00:21:28,050 Ο διευθυντής Chang συνελήφθη από ο στρατός North Ok-Jeo. 149 00:21:28,100 --> 00:21:32,660 Ομολόγησε ότι ο BuYeo δεν επιτέθηκε το στρατό Goguryeo. 150 00:21:33,510 --> 00:21:35,120 Καταρα... 151 00:21:35,330 --> 00:21:41,400 Αυτό βοήθησε πραγματικά τον Goguryeo και ο North Ok-Jeo γίνονται σύμμαχοι. 152 00:21:42,090 --> 00:21:45,440 Όλα πάνε στραβά! 153 00:21:46,060 --> 00:21:50,140 Δεν έμαθαν για εμάς, έτσι δεν είναι; 154 00:21:50,450 --> 00:21:54,510 Ούτε ο διευθυντής Τσανγκ δεν ξέρει ποιοι είμαστε. Αμφιβάλλω. 155 00:21:55,650 --> 00:22:00,380 Ξόδεψα όλα αυτά τα χρήματα για το τίποτα! 156 00:22:00,450 --> 00:22:02,210 Ω, όχι. 157 00:22:02,290 --> 00:22:06,400 Είπα στον Κυβερνήτη ότι θα το φροντίσω. 158 00:22:13,810 --> 00:22:16,350 Τώρα που ο Goguryeo ανέλαβε την Heng-In, 159 00:22:16,410 --> 00:22:23,840 ακόμη και ο αυτοκράτορας μας στο Τσανγκάν είναι απειλείται από αυτούς. 160 00:22:25,160 --> 00:22:27,650 Το ξέρω κι εγώ. 161 00:22:28,040 --> 00:22:31,810 Τότε γιατί δεν μπορείς να ανέβεις με λύση; 162 00:22:32,030 --> 00:22:36,110 Ξέρω ότι έχετε τον Πρωθυπουργό πίσω από την πλάτη σου, 163 00:22:36,270 --> 00:22:41,620 αλλά θα τιμωρηθείς αν δεν μπορείτε να σκεφτείτε λύση. 164 00:23:04,560 --> 00:23:06,650 Άκουσα ότι με ψάχνατε. 165 00:23:09,790 --> 00:23:11,650 Τι συμβαίνει; 166 00:23:11,840 --> 00:23:15,220 Νόμιζα ότι είχες σχέδιο να συγκρατήσει τον Goguryeo. 167 00:23:15,270 --> 00:23:18,440 Γιατί δεν σε έχω ακούσει ακόμα; 168 00:23:19,120 --> 00:23:20,510 Λοιπόν... 169 00:23:21,610 --> 00:23:26,550 Είχα ένα σχέδιο, αλλά δεν πέτυχε. 170 00:23:26,550 --> 00:23:27,980 Τι; 171 00:23:28,090 --> 00:23:30,970 Αλλά θα το λύσω κάπως. 172 00:23:31,020 --> 00:23:33,940 Δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο. 173 00:23:34,100 --> 00:23:38,190 Ξέρεις πόση πίεση Παίρνω από το Τσανγκάν; 174 00:23:38,260 --> 00:23:43,560 Αν αυτό συνεχιστεί, θα είναι και σε μειονεκτική θέση. 175 00:23:58,180 --> 00:24:00,230 Υψηλότατε, διάδοχε! 176 00:24:00,270 --> 00:24:02,370 Τι συμβαίνει; 177 00:24:02,410 --> 00:24:06,470 Κυβερνήτης Hwang του Liaodong είναι έρχονται στο BuYeo. 178 00:24:24,240 --> 00:24:27,600 Πώς περάσατε; 179 00:24:27,810 --> 00:24:30,400 Καλωσόρισμα. 180 00:24:32,580 --> 00:24:35,610 Τι σας φέρνει εδώ χωρίς είδηση; 181 00:24:35,610 --> 00:24:38,870 Πρέπει να συζητήσω μια σημαντική εθνική υπόθεση. 182 00:24:38,920 --> 00:24:42,650 Πρέπει να μιλήσω με την Αυτού Μεγαλειότητα. 183 00:24:42,880 --> 00:24:45,990 Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι πολύ άρρωστη αυτή τη στιγμή. 184 00:24:46,080 --> 00:24:47,550 Μπορείς να μου μιλήσεις. 185 00:25:05,170 --> 00:25:08,250 Ο Goguryeo έχει υποτάξει το Heng-In στην Ανατολή 186 00:25:08,330 --> 00:25:11,900 και αποτελεί απειλή για το Liaodong στη Δύση. 187 00:25:12,490 --> 00:25:17,390 Είμαι σίγουρος ότι ο BuYeo απειλείται από τον Goguryeo, επίσης. 188 00:25:19,560 --> 00:25:23,390 Γιατί δεν κάνουν οι Han και BuYeo κάνει άλλη συμμαχία 189 00:25:23,470 --> 00:25:28,620 για να δείξουμε τη δύναμή μας στους γύρω έθνη και φυλές; 190 00:25:29,170 --> 00:25:32,570 Γίνετε μέλος του Κυβερνήτη Liaodong. 191 00:25:32,570 --> 00:25:37,070 Αν δεν μπορούμε να αποθαρρύνουμε τον Goguryeo, ακόμα και το BuYeo θα καταλήξει σαν το Heng-In. 192 00:25:37,110 --> 00:25:39,540 Σκάσε! 