1
00:00:00,100 --> 00:00:04,380
Σας έφερε η JSS
Jumong Subbing Squad
2
00:00:45,820 --> 00:00:48,240
Διώχνοντας το Hyeon-To Army έξω,
3
00:00:48,280 --> 00:00:53,530
ανακτήσαμε μέρος της γης του παλιού JoSeon
για να εγκατασταθούν οι πρόσφυγες.
4
00:00:53,550 --> 00:00:56,020
Έχουμε τα θεμέλια για ένα νέο έθνος.
5
00:00:57,830 --> 00:01:06,900
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα νέο σύνολο εθνικών νόμων
να ανακοινώσει την ίδρυση του Goguryeo.
6
00:01:07,090 --> 00:01:10,970
Θα ήθελα τον υπουργό Αριστεράς και Δεξιάς
και διευθυντής Sa-Yong
7
00:01:10,970 --> 00:01:14,820
να καταλήξει σε ένα σύνολο εθνικών νόμων.
8
00:01:14,930 --> 00:01:15,850
Ναί.
9
00:01:16,880 --> 00:01:20,490
Καταφέραμε να ενοποιήσουμε τον Jol-Bon
και πολεμήστε τον στρατό Hyeon-To
10
00:01:20,620 --> 00:01:25,060
γιατί υπήρχαν πολλοί ταλαντούχοι άντρες
που άντεξε όλες τις δοκιμασίες μαζί σου.
11
00:01:25,610 --> 00:01:32,830
Αλλά θα χρειαστούμε περισσότερους ταλαντούχους ανθρώπους
για να διευθύνει ένα μεγάλο έθνος.
12
00:01:33,150 --> 00:01:39,890
Πρέπει να βρούμε ταλαντούχους ανθρώπους από όλους
τα έθνη και τις φυλές που θα ενωθούν μαζί μας.
13
00:01:41,000 --> 00:01:42,930
Ας το κάνουμε αυτό.
14
00:01:47,810 --> 00:01:48,880
Γενικός.
15
00:01:48,880 --> 00:01:52,630
Ο αρχηγός της φυλής Mo-Yeon ήρθε και
είπε ότι θα ήθελε να μιλήσει μαζί σου.
16
00:01:52,700 --> 00:01:54,820
Η φυλή Mo-Yeon;
17
00:01:54,850 --> 00:01:56,950
Ήταν μέρος του BuYeo για μεγάλο χρονικό διάστημα.
18
00:01:58,160 --> 00:01:59,910
Αυτό είναι σωστό.
19
00:02:00,270 --> 00:02:02,980
Νομίζω ότι είναι εδώ για να ζητήσει να τον υποτάξουν
20
00:02:03,030 --> 00:02:05,930
επειδή το BuYeo περνάει
δύσκολες στιγμές.
21
00:02:16,970 --> 00:02:18,970
Αυτός είναι ο στρατηγός Ju-Mong.
22
00:02:22,330 --> 00:02:25,040
Είμαι ο Mak-Pil, ο αρχηγός της φυλής Mo-Yeon.
23
00:02:26,660 --> 00:02:28,020
Τι σε φέρνει εδώ;
24
00:02:28,550 --> 00:02:33,960
Είμαι εδώ για να σε ρωτήσω
να πάρει μέσα τη φυλή Mo-Yeon.
25
00:02:36,090 --> 00:02:40,920
Αλλά υπήρξατε πολίτες BuYeo
για πολύ καιρό.
26
00:02:42,140 --> 00:02:45,230
Φαίνεται ότι ήρθατε στο Jol-Bon επειδή ο BuYeo περνάει δύσκολες στιγμές.
27
00:02:45,290 --> 00:02:47,840
Αν μπορείς να γυρίσεις την πλάτη
στη χώρα σας τόσο εύκολα,
28
00:02:47,840 --> 00:02:51,940
θα κάνεις το ίδιο για τον Τζολ-Μπον
όταν περνάμε δύσκολες στιγμές.
29
00:02:52,100 --> 00:02:56,810
Είμαστε οικονομικοί
γιατί είμαστε κτηνοτρόφοι.
30
00:02:57,010 --> 00:03:00,020
Η φυλή μας προέρχεται από το παλιό JoSeon.
31
00:03:00,510 --> 00:03:03,940
Είμαστε εδώ για να δεχθούμε τον κύριό μας
γιατί το ακούσαμε
32
00:03:03,980 --> 00:03:09,180
είσαι ο κύριος του ιερού
θησαυρούς του προπάτορά μας, Tangun.
33
00:03:12,170 --> 00:03:14,900
Επιτέλους βρήκαμε τις ρίζες μας.
34
00:03:16,280 --> 00:03:21,870
Δεν θα γυρίσουμε την πλάτη
πάνω σου σε περιόδους δοκιμασίας.
35
00:03:27,390 --> 00:03:31,850
Συγχωρέστε με που βγάζω βιαστικά συμπεράσματα.
36
00:03:31,880 --> 00:03:32,910
Ω-Γι.
37
00:03:33,590 --> 00:03:34,470
Ναι στρατηγέ;
38
00:03:36,030 --> 00:03:39,520
Αποδεχτείτε τη φυλή Mo-Yeon με σεβασμό.
39
00:03:39,690 --> 00:03:40,470
καταλαβαίνω.
40
00:03:41,660 --> 00:03:46,030
Παλάτι Goguryeo
41
00:03:55,610 --> 00:03:58,130
Τώρα που τακτοποιήσαμε
το ζήτημα της ανταλλαγής κρατουμένων,
42
00:03:58,200 --> 00:04:01,310
ήρθε η ώρα να ανακοινώσουμε
την ίδρυση του Goguryeo.
43
00:04:03,080 --> 00:04:07,020
Ποιος είναι ο βασιλιάς του Goguryeo;
44
00:04:07,760 --> 00:04:13,020
Αυτό ήθελα να σε ρωτήσω κι εγώ.
45
00:04:13,510 --> 00:04:22,800
Υποσχέθηκα ήδη τον στρατηγό Ju-Mong
ότι θα τον υπηρετήσω ως βασιλιάς του Goguryeo.
46
00:04:23,840 --> 00:04:25,770
Όχι.
47
00:04:25,800 --> 00:04:30,000
Πρέπει να είσαι
ο Βασιλιάς του νέου έθνους.
48
00:05:01,480 --> 00:05:02,870
Κύριε μου.
49
00:05:02,870 --> 00:05:08,340
Νόμιζα ότι ήσουν απασχολημένος προσπαθώντας να ανέβεις
με νέες εθνικές νομοθεσίες.
50
00:05:09,260 --> 00:05:12,780
Έχουμε ένα ακόμη πιο σοβαρό θέμα.
51
00:05:14,030 --> 00:05:19,020
Οι άνθρωποι υποθέτουν τώρα ότι ο Στρατηγός
Ο Ju-Mong θα είναι ο βασιλιάς του Goguryeo.
52
00:05:19,410 --> 00:05:23,980
Πιστεύετε ότι πρέπει να είναι έτσι;
53
00:05:26,220 --> 00:05:30,930
Η στρατηγική του Zhang Liang, βοήθησε τον Liu Bang
γίνει ο πρώτος αυτοκράτορας των Χαν.
54
00:05:31,080 --> 00:05:35,670
Όταν όμως ο Λιου Μπανγκ άρχισε να αμφιβάλλει
Ο Ζανγκ Λιάνγκ φοβούμενος μην χάσει τη δύναμή του,
55
00:05:35,790 --> 00:05:38,970
Ο Ζανγκ Λιάνγκ παραιτήθηκε από την πολιτική ζωή.
56
00:05:41,580 --> 00:05:45,910
νομίζεις
Ο στρατηγός Ju-Mong θα μας εγκαταλείψει;
57
00:05:46,820 --> 00:05:52,020
Δεν μπορώ να πω ότι δεν θα το κάνει.
58
00:05:52,490 --> 00:05:55,860
Τι πιστεύουν οι άλλοι Αρχηγοί;
59
00:05:56,190 --> 00:06:01,000
Αν και οι πέντε φυλές του Jol-Bon είχαν
μερικές διαφωνίες εδώ κι εκεί,
60
00:06:01,050 --> 00:06:02,970
ήμασταν από την ίδια ρίζα.
61
00:06:03,160 --> 00:06:07,990
Αλλά ο στρατηγός Ju-Mong και ο Da-Mul
Ο στρατός είναι διαφορετικής καταγωγής.
62
00:06:08,770 --> 00:06:15,840
Οι άλλοι Αρχηγοί, συμπεριλαμβανομένων
Αρχηγέ Σονγκ-Γιάνγκ, νιώσε το ίδιο.
63
00:06:23,530 --> 00:06:26,360
Δες αυτό.
64
00:06:27,040 --> 00:06:30,390
Είναι καταγραφή των νόμων και
κυβερνητικές πολιτικές για τους Χαν.
65
00:06:33,550 --> 00:06:39,760
Νομίζω ότι είναι καλύτερο να μην το κάνουμε
ακολουθήστε τους κανόνες του Χαν.
66
00:06:39,920 --> 00:06:43,340
Ωστόσο, υπάρχουν ακόμα πράγματα
μπορούμε να μάθουμε από αυτούς.
67
00:06:43,580 --> 00:06:45,270
Ισως.
68
00:06:45,320 --> 00:06:50,680
Αλλά υπάρχουν πολλοί περιττοί κανόνες και άχρηστοι νόμοι.
69
00:06:53,980 --> 00:06:59,440
Οι νόμοι του παλιού JoSeon είναι μόνο οκτώ κανόνες,
70
00:06:59,510 --> 00:07:03,990
αλλά νομίζω ότι είναι αρκετά καλοί για να κυβερνήσουν τον λαό.
