1 00:00:04,380 --> 00:00:09,360 Σας έφερε η JSS Jumong Subbing Squad 2 00:00:44,140 --> 00:00:46,140 Επεισόδιο 71 3 00:00:47,340 --> 00:00:49,580 Hyeon-To 4 00:01:26,720 --> 00:01:31,120 Σταθείτε έξω από το Hyeon-To και συλλάβετε οι φυγάδες Χαν ευγενείς και στρατιώτες. 5 00:01:31,310 --> 00:01:32,070 Ναί. 6 00:01:32,220 --> 00:01:34,030 Πάμε! 7 00:01:47,890 --> 00:01:49,020 Κύριος! 8 00:01:49,020 --> 00:01:50,640 Βρήκες τον Geum; 9 00:01:50,690 --> 00:01:51,930 Έχουμε πρόβλημα. 10 00:01:52,110 --> 00:01:55,090 Ο στρατός Jol-Bon επιτέθηκε στο Hyeon-To. 11 00:01:55,800 --> 00:01:57,480 Τι; 12 00:01:57,520 --> 00:01:59,850 Αλλά η γραμμή της μάχης είναι εκατοντάδες λι μακριά! 13 00:01:59,900 --> 00:02:01,990 Πώς θα μπορούσαν να επιτεθούν στο Hyeon-To; 14 00:02:02,360 --> 00:02:05,840 Το προχωρημένο στρατό προσχώρησε με τους πρόσφυγες στο Hyeon-To. 15 00:02:06,970 --> 00:02:08,320 Τι; 16 00:02:08,460 --> 00:02:11,080 Πρέπει να φύγεις από εδώ! 17 00:02:11,250 --> 00:02:13,050 Πού είναι; 18 00:02:13,220 --> 00:02:16,040 Αναλαμβάνουν ήδη το Hyeon-To. 19 00:02:17,020 --> 00:02:19,950 Ας τα αφήσουμε όλα πίσω εκτός από μερικά σημαντικά χαρτιά και αγαθά. 20 00:02:19,990 --> 00:02:22,010 - Πάμε. - Ναι. 21 00:02:29,420 --> 00:02:31,440 Σε περιμένει ένα άλογο στην πίσω πόρτα. 22 00:02:31,480 --> 00:02:33,760 Πρέπει να φύγεις από εδώ. 23 00:02:33,800 --> 00:02:36,450 Πρέπει να πω αυτά τα νέα στον πατέρα μου. 24 00:02:36,500 --> 00:02:40,070 Παρακαλώ μην ανησυχείτε. Έχω στείλει ήδη αγγελιοφόρο. 25 00:02:40,910 --> 00:02:42,940 Πάμε. 26 00:03:57,980 --> 00:03:59,970 Χάρι για τον στρατηγό Ju-Mong! 27 00:04:00,020 --> 00:04:06,860 Ούρα! Ούρα! 28 00:04:22,980 --> 00:04:34,580 Είμαι ο Ju-Mong, ο γιος του διοικητή Hae Mo-Su, ο οποίος πέρασε τη ζωή του σώζοντας τους πρόσφυγες. 29 00:04:37,300 --> 00:04:44,820 Είμαι εδώ για να σας σώσω παιδιά, όπως έκανε ο πατέρας μου. 30 00:04:45,720 --> 00:04:52,490 Ο στρατός Da-Mul κι εγώ θα διώξουμε ο στρατός των Χαν απόψε 31 00:04:52,540 --> 00:04:59,010 έτσι δεν θα υποφέρεις ποτέ ξανά! 32 00:04:59,010 --> 00:05:01,810 Χάρι για τον στρατηγό Ju-Mong! 33 00:05:01,850 --> 00:05:09,020 Χάρι για τον στρατό Da-Mul! 34 00:05:36,440 --> 00:05:39,000 Που νομίζεις ότι πας;! 35 00:05:39,060 --> 00:05:45,230 Μπορώ να καταλάβω από τον τρόπο που είσαι ντυμένος ότι είσαι άνθρωπος υψηλής θέσης. 36 00:05:45,770 --> 00:05:47,540 Επίθεση! 