193 00:25:40,330 --> 00:25:42,720 Πώς τολμάς να το πεις αυτό μπροστά μου; 194 00:25:43,750 --> 00:25:44,620 Αδελφός! 195 00:25:44,630 --> 00:25:50,460 Δεν είσαι αδερφός μου αν είστε πολίτης των Χαν. 196 00:25:51,740 --> 00:25:56,620 Αν και το BuYeo αντιμετωπίζει δυσκολίες, μπορούμε ακόμα να αντιμετωπίσουμε τον Goguryeo. 197 00:25:56,990 --> 00:26:00,400 Μπορείτε να ανησυχείτε για το Χαν μόνοι σας. 198 00:26:01,540 --> 00:26:06,500 Ξέρω πόσο περήφανος είσαι, αλλά αντιμετωπίστε τα γεγονότα. 199 00:26:06,570 --> 00:26:10,610 Οι Han και BuYeo είναι κάτω από διαφορετικές συνθήκες. 200 00:26:13,280 --> 00:26:22,620 Ο Goguryeo δεν έχει εισβάλει ποτέ τα σύνορα BuYeo, και αυτό δεν θα αλλάξει. 201 00:26:22,620 --> 00:26:24,610 Πρέπει να φύγεις! 202 00:26:52,830 --> 00:26:58,480 Ο BuYeo μια μέρα θα μετανιώσει για το γεγονός ότι δεν με πλάιζαν. 203 00:27:00,560 --> 00:27:02,630 Συγχωρέστε με. 204 00:27:02,630 --> 00:27:07,400 Πρέπει να επιστρέψω στο Liaodong. 205 00:27:15,180 --> 00:27:17,480 Γιατί δεν πας μαζί του; 206 00:27:19,680 --> 00:27:23,380 Δεν το καταλαβαίνεις; 207 00:27:23,490 --> 00:27:27,520 Δεν έχω να κερδίσω τίποτα ακολουθώντας τον αυτή τη στιγμή. 208 00:27:38,180 --> 00:27:43,660 Ο Κυβερνήτης του Liaodong ήθελε τον BuYeo να είναι σύμμαχος των Χαν; 209 00:27:43,950 --> 00:27:45,130 Ναι, Μεγαλειότατε. 210 00:27:46,840 --> 00:27:49,640 Τι είπε ο Ντάε-Σο; 211 00:27:50,000 --> 00:27:54,370 Εκείνος αρνήθηκε πρόταση του Κυβερνήτη Liaodong. 212 00:27:57,520 --> 00:28:01,000 Δεν έχει εγκαταλείψει την περηφάνια μας για το BuYeo. 213 00:28:02,980 --> 00:28:08,490 Πρέπει να πάω έξω για λίγο καθαρό αέρα. 214 00:28:56,720 --> 00:29:00,940 Αν και αρνήθηκα πρόταση του Κυβερνήτη Liaodong, 215 00:29:01,030 --> 00:29:07,090 Ξέρω ότι ο Goguryeo είναι αρκετά δυνατός να απειλήσει τον BuYeo. 216 00:29:07,200 --> 00:29:11,250 Πες μου τι πιστεύεις ότι πρέπει να κάνουμε. 217 00:29:11,490 --> 00:29:16,720 Υψηλότατε, διάδοχε. Θα πρέπει να αφήσουμε μόνο λίγα Παλάτι φρουρές και κεντρικός στρατός πίσω 218 00:29:16,850 --> 00:29:22,530 και σταθμεύουν τους υπόλοιπους στρατιώτες κοντά στα σύνορα Goguryeo. 219 00:29:23,600 --> 00:29:26,540 Πείτε στο SaChulDo να κάνει αυτό που είπατε. 220 00:29:26,580 --> 00:29:28,600 Ναι, Υψηλότατε. 221 00:29:29,430 --> 00:29:30,680 Υπουργός Εξωτερικών. 222 00:29:30,680 --> 00:29:32,710 Ναι, Υψηλότατε. 223 00:29:32,990 --> 00:29:39,260 Επιτρέψτε περισσότερους εμπόρους για συναλλαγές για λογαριασμό της BuYeo. 224 00:29:39,310 --> 00:29:46,600 Ακόμη και με χώρες που έχουν συμμαχήσει με τον Goguryeo; 225 00:29:47,220 --> 00:29:49,560 Αυτό είναι σωστό. 226 00:29:49,600 --> 00:29:52,620 - Οικονομικός Υπεύθυνος. - Ναι, Υψηλότατε. 227 00:29:53,350 --> 00:29:57,310 Μειώστε τον προϋπολογισμό της Βασιλικής Αυλής στο μισό. 228 00:29:57,410 --> 00:30:02,630 Υψηλότατε, αυτό είναι πολύ παράλογο. 229 00:30:03,260 --> 00:30:05,840 Ξέρω, αλλά απλά κάντε το. 230 00:30:06,290 --> 00:30:07,890 Ναι, Υψηλότατε. 231 00:30:10,160 --> 00:30:12,010 Ακούω. 232 00:30:12,280 --> 00:30:15,880 Όταν η χώρα περνάει δύσκολες στιγμές, τόσο η Βασιλική Αυλή 233 00:30:15,940 --> 00:30:20,090 και οι πολίτες πρέπει να κάνουν λίγα θυσίες για να γίνει η χώρα ισχυρότερη. 234 00:30:20,460 --> 00:30:24,830 Θα ήθελα όλοι να συνεργαστούν με τη σειρά για να τεθούν τα νέα θεμέλια για το BuYeo. 