71
00:07:05,420 --> 00:07:12,910
Για να κυβερνήσεις μια χώρα, οι νόμοι και οι κανόνες δεν είναι σημαντικοί.
Το πιο σημαντικό είναι να κυβερνάς δίκαια και δίκαια.
72
00:07:13,460 --> 00:07:14,690
εχεις δικιο.
73
00:07:14,940 --> 00:07:21,420
Πρέπει να συγχωνεύσουμε τη γήινη δύναμη και την ουράνια δύναμη.
74
00:07:24,350 --> 00:07:33,600
Δεν θέλουμε να γίνουμε σαν τους κυβερνήτες του BuYeo
όπου οι ηγέτες κάνουν κατάχρηση των εξουσιών τους.
75
00:07:38,360 --> 00:07:39,850
Τι συμβαίνει;
76
00:07:40,240 --> 00:07:42,140
Έχω κάτι να σου πω.
77
00:07:42,860 --> 00:07:44,210
Προχωρήστε.
78
00:07:50,000 --> 00:07:52,140
Θα πάω να ξεκουραστώ.
79
00:07:53,280 --> 00:07:54,610
Ναί.
80
00:08:05,870 --> 00:08:08,830
Εντάξει, πες μου.
81
00:08:09,070 --> 00:08:13,390
Τα πράγματα δεν πάνε καλά αυτή τη στιγμή.
82
00:08:13,750 --> 00:08:15,210
Τι εννοείς;
83
00:08:15,340 --> 00:08:19,480
Οι ηγέτες αυξάνουν τις συναντήσεις τους μαζί.
84
00:08:20,070 --> 00:08:23,060
Δεν νομίζω ότι ο Στρατηγός το γνωρίζει αυτό.
85
00:08:24,370 --> 00:08:26,790
Μάθετε γιατί είναι εδώ.
86
00:08:27,330 --> 00:08:28,040
Ναί.
87
00:09:06,890 --> 00:09:09,990
Μεγαλειότατε, ορίστε το φάρμακό σας.
88
00:09:30,940 --> 00:09:32,130
Βρήκες κάτι άλλο;
89
00:09:32,440 --> 00:09:35,510
Ο Χάο-Τσεν πήγε εκείνον τον γιατρό
Η Υψηλότητά της Σουλ-Λαν
90
00:09:35,510 --> 00:09:38,880
γιατί ήταν σε θλίψη
αφού έχασε τον πατέρα της.
91
00:09:38,970 --> 00:09:44,070
Τον κατασκόπευα,
αλλά δεν βρήκε τίποτα περίεργο.
92
00:09:46,020 --> 00:09:47,080
βλέπω.
93
00:09:47,340 --> 00:09:49,120
Απολύθηκες.
94
00:09:59,540 --> 00:10:01,140
Άκουσα ότι με ψάχνατε.
95
00:10:02,230 --> 00:10:05,110
Ναι, έχω μια απορία.
96
00:10:05,520 --> 00:10:07,100
Τι είναι αυτό;
97
00:10:07,370 --> 00:10:11,200
Υπάρχει δηλητήριο αυτό
ακόμα και τα ασημένια κουτάλια δεν μπορούν να ανιχνεύσουν;
98
00:10:12,160 --> 00:10:16,010
Ίσως φτερωτό δηλητήριο.
99
00:10:16,050 --> 00:10:18,110
Το έχεις;
100
00:10:19,620 --> 00:10:25,250
Όχι, θα πρέπει να πάτε στο Χαν αν το θέλετε.
101
00:10:25,750 --> 00:10:29,260
Μα γιατί ρωτάς;
102
00:10:30,600 --> 00:10:32,190
Τίποτα.
103
00:10:40,810 --> 00:10:43,110
Υψηλότατε, ο γιατρός είναι εδώ.
104
00:10:43,520 --> 00:10:44,810
Πες του να μπει.
105
00:10:45,050 --> 00:10:46,450
Έλα μέσα!
106
00:10:53,620 --> 00:10:55,160
Τι συνέβη;
107
00:10:55,280 --> 00:10:57,500
Η Αυτού Μεγαλειότητα πήρε το φάρμακο
108
00:10:57,560 --> 00:11:00,090
μετά του Διοικητή της
Οι βασιλικοί φρουροί το επιθεώρησαν.
109
00:11:02,460 --> 00:11:04,130
Καλός.
110
00:11:04,630 --> 00:11:08,160
Να είστε προσεκτικοί και να συνεχίσετε να του δίνετε το φάρμακο.
111
00:11:08,700 --> 00:11:09,760
Ναι, Υψηλότατε.
112
00:11:19,550 --> 00:11:25,150
Έπρεπε να τον ρωτήσω
πού πήγαινε.
113
00:11:25,360 --> 00:11:29,150
Υψηλότατε, θα στείλει ένα μήνυμα
μόλις εγκατασταθεί.
114
00:11:29,660 --> 00:11:31,990
Μην ανησυχείς.
115
00:11:32,170 --> 00:11:34,090
Έχει δίκιο.
116
00:11:34,360 --> 00:11:38,570
Θα είναι πολύ καλύτερα αν είναι ζωντανός
κάπου από το να χάσει τη ζωή του εδώ
117
00:11:38,590 --> 00:11:41,360
ενώ τσακώνονταν με τον πρίγκιπα Ντάε-Σο.
118
00:11:55,790 --> 00:11:58,120
Άκουσα ότι με ψάχνατε.
119
00:12:02,140 --> 00:12:05,260
Τι συμβαίνει;
120
00:12:09,440 --> 00:12:12,120
Μητέρα. Τι συμβαίνει;
121
00:12:15,650 --> 00:12:19,230
Ο πρίγκιπας Young-Po αποχώρησε από το BuYeo.
122
00:12:20,450 --> 00:12:22,240
Έφυγε από το BuYeo;
123
00:12:23,210 --> 00:12:30,040
Του είπα να πάει γιατί δεν το έκανα
θέλω να τσακωθείτε ξανά.
124
00:12:30,200 --> 00:12:31,250
Μητέρα.
125
00:12:31,850 --> 00:12:34,250
Ο Young-Po είναι ο μοναδικός μου αδερφός.
126
00:12:34,910 --> 00:12:40,260
Γιατί να τον σκοτώσω;
127
00:12:40,820 --> 00:12:46,170
Είμαι θυμωμένος με τον Young-Po,
αλλά δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.
128
00:12:46,200 --> 00:12:48,670
ξέρω.
129
00:12:48,950 --> 00:12:51,590
Ακόμη και όταν ο Young-Po δεσμεύτηκε
ένα μεγάλο έγκλημα την τελευταία φορά,
130
00:12:51,750 --> 00:12:56,110
τον στείλατε στο Τσανγκάν
κατόπιν αιτήματός μου.
131
00:12:56,110 --> 00:13:00,150
Αλλά ο Young-Po είναι ακόμα ανώριμος.
132
00:13:00,530 --> 00:13:06,150
Θα συνεχίσει να σου δημιουργεί προβλήματα.
133
00:13:06,410 --> 00:13:12,120
Έστειλα τον Young-Po μακριά για σένα
και το μέλλον του BuYeo.
134
00:13:16,300 --> 00:13:19,000
Πού πήγε;
135
00:13:19,070 --> 00:13:21,230
Δεν ξέρω.
136
00:13:22,340 --> 00:13:26,160
Είμαι σίγουρος ότι θα τα πάει καλά.
137
00:13:26,860 --> 00:13:29,140
Μάλλον θα στείλει γράμμα
μετά από κάποιο χρονικό διάστημα.
138
00:13:29,440 --> 00:13:37,210
Όταν το κάνει, συγχώρεσέ τον.
139
00:13:56,750 --> 00:14:00,170
Θα πρέπει να αφήσετε το BuYeo.
140
00:14:00,650 --> 00:14:03,040
θα έπρεπε.
141
00:14:03,610 --> 00:14:10,180
Αλλά είμαι τόσο λυπημένος που σκέφτομαι
ότι θα λείψω οριστικά.
142
00:14:10,470 --> 00:14:13,050
Πού θέλετε να πάτε;
143
00:14:14,690 --> 00:14:21,240
Αφού έφερα αρκετά πλούτη από το BuYeo,
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να εγκατασταθώ οπουδήποτε.
144
00:14:24,530 --> 00:14:27,100
Γιατί δεν πάμε στο Τσανγκάν;
145
00:14:28,850 --> 00:14:30,260
Τσανγκάν;
146
00:14:30,920 --> 00:14:33,320
Μετά την ανάληψη του Hyeon-To,
147
00:14:33,380 --> 00:14:37,110
η συμμαχία μεταξύ BuYeo και των Han
δεν ισχύει πλέον.
148
00:14:37,270 --> 00:14:41,150
Κανείς δεν θα με κεράσει
σαν Πρίγκιπας στο Τσανγκάν.
149
00:14:41,490 --> 00:14:44,180
Μην σκέφτεσαι καν να σε καλωσορίσουν.
150
00:14:44,790 --> 00:14:49,990
Πρότεινα τον Τσανγκάν γιατί
Νομίζω ότι πρέπει να κολυμπήσετε σε μια μεγαλύτερη λίμνη
151
00:14:49,990 --> 00:14:53,430
αν θέλετε να κάνετε μια επιστροφή.
152
00:14:58,700 --> 00:15:00,190
Πολύ καλά.
153
00:15:01,490 --> 00:15:04,230
Πάμε στο Τσανγκάν.
