1 00:00:01,320 --> 00:00:05,170 Σας έφερε η JSS Jumong Subbing Squad 2 00:00:43,820 --> 00:00:46,020 15 χρόνια μετά 3 00:01:23,350 --> 00:01:24,650 Είναι εδώ. 4 00:02:25,180 --> 00:02:28,670 Θέλω να δω το εμπόρευμα. 5 00:02:58,530 --> 00:03:00,600 Είκοσι τσουβάλια. 6 00:03:00,600 --> 00:03:04,150 Τριάντα νομίσματα ανά σάκο. 7 00:03:04,190 --> 00:03:05,440 Τριάντα νομίσματα; 8 00:03:05,490 --> 00:03:08,440 Νόμιζα ότι είπες πενήντα! 9 00:03:09,360 --> 00:03:15,610 Οι στρατιώτες του North Ok-Jeo θα περιπολούν σύντομα την περιοχή. 10 00:03:16,590 --> 00:03:21,610 Νομίζω ότι πρέπει να τα πουλήσεις όσο πιο γρήγορα μπορείς. 11 00:03:22,890 --> 00:03:24,590 Ξεχάστε το. 12 00:03:24,590 --> 00:03:26,580 Ακυρώνω τη συμφωνία. 13 00:03:32,220 --> 00:03:39,410 Είναι η απώλεια σου αν η συμφωνία διακοπεί, δεν νομίζεις; 14 00:03:39,980 --> 00:03:41,570 Ας τα πουλήσουμε. 15 00:03:41,610 --> 00:03:44,410 Πρέπει να απαλλαγούμε από αυτά και φύγε από εδώ. 16 00:03:45,580 --> 00:03:47,640 Μείνε έξω από αυτό. 17 00:03:52,590 --> 00:03:55,580 Δεν μπορώ να κάνω συναλλαγές μαζί σου για αυτή την τιμή. 18 00:03:58,630 --> 00:03:59,690 Μην στέκεστε μόνο εκεί! 19 00:03:59,860 --> 00:04:02,490 - Πάμε! - Ναι. 20 00:05:15,890 --> 00:05:17,670 Γιούρι! 21 00:05:29,450 --> 00:05:30,850 Στάση! 22 00:05:30,910 --> 00:05:32,150 Είναι συμφωνία! 23 00:05:45,440 --> 00:05:47,600 Jangryeong (σύνορα βόρειας Οκ-Τζέο) 24 00:06:05,390 --> 00:06:07,000 Τι συμβαίνει; 25 00:06:07,070 --> 00:06:09,460 Πόσο καιρό είσαι άρρωστος; 26 00:06:09,460 --> 00:06:10,770 Δεν είναι τίποτα σοβαρό. 27 00:06:10,810 --> 00:06:13,660 Ναι, είναι! 28 00:06:13,700 --> 00:06:16,670 Αιμορραγείς! 29 00:06:16,900 --> 00:06:20,470 Μην το πεις στον Γιούρι. 30 00:06:47,660 --> 00:06:49,600 Αυτή είναι η αμοιβή σας. 31 00:06:54,390 --> 00:06:57,400 Δεν θέλετε να κάνετε πια επιχειρήσεις; 32 00:07:00,190 --> 00:07:05,060 Κάναμε λαθραία τη ζωή μας στη γραμμή αντί για εσάς. 33 00:07:05,130 --> 00:07:10,680 Αν αυτό αξίζει η ζωή μας, δεν το κάνω δείτε το νόημα να ρισκάρετε πια. 34 00:07:35,580 --> 00:07:39,480 Γιατί δεν μου δουλεύεις με πλήρη απασχόληση; 35 00:07:41,680 --> 00:07:45,450 Αν το κάνεις, θα σε αφήσω να γίνεις διευθυντής στρατευμάτων 36 00:07:45,490 --> 00:07:48,680 και να σας δώσει την ευκαιρία να κερδίσετε καλά χρήματα. 37 00:07:53,840 --> 00:07:56,460 Τι πιστεύεις; 38 00:07:57,070 --> 00:07:58,660 Δεν θέλω. 39 00:07:59,140 --> 00:08:05,460 Είπα ότι θα σου προσφέρω μια σημαντική θέση στο στρατό μου. 40 00:08:05,930 --> 00:08:09,610 Δεν θέλω να δουλέψω κάτω από κάποιον άλλο. 41 00:08:09,650 --> 00:08:11,670 ρε άθλιο! 42 00:08:18,180 --> 00:08:23,520 Ωραία, αλλά πες με αν αλλάξεις γνώμη. 43 00:08:33,600 --> 00:08:36,390 Πώς και δεν τον σκότωσες; 44 00:08:36,460 --> 00:08:40,390 Αν τον σκοτώσω, θα πάρεις τη θέση του και να κάνεις λαθραία τη ζωή σου; 45 00:08:40,460 --> 00:08:41,240 Τι; 46 00:08:44,610 --> 00:08:49,380 Μπορώ ακόμα να τον αξιοποιήσω καλά. 47 00:08:55,010 --> 00:08:58,390 Δώστε τα στο υπόλοιπο πλήρωμα και πάρε ένα ποτό. 48 00:08:58,390 --> 00:08:59,660 Καλά. 49 00:08:59,800 --> 00:09:02,660 - Ευχαριστώ, Γιούρι. - Για τι; 50 00:09:02,660 --> 00:09:07,930 Χαίρομαι που σε δεχτήκαμε ως αρχηγό μας παρόλο που είσαι μικρότερος από εμάς. 51 00:09:08,020 --> 00:09:10,890 Αν δεν το κάναμε, ο Du-Bong και εγώ θα ήμασταν άνεργοι. 52 00:09:10,970 --> 00:09:11,960 Δικαίωμα. 53 00:09:17,900 --> 00:09:19,190 Πάμε! 54 00:09:20,230 --> 00:09:22,960 Δεν σερβίρει ποτά! 55 00:09:23,030 --> 00:09:25,080 Σκάσε! 56 00:09:25,090 --> 00:09:31,160 Τότε γιατί δεν σου σερβίρω ένα ποτό; 57 00:09:31,270 --> 00:09:36,530 Έχω τις προτιμήσεις μου! 58 00:09:38,360 --> 00:09:45,470 Αν με αφήσεις να περάσω τη νύχτα μαζί σου, Θα σου δώσω 10 χάλκινα νομίσματα! 59 00:09:49,120 --> 00:09:51,510 Άσε με να φύγω! 60 00:09:51,530 --> 00:09:52,300 Γιούρι! 61 00:09:53,820 --> 00:09:54,700 Γιούρι! 62 00:10:01,660 --> 00:10:05,690 Σταμάτα το! Σταμάτα το! 63 00:10:06,630 --> 00:10:11,410 Ανάθεμα, άθλιο τράνταγμα. 64 00:10:11,590 --> 00:10:13,600 Είναι εντάξει. 65 00:10:13,640 --> 00:10:15,670 Πήγαινε μέσα. Γιούρι! 