235 00:30:25,320 --> 00:30:27,900 Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 236 00:30:29,950 --> 00:30:33,180 Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι εδώ. 237 00:30:42,160 --> 00:30:45,130 Μεγαλειότατε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 238 00:30:45,620 --> 00:30:47,270 Είμαι εντάξει. 239 00:31:03,820 --> 00:31:08,480 Έχω να κάνω μια ανακοίνωση. 240 00:31:09,200 --> 00:31:16,000 Νομίζω ότι αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή να το ανακοινώσει αυτό. 241 00:31:16,260 --> 00:31:20,170 Παρακαλώ μην φέρετε αντίρρηση. 242 00:31:25,590 --> 00:31:33,620 Θα παρατήσω τον θρόνο στον Νταε-Σο. 243 00:31:41,080 --> 00:31:44,110 Θα ήθελα τον πρωθυπουργό για την προετοιμασία της τελετής στέψης 244 00:31:44,160 --> 00:31:47,670 και να το ανακοινώσει στο κοινό. 245 00:31:48,280 --> 00:31:50,570 Ναι, Μεγαλειότατε. 246 00:31:52,860 --> 00:31:58,650 Μεγαλειότατε, πώς μπορώ να πάρω τον θρόνο όταν είσαι ακόμα ζωντανός; 247 00:31:59,250 --> 00:32:01,590 Παρακαλώ επανεξετάστε. 248 00:32:02,250 --> 00:32:05,710 Έχεις ό,τι χρειάζεται για να πάρεις τον θρόνο. 249 00:32:06,950 --> 00:32:09,220 Ακολουθήστε την παραγγελία μου. 250 00:32:19,400 --> 00:32:22,330 Ο Young-Po επέστρεψε στο Liaodong; 251 00:32:22,450 --> 00:32:25,850 Βρίσκεται ακόμα στο παλάτι BuYeo. 252 00:32:25,960 --> 00:32:29,620 Κι όμως δεν με επισκέπτεται; 253 00:32:29,620 --> 00:32:32,230 Θα του πω τι πιστεύεις. 254 00:32:32,270 --> 00:32:37,660 Μεγαλειότατε! 255 00:32:38,150 --> 00:32:39,900 Τι συμβαίνει; 256 00:32:39,940 --> 00:32:43,270 Αυτό απαιτεί γιορτή! 257 00:32:43,300 --> 00:32:48,670 Η Αυτού Μεγαλειότητα πρόκειται να παραιτηθεί ο θρόνος στον πρίγκιπα Dae-So! 258 00:32:53,650 --> 00:32:56,350 Σοβαρά μιλάς; 259 00:32:56,370 --> 00:32:59,180 Ναι, Μεγαλειότατε. 260 00:32:59,230 --> 00:33:02,010 Είμαι σοβαρός. 261 00:33:02,090 --> 00:33:07,650 Η επιθυμία σου επιτέλους έγινε πραγματικότητα. 262 00:33:09,420 --> 00:33:12,460 Συγχαρητήρια, Μεγαλειότατε. 263 00:33:12,460 --> 00:33:16,660 Συγχαρητήρια πραγματικά, Μεγαλειότατε. 264 00:33:17,250 --> 00:33:20,640 Μεγαλειότατε... 265 00:33:20,800 --> 00:33:24,510 Ήρθε επιτέλους η μέρα. 266 00:33:24,540 --> 00:33:30,480 - Τώρα μπορώ να πεθάνω εν ειρήνη. - Μεγαλειότατε... 267 00:33:53,850 --> 00:33:55,640 Τι συμβαίνει; 268 00:33:55,750 --> 00:33:57,130 Μεγαλειότατε. 269 00:33:57,330 --> 00:34:03,410 Ο βασιλιάς Geum-Wa του BuYeo αποφάσισε να παραιτηθεί από τον θρόνο στον πρίγκιπα Ντάε-Σο. 270 00:34:04,550 --> 00:34:09,220 Είναι τόσο άρρωστος ο King Geum-Wa; 271 00:34:09,460 --> 00:34:13,970 Είναι άρρωστος, αλλά δεν είναι αρκετά άρρωστος να πεθάνει σύντομα. 272 00:34:21,210 --> 00:34:26,010 Καλέστε αμέσως τους Αξιωματικούς για μια συνάντηση. 273 00:34:26,490 --> 00:34:27,390 Ναί. 274 00:34:56,870 --> 00:35:03,980 Όπως όλοι γνωρίζετε, Goguryeo και BuYeo ήταν σε ειρήνη μεταξύ τους 275 00:35:04,060 --> 00:35:08,000 λόγω της σχέσης μεταξύ Η Αυτού Μεγαλειότητα και ο Βασιλιάς Geum-Wa. 276 00:35:09,380 --> 00:35:16,140 Αλλά τα πράγματα σίγουρα θα αλλάξουν όταν Ο πρίγκιπας Dae-So ανεβαίνει στο θρόνο. 277 00:35:17,520 --> 00:35:19,740 Συμφωνώ, Μεγαλειότατε. 278 00:35:20,070 --> 00:35:23,620 Ο πρίγκιπας Dae-So είναι υπέρ του πολέμου. 279 00:35:24,090 --> 00:35:27,560 Σίγουρα θα μας προκαλέσει. 