154
00:15:58,750 --> 00:16:00,220
Τι συνέβη;
155
00:16:01,060 --> 00:16:06,090
Ο Αρχηγός Σονγκ-Γιάνγκ και οι άλλοι Αρχηγοί
αποφάσισαν να ενωθούν μαζί μας.
156
00:16:06,130 --> 00:16:13,170
Συμφώνησαν ότι τα κεντρικά πρόσωπα του
Ο Jol-Bon θα χάσει τη θέση του αν δεν ενεργήσουμε.
157
00:16:13,480 --> 00:16:17,610
Το πρόβλημα είναι ότι οι άνθρωποι
από την άλλη πλευρά σκέψου
158
00:16:17,610 --> 00:16:21,020
εκείνος ο στρατηγός Τζου-Μονγκ
θα γίνει βασιλιάς σίγουρα.
159
00:16:21,020 --> 00:16:24,250
Τώρα είναι η ώρα
για να δημοσιοποιηθεί αυτό το θέμα.
160
00:16:32,130 --> 00:16:34,060
Ποιος είσαι;
161
00:16:44,540 --> 00:16:46,110
Ποιος είναι αυτός;
162
00:16:46,380 --> 00:16:50,270
Δεν ξέρω
γιατί φορούσε μάσκα.
163
00:17:03,550 --> 00:17:05,130
Ανακάλυψες τίποτα;
164
00:17:05,300 --> 00:17:07,250
Chae-Ryeong, Manager Yang-Tak,
Αρχηγός Σονγκ-Γιάνγκ,
165
00:17:07,340 --> 00:17:11,070
και διευθυντής Sa-Yong
είχαν μια μυστική συνάντηση.
166
00:17:11,070 --> 00:17:15,000
Τι θα το έκαναν αυτό;
167
00:17:15,000 --> 00:17:21,180
Νομίζω ότι ήταν για το ποιος θα είναι ο Βασιλιάς
αφού ιδρύσουμε το Goguryeo.
168
00:17:21,590 --> 00:17:23,250
Τι εννοείς;
169
00:17:23,470 --> 00:17:27,250
Ο επικεφαλής So Seo-No πρόσφερε ήδη αυτή τη θέση
στον Στρατηγό!
170
00:17:27,770 --> 00:17:33,250
Ναι, αλλά οι συνεργάτες της
δεν συμφωνώ μαζί της.
171
00:17:35,060 --> 00:17:37,180
Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε.
172
00:17:37,540 --> 00:17:43,160
Οι ιθαγενείς Jol-Bon
δεν θα μας αφήσει να κρατήσουμε την εξουσία.
173
00:17:47,200 --> 00:17:54,520
Τι συμβαίνει;! Γιατί να προσπαθήσουν να μας αφαιρέσουν την ηγεσία;!
174
00:17:54,710 --> 00:17:58,970
Αδερφέ, πριν το μάθει ο Στρατηγός, κάτι πρέπει να κάνουμε!
175
00:17:59,130 --> 00:18:01,300
Ηρεμώ. Ας μην τρελαθούμε.
176
00:18:02,020 --> 00:18:05,060
Γεια, τι εννοείς;
177
00:18:05,180 --> 00:18:08,600
Κοιτάξτε τι συμβαίνει στο Jol-Bon αυτή τη στιγμή!
178
00:18:08,680 --> 00:18:14,570
Δεν είμαστε εμείς που τους σώσαμε;!
179
00:18:15,370 --> 00:18:18,630
Πρέπει να αφήσουμε αυτούς τους ανθρώπους που δεν ξέρουν την έννοια της λέξης ευγνωμοσύνη.
180
00:18:18,680 --> 00:18:23,250
Όχι...όταν ο στρατός Da-Mul ήταν στο όρος Bon-Gye ήμασταν μόνοι,
181
00:18:23,340 --> 00:18:27,420
αλλά δεν έκαναν τίποτα για να μας βοηθήσουν και επιζήσαμε.
182
00:18:27,460 --> 00:18:28,950
Αρκετά!
183
00:18:29,970 --> 00:18:38,350
Γιατί κανείς δεν μπορεί να θυμηθεί τις στιγμές που
Άρα το Seo-No και το GyehRu μας βοήθησαν όταν είχαμε πρόβλημα;
184
00:18:38,910 --> 00:18:41,210
Γιατί είμαστε έτσι;!
185
00:18:41,350 --> 00:18:45,490
Αυτός δεν πρέπει να είναι λόγος για να αγνοήσουμε αυτό το ζήτημα.
186
00:18:45,570 --> 00:18:47,440
Πρέπει να έχουμε ένα σχέδιο.
187
00:19:13,640 --> 00:19:15,330
Τι συμβαίνει;
188
00:19:15,440 --> 00:19:17,970
Υπάρχει μεγάλο πρόβλημα.
189
00:19:18,030 --> 00:19:22,650
Εξαιτίας αυτής της μάχης, όλη η εμπιστοσύνη στον Jol-Bon θα καταρρεύσει.
190
00:19:22,790 --> 00:19:27,950
Θα υπάρξουν πάρα πολλές διαλυμένες σχέσεις.
191
00:19:28,120 --> 00:19:32,510
Και εγώ ανησυχώ για αυτό.
192
00:19:32,540 --> 00:19:39,460
Ο στρατηγός Ju-Mong και ο στρατός Da-Mul ήταν αυτοί
που ένωσε τους BiRyu και GyehRu και κατέλαβαν το Hyeon-To.
193
00:19:39,610 --> 00:19:42,900
Είναι φυσικό να είναι Βασιλιάς.
194
00:19:42,950 --> 00:19:47,510
Είναι αυτοί που προσπαθούν να χωριστούν από εμάς!
195
00:19:47,660 --> 00:19:49,670
Απλά προσπάθησε να τους δώσεις τη δύναμη...
196
00:19:49,840 --> 00:19:52,370
Θα μας διώξουν.
197
00:19:52,460 --> 00:19:53,640
Ηλίθιος!
198
00:19:54,340 --> 00:20:00,190
Το να ξέρω ότι είσαι κοντά, με κάνει να ανησυχώ για το μέλλον μας.
199
00:20:00,340 --> 00:20:07,260
Aigoo... αν δεν το κάνουμε αυτό, τότε κανείς δεν θα το κάνει.
200
00:20:11,430 --> 00:20:13,720
Γιατί μου φωνάζει;
201
00:20:21,290 --> 00:20:23,700
Στρατηγέ, αυτή είναι η Μαρί.
202
00:20:24,410 --> 00:20:26,540
Έλα μέσα.
203
00:20:34,560 --> 00:20:38,150
Έχω μελετήσει τον κυβερνητικό οργανισμό
και νόμους άλλων εθνών,
204
00:20:38,190 --> 00:20:41,340
και βάλτε το μαζί
να ταιριάζουν με τις περιστάσεις μας.
205
00:20:42,550 --> 00:20:44,210
Μπράβο.
206
00:20:49,700 --> 00:20:53,700
Θα συζητήσω την πρότασή σου
με τους Αρχηγούς.
207
00:20:56,580 --> 00:20:59,420
Στρατηγέ...
208
00:21:01,840 --> 00:21:05,710
Έχουμε πρόβλημα.
209
00:21:07,100 --> 00:21:08,830
Τι εννοείς;
210
00:21:08,980 --> 00:21:14,590
Επικεφαλής So Seo-No's συνεργάτες και
οι Αρχηγοί Jol-Bon προσπαθούν κρυφά
211
00:21:14,680 --> 00:21:17,030
να κάνει τον Αρχηγό So Seo-No βασίλισσα.
212
00:21:19,040 --> 00:21:23,500
Νόμιζα ότι το θέμα είχε διευθετηθεί
γιατί ο Chief So Seo-No υπέκυψε σε σας.
213
00:21:23,590 --> 00:21:28,330
Αλλά υποθέτω ότι ο λαός ποθεί την εξουσία
τώρα που είμαστε έτοιμοι να ιδρύσουμε ένα έθνος.
214
00:21:28,550 --> 00:21:33,500
Θα πρέπει να καταστήσουμε σαφές αυτό το ζήτημα αν
δεν θέλουμε να πάρουν το καλύτερο από εμάς.
215
00:21:33,570 --> 00:21:38,580
Πρέπει να καταλήξουμε σε ένα σχέδιο
πριν αναλάβουν την ηγεσία.
216
00:21:39,080 --> 00:21:42,580
Ακούστε τον εαυτό σας!
217
00:21:44,890 --> 00:21:50,410
Ο Στρατός Da-Mul και ο Jol-Bon
έκανε όρκο αίματος!
218
00:21:50,560 --> 00:21:56,830
Παλέψαμε από πόθο για εξουσία;
219
00:21:57,350 --> 00:22:02,670
Πώς μπορείς να αμφιβάλλεις
οι συνάνθρωποί σου για εξουσία;
220
00:22:02,710 --> 00:22:04,550
Το κίνητρό μου ήταν να πετύχω
Η αποστολή του διοικητή Hae Mo-Su
221
00:22:04,560 --> 00:22:10,520
να σώσει τους πρόσφυγες και να φέρει πίσω
η δόξα του παλιού JoSeon.
222
00:22:10,570 --> 00:22:15,450
Δεν με οδηγούσε η δύναμη!
223
00:22:16,490 --> 00:22:18,070
Συγχωρέστε με.
224
00:22:19,690 --> 00:22:21,920
λυπάμαι.
225
00:22:22,080 --> 00:22:23,960
Είμαι πολύ απογοητευμένος από εσάς τους δύο.
226
00:22:24,760 --> 00:22:28,080
Αυτό προέρχεται από
οι ηγέτες του νέου μας έθνους.