66 00:10:15,670 --> 00:10:19,540 Πάρε τη μητέρα σου σπίτι. 67 00:10:22,580 --> 00:10:24,340 Πάμε. 68 00:10:28,920 --> 00:10:30,510 Κόκκινο! 69 00:10:30,550 --> 00:10:32,110 Γιατί με χτύπησες;! 70 00:10:32,150 --> 00:10:34,660 Σου είπα να μην κάνεις παρέα με τον Γιούρι. 71 00:10:34,720 --> 00:10:38,200 Θα μπεις σε μπελάδες αν κάνεις παρέα μαζί του. 72 00:10:53,640 --> 00:10:56,510 Θα πρέπει να σταματήσετε να δουλεύετε. 73 00:10:59,940 --> 00:11:01,620 Μητέρα... 74 00:11:02,250 --> 00:11:06,620 πρέπει να δουλέψω αν θέλω να αγοράσω περισσότερους κυλίνδρους. 75 00:11:08,660 --> 00:11:15,500 Το καλύτερο κομμάτι της μέρας μου είναι όταν σε ακούω να διαβάζεις. 76 00:11:26,280 --> 00:11:29,480 Που τα βρήκες τα λεφτά να αγοράσω φάρμακα; 77 00:11:31,580 --> 00:11:35,420 Πραγματικά κάνεις παρέα με αυτές τις τραχιές; 78 00:11:36,620 --> 00:11:39,230 Άκουσα ότι κάνεις παράξενες δουλειές Ο διευθυντής Τσανγκ μαζί τους. 79 00:11:39,270 --> 00:11:41,130 Υποθέτω ότι είναι αλήθεια. 80 00:11:41,130 --> 00:11:43,580 Γιούρι, είσαι... 81 00:11:43,770 --> 00:11:46,030 Σε τι χρησιμεύει η μελέτη; 82 00:11:46,110 --> 00:11:50,600 Έχεις αρρωστήσει μόνο όταν σπούδασα. 83 00:11:50,600 --> 00:11:52,600 Γιούρι. 84 00:11:52,600 --> 00:11:55,790 Δεν ξέρω πότε θα με συντάξουν ο στρατός North Ok-Jeo. 85 00:11:55,850 --> 00:12:00,530 Όταν το κάνω, τι θα σου συμβεί; 86 00:12:01,350 --> 00:12:09,610 Θα κάνω ό,τι χρειάζεται για να το φτιάξω αρκετά χρήματα για να ζήσεις. 87 00:12:11,590 --> 00:12:13,560 Γιούρι. 88 00:12:16,590 --> 00:12:17,610 Πάμε. 89 00:12:27,770 --> 00:12:30,800 Παλάτι Goguryeo 90 00:12:35,200 --> 00:12:37,100 Πώς είναι; 91 00:12:37,200 --> 00:12:41,540 Πρέπει να κόψω το προσβεβλημένο μέρος. 92 00:12:43,390 --> 00:12:44,550 Κάντε το. 93 00:13:03,980 --> 00:13:06,530 - Προχώρα. - Ναι. 94 00:14:19,940 --> 00:14:21,680 Είσαι καλά; 95 00:14:22,590 --> 00:14:24,610 Μην ανησυχείς για μένα. 96 00:14:25,110 --> 00:14:26,560 Στρατηγός της Βασιλικής Φρουράς. 97 00:14:26,560 --> 00:14:28,520 Ναι, Μεγαλειότατε. 98 00:14:28,590 --> 00:14:33,430 Κανένα νέο από τους αξιωματικούς ποιος έφυγε για να αναλάβει το Heng-In; 99 00:14:34,290 --> 00:14:35,150 Όχι. 100 00:14:37,850 --> 00:14:41,600 Κάτι πρέπει να πήγε στραβά. 101 00:14:42,340 --> 00:14:44,500 Θα πάω μόνος μου στο Heng-In. 102 00:14:44,540 --> 00:14:45,990 Ετοιμάζω. 103 00:14:47,110 --> 00:14:48,860 Ναι, Μεγαλειότατε. 104 00:14:49,410 --> 00:14:57,510 Μεγαλειότατε, θα πρέπει να αποφύγετε από τη μετάβαση στα πεδία των μαχών. 105 00:14:59,660 --> 00:15:02,550 Αν δεν δώσω παράδειγμα παίρνοντας το προβάδισμα στις μάχες, 106 00:15:02,610 --> 00:15:10,890 οι αξιωματικοί και οι στρατιώτες θα θέλουν να ζήσουν μια άνετη ζωή, επίσης. 107 00:15:11,480 --> 00:15:17,400 Ο Goguryeo έχει ακόμη πολύ δρόμο να διανύσει. 108 00:15:27,620 --> 00:15:29,140 Μεγαλειότατε! 109 00:15:29,200 --> 00:15:33,680 Ο Αρχιστράτηγος επέστρεψε από το Heng-In. 110 00:16:06,210 --> 00:16:11,690 Επιστρέφω μετά την εκπλήρωση της παραγγελίας σας για λήψη πάνω από το Heng-In. 111 00:16:13,630 --> 00:16:17,460 Είχαμε πολλές απώλειες; 112 00:16:17,500 --> 00:16:24,430 Όχι, γιατί αποφύγαμε έναν ολοκληρωτικό πόλεμο και επικεντρώθηκε σε αιφνιδιαστικές επιθέσεις. 113 00:16:28,610 --> 00:16:30,100 Μπράβο σε όλους. 114 00:16:30,160 --> 00:16:32,610 Μας τιμά. 115 00:16:34,620 --> 00:16:42,580 Μεγαλειότατε, θα ετοιμάσω ένα γλέντι για να τιμήσουμε τη νίκη μας. 116 00:17:08,520 --> 00:17:09,620 Κύριος! 117 00:17:09,620 --> 00:17:11,680 Κύριος! 118 00:17:18,140 --> 00:17:20,490 Τι πιστεύεις; 119 00:17:48,190 --> 00:17:50,690 Μην απογοητεύεσαι. 120 00:17:50,890 --> 00:17:58,600 Είχα πολλά flops πριν φτιάξω και το πρώτο μου ατσάλινο σπαθί. 121 00:18:00,740 --> 00:18:02,600 Πρίγκιπας. 122 00:18:02,670 --> 00:18:04,850 Τι κάνεις πάλι έξω; 123 00:18:04,920 --> 00:18:08,050 Έλαβα άδεια από τον πατέρα. Onjo (Νεότερος πρίγκιπας του Goguryeo) 124 00:18:08,090 --> 00:18:11,600 Αλλά κοίτα τον εαυτό σου... 125 00:18:13,240 --> 00:18:14,680 Τι συμβαίνει; 126 00:18:16,620 --> 00:18:19,300 Θα γίνει ένα γλέντι στο Παλάτι 127 00:18:19,320 --> 00:18:23,020 για να τιμήσουν τη νίκη πάνω από το Heng-In. 128 00:18:23,090 --> 00:18:25,480 Πάμε. 129 00:18:41,480 --> 00:18:46,770 Οφείλουμε τη νίκη μας στα όπλα που κατασκευάσαμε από τη συνοικία Όπλων. 