280 00:35:27,710 --> 00:35:32,670 Το BuYeo έχει βελτιωθεί, αλλά είναι ακόμα κάτω από στρατιωτικές και οικονομικές δυσκολίες. 281 00:35:32,770 --> 00:35:37,110 Θα ήταν ανόητο για αυτούς να επιτεθεί στον Goguryeo. 282 00:35:38,750 --> 00:35:40,580 Αυτό είναι σωστό! 283 00:35:40,620 --> 00:35:48,450 Ο πρίγκιπας Ντάε-Σο δεν είναι αρκετά ανόητος να οδηγήσει τον εαυτό του στην αυτοκαταστροφή. 284 00:35:49,680 --> 00:35:52,800 Να πω κάτι; 285 00:35:55,630 --> 00:35:57,910 Εμπρός, Daesain. 286 00:35:58,320 --> 00:36:01,970 Ο βασιλιάς Geum-Wa και ο Prince Dae-So's η μεγαλύτερη διαφορά είναι 287 00:36:02,120 --> 00:36:04,670 τη στάση τους απέναντι στους Χαν. 288 00:36:04,860 --> 00:36:08,510 Ο Prince Dae-So είναι πολύ ευνοϊκός προς το Χαν. 289 00:36:09,470 --> 00:36:15,240 Αν και ο BuYeo και η συμμαχία των Χαν ήταν έσπασε αφού αναλάβαμε το Hyeon-To, 290 00:36:15,300 --> 00:36:20,840 μπορούν να κάνουν μια άλλη συμμαχία αν ο πρίγκιπας Ντάε-Σο ανέβει στο θρόνο. 291 00:36:25,100 --> 00:36:26,730 Μεγαλειότατε. 292 00:36:29,240 --> 00:36:32,950 Μόνο αυτό σου λέω για το μέλλον του Goguryeo. 293 00:36:33,010 --> 00:36:36,590 Σε παρακαλώ μην με αγνοείς. 294 00:36:37,410 --> 00:36:40,050 Μπορείς να μιλήσεις, Taesunin. 295 00:36:40,240 --> 00:36:51,510 Αν το BuYeo πρόκειται να μας επιτεθεί ανά πάσα στιγμή και τέλος πάντων, γιατί δεν κατακτούμε πρώτα το BuYeo; 296 00:36:59,300 --> 00:37:02,620 Συμφωνώ με τον Taesunin. 297 00:37:03,220 --> 00:37:08,040 Το BuYeo εξακολουθεί να αντιμετωπίζει δύσκολες στιγμές, και αυτοί δεν έχουν κάνει ακόμη συμμαχία με τους Χαν. 298 00:37:08,090 --> 00:37:11,080 Αυτό είναι το τέλειο timing. 299 00:37:11,300 --> 00:37:13,630 Συμφωνώ κι εγώ. 300 00:37:14,100 --> 00:37:16,430 Λάβετε υπόψη την παράκλησή μας, Μεγαλειότατε. 301 00:37:50,640 --> 00:37:56,320 Γιούρι, γιατί δεν κάνουμε ένα διάλειμμα; 302 00:37:56,460 --> 00:37:57,650 Ναι, μητέρα. 303 00:37:57,760 --> 00:37:59,750 Θα φέρω λίγο νερό. 304 00:38:10,100 --> 00:38:13,590 Καημένη εγώ. 305 00:38:15,230 --> 00:38:19,530 Τακτοποίησα τελικά μετά από τόσα χρόνια σκληρής δουλειάς. 306 00:38:19,900 --> 00:38:24,340 Πού και πώς πάω να βγάλω τα προς το ζην τώρα; 307 00:38:24,380 --> 00:38:26,640 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να τα βγάλουμε πέρα ​​με κάποιο τρόπο. 308 00:38:26,840 --> 00:38:28,290 Θα σε φροντίσω. 309 00:38:28,370 --> 00:38:30,750 Μην ανησυχείς. 310 00:38:30,810 --> 00:38:34,530 Ακούστε σας! 311 00:38:35,810 --> 00:38:40,420 Έλα εδώ! 312 00:38:43,110 --> 00:38:45,600 Δείτε τι έγινε! 313 00:38:45,600 --> 00:38:51,000 Όλα αυτά είναι επειδή κάνατε παρέα με εκείνο το κάθαρμα, Γιούρι! 314 00:38:51,070 --> 00:38:53,220 Είμαι σίγουρος ότι θα βρούμε ένα μέρος να ζήσουμε, 315 00:38:53,280 --> 00:38:58,910 αλλά καλύτερα να μην σε δω να κάνεις παρέα με κάποιον σαν κι αυτόν πάλι! 316 00:38:58,950 --> 00:39:00,920 Σταμάτα, μητέρα! 317 00:39:00,990 --> 00:39:05,380 Ο Γιούρι είναι νέος, αλλά είναι πολύ έξυπνος. 318 00:39:05,380 --> 00:39:08,650 Βγάλτε το! 319 00:39:21,900 --> 00:39:22,790 Ορίστε. 320 00:39:58,190 --> 00:40:00,640 Το έκανα αυτό για να σου δώσω μια καλύτερη ζωή. 321 00:40:00,770 --> 00:40:04,580 Λυπάμαι που σε κάνω να υποφέρεις έτσι. 322 00:40:12,110 --> 00:40:13,200 Μητέρα... 