227
00:22:28,360 --> 00:22:30,830
Είμαι σίγουρος ότι οι άλλοι δεν είναι καλύτεροι.
228
00:22:35,520 --> 00:22:37,370
Ακούω.
229
00:22:37,430 --> 00:22:43,400
Δεν με νοιάζει αν ο Chief So Seo-No
ή γίνομαι ο βασιλιάς του Goguryeo.
230
00:22:43,790 --> 00:22:49,800
Αν ο Chief So Seo-No μπορεί να ενώσει τον Jol-Bon και
θέσει τα θεμέλια για το Goguryeo,
231
00:22:49,880 --> 00:22:55,550
αυτό είναι καλό για τον στρατό Da-Mul και εμένα.
232
00:23:09,540 --> 00:23:11,570
Τι είπε;
233
00:23:16,210 --> 00:23:19,400
Τι;! Αυτό δεν έχει νόημα!
234
00:23:19,530 --> 00:23:26,140
Καταλαβαίνω τι προσπαθεί να κάνει ο Στρατηγός,
αλλά λοιπόν οι άνθρωποι του Seo-No προσπαθούν να πάρουν την εξουσία του!
235
00:23:26,210 --> 00:23:27,880
Δεν πρέπει να είμαστε εμείς τα θύματα!
236
00:23:28,000 --> 00:23:29,170
εχεις δικιο!
237
00:23:29,260 --> 00:23:31,790
Αυτοί οι άνθρωποι δεν θα καταλάβουν ποτέ τα καθαρά κίνητρα του Στρατηγού.
238
00:23:31,850 --> 00:23:34,510
Αυτό με τρελαίνει!
239
00:23:34,550 --> 00:23:36,890
Θα πρέπει επίσης να επιλέξετε με σύνεση.
240
00:23:36,930 --> 00:23:40,350
Λόγω του Sa-Yong, καλύτερα να μην πάρετε το μέρος τους!
241
00:23:40,380 --> 00:23:43,360
- Τι;! Τι ακριβώς με κατηγορείς;!
- Αρκετά!
242
00:23:49,570 --> 00:23:56,650
Ας τα παρατηρήσουμε προς το παρόν και μετά ας καταλάβουμε τι να κάνουμε.
243
00:23:59,000 --> 00:24:03,340
Υπήρχε μια άγρια φήμη στο Παλάτι.
244
00:24:03,470 --> 00:24:05,760
Τι άγρια φήμη;
245
00:24:06,240 --> 00:24:09,630
Ότι η Αυτού Μεγαλειότητα είναι σε κρίσιμη κατάσταση.
246
00:24:09,840 --> 00:24:12,660
Έχει περάσει πολύς καιρός
αφού συμμετείχε σε δικαστική συνεδρίαση.
247
00:24:12,980 --> 00:24:17,540
Ο Βασιλικός Ιατρός είναι συνεχώς
στην αίθουσα της Αυτού Μεγαλειότητας.
248
00:24:17,570 --> 00:24:21,530
Ίσως η φήμη είναι αλήθεια;
249
00:24:21,570 --> 00:24:24,560
Αν αυτό είναι αλήθεια, έχουμε μεγάλο πρόβλημα.
250
00:24:24,790 --> 00:24:27,700
Πρέπει να βρούμε μια λύση.
251
00:24:29,040 --> 00:24:31,620
Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι καλά στην υγεία του.
252
00:24:31,770 --> 00:24:33,750
Μην ανησυχείς.
253
00:24:38,850 --> 00:24:42,660
Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν παρευρίσκεται
τις δικαστικές συνεδριάσεις
254
00:24:42,660 --> 00:24:47,630
γιατί είναι πολύ ψυχικά εξαντλημένος
για να συζητήσουν κυβερνητικά θέματα.
255
00:24:47,880 --> 00:24:53,210
Ο Βασιλικός Ιατρός είναι συνεχώς
στην αίθουσα της Αυτού Μεγαλειότητας
256
00:24:53,250 --> 00:24:56,740
για να θεραπεύσει ένα πρήξιμο στην πλάτη του.
257
00:24:57,310 --> 00:25:02,540
Μην κάνετε ψευδείς υποθέσεις.
258
00:25:12,730 --> 00:25:14,750
Τι συμβαίνει;
259
00:25:15,620 --> 00:25:17,940
Έχω κάτι σημαντικό να σου πω.
260
00:25:22,200 --> 00:25:26,660
Είστε σίγουροι ότι το φάρμακο της Αυτού Μεγαλειότητας
περιέχει δηλητήριο;
261
00:25:27,090 --> 00:25:28,670
Ναί.
262
00:25:36,370 --> 00:25:40,480
Ξέρει κανείς άλλος για αυτό;
263
00:25:41,770 --> 00:25:43,520
Όχι.
264
00:25:44,520 --> 00:25:47,760
Δεν πρέπει να το πεις σε κανέναν.
265
00:25:48,390 --> 00:25:49,770
Ναί.
266
00:26:03,680 --> 00:26:05,480
Τι συμβαίνει;
267
00:26:05,540 --> 00:26:08,570
Έχω κάτι σημαντικό να σου πω.
268
00:26:10,680 --> 00:26:12,210
Κάτσε.
269
00:26:20,220 --> 00:26:23,620
Θα ήθελα να σας μιλήσω ιδιωτικά.
270
00:26:25,680 --> 00:26:27,000
Πηγαίνετε έξω.
271
00:26:28,020 --> 00:26:28,830
Ναί.
272
00:26:33,870 --> 00:26:36,660
Αφήστε το εδώ και βγείτε έξω.
273
00:26:43,990 --> 00:26:45,710
Τι είναι αυτό;
274
00:26:46,560 --> 00:26:50,510
Αυτό είναι το φάρμακο της Αυτού Μεγαλειότητας.
275
00:26:51,560 --> 00:26:55,690
Γιατί μου το έφερες αυτό;
276
00:26:56,980 --> 00:27:01,630
Υπάρχει δηλητήριο σε αυτό το φάρμακο.
277
00:27:01,700 --> 00:27:07,660
Είναι φτερωτό δηλητήριο που ακόμα και ασήμι
τα κουτάλια δεν μπορούν να εντοπίσουν.
278
00:27:08,410 --> 00:27:11,640
Ποιος είναι πίσω από αυτό;
279
00:27:13,430 --> 00:27:19,550
Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις καλύτερα από εμένα.
280
00:27:20,490 --> 00:27:23,690
Πρωθυπουργέ, τι λες;
281
00:27:24,190 --> 00:27:26,690
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό.
282
00:27:27,090 --> 00:27:35,530
Είτε το ξέρεις είτε όχι, είσαι ο
μόνο άτομο που μπορεί να λύσει αυτό το θέμα.
283
00:27:44,560 --> 00:27:50,310
Μπορείτε να προβλέψετε πότε η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα Ντάε-Σο θα γίνει Βασιλιάς;
284
00:27:51,680 --> 00:27:53,230
Λοιπόν...
285
00:27:53,850 --> 00:28:00,420
Γύρω από το παλάτι κυκλοφορούν φήμες ότι ο Βασιλιάς είναι πολύ άρρωστος.
286
00:28:00,790 --> 00:28:04,490
Αλλά ο Βασιλιάς θα ζήσει.
287
00:28:04,640 --> 00:28:10,470
Μέχρι τη στιγμή που η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα Ντάε-Σο πάρει τον θρόνο, ο Βασιλιάς θα έχει υποχρεώσει την εξουσία του.
288
00:28:11,990 --> 00:28:16,890
Δεν είμαι σίγουρος αν πρέπει να εμπιστευτώ τις προβλέψεις σου.
289
00:28:19,020 --> 00:28:20,620
Υψηλότατε.
290
00:28:21,680 --> 00:28:23,290
Απλά περιμένετε και δείτε.
291
00:28:24,530 --> 00:28:29,670
Σε εύθετο χρόνο, η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα Ντάε-Σο θα γίνει Βασιλιάς.
292
00:28:33,750 --> 00:28:37,350
Η Υψηλότητά σας, η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα Dae-So σας αναζητά.
293
00:29:03,340 --> 00:29:06,090
Τι ήθελες να μου μιλήσεις;
294
00:29:06,090 --> 00:29:11,900
Πρέπει να το ρωτήσεις ακόμα και αφού τον δεις;
295
00:29:16,110 --> 00:29:18,130
Υψηλότατε...
296
00:29:37,260 --> 00:29:40,510
Μπορώ να καταλάβω γιατί το έκανες αυτό.
297
00:29:40,620 --> 00:29:47,130
Αλλά δεν θέλω να σκοτώσω τον πατέρα μου
να πάρει τον θρόνο.
298
00:29:50,450 --> 00:29:59,070
Αυτή τη φορά θα σε αφήσω να φύγεις, αλλά δεν θα το συγχωρήσω
εσείς αν υπάρχει δεύτερη φορά.
299
00:30:07,720 --> 00:30:12,000
Αρχηγός So Seo-No ζητείται
να παραδώσει τον θρόνο,
300
00:30:12,080 --> 00:30:16,600
αλλά αυτό δεν σημαίνει
Ο στρατηγός Ju-Mong το δέχτηκε.
301
00:30:16,790 --> 00:30:21,030
Αυτό το θέμα δεν έχει διευθετηθεί ακόμα.
302
00:30:21,070 --> 00:30:25,720
Αν και ο στρατηγός Ju-Mong και
ο στρατός Da-Mul μας βοήθησε,
303
00:30:25,750 --> 00:30:30,080
Ο Jol-Bon καταγόταν από τις πέντε φυλές.