130 00:18:46,810 --> 00:18:53,590 Ο εχθρός δεν ταίριαζε για τον βελτιωμένο οπλισμό μας. 131 00:18:53,590 --> 00:18:59,620 Έγινε ο Prince OnJo μερικά από αυτά τα όπλα. 132 00:19:06,120 --> 00:19:11,330 Ο Πρίγκιπας έφτιαξε όπλα με τους σιδηρουργούς; 133 00:19:11,420 --> 00:19:12,760 Αυτό είναι σωστό. 134 00:19:15,210 --> 00:19:19,440 Είμαι ο καλύτερος μαθητής του Arms Master. 135 00:19:21,290 --> 00:19:25,250 Γιατί δεν προσπαθείς να φτιάξεις γεωργικά σκεύη 136 00:19:25,330 --> 00:19:28,300 να καλλιεργούν τα άγονα εδάφη του Goguryeo, επίσης; 137 00:19:28,350 --> 00:19:30,650 Ναι, πατέρα. 138 00:19:32,950 --> 00:19:35,660 Πού είναι ο BiRyu; 139 00:19:35,740 --> 00:19:39,440 Ναι, Μεγαλειότατε. Βγήκε έξω για να επιθεωρήσει τα σύνορα. 140 00:19:39,480 --> 00:19:42,570 Του στείλαμε μήνυμα. Θα είναι εδώ σύντομα. 141 00:19:43,240 --> 00:19:51,470 Έχετε ευλογηθεί με γιους που παίρνουν πρωτοβουλία για την εξυπηρέτηση της χώρας. 142 00:19:52,810 --> 00:19:56,640 - Ας πιούμε. - Ναι. 143 00:20:04,880 --> 00:20:06,660 Μεγαλειότατε. 144 00:20:06,770 --> 00:20:12,880 Η βάση μας στο Eu-Pru είναι συνεχώς δέχεται επίθεση από τον North Ok-Jeo. 145 00:20:13,000 --> 00:20:21,500 Τώρα που έχουμε ένα πέρασμα προς τον Βορρά Ok-Jeo, πρέπει να τους υποτάξουμε. 146 00:20:24,160 --> 00:20:27,650 Συμφωνώ κι εγώ. 147 00:20:27,720 --> 00:20:34,650 Αν δεν υποτάξουμε το North Ok-Jeo, εμείς δεν μπορεί να έχει σταθερό εμπόριο με τον Νότο. 148 00:20:35,590 --> 00:20:43,150 Πάω να βρω τρόπο να υποταχθούν North Ok-Jeo χωρίς να πάει στον πόλεμο. 149 00:20:48,770 --> 00:20:53,490 Θα στείλω πρώτα ένα εμπορικό στρατό στο North Ok-Jeo για παροχή υποστήριξης. 150 00:20:53,540 --> 00:20:55,230 Πατέρας. 151 00:20:57,930 --> 00:21:00,610 Στείλτε με στο North Ok-Jeo. 152 00:21:04,270 --> 00:21:11,590 Θα πάρω το εμπορικό στρατό και θα βρω έναν τρόπο να υποτάξω τον North Ok-Jeo χωρίς πόλεμο. Biryu (Πρεσβύτερος Πρίγκιπας του Goguryeo) 153 00:21:11,830 --> 00:21:14,700 Όχι. 154 00:21:15,110 --> 00:21:17,030 Μητέρα... 155 00:21:17,190 --> 00:21:19,630 Είσαι ακόμα άπειρος. 156 00:21:20,100 --> 00:21:24,430 Αυτό αφορά το μέλλον του έθνους μας. 157 00:21:24,460 --> 00:21:26,670 Δεν ξέρουμε πώς θα ανταποκριθεί ο North Ok-Jeo. 158 00:21:26,850 --> 00:21:29,610 Δεν μπορούμε να σε στείλουμε εκεί. 159 00:21:32,060 --> 00:21:37,880 Δεν έχω κάνει τίποτα όσο ο πατέρας μου και οι αξιωματικοί πήγαν στον πόλεμο για αυτή τη χώρα. 160 00:21:38,120 --> 00:21:40,060 Δώσε μου μια ευκαιρία. 161 00:21:53,030 --> 00:21:58,800 Ο BiRyu θα είναι υπεύθυνος του εμπορικού στρατεύματος προς North Ok-Jeo. 162 00:22:17,230 --> 00:22:20,690 Δεν καταλαβαίνω τι σκέφτεται η Αυτού Μεγαλειότητα. 163 00:22:20,960 --> 00:22:23,430 Λαμβάνοντας υπόψη τη σχέση μεταξύ Goguryeo και North Ok-Jeo, 164 00:22:23,530 --> 00:22:27,070 αυτό είναι σαν να περπατάς στον θάνατο. 165 00:22:27,590 --> 00:22:32,600 Δεν μπορώ να πιστέψω πρόκειται να στείλει τον πρίγκιπα BiRyu εκεί. 166 00:22:32,640 --> 00:22:36,010 Ο Λόρδος Chae-Ryeong έχει δίκιο. 167 00:22:36,100 --> 00:22:38,650 Δεν πρέπει να του στείλουμε. 168 00:22:38,780 --> 00:22:44,450 Πρίγκιπα, θα είσαι ο επόμενος βασιλιάς του Goguryeo. 169 00:22:44,780 --> 00:22:48,660 Θα πρέπει να είστε πιο συνετοί. 170 00:22:49,210 --> 00:22:51,630 Έτσι νιώθουν όλοι. 171 00:22:51,810 --> 00:22:54,530 Δεν θέλετε να αλλάξετε γνώμη; 172 00:22:54,560 --> 00:22:58,250 Μητέρα, έχω ήδη πάρει απόφαση. 173 00:22:58,330 --> 00:23:01,140 Θα πάω στο North Ok-Jeo. 174 00:23:01,190 --> 00:23:05,000 Αφήστε τον πρίγκιπα BiRyu να κάνει ό,τι θέλει. 175 00:23:15,340 --> 00:23:22,480 Έχετε ταξιδέψει ως επιχειρηματίας διευθυντής από μικρός. 176 00:23:23,030 --> 00:23:27,950 Έχετε περάσει πολλά παραλίγο θάνατο καταστάσεις από τους ληστές. 177 00:23:28,090 --> 00:23:32,450 Καταφέρατε να ενοποιήσετε τον Jol-Bon και να γίνει βασίλισσα 178 00:23:32,510 --> 00:23:40,300 γιατί ξεπέρασες αυτές τις δοκιμασίες. 