323 00:40:16,950 --> 00:40:20,250 Πώς και δεν έχω πατέρα; 324 00:40:28,670 --> 00:40:32,820 Δεν μου είπες ποτέ για αυτόν. 325 00:40:32,920 --> 00:40:37,600 Τι είδους άνθρωπος ήταν; 326 00:40:43,830 --> 00:40:45,610 Μητέρα... 327 00:40:47,860 --> 00:40:50,940 Θα σου πω όταν θα είμαι έτοιμος. 328 00:40:51,000 --> 00:40:53,360 Μην ρωτάς άλλο γι' αυτόν. 329 00:41:04,010 --> 00:41:07,670 Που πάμε τώρα; 330 00:41:07,670 --> 00:41:10,610 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 331 00:41:12,790 --> 00:41:15,450 Πάμε στο BuYeo. 332 00:41:16,930 --> 00:41:19,650 Υπάρχει καλός λόγος να πάτε εκεί; 333 00:41:19,980 --> 00:41:24,360 Πρέπει να βρω κάτι σημαντικό στο BuYeo. 334 00:41:39,980 --> 00:41:41,250 Μεγαλειότατε. 335 00:41:44,400 --> 00:41:45,800 Έλα μέσα. 336 00:42:07,450 --> 00:42:13,440 Μην προσβάλλεστε τι είπαν σήμερα οι αξιωματικοί. 337 00:42:13,990 --> 00:42:19,640 Το είπαν μόνο από πίστη για τη Μεγαλειότητά σας και τον Goguryeo. 338 00:42:26,780 --> 00:42:32,610 Ξέρω πώς νιώθετε για το BuYeo. 339 00:42:34,210 --> 00:42:37,660 Ακόμα και τις μέρες μας Jol-Bon όταν πολεμήσαμε εναντίον του BuYeo, 340 00:42:37,820 --> 00:42:43,630 ήθελες να μοιραστείς το φαγητό μας με την BuYeo. 341 00:42:47,570 --> 00:42:48,750 Παναγία μου... 342 00:42:50,250 --> 00:42:51,490 Ναι; 343 00:42:53,860 --> 00:42:59,640 Αφού καταλαβαίνεις πώς νιώθω, λάβετε υπόψη σας και αυτό. 344 00:43:03,250 --> 00:43:10,580 Θα παρευρεθώ στην τελετή στέψης του BuYeo. 345 00:43:12,470 --> 00:43:13,790 Μεγαλειότατε... 346 00:43:15,050 --> 00:43:18,120 Αν και δεν έχουμε πάει σε πόλεμο για πάνω από δέκα χρόνια, 347 00:43:18,180 --> 00:43:22,870 Ο Goguryeo και ο BuYeo εξακολουθούν να είναι εχθρικοί ο ένας προς τον άλλον. 348 00:43:23,200 --> 00:43:28,610 Ακόμα κι αν δείξεις χάρη, θα προσπαθήσουν να σε βλάψουν. 349 00:43:29,330 --> 00:43:31,150 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. 350 00:43:31,200 --> 00:43:34,390 Παρακαλώ αλλάξτε γνώμη. 351 00:43:35,390 --> 00:43:39,090 Θα υπάρξουν απεσταλμένοι από πολλές φυλές και έθνη. 352 00:43:39,170 --> 00:43:42,660 Δεν μπορούν να επιτεθούν στην αποστολή Goguryeo. 353 00:43:42,800 --> 00:43:45,090 Μην ανησυχείτε για αυτό. 354 00:43:45,280 --> 00:43:47,390 Παρακαλώ αφήστε με να έχω τον τρόπο μου. 355 00:43:57,480 --> 00:44:00,640 Όλοι είναι ήδη εδώ. 356 00:44:03,370 --> 00:44:07,280 Τώρα που η διαταγή της Αυτού Μεγαλειότητας έχει ανακοινωθεί, 357 00:44:07,330 --> 00:44:11,790 θα πρέπει να πραγματοποιήσουμε η στέψη αμέσως. 358 00:44:12,490 --> 00:44:17,620 Ο Κέντα και ο Κούντα έχουν ήδη αποφασίσει να στείλουν την αποστολή τους. 359 00:44:17,660 --> 00:44:26,080 Θα στείλω πρόσκληση σε όλες τις φυλές και έθνη κοντά στο BuYeo. 360 00:44:26,170 --> 00:44:32,260 Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε μια φανταχτερή στέψη με τον προϋπολογισμό μας. 361 00:44:32,300 --> 00:44:36,850 Το λες αυτό πρέπει να κάνουμε μια μικρότερη στέψη; 362 00:44:37,030 --> 00:44:39,610 Ναι, είμαι. 363 00:44:39,650 --> 00:44:41,120 Οικονομικός Υπεύθυνος. 364 00:44:41,200 --> 00:44:48,650 Η στέψη είναι μια μεγάλη ευκαιρία για να δείξει τη δύναμη του BuYeo στον κόσμο! 365 00:44:48,890 --> 00:44:57,600 Πρέπει να είναι υπερβολικό για να είναι για να τιμήσει τον BuYeo και την Αυτού Μεγαλειότητα! 366 00:45:02,870 --> 00:45:04,640 Υπουργός Δικαστηρίου! 