304
00:30:30,230 --> 00:30:33,620
Εάν ο στρατηγός Ju-Mong γίνει βασιλιάς,
305
00:30:33,660 --> 00:30:37,840
οι άνθρωποι του Jol-Bon θα βρουν
που είναι δύσκολο να το αποδεχτείς.
306
00:30:37,940 --> 00:30:42,100
Αποφάσισα να συμμετάσχω στον στρατηγό Ju-Mong
και να του είσαι πιστός,
307
00:30:42,180 --> 00:30:48,570
αλλά το έκανα μόνο για να το λύσω
Τα προβλήματα του Jol-Bon μαζί.
308
00:30:48,640 --> 00:30:52,710
Όμως τώρα τα πράγματα είναι διαφορετικά.
309
00:30:52,770 --> 00:30:57,620
Εάν ο στρατηγός Ju-Mong γίνει βασιλιάς,
ο Στρατός Da-Mul θα πάρει όλη την εξουσία.
310
00:30:57,750 --> 00:31:03,040
Εμείς οι Αρχηγοί, θα κρατήσουμε μόνο
γραφεία χωρίς νόημα.
311
00:31:04,900 --> 00:31:08,080
Ο στρατηγός Ju-Mong δεν έχει
δικαιολογία να είναι ο Βασιλιάς.
312
00:31:08,080 --> 00:31:12,570
Ο στρατός Da-Mul δεν είναι ο μόνος
που βοήθησε τον Jol-Bon.
313
00:31:12,750 --> 00:31:19,120
Μπόρεσαν να ανθίσουν αφού έφυγαν
Όρος Bon-Gye και ήρθε στο Jol-Bon.
314
00:31:20,640 --> 00:31:24,170
Αγοράσαμε μισθοφόρους για
οι ανεπαρκείς στρατιώτες
315
00:31:24,270 --> 00:31:27,300
και παρείχε τις διατάξεις.
316
00:31:27,410 --> 00:31:33,640
Η GyehRu έχει πληρώσει πολλά έξοδα
για να βοηθήσουν τους πρόσφυγες να εγκατασταθούν.
317
00:31:33,760 --> 00:31:39,140
Είναι παράλογο να αφήνουμε τον στρατηγό Ju-Mong και
ο στρατός Da-Mul παίρνει το θρόνο.
318
00:31:39,450 --> 00:31:43,340
Ακόμη και σε μια μικρή επιχείρηση,
ένας έμπορος δεν έχει καμία σχέση
319
00:31:43,410 --> 00:31:46,510
αν χάσει τον διαγωνισμό
να γίνει μάνατζερ.
320
00:31:46,600 --> 00:31:50,060
Σκεφτείτε τι θα συμβεί με ένα έθνος!
321
00:31:50,060 --> 00:31:53,230
Αν χάσουμε την ηγεσία από την αρχή,
322
00:31:53,230 --> 00:31:59,030
τους απογόνους μας Jol-Bon
δεν θα έχει που να σταθεί!
323
00:32:02,310 --> 00:32:08,080
Τώρα που είμαστε ένα σε αυτό το θέμα, όλοι εμείς
πρέπει να κάνετε είναι να πείσετε τον Αρχηγό So Seo-No.
324
00:32:08,080 --> 00:32:10,910
Να πείσεις τι;
325
00:32:14,660 --> 00:32:17,080
Τι συμβαίνει με όλους;
326
00:32:17,590 --> 00:32:20,210
Αν τσακωθούμε τώρα πριν φτιάξουμε ένα έθνος,
327
00:32:20,270 --> 00:32:25,520
ο Χαν θα καταλάβει ξανά αυτή τη γη,
και θα είμαστε σκλάβοι τους.
328
00:32:32,580 --> 00:32:38,140
Δώσαμε όρκο αίματος
για αυτόν τον ευγενή σκοπό.
329
00:32:38,590 --> 00:32:40,800
Η ίδρυση του Goguryeo είναι το πρώτο μας βήμα
330
00:32:40,870 --> 00:32:44,590
προς την αποκατάσταση
το παλιό έδαφος του JoSeon.
331
00:32:44,700 --> 00:32:50,020
Για να είμαστε πιο δυνατό έθνος,
χρειαζόμαστε κάποιον με ισχυρή ηγεσία
332
00:32:50,110 --> 00:32:54,000
και η ορθοδοξία του JoSeon να είναι ο Βασιλιάς.
333
00:32:55,060 --> 00:32:59,840
Ο στρατηγός Ju-Mong είναι ο μόνος κατάλληλος άντρας
για τη θέση αυτή.
334
00:33:02,350 --> 00:33:06,580
Μας λες να θυσιάσουμε τον Jol-Bon;
335
00:33:07,420 --> 00:33:13,680
Αυτός είναι ένας ευγενής σκοπός,
αλλά δεν θέλω να χαθεί ο συγγενής μου.
336
00:33:13,810 --> 00:33:18,520
Αρχηγέ, πρέπει να είναι ο στρατηγός Ju-Mong;
337
00:33:18,690 --> 00:33:24,010
Γιατί δεν μπορείτε εσείς και ο Jol-Bon να συνεχίσετε
η δόξα του παλιού JoSeon;
338
00:33:24,520 --> 00:33:29,120
Μπορείτε να πάρετε τον θρόνο
και αγκαλιάστε τον στρατό Da-Mul.
339
00:33:30,250 --> 00:33:32,060
Σταματήστε το.
340
00:33:33,060 --> 00:33:35,100
Μην το μετανιώσεις αργότερα.
341
00:33:35,100 --> 00:33:38,090
Πρέπει να είσαι σταθερός.
342
00:34:09,560 --> 00:34:11,100
Ο καιρός είναι κρύος.
343
00:34:11,100 --> 00:34:13,900
Πρέπει να μπεις μέσα.
344
00:34:14,610 --> 00:34:16,960
Θέλω να είμαι μόνος.
345
00:34:17,000 --> 00:34:19,130
Δεσποινίδα.
346
00:34:19,950 --> 00:34:23,140
Απλά επιτρέψτε μου να πω αυτό.
347
00:34:23,140 --> 00:34:26,910
Γιατί πέθανε ο Oo-Tae;
348
00:34:26,910 --> 00:34:35,120
Γιατί έπρεπε να πάμε στο BuYeo
και να αντέξει την ταπείνωση;
349
00:34:35,820 --> 00:34:39,990
Αν δώσεις τα πάντα σε
Στρατηγός Ju-Mong,
350
00:34:40,060 --> 00:34:45,540
τι θα γίνει με το BiRyu και το OnJo;
351
00:34:45,550 --> 00:34:58,180
Αν δεν μπορούν να πάρουν τον θρόνο, όλα αυτά
χρόνια δοκιμασιών δεν θα έχουν νόημα.
352
00:34:58,220 --> 00:35:02,930
Ακόμα και ο Oo-Tae θα θρηνήσει από τον ουρανό.
353
00:35:05,970 --> 00:35:08,470
Δεσποινίς...
354
00:35:22,020 --> 00:35:23,600
Πατέρα.
355
00:35:23,820 --> 00:35:25,370
Είναι So Seo-No.
356
00:35:27,080 --> 00:35:28,900
Έλα μέσα.
357
00:35:42,470 --> 00:35:44,840
Το άγχος πρέπει να είναι πολύ κουραστικό.
358
00:35:47,030 --> 00:35:53,390
Σκέφτηκα αν έδειχνα σε όλους τα αληθινά μου συναισθήματα,
θα με ακολουθούσαν, αλλά δεν είναι έτσι.
359
00:35:54,960 --> 00:35:57,690
Τι πρέπει να κάνω;
360
00:35:57,770 --> 00:36:04,070
Δεν αγνοούν τον στρατηγό Ju-Mong,
μάλλον αμφισβητούν τη δύναμη της βασιλείας.
361
00:36:06,410 --> 00:36:09,770
Η δύναμη είναι κάτι εξωτερικό.
362
00:36:10,550 --> 00:36:16,870
Δεν νομίζω ότι οι ηγέτες εκτιμούν την έννοια της εξουσίας.
363
00:36:19,090 --> 00:36:20,970
Τι πρέπει να κάνουμε;
364
00:36:22,360 --> 00:36:28,800
Αν δεν το αντιμετωπίσουμε σύντομα, το νέο μας έθνος
θα καταρρεύσει πριν καν ξεκινήσει.
365
00:36:44,470 --> 00:36:48,640
Πρέπει να κάνουμε τα πάντα για να το φτιάξουμε
Chief So Seo-No άλλαξε γνώμη.
366
00:36:48,910 --> 00:36:53,840
Θα είναι δύσκολο ακόμα κι αν το So Seo-No μας ενώσει,
αλλά είναι πεισματάρα.
367
00:36:53,920 --> 00:36:55,470
Είμαι τόσο ανήσυχος.
368
00:36:55,510 --> 00:36:57,740
Νόμιζα ότι έπρεπε να είσαι έξυπνος!
369
00:36:57,800 --> 00:37:00,680
Γιατί δεν μπορείτε να καταλήξετε σε ένα σχέδιο;
370
00:37:00,740 --> 00:37:07,390
Εάν ο στρατηγός Ju-Mong πάρει το θρόνο,
Θα κλάψω από τον τάφο μου!
371
00:37:07,420 --> 00:37:10,450
Τι είπες μόλις;
372
00:37:19,190 --> 00:37:24,630
Είπες ότι θα κλάψεις από τον τάφο σου
αν ο στρατηγός Ju-Mong γίνει βασιλιάς;
373
00:37:25,160 --> 00:37:29,510
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το είπες αυτό!