179 00:23:42,190 --> 00:23:45,450 Το ίδιο ισχύει και για τον πρίγκιπα BiRyu. 180 00:23:45,480 --> 00:23:55,550 Πώς μπορεί να κυβερνήσει τον Goguryeo αν τον υπερπροστατεύσουμε; 181 00:23:56,770 --> 00:23:59,590 Μην ανησυχείς. Στείλε τον. 182 00:24:02,630 --> 00:24:08,430 Έκανα λάθος. 183 00:24:09,320 --> 00:24:12,600 Θα κάνω ότι λέει ο πατέρας. 184 00:24:15,580 --> 00:24:24,480 Θεωρήστε αυτή την ευκαιρία να αποδείξετε τον εαυτό σας στην Αυτού Μεγαλειότητα και στους αξιωματικούς. 185 00:24:24,660 --> 00:24:26,680 Ναι, μητέρα. 186 00:24:27,590 --> 00:24:29,620 Θα βοηθήσω τον Πρίγκιπα. 187 00:24:29,620 --> 00:24:32,460 Μην ανησυχείς. 188 00:24:40,360 --> 00:24:45,610 Μεγαλειότατε, Στρατηγέ Oh-Yi και ο Υπουργός Μαρί είναι εδώ. 189 00:24:45,800 --> 00:24:48,580 - Πες τους να μπουν μέσα. - Ναι, Μεγαλειότατε. 190 00:24:49,510 --> 00:24:51,540 Έλα μέσα. 191 00:24:59,970 --> 00:25:04,650 Σας κάλεσα επειδή ήθελα να μοιραστώ ένα ποτό μαζί σας. 192 00:25:05,630 --> 00:25:08,020 - Κάτσε κάτω. - Ναι. 193 00:25:13,870 --> 00:25:15,560 Πρέπει να καθίσεις κι εσύ. 194 00:25:15,670 --> 00:25:17,660 Ναι, Μεγαλειότατε. 195 00:25:34,880 --> 00:25:40,620 Δεν μπορώ να θυμηθώ πότε μοιράστηκα τελευταία φορά ένα ποτό μαζί σας. 196 00:25:40,700 --> 00:25:46,790 Ήμασταν πολύ απασχολημένοι με την ενοποίηση τις γύρω φυλές και έθνος. 197 00:25:46,800 --> 00:25:50,530 Ναι, όλοι ήμασταν απασχολημένοι. 198 00:25:51,010 --> 00:25:55,640 Αλλά νομίζω ότι ήρθε η ώρα να κάνουμε ένα διάλειμμα. 199 00:25:59,160 --> 00:26:03,730 Έχω ενώσει τις γύρω φυλές 200 00:26:03,850 --> 00:26:07,250 και τα έθνη κατά σειρά για να εκπληρώσω την επιθυμία της ζωής μου. 201 00:26:08,470 --> 00:26:13,020 Σκέφτηκα ότι επιθυμία σου είναι να νικήσεις τον Χαν. 202 00:26:13,030 --> 00:26:14,050 Αυτό είναι σωστό. 203 00:26:15,170 --> 00:26:22,270 Τώρα είναι η ώρα να τραβήξουμε τα ξίφη μας εναντίον των Χαν. 204 00:26:22,400 --> 00:26:24,200 Πες μου μόνο πότε. 205 00:26:24,230 --> 00:26:32,410 Θα αναλάβω το Liaodong και πορεία προς το Τσανγκάν. 206 00:26:33,730 --> 00:26:36,580 Ας πιούμε! 207 00:26:36,590 --> 00:26:38,300 Ναι, Μεγαλειότατε. 208 00:26:49,600 --> 00:26:51,460 Ω-Γι. 209 00:26:51,630 --> 00:26:53,530 Ναι, Μεγαλειότατε. 210 00:26:54,640 --> 00:27:01,100 Νιώθω άσχημα για σένα γιατί είσαι ακόμα single. 211 00:27:03,650 --> 00:27:07,100 Συγχωρέστε με που σας προκάλεσα την ανησυχία. 212 00:27:10,380 --> 00:27:15,280 Ο Hyoep-Bo δεν μπορεί να παντρευτεί, 213 00:27:15,460 --> 00:27:20,630 αλλά οι υπόλοιποι ιδρυτές, είναι τώρα όλοι παντρεμένοι με παιδιά. 214 00:27:20,630 --> 00:27:25,000 Θα ψάξω να βρω μια κατάλληλη γυναίκα για σένα να παντρευτείς. 215 00:27:28,320 --> 00:27:34,530 Oh-Yi, δεν είσαι ακόμα πάνω από τον Bu-Young; 216 00:27:36,950 --> 00:27:38,780 Όχι απαραίτητα. 217 00:27:42,580 --> 00:27:48,610 Μεγαλειότατε, τα πάω καλά να μην έχω δική μου οικογένεια. 218 00:27:49,560 --> 00:27:55,010 Είμαι ικανοποιημένος με υπηρετώντας έτσι την Μεγαλειότητά σας. 219 00:27:59,530 --> 00:28:08,600 Αν και δεν γεννηθήκαμε την ίδια οικογένεια, είμαστε ορκισμένα αδέρφια. 220 00:28:10,650 --> 00:28:14,730 Ας ξεχάσουμε τη σχέση μας ως ηγεμόνας και οι υπήκοοί του απόψε, 221 00:28:14,760 --> 00:28:19,320 και να πιούμε ό,τι θέλουμε. 222 00:28:19,380 --> 00:28:22,490 Ναι, Μεγαλειότατε! 223 00:28:25,400 --> 00:28:27,870 Μεγαλειότατε, επιτρέψτε μου να σας ρίξω ένα ποτό. 224 00:29:31,430 --> 00:29:40,920 Έχω δώσει όρκο μπροστά στους Θεούς 225 00:29:40,950 --> 00:29:46,320 ότι θα είμαι με το Queen So Seo-No μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω. 226 00:29:46,790 --> 00:29:56,490 Θα δώσω όρκο μπροστά σε όλους ότι θα δεχτώ την κλήση μου από τους ουρανούς, 227 00:29:56,520 --> 00:30:03,180 να υπηρετήσουν τον Βασιλιά και αποκαταστήστε τη δόξα του παλιού Joseon. 228 00:30:30,380 --> 00:30:32,550 Γιο-Ντονγκ 229 00:30:38,560 --> 00:30:42,590 Ο Goguryeo ανέλαβε πραγματικά το Heng-In; 230 00:30:42,880 --> 00:30:49,670 Ναι, ο Iron Army τους είναι τώρα σταθμεύουν εκεί. 231 00:30:49,670 --> 00:30:52,670 Σου είπα να παρακολουθείς στενά στο Goguryeo. 