367 00:45:05,180 --> 00:45:06,220 Ο διάδοχος ήταν αυτός 368 00:45:06,300 --> 00:45:11,490 που ήθελε τους πάντες να κάνει θυσίες για αυτό το έθνος. 369 00:45:11,920 --> 00:45:20,260 Η πραγματοποίηση μιας ακριβής στέψης πάει παρά τη θέληση του διαδόχου. 370 00:45:20,340 --> 00:45:23,620 Ο στρατηγός Heuk-Chi έχει δίκιο. 371 00:45:23,660 --> 00:45:28,580 Δεν πρέπει να κρατάμε μια πολυτελής στέψη 372 00:45:28,750 --> 00:45:32,460 γιατί ο διάδοχος θέλει να ενισχύσει το BuYeo. 373 00:45:33,570 --> 00:45:36,840 Θα ήθελα να το συζητήσει ο Υπουργός Εξωτερικών με τον Οικονομικό Υπεύθυνο 374 00:45:36,910 --> 00:45:40,550 και ετοιμάστε μια απλή στέψη. 375 00:45:40,550 --> 00:45:43,520 καταλαβαίνω. 376 00:45:45,200 --> 00:45:47,860 Ε... Πρωθυπουργέ. 377 00:45:50,220 --> 00:45:54,580 Πρέπει να στείλω μια πρόσκληση στον Goguryeo; 378 00:45:57,180 --> 00:46:02,590 Αμφιβάλλω ότι θα έρθουν ακόμα κι αν το κάνουμε. 379 00:46:02,980 --> 00:46:05,560 καταλαβαίνω. 380 00:46:11,950 --> 00:46:16,650 Πώς είναι η προετοιμασία για τη στέψη θα πάει; 381 00:46:16,790 --> 00:46:19,170 Ο Πρωθυπουργός και οι αξιωματικοί το φροντίζουν. 382 00:46:19,240 --> 00:46:21,130 Μην ανησυχείς. 383 00:46:21,510 --> 00:46:24,610 Απλώς είμαι πολύ ανήσυχος. 384 00:46:24,910 --> 00:46:30,160 Έχουμε αντέξει πολλά χρόνια και οδυνηρά. 385 00:46:31,310 --> 00:46:33,830 Μητέρα... 386 00:46:33,950 --> 00:46:35,130 Dae-So. 387 00:46:36,070 --> 00:46:39,900 Τώρα πας να είναι ο βασιλιάς του BuYeo. 388 00:46:40,940 --> 00:46:44,530 Λυπάμαι που πρέπει να ανέβεις στον θρόνο σε τόσο δύσκολες στιγμές, 389 00:46:44,580 --> 00:46:50,760 αλλά όλος ο κόσμος θα σε επαινέσει αν ξεπεράσεις αυτή την κρίση. 390 00:46:51,250 --> 00:46:53,100 Ναι, μητέρα. 391 00:46:53,250 --> 00:46:58,790 Θα βάλω νέα θεμέλια για το BuYeo και να γίνεις σοφός κυβερνήτης. 392 00:47:00,460 --> 00:47:05,660 Θα ξεπλύνω τις παλιές σου μνησικακίες. 393 00:47:06,260 --> 00:47:11,330 Για να γίνει αυτό, πρέπει να νικήσεις τον Goguryeo. 394 00:47:11,400 --> 00:47:14,350 Έτσι μπορείτε να ξεπλυθείτε τις μνησικακίες μου. 395 00:47:24,960 --> 00:47:25,900 Υψηλότατε. 396 00:47:27,050 --> 00:47:28,680 Τι συμβαίνει; 397 00:47:29,460 --> 00:47:34,960 Οι Αξιωματικοί και η Ιέρεια Ma Oo-Ryeong ζητήστε από το κοινό σας. 398 00:47:35,470 --> 00:47:37,860 Και γιατί είναι αυτό; 399 00:47:38,660 --> 00:47:40,820 Ξέρεις γιατί. 400 00:47:40,990 --> 00:47:47,060 Θέλουν να έχουν την καλή σου πλευρά γιατί θα είσαι η επόμενη Βασίλισσα. 401 00:47:50,540 --> 00:47:56,130 Με αγνοούσαν από τότε που πέθανε ο πατέρας μου. 402 00:47:56,290 --> 00:47:58,530 Αυτή είναι η ζωή. 403 00:48:00,350 --> 00:48:03,490 Η ιέρεια Ma Oo-Ryeong είναι έξω αυτή τη στιγμή. 404 00:48:04,560 --> 00:48:07,090 Πες της να μπει μέσα. 405 00:48:07,210 --> 00:48:08,490 Ναι, Υψηλότατε. 406 00:48:28,710 --> 00:48:30,610 Τι είναι αυτό; 407 00:48:30,770 --> 00:48:35,610 Έφερα ένα μικρό δώρο για εσάς. 408 00:48:37,010 --> 00:48:38,650 Κάτσε. 409 00:48:48,270 --> 00:48:50,590 Γιατί ήρθες να με επισκεφτείς; 410 00:48:52,790 --> 00:48:57,610 Έχω μια χάρη να ζητήσω από την Υψηλότατη. 411 00:49:01,010 --> 00:49:09,920 Υψηλότατε, η εξουσία του Μαντικού Παλατιού BuYeo έχει εκφυλίστηκε τα τελευταία χρόνια. 412 00:49:09,950 --> 00:49:14,970 Άκουσα ακόμη και μια φήμη ότι το Μαντικό Παλάτι μπορεί να κλείσει 413 00:49:15,000 --> 00:49:18,700 όταν ο διάδοχος παίρνει το θρόνο. 