374
00:37:30,380 --> 00:37:35,380
Ξέρεις πόσο αίμα ο Στρατηγός
375
00:37:35,430 --> 00:37:40,590
και ο στρατός Da-Mul έχουν ρίξει για να ενωθούν
Jol-Bon και διώξε το Hyeon-To Army έξω!
376
00:37:40,760 --> 00:37:43,620
Είμαι πολύ απογοητευμένος
να σε ακούσω να το λες αυτό.
377
00:37:43,950 --> 00:37:48,600
Μου το λες αυτό
Ο Jol-Bon δεν έκανε καμία θυσία;
378
00:37:48,980 --> 00:37:54,350
Δεν θα μπορούσαμε να ενώσουμε τον Jol-Bon και να οδηγήσουμε το Hyeon-To Army
έξω αν δεν ήταν για τον Chief So Seo-No και την οικονομική υποστήριξη της GyehRu!
379
00:37:54,370 --> 00:37:56,580
- Διευθυντής Sa-Yong!
- Chungwan Αξιωματικός!
380
00:37:56,640 --> 00:37:59,970
Χα! Είσαι τόσο αυθάδης!
381
00:38:00,020 --> 00:38:05,550
Σώσαμε τον GyehRu από τον θάνατο, και τώρα
προσπαθείς να πάρεις την εξουσία.
382
00:38:06,480 --> 00:38:08,650
Πώς μπορείς να είσαι τόσο αχάριστος;!
383
00:38:09,120 --> 00:38:11,550
Αχάριστος;!
384
00:38:14,130 --> 00:38:16,430
Πρόσεχε το στόμα σου.
385
00:38:16,430 --> 00:38:22,560
Είμαστε αυτοί που παρείχαν σπίτι
Ο στρατηγός Ju-Mong και ο στρατός Da-Mul.
386
00:38:23,500 --> 00:38:27,470
Είστε αυτοί που είστε αχάριστοι.
387
00:38:27,470 --> 00:38:29,440
Τι;!
388
00:38:29,480 --> 00:38:31,570
Θέλεις ένα κομμάτι μου;!
389
00:38:31,790 --> 00:38:33,520
Τι κάνετε παιδιά;
390
00:38:47,660 --> 00:38:52,660
Σίγουρα, προχωρήστε και σκοτωθείτε ο ένας τον άλλον!
391
00:38:58,900 --> 00:39:01,310
Προχωρήστε!
392
00:39:03,380 --> 00:39:05,400
Συγχωρέστε με.
393
00:39:05,440 --> 00:39:07,380
Αλλά σε προσέβαλε...
394
00:39:07,380 --> 00:39:09,470
Σώπα!
395
00:39:13,520 --> 00:39:17,080
Καλέστε όλους τους αξιωματικούς
και οι Αρχηγοί για συνάντηση.
396
00:39:17,330 --> 00:39:18,290
Ναί.
397
00:39:31,330 --> 00:39:41,270
Καταρχήν συγχωρέστε με που δεν μπορώ να σταματήσω
τους υφισταμένους μου από την πρόκληση αυτής της αναστάτωσης.
398
00:39:42,480 --> 00:39:45,980
Ντρέπομαι όσο κι εσύ.
399
00:39:46,290 --> 00:39:48,610
Συγχωρέστε με.
400
00:39:50,330 --> 00:39:53,570
Κάλεσα όλους σε συνάντηση
401
00:39:53,610 --> 00:40:01,530
για να ξεκαθαρίσω αυτό
ζήτημα ενθρόνισης του Goguryeo.
402
00:40:07,020 --> 00:40:12,470
Δεν θα είμαι ο βασιλιάς του Goguryeo.
403
00:40:20,810 --> 00:40:22,490
Γενικός!
404
00:40:23,390 --> 00:40:30,660
Η καρδιά μου είναι μαρκαρισμένη με τις ετοιμοθάνατες ευχές
δύο ατόμων.
405
00:40:31,120 --> 00:40:38,980
Ο πατέρας μου, ο Hae Mo-su, πρόσφερε τη ζωή του για να σώσει
τους πρόσφυγες και να αποκαταστήσει την παλιά επικράτεια του JoSeon.
406
00:40:39,180 --> 00:40:44,950
Η μητέρα μου πέθανε ενώ λαχταρούσε για μένα.
407
00:40:52,140 --> 00:40:57,010
Ο διοικητής Hae Mo-Su δεν μπορούσε να αγνοήσει
τα βάσανα των δικών του ανθρώπων.
408
00:40:57,030 --> 00:41:01,140
Ο στόχος του δεν ήταν να γίνει ο βασιλιάς.
409
00:41:01,180 --> 00:41:08,470
Ο πόθος για εξουσία δεν ήταν
το κίνητρό μου να αγωνιστώ.
410
00:41:10,060 --> 00:41:15,640
Θα είμαι ικανοποιημένος όσο
μπορούμε να οικοδομήσουμε ένα έθνος σε αυτή τη γη
411
00:41:15,750 --> 00:41:18,700
που έχουμε αποκαταστήσει με το αίμα μας.
412
00:41:20,740 --> 00:41:29,160
Το καθήκον μου είναι να συνεχίσω να βάζω το
θεμέλιο για το Goguryeo μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω.
413
00:41:31,920 --> 00:41:39,600
Δεν είμαι ικανός να ηγούμαι ενός έθνους.
414
00:41:39,950 --> 00:41:47,660
Επειδή έχουν εμπειρία από την ηγεσία του Jol-Bon και ενός επιχειρηματικού στρατεύματος,
415
00:41:47,730 --> 00:41:53,700
αυτή η δουλειά πρέπει να δοθεί στον Αρχηγό So Seo-No και στον πρεσβύτερο Yeon Ta-Bal.
416
00:41:59,650 --> 00:42:03,560
Στρατηγέ, αλλά δεν είναι αυτό που θέλω.
417
00:42:03,820 --> 00:42:09,460
Σου είπα ήδη ότι πρέπει να είσαι ο Βασιλιάς.
418
00:42:10,920 --> 00:42:16,500
Ξέρω τι εννοείς, αλλά αυτό έχει σημασία
αφορά το μέλλον ενός έθνους.
419
00:42:16,820 --> 00:42:22,440
Με συγχωρείτε, αλλά και μόνο η γνώμη σας
δεν μπορεί να διευθετήσει αυτό το θέμα.
420
00:42:22,620 --> 00:42:24,540
Αυτό είναι σωστό.
421
00:42:26,050 --> 00:42:30,050
Ο θρόνος έχει εντολή από τον ουρανό.
422
00:42:30,130 --> 00:42:34,650
Δεν μπορείς να το κερδίσεις ή να το χάσεις
με δική σου θέληση.
423
00:42:35,140 --> 00:42:37,990
Δεν θα ποθούμε ούτε την εξουσία.
424
00:42:38,080 --> 00:42:44,430
Λάβετε μια απόφαση μετά τον δανεισμό
τα αυτιά σου στον ουρανό και στους ανθρώπους.
425
00:42:44,650 --> 00:42:46,950
σου είπα ήδη
πού βρίσκομαι σε αυτό το θέμα.
426
00:42:47,040 --> 00:42:52,740
Δεν θέλω τους Αξιωματικούς και τους Αρχηγούς
για να παλέψουμε πια για αυτό το θέμα.
427
00:43:25,020 --> 00:43:38,650
Αν συνεχίσουν αυτή τη διαμάχη,
αυτός είναι ένας ακόμη μεγαλύτερος εχθρός από τους Χαν.
428
00:43:41,740 --> 00:43:44,660
Δεν μπορούμε να τους κατηγορήσουμε.
429
00:43:45,010 --> 00:43:49,460
Αυτό κάνει η εξουσία στους ανθρώπους.
430
00:43:51,320 --> 00:44:01,460
Ο μόνος τρόπος να σταματήσει η κόντρα,
είναι για σας να κάνετε αυτό που λέω.
431
00:44:03,020 --> 00:44:09,480
Αλλά ο παράδεισος και οι άνθρωποι σε θέλουν.
432
00:44:29,820 --> 00:44:32,500
Έπιασες τίποτα;
433
00:44:38,930 --> 00:44:41,380
Καλωσόρισμα.
434
00:44:46,640 --> 00:44:52,480
Σας ζήτησα να έρθετε εδώ
γιατί ήθελα να σου μιλήσω.
435
00:44:53,190 --> 00:44:55,530
Τι είναι αυτό;
436
00:44:55,650 --> 00:45:02,340
Στρατηγός Ju-Mong και So Seo-No ειλικρινά
θέλουν να παραδώσουν το θρόνο ο ένας στον άλλον.
437
00:45:02,370 --> 00:45:09,470
Αλλά ανεξάρτητα από το τι πιστεύουν,
η εξουσία είναι ψυχρή.
438
00:45:09,510 --> 00:45:18,680
Οι Αξιωματικοί και οι Αρχηγοί τσακώνονται
γιατί όλοι το ξέρετε.
439
00:45:19,280 --> 00:45:22,650
Συγχωρέστε με που σας προκάλεσα την ανησυχία.
440
00:45:23,460 --> 00:45:27,520
Αλλά αυτό είναι ένα θέμα
που πρέπει να λυθεί αργά ή γρήγορα.
441
00:45:27,560 --> 00:45:29,490
Αυτό είναι σωστό.
442
00:45:29,530 --> 00:45:36,460
Πρέπει να σταματήσουμε τη διαμάχη και να ενωθούμε
οι δύο πλευρές να ενθρονίσουν τον Βασιλιά.
443
00:45:36,500 --> 00:45:39,630
Έχετε κάποιο σχέδιο;
444
00:45:41,920 --> 00:45:52,410
Ο στρατηγός Ju-Mong και ο So Seo-No
μπορεί να παντρευτεί.