232 00:30:52,770 --> 00:30:56,610 Πώς και δεν το ήξερες αναλάμβαναν το Heng-In; 233 00:30:56,640 --> 00:30:58,610 Συγχωρέστε με. 234 00:30:59,390 --> 00:31:02,930 Ο Goguryeo ήταν συνεχώς διευρύνοντας τα εδάφη της. 235 00:31:02,970 --> 00:31:04,750 Έχουν υποτάξει κιόλας Du-Gok, Baek-San, Gi-San, 236 00:31:04,830 --> 00:31:07,900 και ακόμη και η φυλή Young-Chun. 237 00:31:07,930 --> 00:31:16,720 Τώρα που έχουν αναλάβει το Heng-In, θα προσπαθήσουν να αναλάβουν το Liaodong στη συνέχεια. 238 00:31:24,990 --> 00:31:27,630 Αυτός ο άθλιος, Ju-Mong! 239 00:31:28,260 --> 00:31:30,270 Ηρεμώ. 240 00:31:30,380 --> 00:31:32,770 Τώρα που ο Ju-Mong έχει αναλάβει το Heng-In, 241 00:31:32,820 --> 00:31:37,360 τώρα θα προσπαθήσει να υποτάξει τον North Ok-Jeo. 242 00:31:37,590 --> 00:31:39,130 North Ok-Jeo; 243 00:31:39,290 --> 00:31:40,400 Ναι Κυβερνήτη. 244 00:31:40,650 --> 00:31:43,680 Κάτι πρέπει να κάνουμε πριν συμβεί αυτό. 245 00:31:43,750 --> 00:31:48,660 Θα πρέπει να στείλουμε στρατό στο North Ok-Jeo. 246 00:31:48,850 --> 00:31:50,890 Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. 247 00:31:51,630 --> 00:31:53,190 Δεν το κάνουμε; 248 00:31:53,780 --> 00:31:59,470 Μπορούμε ακόμα να συγκρατήσουμε τον Goguryeo χωρίς τη χρήση στρατού. 249 00:32:00,360 --> 00:32:02,620 Πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 250 00:32:04,990 --> 00:32:11,510 Χάρη στη βοήθειά σας, έγινα ο μεγαλύτερος επιχειρηματίας στο Χαν. 251 00:32:12,780 --> 00:32:17,260 Τώρα είναι η σειρά μου να σε ανταποδώσω. 252 00:32:17,320 --> 00:32:19,580 Άφησε τα πάντα σε μένα. 253 00:32:26,920 --> 00:32:30,530 Παίρνετε όλες αυτές τις καλλιέργειες και πλούτη στο BuYeo; 254 00:32:30,570 --> 00:32:32,130 Αυτό είναι σωστό. 255 00:32:32,280 --> 00:32:35,990 Γιατί νομίζεις ότι έφτιαξα χρήματα όλο αυτό το διάστημα 256 00:32:36,050 --> 00:32:39,190 μετά τη διακοπή των δεσμών με την BuYeo; 257 00:32:40,490 --> 00:32:46,680 Ήθελα να επιστρέψω στο BuYeo μια μέρα και να αποδείξω τον εαυτό μου. 258 00:32:46,840 --> 00:32:53,970 Τώρα είναι η ώρα να χρησιμοποιήσω τα πλούτη μου για καλό σκοπό. 259 00:32:54,680 --> 00:32:57,660 Ετοιμαστείτε να πάτε στο BuYeo. 260 00:32:58,060 --> 00:32:58,970 Ναί. 261 00:33:43,380 --> 00:33:45,450 Πώς είναι; 262 00:33:46,420 --> 00:33:54,510 Συγχωρέστε με που το είπα αυτό, αλλά δεν νομίζω ότι μπορεί να γίνει καλά. 263 00:33:55,590 --> 00:33:58,420 Δεν υπάρχει τρόπος; 264 00:34:00,560 --> 00:34:12,670 Προσευχήθηκα ένθερμα, αλλά δεν γίνεται καλύτερος. 265 00:34:14,970 --> 00:34:16,570 Πρωθυπουργός. 266 00:34:17,940 --> 00:34:25,610 Πρέπει να καλέσουμε τους αξιωματικούς για συνάντηση για να συζητήσουμε μια λύση. 267 00:34:31,300 --> 00:34:32,800 Υψηλότατε, ο διάδοχος. 268 00:34:33,300 --> 00:34:34,620 Τι συμβαίνει; 269 00:34:34,660 --> 00:34:37,380 Ο πρίγκιπας Young-Po επέστρεψε. 270 00:34:52,260 --> 00:34:56,320 Αυτό το μέρος έχει γίνει χειρότερο από πριν. 271 00:34:56,550 --> 00:35:01,150 Όλες οι φυλές και τα έθνη υπό τον BuYeo είναι τώρα με τον Goguryeo. 272 00:35:01,400 --> 00:35:03,770 Γι' αυτό. 273 00:35:04,630 --> 00:35:08,540 Αυτό πρέπει να σταματήσει. 274 00:35:08,690 --> 00:35:10,770 Young-Po! 275 00:35:12,100 --> 00:35:14,630 Μητέρα! 276 00:35:17,370 --> 00:35:19,400 Young-Po... 277 00:35:19,500 --> 00:35:21,380 Μητέρα... 278 00:35:24,830 --> 00:35:27,800 Έχει περάσει τόσος καιρός από την τελευταία φορά που σε είδα. 279 00:35:46,080 --> 00:35:52,420 Δεν πέρασε μια μέρα χωρίς να λείπεις, μητέρα. 280 00:35:52,510 --> 00:35:55,410 Young-Po. 281 00:35:55,500 --> 00:36:04,200 Υψηλότατε, είναι αλήθεια ότι φέρατε πολλά φαγητά και μετάξι μαζί σου; 282 00:36:04,650 --> 00:36:06,220 Αυτό είναι σωστό. 283 00:36:08,120 --> 00:36:12,760 Δεδομένου ότι το BuYeo περνάει ακόμα δύσκολα φορές, σκέφτηκα ότι έπρεπε να κάνω κάτι. 284 00:36:13,630 --> 00:36:18,490 Αγόρασα τρόφιμα, καθώς και 10.000 ασήμι νομίσματα και 1.000 ρολά από μετάξι. 285 00:36:23,790 --> 00:36:26,890 Ο Πρίγκιπας είναι ο μεγαλύτερος έμπορος στο Τσανγκάν. 286 00:36:26,940 --> 00:36:30,190 Αυτά τα πλούτη δεν είναι τίποτα για αυτόν. 287 00:36:30,250 --> 00:36:35,480 Προμηθεύει ακόμη και τη Βασιλική Αυλή του Χαν. 288 00:36:37,080 --> 00:36:41,810 Είδα πολλούς ανθρώπους που πεινούσαν στο δρόμο μου πίσω στο BuYeo. 