37 00:06:32,360 --> 00:06:37,050 Αυτοί είναι οι άντρες που μας φέρθηκαν σαν ζώα! 38 00:06:37,160 --> 00:06:39,010 Ας τους σκοτώσουμε με τα ίδια μας τα χέρια. 39 00:06:39,200 --> 00:06:43,940 Ας τους σκοτώσουμε! Ας τους σκοτώσουμε! 40 00:06:44,140 --> 00:06:45,880 Ησυχία! 41 00:06:46,210 --> 00:06:52,070 Ηρεμώ! Καταλαβαίνω τη δυστυχία σου. 42 00:06:52,350 --> 00:06:58,630 Αλλά υπάρχει ένας λόγος που ο στρατηγός Ju-Mong ήθελε να φέρουμε αυτούς τους άνδρες ζωντανούς. 43 00:06:58,890 --> 00:07:04,420 Προς το παρόν θα τους πάω στον Στρατηγό. Μπορείς να πάρεις την εκδίκησή σου αργότερα. 44 00:07:04,680 --> 00:07:09,900 Όταν τους σκοτώσεις, ας είμαστε εμείς αυτοί που θα το κάνουμε. 45 00:07:10,170 --> 00:07:17,090 Εντάξει, αλλά ας τους πάμε πρώτα στον στρατηγό Ju-Mong. 46 00:07:20,020 --> 00:07:22,470 - Πάρε τα! - Ναι. 47 00:07:30,080 --> 00:07:33,030 Οι άνθρωποι τρέχουν μακριά. 48 00:07:33,310 --> 00:07:34,400 Τι; 49 00:07:37,480 --> 00:07:39,340 Πάμε. 50 00:08:26,260 --> 00:08:29,180 Κατέβα από τα άλογά σου. 51 00:08:42,500 --> 00:08:45,130 Βάλτε τα ξίφη σας κάτω. 52 00:09:16,530 --> 00:09:19,150 Τι συμβαίνει; 53 00:09:20,140 --> 00:09:22,990 Ξέρεις ποια είναι; 54 00:09:23,300 --> 00:09:26,330 Ναι, το κάνω. 55 00:09:26,620 --> 00:09:29,580 Είναι η κόρη του Hyeon-To Yang-Jeong, 56 00:09:29,730 --> 00:09:35,310 και η σύζυγος του πρίγκιπα Ντάε-Σο, Σουλ-Λαν. 57 00:09:36,540 --> 00:09:45,150 Ουάου, τι ωραία σύλληψη. 58 00:09:46,350 --> 00:09:53,680 Ένας πρόσφυγας που ήταν μου είπε ένας BuYeo Royal Garrison 59 00:09:53,790 --> 00:10:01,100 πόσο βασάνιζε Η Υψηλότατη Γε Σόγια και Γιούρι. 60 00:10:01,940 --> 00:10:08,150 Θα εκδικηθώ την Υψηλότητά της Ye Soya. 61 00:10:09,380 --> 00:10:11,750 ρε άθλιο! 62 00:10:11,880 --> 00:10:17,160 Σταμάτα να με προσβάλλεις. Απλά σκότωσε με τώρα! 63 00:10:18,170 --> 00:10:19,580 Υψηλότατε! 64 00:10:24,570 --> 00:10:26,800 Σκάσε. 65 00:10:27,510 --> 00:10:30,430 Μην ανησυχείς. 66 00:10:30,700 --> 00:10:36,230 Θα εκδικηθώ για τον θάνατο της Υψηλότητας Ye Soya με τη ζωή σου. 67 00:10:39,680 --> 00:10:41,070 Πάρτε την μακριά! 68 00:10:41,150 --> 00:10:42,380 Ναί. 69 00:11:07,060 --> 00:11:10,750 Πήραμε τη γυναίκα του πρίγκιπα Νταε-Σο, Σουλ-Λαν. 70 00:11:16,150 --> 00:11:18,310 Δείξε μου λίγο σεβασμό! 71 00:11:19,060 --> 00:11:22,540 Μπορεί να είμαι φυλακισμένος, αλλά είμαι επίσης η Πριγκίπισσα του BuYeo. 72 00:11:22,580 --> 00:11:26,790 Πώς μπορείς να είσαι τόσο αγενής μαζί μου;! 73 00:11:26,810 --> 00:11:29,390 Σκάσε! 