445
00:46:00,400 --> 00:46:02,560
Είναι δυνατόν;
446
00:46:03,040 --> 00:46:07,600
Δεν μπορούμε να τα φτιάξουμε
παντρεύονται για πολιτικούς σκοπούς.
447
00:46:08,010 --> 00:46:10,630
Όχι απαραίτητα.
448
00:46:10,670 --> 00:46:13,670
Είναι και οι δύο χήρες τώρα.
449
00:46:14,400 --> 00:46:25,620
Αν ο στρατηγός Ju-Mong γίνει βασιλιάς
και ο Seo-No βασίλισσα του, μπορούμε να το σταματήσουμε αυτό.
450
00:46:25,990 --> 00:46:34,490
Ξέρεις πώς ένιωθαν
ο ένας τον άλλον για πολύ καιρό.
451
00:46:40,400 --> 00:46:43,420
Θα πείσω So Seo-No.
452
00:46:43,470 --> 00:46:47,670
Θα ήθελα εσάς τους δύο
για να πείσει τον στρατηγό Τζου-Μονγκ.
453
00:46:48,780 --> 00:46:53,500
Αυτή είναι η μόνη λύση που έχουμε προς το παρόν.
454
00:46:55,610 --> 00:46:58,810
Έθνος Χαν
455
00:47:04,650 --> 00:47:06,090
Πρίγκιπας.
456
00:47:06,380 --> 00:47:08,140
Είναι ο Δάσκαλος Χουάνγκ.
457
00:47:15,030 --> 00:47:16,480
Δάσκαλος Χουάνγκ.
458
00:47:18,060 --> 00:47:20,060
Χρόνια και ζαμάνια.
459
00:47:20,160 --> 00:47:21,490
Παρακαλώ καθίστε.
460
00:47:25,960 --> 00:47:29,960
Δάσκαλε Χουάνγκ, ανησυχούσα τόσο πολύ
να μην μπορώ να σε ξαναδώ.
461
00:47:30,070 --> 00:47:35,110
Αλλά είμαι τόσο τυχερός που σας ξανασυναντώ, ασφαλής και ζωντανός.
462
00:47:35,550 --> 00:47:39,790
Άκουσα για την κατάστασή σου από τον βοηθό σου.
463
00:47:41,640 --> 00:47:45,260
Είμαι σε μια θλιβερή κατάσταση αυτή τη στιγμή.
464
00:47:45,650 --> 00:47:49,960
Δάσκαλε Χουάνγκ, θα πρέπει να τον φροντίσεις.
465
00:47:50,160 --> 00:47:52,160
Μην αποθαρρύνεστε πολύ.
466
00:47:53,910 --> 00:47:58,360
Κι εγώ ταπεινώθηκα από τον Ju-Mong.
467
00:47:58,870 --> 00:48:03,630
Ακονίζω το μαχαίρι μου, περιμένοντας την ευκαιρία μου για εκδίκηση.
468
00:48:04,420 --> 00:48:09,260
Θέλω να συμμετάσχω μαζί σας στην προσπάθειά σας για εκδίκηση.
469
00:48:09,590 --> 00:48:14,910
Προς το παρόν θα κρατήσω χαμηλό προφίλ στο Yo-Dong.
470
00:48:15,050 --> 00:48:16,530
Yo-Dong;
471
00:48:19,820 --> 00:48:21,930
Πραγματικά;!
472
00:48:22,750 --> 00:48:23,830
Ναί.
473
00:48:27,230 --> 00:48:35,140
Πάρε με μαζί σου. Αν υπάρχει κάποιος τρόπος να σας βοηθήσω, ενημερώστε με.
474
00:48:39,960 --> 00:48:46,000
Παρακαλώ ξεκουραστείτε στο Τσανγκάν προς το παρόν, και θα κάνω ό,τι μου λέτε.
475
00:48:46,960 --> 00:48:50,730
Πρίγκιπα, βρήκαμε τρόπο να ζήσουμε.
476
00:48:52,710 --> 00:48:55,810
Σας ευχαριστώ.
477
00:49:07,250 --> 00:49:11,400
Δεν ξέρω αν θα το δεχτεί ο Στρατηγός.
478
00:49:13,540 --> 00:49:19,890
Αλλά το έχουμε σκεφτεί και νομίζω ότι αυτός είναι ο μόνος τρόπος.
479
00:49:21,490 --> 00:49:25,530
Θα το δεχτεί αν είναι το θέλημα των ουρανών.
480
00:49:27,700 --> 00:49:29,000
Πάμε.
481
00:49:35,110 --> 00:49:38,280
Στρατηγέ, αυτή είναι η Μαρί.
482
00:49:41,790 --> 00:49:44,190
Σας είπα ήδη πού βρίσκομαι.
483
00:49:44,310 --> 00:49:46,120
Φύγε.
484
00:49:46,160 --> 00:49:49,250
Έχουμε κάτι σημαντικό να σας πούμε.
485
00:49:49,290 --> 00:49:51,410
Είπα φύγε!
486
00:50:14,250 --> 00:50:18,050
Τι σας φέρνει τους δύο εδώ;
487
00:50:18,120 --> 00:50:23,220
Έχουμε κάτι σημαντικό να σας πούμε.
488
00:50:32,890 --> 00:50:38,070
Έχετε τον στρατηγό Ju-Mong και
Αρχηγός Έτσι Seo-Όχι παντρευτείτε;
489
00:50:38,680 --> 00:50:43,070
Αυτή είναι η μόνη μας λύση για να σταματήσουμε αυτή τη διαμάχη.
490
00:50:43,120 --> 00:50:50,050
Ξέρω τι εννοείς,
αλλά ο γάμος επιβάλλεται από τον ουρανό.
491
00:50:50,050 --> 00:50:53,190
Δεν μπορούμε να το κάνουμε για πολιτικούς λόγους.
492
00:50:54,060 --> 00:51:03,800
Ο Στρατηγός είναι ακόμα σε θλίψη
από την απώλεια της Lady Ye Soya και του Yuri.
493
00:51:03,880 --> 00:51:08,610
Δεν μπορεί να είναι για πάντα στη θλίψη.
494
00:51:08,730 --> 00:51:14,000
Αν δεν τακτοποιήσουμε σύντομα αυτό το θέμα,
μόνο καταστροφή θα φέρει.
495
00:51:15,180 --> 00:51:19,150
Ο Στρατηγός δεν θα μας μιλήσει καν.
496
00:51:19,150 --> 00:51:24,110
Χρειαζόμαστε να τον πείσεις.
497
00:51:30,670 --> 00:51:35,970
Ξέρω ότι πάντα σε υποχρέωνα να κάνεις ένα δύσκολο
απόφαση κάθε φορά που υπάρχει μεγάλο πρόβλημα.
498
00:51:36,020 --> 00:51:45,170
Αλλά αυτή είναι η μόνη μας λύση
για να σταματήσει η κόντρα.
499
00:51:49,080 --> 00:52:03,160
Ο στρατηγός Ju-Mong βρίσκεται σε ανείπωτη θλίψη
αφού έχασε την οικογένειά του για την αποστολή του.
500
00:52:03,510 --> 00:52:11,980
Δεν μπορούμε να τον αναγκάσουμε
να παντρευτώ για να σταματήσει η κόντρα.
501
00:52:15,670 --> 00:52:24,520
Θέλω να το θεωρήσω αυτό ως θέλημα του ουρανού
για να μαζευτείτε επιτέλους εσείς και ο στρατηγός Ju-Mong.
502
00:52:26,080 --> 00:52:31,330
Αυτός ο γάμος, φυσικά, θα σταματήσει τη διαμάχη.
503
00:52:31,410 --> 00:52:41,830
Αλλά μπορείς να παρηγορήσεις τον πόνο του και
μοναξιά που δεν μπορεί να δείξει στους άλλους.
504
00:52:56,220 --> 00:53:00,020
Στρατηγέ, αυτός είναι ο Μο Παλ-Μο.
505
00:53:02,150 --> 00:53:05,020
Έλα μέσα.
506
00:53:14,320 --> 00:53:17,260
Είμαι εδώ για να σας προσφέρω ένα ποτό.
507
00:53:17,510 --> 00:53:20,000
Είναι εντάξει με εσάς;
508
00:53:21,640 --> 00:53:24,100
- Κάτσε.
- Ναι.
509
00:53:33,150 --> 00:53:36,090
- Ας πιούμε.
- Ναι.
510
00:53:45,550 --> 00:53:52,170
Πίνοντας μαζί σου,
με πάει πίσω στα παλιά.
511
00:53:54,270 --> 00:54:00,700
Θυμήσου όταν έφερες
Το κρασί του βασιλιά Geum-Wa
512
00:54:00,780 --> 00:54:05,540
και μου ζήτησε να φτιάξω
ένα ατσάλινο σπαθί για σένα;
513
00:54:05,620 --> 00:54:12,120
Τότε ο φούρνος πήρε φωτιά.
514
00:54:15,920 --> 00:54:25,270
Φαίνεται σαν χθες,
αλλά έχει περάσει πολύς καιρός.
515
00:54:26,420 --> 00:54:36,150
Αν δεν ήταν η εμπιστοσύνη σου σε μένα,
Δεν θα μπορούσα να το κάνω.
516
00:54:36,150 --> 00:54:43,180
Έχω διαπράξει ένα μεγάλο έγκλημα εναντίον σου.
517
00:54:44,650 --> 00:54:58,000
Έπρεπε να είχα φέρει τη λαίδη Yoo-Hwa και
Η Lady Ye Soya μαζί μου όταν έφυγα από το BuYeo.