289 00:36:42,060 --> 00:36:48,240 Η διακυβέρνηση ενός έθνους δεν διαφέρει από αυτό διαχείριση ενός επιχειρηματικού στρατεύματος. 290 00:36:48,310 --> 00:36:53,660 Θα πρέπει να αναζητήσω έναν τρόπο να σώσω το BuYeo. 291 00:37:00,260 --> 00:37:02,670 Είσαι σχεδόν πολίτης των Χαν τώρα. 292 00:37:03,030 --> 00:37:06,470 Τι μπορείτε να κάνετε στο BuYeo; 293 00:37:17,070 --> 00:37:18,240 Αδελφός. 294 00:37:20,250 --> 00:37:22,430 Χρόνια και ζαμάνια. 295 00:37:24,460 --> 00:37:26,850 Τι σας φέρνει στο BuYeo; 296 00:37:26,920 --> 00:37:31,600 Ανεξάρτητα από το τι πιστεύεις για μένα, Είμαι ακόμα Πρίγκιπας του BuYeo. 297 00:37:31,610 --> 00:37:36,440 Είμαι εδώ για να λύσω τα προβλήματα του BuYeo. 298 00:37:45,690 --> 00:37:51,630 Young-Po, πρέπει να επισκεφτείς την Αυτού Μεγαλειότητα και δώστε τους χαιρετισμούς σας. 299 00:37:52,660 --> 00:37:55,630 Ναι, μητέρα. 300 00:38:10,680 --> 00:38:13,410 Πατέρας. 301 00:38:13,570 --> 00:38:15,540 Γειά σου. 302 00:38:16,580 --> 00:38:19,620 Τι έκανε η Dae-So; 303 00:38:19,740 --> 00:38:23,520 Γιατί είσαι τόσο άρρωστος; 304 00:38:25,380 --> 00:38:30,120 Άκουσα ότι είσαι μεγαλοεπιχειρηματίας στο Χαν. 305 00:38:30,230 --> 00:38:32,040 Ναι, Μεγαλειότατε. 306 00:38:32,110 --> 00:38:36,140 Είμαι υπεύθυνος για όλη την επιχείρηση συναλλαγές στο Χαν. 307 00:38:36,210 --> 00:38:43,050 Θα λύσω το πρόβλημα του BuYeo με τα πλούτη Απέκτησα στο Χαν. 308 00:38:43,230 --> 00:38:45,540 - Μα-Τζιν. - Ναι. 309 00:38:54,480 --> 00:39:00,490 Μεγαλειότατε, έφερα μερικά σπάνιο φάρμακο από τους Χαν. 310 00:39:00,980 --> 00:39:03,620 Γίνε καλά σύντομα. 311 00:39:17,460 --> 00:39:19,550 Άκουσα ότι με ψάχνατε. 312 00:39:20,300 --> 00:39:23,900 Επιστρέφει πραγματικά ο Πρίγκιπας Γιανγκ-Πο; 313 00:39:24,020 --> 00:39:28,550 Ναι Υψηλότατε, έφερε πολλά πλούτη και φαγητό μαζί του. 314 00:39:31,760 --> 00:39:37,870 Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι άρρωστη και ο διάδοχος θα ανέβει σύντομα στον θρόνο. 315 00:39:38,060 --> 00:39:42,640 Ελπίζω την εμφάνιση του πρίγκιπα Γιανγκ-Πο δεν θα δημιουργήσει κανένα πρόβλημα. 316 00:39:42,930 --> 00:39:47,670 Όποιος γίνεται εμπόδιο στο μέλλον της Αυτού Βασιλικής Υψηλότητας 317 00:39:47,740 --> 00:39:50,680 πρέπει να εξαλειφθούν. 318 00:39:53,280 --> 00:39:58,580 Η μόνη μου ελπίδα είναι να δω την Αυτού Βασιλική Υψηλότητα ανεβείτε στο θρόνο. 319 00:39:59,550 --> 00:40:06,140 Δεν μπορώ να αφήσω κανέναν να γίνει πρόβλημα. 320 00:40:19,500 --> 00:40:24,640 Πώς θα συγκρατήσεις τον Goguryeo; 321 00:40:24,640 --> 00:40:27,440 Ο Ju-Mong έχει αναλάβει το Heng-In. 322 00:40:27,500 --> 00:40:29,910 Τώρα κοιτάζει τον North Ok-Jeo. 323 00:40:29,960 --> 00:40:33,830 Για να σταματήσει τον Goguryeo από την επέκταση, 324 00:40:33,880 --> 00:40:37,960 Το BuYeo και το Han πρέπει να σχηματιστούν και πάλι συμμαχία. 325 00:40:39,360 --> 00:40:45,620 Θα πείσω τον Αυτοκράτορα Χαν. 326 00:40:46,780 --> 00:40:51,630 Μήπως ο αυτοκράτορας Χαν θέλεις να σε ακούσω; 327 00:40:53,070 --> 00:40:58,440 Μάλλον θα το κάνει γιατί είμαι άνθρωπος με επιρροή. 328 00:41:02,830 --> 00:41:06,170 Θα φροντίσω για το μέλλον του BuYeo. 329 00:41:06,260 --> 00:41:08,180 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 330 00:41:08,220 --> 00:41:09,370 Αδελφός! 331 00:41:09,410 --> 00:41:13,580 Αν προσπαθήσετε να ανακατευτείτε στο BuYeo εθνικές υποθέσεις με τα πλούτη σας, 332 00:41:13,650 --> 00:41:19,190 δεν θα σε συγχωρήσω. Φύγε τώρα. 333 00:41:21,060 --> 00:41:26,120 Θα μετανιώσετε που απορρίψατε την προσφορά μου. 334 00:41:47,530 --> 00:41:51,400 Jangryeong (σύνορα βόρειας Οκ-Τζέο) 335 00:41:56,970 --> 00:41:59,570 Γιατί δουλεύεις πάλι; 336 00:41:59,640 --> 00:42:02,110 Μην ανησυχείς. 337 00:42:02,140 --> 00:42:04,240 Γεια σου! 338 00:42:04,410 --> 00:42:07,450 Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος; 339 00:42:07,610 --> 00:42:08,860 Σταμάτα να χαζεύεις και βοήθησέ με! 340 00:42:08,940 --> 00:42:11,290 Όχι! 341 00:42:11,340 --> 00:42:13,580 Ανάθεμά σου! 342 00:42:18,380 --> 00:42:21,460 Ο διευθυντής μας θέλει να σας μιλήσει. 