414 00:49:19,100 --> 00:49:22,630 Γνωρίζω και εγώ αυτή τη φήμη. 415 00:49:23,070 --> 00:49:30,600 Υψηλότατε, παρακαλώ μην το αφήσετε να συμβεί. 416 00:49:52,670 --> 00:49:55,660 Οδός BuYeo 417 00:50:01,640 --> 00:50:03,550 Πώς θα ζήσουμε τώρα; 418 00:50:03,620 --> 00:50:05,120 Δεν ξέρω. 419 00:50:05,170 --> 00:50:10,400 Δεν μπορούμε πλέον να κάνουμε λαθρεμπόριο γιατί δεν ξέρουμε κανέναν εδώ. 420 00:50:10,520 --> 00:50:14,450 Γεια σου! Μην μιλάτε καν για λαθρεμπόριο! 421 00:50:15,940 --> 00:50:22,490 Σωστά, ας μην κάνουμε τίποτα αυτό θα αναστατώσει τις μητέρες μας. 422 00:50:25,440 --> 00:50:26,830 Τι είναι αυτό; 423 00:50:41,320 --> 00:50:45,620 Κάνουν τουρνουά για τον εορτασμό της στέψης. 424 00:50:45,620 --> 00:50:51,490 Όποιος κερδίσει θα πάρει δώρο από τον Βασιλιάς μαζί με ένα κυβερνητικό γραφείο. 425 00:50:53,300 --> 00:50:55,160 Γιούρι, αυτό είναι υπέροχο! 426 00:50:55,230 --> 00:50:58,520 Είμαι σίγουρος ότι θα κερδίσεις! 427 00:51:08,570 --> 00:51:10,930 Αλλά θα υπάρχουν πολλοί ειδικοί... 428 00:51:10,990 --> 00:51:13,640 Μπορεί να το κάνει! 429 00:51:26,660 --> 00:51:30,410 Είσαι καλά; 430 00:51:30,460 --> 00:51:34,130 Α, όχι! 431 00:51:34,140 --> 00:51:37,260 Έπρεπε να πάρεις καλύτερα να προσέχεις τον εαυτό σου! 432 00:51:37,300 --> 00:51:39,530 Μητέρα! 433 00:51:39,570 --> 00:51:44,370 Πάρτε την μέσα. 434 00:52:27,910 --> 00:52:32,300 Μπορώ να καταλάβω γιατί θέλετε να στείλετε μια αποστολή, 435 00:52:32,350 --> 00:52:35,590 αλλά δεν πρέπει να πας μόνος σου εκεί. 436 00:52:35,590 --> 00:52:37,620 Όχι, Μεγαλειότατε. 437 00:52:37,740 --> 00:52:43,190 Τι θα γίνει με τον Goguryeo αν σου συμβεί κάτι; 438 00:52:43,310 --> 00:52:44,640 Μεγαλειότατε! 439 00:52:44,640 --> 00:52:48,340 Προτιμώ να με σκοτώσεις πριν φύγεις! 440 00:52:48,380 --> 00:52:50,180 Αρχιστράτηγο! 441 00:52:50,250 --> 00:52:52,650 Όχι, Μεγαλειότατε! 442 00:52:52,720 --> 00:52:55,610 Παρακαλώ επανεξετάστε! 443 00:52:55,650 --> 00:52:57,670 Παρακαλώ επανεξετάστε! 444 00:52:58,030 --> 00:53:01,610 Παρακαλώ επανεξετάστε! 445 00:53:03,560 --> 00:53:10,240 Μεγαλειότατε, οι Αξιωματικοί έχουν ένας βάσιμος λόγος για να το πω αυτό. 446 00:53:10,330 --> 00:53:15,000 Έχετε περισσότερα από τον εαυτό σας να φροντίζει. 447 00:53:15,070 --> 00:53:24,360 Αν σας συμβεί κάτι λάθος, το το μεγάλο όνειρο του Goguryeo θα φύγει. 448 00:53:28,390 --> 00:53:32,580 Ακούστε όλοι. 449 00:53:32,930 --> 00:53:35,580 Δεν πάω εκεί για να πεθάνω. 450 00:53:35,620 --> 00:53:42,790 Πάω εκεί για να αποτρέψω έναν πόλεμο και κάνουν τον Goguryeo ακόμα πιο δυνατό έθνος. 451 00:53:50,140 --> 00:53:57,870 Θα μιλήσω με τον πρίγκιπα Ντάε-Σο και θα σταματήσω το ΜπουΓέο από τη σύναψη συμμαχίας με τους Χαν. 452 00:53:57,920 --> 00:54:04,650 Επιπλέον, θα τον πείσω να κάνει συμμαχία με τον Goguryeo. 453 00:54:05,030 --> 00:54:15,230 Αν ο Goguryeo και ο BuYeo μπορούν να νικήσουν τους Han μαζί, θα πραγματοποιήσουμε το όνειρό μας. 454 00:54:21,880 --> 00:54:25,630 Εμπιστευτείτε με σε αυτό. 455 00:54:33,870 --> 00:54:38,480 Μεγαλειότατε, θα σας συνοδεύσω. 456 00:54:40,650 --> 00:54:42,510 Μπορείς να το κάνεις αυτό. 457 00:54:46,140 --> 00:54:49,450 Όσο είμαι μακριά από το Goguryeo, 458 00:54:49,500 --> 00:54:54,030 Θα ήθελα να φροντίζει ο πεθερός μου τις εθνικές υποθέσεις. 