518
00:54:59,670 --> 00:55:03,100
Δεν φταις εσύ.
519
00:55:04,090 --> 00:55:06,660
Μην νιώθεις έτσι.
520
00:55:20,840 --> 00:55:22,480
Στρατηγός...
521
00:55:26,430 --> 00:55:32,240
Έχετε σπουδαία πράγματα να κάνετε στο μέλλον.
522
00:55:32,480 --> 00:55:38,640
Χρειάζεσαι κάποιον δίπλα σου
ποιος θα σε βοηθήσει.
523
00:55:42,310 --> 00:55:51,990
Νομίζω ότι το μόνο άτομο
ποιος μπορεί να το κάνει αυτό, είναι ο Chief So Seo-No.
524
00:55:53,410 --> 00:55:55,710
Πρέπει να την παντρευτείς.
525
00:55:59,130 --> 00:56:01,120
Δεν ήπιαμε τόσο πολύ.
526
00:56:01,170 --> 00:56:03,370
Είσαι ήδη μεθυσμένος;
527
00:56:03,450 --> 00:56:09,180
Όχι, είμαι νηφάλιος.
528
00:56:09,380 --> 00:56:17,320
Υπάρχει κι άλλος λόγος
γιατί πρέπει να παντρευτείς τον Αρχηγό So Seo-No.
529
00:56:20,960 --> 00:56:28,230
Ο γάμος είναι ο μόνος τρόπος
για να σταματήσει η κόντρα.
530
00:56:28,880 --> 00:56:38,990
Ο πιο σοφός και ο μόνος τρόπος να σταματήσεις
ο στρατός Da-Mul και ο λαός Jol-Bon
531
00:56:39,010 --> 00:56:44,370
από τη διαίρεση, είναι για εσάς τους δύο
να παντρευτούν.
532
00:56:49,110 --> 00:57:01,330
Στρατηγέ, ξέρω ότι δεν έχεις τελειώσει ακόμα
Lady Ye Soya και Yuri.
533
00:57:01,410 --> 00:57:07,220
Αλλά θα πρέπει να τους αφήσετε να φύγουν κάποια μέρα.
534
00:57:10,510 --> 00:57:17,970
Είμαι σίγουρος ότι η Lady Ye Soya σε θέλει
να παντρευτούν επίσης.
535
00:57:19,690 --> 00:57:25,660
Ξέρω από πού έρχεσαι,
αλλά δεν θέλω.
536
00:57:25,800 --> 00:57:27,990
Γενικός!
537
00:57:28,720 --> 00:57:32,250
Ας πιούμε.
538
00:57:32,640 --> 00:57:39,160
Αν ο Goguryeo καταρρεύσει
πριν καν το χτίσουμε,
539
00:57:39,460 --> 00:57:46,270
όλο το αίμα ο Στρατός Ντα-Μουλ
έχει ρίξει θα πάει χαμένη.
540
00:57:46,540 --> 00:57:56,240
Θέλετε τη λαίδη Yoo-Hwa και
Οι θυσίες της Lady Ye Soya πάνε χαμένες;
541
01:01:04,910 --> 01:01:11,670
Αφού ανακοινώσεις
την ίδρυση του Goguryeo,
542
01:01:11,730 --> 01:01:16,900
Θα ταξιδέψω με το επιχειρηματικό μου στρατό.
543
01:01:26,060 --> 01:01:35,160
Μου το έλεγε πάντα ο πατέρας μου
να είσαι έμπορος που εμπορεύεται έθνη.
544
01:01:37,400 --> 01:01:43,080
Νομίζω ότι ταξιδεύω στον κόσμο
και υποτάσσοντας πολλές φυλές
545
01:01:43,180 --> 01:01:55,250
και έθνη, στο Goguryeo σας και την ένωση
θα έχουν επίσης νόημα.
546
01:01:58,530 --> 01:02:04,020
Είσαι ήδη έμπορος
που εμπορεύεται έθνη.
547
01:02:05,050 --> 01:02:08,490
Δεν χρειάζεται να ταξιδέψετε με επιχειρηματικό στρατό.
548
01:02:08,530 --> 01:02:17,200
Μπορείτε να ενώσετε φυλές και έθνη
σε αυτό το παλάτι που έχετε φτιάξει.
549
01:02:34,130 --> 01:02:43,160
Θα με παντρευτείς;
550
01:02:52,470 --> 01:03:07,260
Ακόμα κι αν παντρευτούμε, μπορεί να είναι δύσκολο
για να αποκαταστήσουμε όσα χάσαμε στο παρελθόν.
551
01:03:07,510 --> 01:03:19,380
Αλλά αν ο γάμος μας μπορεί να θέσει το
θεμέλιο για την ένωση και την οικοδόμηση του Goguryeo,
552
01:03:19,450 --> 01:03:26,300
Νομίζω ότι είμαστε προορισμένοι να το κάνουμε.
553
01:03:37,480 --> 01:03:44,060
Θα με παντρευτείς;
554
01:04:13,060 --> 01:04:16,640
Γιούρι, υπομονή.
555
01:04:16,830 --> 01:04:21,120
Σύντομα θα γνωρίσεις τον πατέρα σου.
556
01:04:32,180 --> 01:04:38,080
Με συγχωρείτε, πού πάνε όλοι;
557
01:04:38,120 --> 01:04:40,080
Τι συμβαίνει;
558
01:04:40,120 --> 01:04:41,890
Από πού είστε;
559
01:04:41,940 --> 01:04:45,000
Σήμερα είναι η μέρα που πρέπει να ανακοινωθεί
την ίδρυση του Goguryeo
560
01:04:45,050 --> 01:04:48,800
ότι ο στρατηγός Ju-Mong και
Αρχηγός Έτσι Seo-Όχι έχουν καθιερωθεί.
561
01:04:48,880 --> 01:04:54,990
Και επειδή σήμερα είναι η μέρα του γάμου τους,
είναι μια ακόμη πιο χαρούμενη περίσταση.
562
01:04:59,070 --> 01:05:09,210
Μόλις είπες ότι ο στρατηγός Ju-Mong
και ο Chief So Seo-No παντρεύονται;
563
01:05:09,450 --> 01:05:11,060
Αυτό είναι σωστό.
564
01:05:39,150 --> 01:05:43,010
Μητέρα...
565
01:08:18,170 --> 01:08:24,330
Έχω δώσει όρκο μπροστά στους Θεούς
566
01:08:24,370 --> 01:08:33,570
ότι θα είμαι με το Queen So Seo-No
μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω.
567
01:08:33,640 --> 01:08:39,690
Θα δώσω όρκο μπροστά σε όλους,
568
01:08:39,690 --> 01:08:47,210
ότι θα δεχτώ την κλήση μου από
τον παράδεισο για να υπηρετήσουν τον Βασιλιά,
569
01:08:47,270 --> 01:08:50,090
και αποκαταστήστε τη δόξα του παλιού JoSeon.
570
01:09:23,730 --> 01:09:34,750
Ως βασιλιάς του Goguryeo, θα τιμήσω
το τρίποδο πουλί και χτίστε ένα έθνος
571
01:09:34,820 --> 01:09:44,990
που θα ευημερεί για αιώνες
και να ωφελήσει την ανθρωπότητα!
572
01:09:44,990 --> 01:09:47,990
Μπράβο για τον Goguryeo!
573
01:09:48,000 --> 01:09:50,190
Ωραία για την Αυτού Μεγαλειότητα!
574
01:09:50,230 --> 01:09:55,170
Γουρά για την Μεγαλειότητά της!
575
01:10:27,460 --> 01:10:28,580
Για να περιοριστεί αποτελεσματικά...
576
01:10:28,660 --> 01:10:30,960
η αυξανόμενη αυτοκρατορία του Goguryeo
577
01:10:31,400 --> 01:10:32,760
Buyeo και Han...
578
01:10:32,830 --> 01:10:35,320
πρέπει να σχηματίσουν μια συμμαχία για άλλη μια φορά
579
01:10:35,400 --> 01:10:38,560
Όσο για τον Αυτοκράτορα Χαν
580
01:10:39,170 --> 01:10:40,700
Θα του κουνήσω το μυαλό
581
01:10:40,770 --> 01:10:41,740
Μεγαλειότατε
582
01:10:41,810 --> 01:10:42,900
Τι συμβαίνει;
583
01:10:42,970 --> 01:10:44,370
Ο πρίγκιπας Piryu επέστρεψε...
584
01:10:44,440 --> 01:10:46,910
από το Oakjuh
585
01:10:47,480 --> 01:10:48,950
Νομίζετε ότι μπορείτε να ανακατευτείτε με την κατάσταση Buyeds
υποθέσεις...
586
01:10:49,010 --> 01:10:51,310
με τον πενιχρό σας Πλούτο;
587
01:10:51,380 --> 01:10:53,440
Δεν θα το συγχωρήσω!
588
01:10:53,520 --> 01:10:55,490
Η Βασιλική σας Υψηλότητα θα το μετανιώσει
589
01:10:56,050 --> 01:10:58,390
αν απορρίψεις την πρότασή μου
590
01:10:58,460 --> 01:11:00,250
Εάν ο Buyeo έχει επιτεθεί πραγματικά...
591
01:11:00,320 --> 01:11:01,380
Εμπορικό συγκρότημα Goguryeds
592
01:11:01,460 --> 01:11:03,390
τότε δεν μπορούμε να μείνουμε αδρανείς
593
01:11:04,730 --> 01:11:06,820
Είδα τη Lady Ye Soya...
594
01:11:08,170 --> 01:11:10,100
σε ένα χωριό στο North Oakjuh