343 00:42:24,600 --> 00:42:26,070 Γιούρι. 344 00:42:28,090 --> 00:42:30,400 Μην ανησυχείς. 345 00:42:50,950 --> 00:42:52,650 Τι συμβαίνει; 346 00:43:00,110 --> 00:43:02,330 Έχω μια δουλειά που μπορεί να σου βγάλει πολλά χρήματα. 347 00:43:02,360 --> 00:43:04,030 Το θέλεις; 348 00:43:04,060 --> 00:43:06,600 Τι χρειάζεται να κάνω; 349 00:43:06,670 --> 00:43:09,270 Δεν μπορώ να σου πω εκ των προτέρων. 350 00:43:09,360 --> 00:43:12,940 Πες μου μόνο αν θα το κάνεις ή όχι. 351 00:43:16,480 --> 00:43:17,890 θα το κάνω. 352 00:44:10,160 --> 00:44:11,560 Ποιος είναι αυτός; 353 00:44:11,900 --> 00:44:13,330 Δεν τον έχω ξαναδεί. 354 00:44:35,560 --> 00:44:37,190 Τι συμβαίνει; 355 00:44:37,260 --> 00:44:40,470 Δεν χρειάζεται να ξέρεις. Κάνε όπως σου λέω. 356 00:44:58,980 --> 00:45:00,550 Αυτές είναι οι στολές του στρατού BuYeo. 357 00:45:00,550 --> 00:45:02,100 Φορέστε τα. 358 00:45:16,660 --> 00:45:17,820 Έρχονται. 359 00:45:58,430 --> 00:46:00,640 Είναι ο στρατός Goguryeo. 360 00:46:15,090 --> 00:46:16,660 Βλαστός! 361 00:46:23,040 --> 00:46:25,500 Επίθεση! 362 00:48:37,790 --> 00:48:39,540 Μεγαλειότατε! 363 00:48:39,820 --> 00:48:41,640 Τι συμβαίνει; 364 00:48:41,640 --> 00:48:46,540 Ο πρίγκιπας BiRyu επέστρεψε από το Ok-Jeo. 365 00:48:49,350 --> 00:48:52,470 Ήδη; 366 00:49:10,150 --> 00:49:11,310 BiRyu! 367 00:49:14,790 --> 00:49:17,430 Τι συνέβη; 368 00:49:18,970 --> 00:49:20,980 Συγχωρέστε με. 369 00:49:21,180 --> 00:49:25,510 Ρώτησα τι έγινε;! 370 00:49:30,360 --> 00:49:35,590 Μας επιτέθηκαν στρατιώτες BuYeo. 371 00:49:40,140 --> 00:49:42,670 Ήταν μια αιφνιδιαστική επίθεση. 372 00:49:42,670 --> 00:49:45,140 Έχουμε αφανιστεί. 373 00:50:02,120 --> 00:50:06,850 Η επίθεση στο εμπορικό στρατό είναι σαν να κηρύξεις πόλεμο στον Γκογκουριέο! 374 00:50:06,920 --> 00:50:14,600 Ο BuYeo επιτέθηκε στο στρατό επειδή εκείνοι ήξερε ότι ο πρίγκιπας BiRyu το οδηγούσε. 375 00:50:14,630 --> 00:50:20,140 Αν αυτό είναι αλήθεια, δεν μπορούμε να μείνουμε άλλο αδρανείς. 376 00:50:20,270 --> 00:50:23,300 Μεγαλειότατε, δώστε μας εντολή να επιτεθούμε. 377 00:50:23,370 --> 00:50:25,290 Θα εξαλείψουμε το BuYeo! 378 00:50:26,810 --> 00:50:32,180 Η Μεγαλειότητά σας, ο Goguryeo και ο BuYeo δεν είχαν τυχόν συγκρούσεις στο παρελθόν, 379 00:50:32,360 --> 00:50:37,560 όχι λόγω των προσπαθειών του BuYeo, αλλά γιατί δεν τους επιτεθήκαμε ποτέ. 380 00:50:38,080 --> 00:50:39,780 Σωστά, Μεγαλειότατε. 381 00:50:39,930 --> 00:50:45,560 Δεν αντέχω το γεγονός ότι προκάλεσαν εμείς όταν δεν κάναμε τίποτα! 382 00:50:48,050 --> 00:50:51,600 Ο βασιλιάς Geum-Wa του BuYeo είναι πολύ άρρωστος τώρα. 383 00:50:51,910 --> 00:50:58,630 Είμαι σίγουρος ότι ο πρίγκιπας Ντάε-Σο το σχεδίασε αυτό πίσω από την πλάτη του Βασιλιά. 384 00:50:59,150 --> 00:51:01,000 Πρέπει να τους τιμωρήσουμε! 385 00:51:19,570 --> 00:51:27,830 Δεν θέλω τον Goguryeo και τον BuYeo να πάει σε έναν αιματηρό πόλεμο. 386 00:51:28,000 --> 00:51:35,410 Αλλά αν η BuYeo όντως επιτέθηκε στο εμπόριο μας στρατεύματα, δεν μπορούμε να μείνουμε αδρανείς. 387 00:51:37,550 --> 00:51:39,520 Σκεφτείτε το. 388 00:51:39,840 --> 00:51:43,170 Αν πραγματικά ήθελαν να επιτεθούν στο εμπορικό μας στρατό, 389 00:51:43,250 --> 00:51:47,660 γιατί θα άφηναν τους στρατιώτες τους να φορούν τις στολές του στρατού BuYeo; 390 00:51:47,780 --> 00:51:53,660 Ο στρατός BuYeo δεν είναι αρκετά δυνατός να πολεμήσει τον Goguryeo. 391 00:51:54,530 --> 00:51:58,070 Αυτό σκέφτηκα και εγώ. 392 00:51:58,130 --> 00:52:02,530 Λέτε να υπάρχει συνωμοσία; 393 00:52:04,440 --> 00:52:09,510 Αρχηγέ στρατηγέ, πήγαινε στο North Ok-Jeo σύνορα και βρες τι συμβαίνει. 394 00:52:09,820 --> 00:52:11,510 Ναι, Μεγαλειότατε. 395 00:52:12,520 --> 00:52:17,590 Δεδομένου ότι είναι το σύνορο, μπορείτε να προκαλέσετε πρόβλημα αν ενεργείς απρόσεκτα. 396 00:52:17,840 --> 00:52:18,650 Να είστε προσεκτικοί. 397 00:52:19,380 --> 00:52:20,650 καταλαβαίνω. 398 00:52:44,240 --> 00:52:47,580 Είμαι σίγουρος ότι αυτή η αμοιβή είναι αρκετή για τη δουλειά. 