459 00:54:55,310 --> 00:54:57,470 θα κάνω όπως λες. 460 00:55:29,530 --> 00:55:31,010 Ορίστε, μητέρα. 461 00:55:48,370 --> 00:55:49,600 Γιούρι... 462 00:55:50,590 --> 00:55:52,120 Ναι, μητέρα. 463 00:55:53,660 --> 00:55:56,910 Σου λείπει ο πατέρας σου; 464 00:55:57,270 --> 00:55:59,240 Δεν τον έχω ξανασυναντήσει. 465 00:55:59,340 --> 00:56:02,570 Δεν ξέρω καν πώς μοιάζει. 466 00:56:07,710 --> 00:56:13,540 Αλλά θέλω να μάθω τι είδους άνθρωπος ήταν. 467 00:56:16,110 --> 00:56:21,520 Ο πατέρας σου είναι ακόμα ζωντανός. 468 00:56:24,990 --> 00:56:26,360 Τι; 469 00:56:29,710 --> 00:56:33,430 Πού είναι; 470 00:56:36,060 --> 00:56:41,670 Για να γνωρίσεις τον πατέρα σου, χρειάζεσαι αποδείξεις. 471 00:56:43,010 --> 00:56:45,540 Που είναι; 472 00:56:49,510 --> 00:56:54,050 Κρύβεται μέσα στο παλάτι BuYeo. 473 00:56:55,970 --> 00:56:58,690 Το παλάτι BuYeo; 474 00:56:59,090 --> 00:57:03,040 Έχω κάποια σχέση στο παλάτι BuYeo; 475 00:57:04,980 --> 00:57:09,910 Θα σου πω αφού βρεις την απόδειξη. 476 00:57:38,900 --> 00:57:41,400 Πώς είναι η μητέρα σου; 477 00:57:47,780 --> 00:57:51,510 Πάω να μπω στο τουρνουά. 478 00:57:52,910 --> 00:57:55,610 Αυτό είναι υπέροχο, Γιούρι. 479 00:58:19,640 --> 00:58:26,670 Σας ευχαριστώ που ήρθατε μέχρι εδώ από την Κούντα. 480 00:58:27,550 --> 00:58:31,450 Συγχαρητήρια για τον διάδοχο άνοδος στο θρόνο. 481 00:58:32,520 --> 00:58:34,260 Σας ευχαριστώ. 482 00:58:34,360 --> 00:58:36,250 Παρακαλώ πηγαίνετε μέσα. 483 00:59:06,650 --> 00:59:08,190 Υψηλότατε... 484 00:59:11,440 --> 00:59:15,860 Έχουν φτάσει όλοι οι απεσταλμένοι; 485 00:59:15,970 --> 00:59:22,860 Υψηλότατε, η αποστολή Goguryeo είναι στο δρόμο τους εδώ. 486 00:59:24,600 --> 00:59:26,050 Τι; 487 00:59:26,370 --> 00:59:32,570 Ο Ju-Mong είναι προσωπικά φέρνοντας μαζί του τους Αξιωματικούς του. 488 00:59:36,510 --> 00:59:41,630 Δεν ξέρω τι σκέφτεται. 489 00:59:56,570 --> 01:00:01,600 Καλωσορίστε τον με απόλυτο σεβασμό. 490 01:00:04,000 --> 01:00:06,410 Θα το κάνω, Υψηλότατε. 491 01:01:58,030 --> 01:02:01,290 Νόμιζα ότι ο Goguryeo δεν είναι καλεσμένος 492 01:02:02,470 --> 01:02:04,370 Γιατί έρχεσαι; 493 01:02:06,570 --> 01:02:08,970 Εάν ο Buyeo απορρίψει την προσφορά του Goguryeo... 494 01:02:09,040 --> 01:02:11,340 και επιμένει σε συμμαχία με τον Χαν 495 01:02:12,010 --> 01:02:14,030 Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να επιτεθούμε στο Buyeo 496 01:02:14,110 --> 01:02:16,380 Με απειλείς; 497 01:02:16,450 --> 01:02:18,540 Πρέπει να στείλουμε στρατεύματα στο Buyeo... 498 01:02:18,620 --> 01:02:21,450 σε περίπτωση που το Buyeo κάνει κάποια κόλπα 499 01:02:21,520 --> 01:02:22,780 Άκουσα ότι ο πρίγκιπας Piryu... 500 01:02:22,850 --> 01:02:24,720 έχει εγγραφεί στο τουρνουά 501 01:02:24,790 --> 01:02:26,950 Σίγουρα θα κερδίσω... 502 01:02:27,020 --> 01:02:28,220 και διαδόθηκε... 503 01:02:28,290 --> 01:02:29,280 τη φήμη του Goguryeo 504 01:02:29,360 --> 01:02:31,330 Τι πρέπει να βρω; 505 01:02:31,400 --> 01:02:32,660 Σπασμένο ξίφος 506 01:02:32,730 --> 01:02:35,760 Έχω αφήσει στην άκρη το μίσος μου... 507 01:02:35,830 --> 01:02:37,630 γιατί έχω ακόμα. 508 01:02:37,700 --> 01:02:39,930 Μια αποστολή να νικήσει τον Χαν 509 01:02:40,000 --> 01:02:41,300 Ελπίζω να εκπληρώσω αυτή την αποστολή... 510 01:02:41,370 --> 01:02:44,770 με το Buyeo