399 00:53:00,780 --> 00:53:06,600 Όπως είπα και πριν, βεβαιωθείτε ότι κανένας άλλος δεν το γνωρίζει αυτό. 400 00:53:09,400 --> 00:53:12,170 Αν βγει η λέξη, θα χάσεις τη ζωή σου. 401 00:53:12,310 --> 00:53:14,510 Καταλαβαίνω; 402 00:53:14,990 --> 00:53:16,090 Ναί. 403 00:53:26,590 --> 00:53:29,490 Τι να κάνουμε τώρα; 404 00:53:29,500 --> 00:53:31,650 Όταν ο Goguryeo επιτίθεται στο BuYeo, 405 00:53:31,710 --> 00:53:34,990 Το BuYeo δεν θα έχει άλλη επιλογή αλλά να ζητήσει από τον Χαν ενισχύσεις. 406 00:53:35,070 --> 00:53:43,670 Τότε θα χρησιμοποιήσω το Han Army για να οδηγήσω Ο Dae-So βγείτε και αναλάβετε τον BuYeo. 407 00:54:01,150 --> 00:54:06,490 Αρχηγέ, βρήκα αυτή την αιχμή βέλους στο δάσος. 408 00:54:11,980 --> 00:54:15,660 - Αυτή η αιχμή βέλους χρησιμοποιείται από τον στρατό των Χαν. - Τι; 409 00:54:15,970 --> 00:54:19,500 Αδερφέ, λες ότι ο στρατός των Χαν μεταμφιεσμένοι σε στρατό BuYeo; 410 00:54:20,310 --> 00:54:24,260 Ο στρατός North Ok-Jeo θα μπορούσε μεταμφιέστηκαν ως Στρατός BuYeo. 411 00:54:24,320 --> 00:54:28,550 Οποιοσδήποτε μπορεί να πάρει αιχμές βελών από το Χαν. 412 00:54:29,340 --> 00:54:31,470 Θα πρέπει να ελέγξουμε έξω το γύρω χωριό για έλεγχο 413 00:54:31,520 --> 00:54:34,360 αν ο στρατός North Ok-Jeo κυκλοφορεί τον τελευταίο καιρό. 414 00:54:34,490 --> 00:54:35,500 Πάμε. 415 00:54:37,500 --> 00:54:40,470 Jangryeong (σύνορα βόρειας Οκ-Τζέο) 416 00:54:42,500 --> 00:54:46,600 Έχετε δει ο στρατός North Ok-Jeo τον τελευταίο καιρό; 417 00:54:47,670 --> 00:54:52,540 Έχετε δει ο στρατός North Ok-Jeo τον τελευταίο καιρό; 418 00:55:08,350 --> 00:55:11,660 Αρχιστράτηγος, ο στρατός του North Ok-Jeo δεν ήταν εδώ. 419 00:55:12,020 --> 00:55:15,600 Αυτό σημαίνει ότι ο Χαν βρίσκεται πίσω από αυτό. 420 00:55:16,940 --> 00:55:18,500 Πρέπει να το αναφέρουμε στην Αυτού Μεγαλειότητα. 421 00:55:18,540 --> 00:55:20,530 Πάμε. 422 00:55:34,180 --> 00:55:35,610 Τι συμβαίνει; 423 00:55:36,670 --> 00:55:38,460 Αδελφός! 424 00:55:43,320 --> 00:55:45,460 Αδελφός! 425 00:55:46,960 --> 00:55:48,060 Αδελφός! 426 00:55:48,130 --> 00:55:51,060 Αδελφός! 427 00:55:52,710 --> 00:55:53,990 Αδελφός! 428 00:55:59,710 --> 00:56:01,160 Αδελφός! 429 00:56:05,710 --> 00:56:06,590 Αδελφός! 430 00:56:10,560 --> 00:56:11,930 Αδελφός! 431 00:56:51,530 --> 00:56:55,470 Μεγαλειότατε, στρατηγός Oh-Yi επέστρεψε. 432 00:56:57,970 --> 00:57:00,400 - Πες του να μπει. - Ναι. 433 00:57:11,550 --> 00:57:13,420 Κάτσε. 434 00:57:19,530 --> 00:57:21,090 Πώς πήγε; 435 00:57:21,340 --> 00:57:31,490 Όπως μαντέψατε, ο στρατός BuYeo δεν το έκανε επιτεθείτε στο εμπορικό μας στρατό, νομίζω ότι ο Χαν βρίσκεται πίσω από αυτό. 436 00:57:38,950 --> 00:57:41,510 Θα σου δώσω ένα γράμμα 437 00:57:42,320 --> 00:57:44,480 να παραδώσει στον North Ok-Jeo King. 438 00:57:44,690 --> 00:57:46,580 Ναι, Μεγαλειότατε. 439 00:57:57,560 --> 00:57:58,840 Μεγαλειότατε... 440 00:58:07,230 --> 00:58:09,500 Τι συμβαίνει; 441 00:58:14,260 --> 00:58:16,680 Πες μου. 442 00:58:21,270 --> 00:58:27,250 Είδα τη Lady Ye Soya στο χωριό κοντά στα σύνορα Ok-Jeo. 443 00:58:34,200 --> 00:58:39,210 Τι... μόλις είπες; 444 00:58:41,250 --> 00:58:42,570 Ω-Γι! 445 00:58:42,700 --> 00:58:44,570 Σοβαρά μιλάς; 446 00:58:45,410 --> 00:58:50,440 Είναι πραγματικά ζωντανή η Lady Ye Soya;! 447 00:58:51,430 --> 00:58:55,120 Δεν πρόλαβα να της μιλήσω γιατί χάθηκε ανάμεσα στο πλήθος, 448 00:58:55,220 --> 00:58:58,120 αλλά είμαι σίγουρος ότι ήταν αυτή. 449 00:59:26,560 --> 00:59:28,490 Μεγαλειότατε, φαίνεστε προβληματισμένος 450 00:59:29,530 --> 00:59:31,520 Μπορώ να ρωτήσω τι είναι λάθος; 451 00:59:35,040 --> 00:59:36,530 Ο αυτοκράτορας Geumvva του Buyeo... 452 00:59:36,940 --> 00:59:39,460 θέλει να περάσει τον θρόνο στον πρίγκιπα Daeso 453 00:59:40,170 --> 00:59:41,300 Μητέρα 454 00:59:41,380 --> 00:59:44,940 Τι είδους άνθρωπος είναι ο πατέρας μου; 455 00:59:46,050 --> 00:59:48,040 Το Buyeo θα έχει ένα τουρνουά πολεμικών τεχνών... 456 00:59:48,120 --> 00:59:50,310 για τον εορτασμό της στέψης 457 00:59:51,180 --> 00:59:53,310 Θέλεις να δεις τον πατέρα σου; 458 00:59:53,720 --> 00:59:56,190 Θέλω να παρευρεθώ... 459 00:59:56,260 --> 00:59:59,420 η τελετή στέψης στο Buyeo 460 01:00:03,430 --> 01:00:07,960 Ο πατέρας σου είναι ακόμα ζωντανός