74 00:11:30,100 --> 00:11:38,710 Στρατηγέ, ας τη σκοτώσουμε για να εκδικηθούμε Η Υψηλότητά της Ye Soya και ο θάνατος του Γιούρι! 75 00:11:38,830 --> 00:11:40,920 Τραβιέμαι πίσω. 76 00:11:46,560 --> 00:11:48,300 Λύστε την. 77 00:12:06,000 --> 00:12:12,300 Όπως θέλετε, θα σας φερθώ με ευγένεια. 78 00:12:12,310 --> 00:12:24,120 Αλλά να θυμάσαι, Η κατάστασή σας μπορεί να είναι ο θάνατος σας. 79 00:12:26,050 --> 00:12:29,190 - Κλείσε την σε ένα δωμάτιο. - Ναι. 80 00:12:39,850 --> 00:12:43,330 Αυτοί είναι οι ευγενείς των Χαν στο Hyeon-To. 81 00:12:44,980 --> 00:12:56,310 Αφήστε τους πρόσφυγες να τους σκοτώσουν με τα ίδια τους τα χέρια. 82 00:13:05,520 --> 00:13:07,100 υπουργός της Αριστεράς. 83 00:13:07,200 --> 00:13:08,810 Ναί; 84 00:13:08,940 --> 00:13:14,300 Κλείστε τους στη φυλακή και αναγνωρίστε τους. 85 00:13:14,300 --> 00:13:15,500 Ναί. 86 00:13:17,890 --> 00:13:20,380 - Πάρε τα! - Ναι. 87 00:13:23,000 --> 00:13:24,370 Γενικός! 88 00:13:26,030 --> 00:13:35,520 Δεν ξέρω γιατί θέλετε να τους αφήσετε ζήσε, αλλά σε παρακαλώ πάρτε εκδίκηση για εμάς. 89 00:13:37,820 --> 00:13:43,960 Θέλω να τους τιμωρήσω όσο κι εσύ. 90 00:13:44,110 --> 00:13:51,370 Αλλά θα μας βοηθήσουν να σώσουμε περισσότερους από τους ανθρώπους και τους πρόσφυγες μας. 91 00:13:54,600 --> 00:13:59,560 Θα περιμένουμε γιατί σας εμπιστευόμαστε. 92 00:14:17,410 --> 00:14:20,750 Όλοι κάνατε πολλή δουλειά. 93 00:14:21,040 --> 00:14:25,840 Ο στρατός Da-Mul κατέλαβε εύκολα την πόλη Hyeon-To. 94 00:14:26,070 --> 00:14:32,290 Αλλά ακριβώς επειδή είμαστε στο Hyeon-To, δεν με αφήνει μπορούμε να απογοητεύσουμε τους φρουρούς μας. 95 00:14:32,850 --> 00:14:36,870 Ο πόλεμος τώρα άρχισε. 96 00:14:50,430 --> 00:15:00,260 Δεν θα είμαι μαζί σου γιατί θα πάω στο στρατό στο χωράφι, αλλά χρειάζομαι να με περιμένεις. 97 00:15:00,400 --> 00:15:01,960 καταλαβαίνω. 98 00:15:02,490 --> 00:15:12,350 Στρατηγέ, ακόμα κι αν ο στρατός των Χαν επιτεθεί και πολεμήσουμε μέχρι θανάτου, θα περιμένουμε να επιστρέψεις. 99 00:15:16,120 --> 00:15:21,160 - Αν συμβεί κάτι, στείλε αγγελιοφόρο να μου το πει. - Ναι. 100 00:15:25,550 --> 00:15:28,750 Hyeon-To Camp 101 00:15:33,270 --> 00:15:36,030 Πώς έρχεται η ενέδρα; 102 00:15:36,140 --> 00:15:38,960 500 στρατιώτες βρίσκονται σε ενέδρα στην κοιλάδα Jeon-Hyeop. 103 00:15:39,100 --> 00:15:41,700 Οι άλλοι στρατιώτες βρίσκονται κοντά. 104 00:15:41,890 --> 00:15:47,660 Δεν έχει σημασία από πού προέρχεται ο εχθρός, οι στρατιώτες μας μπορούν να μαζευτούν σε μισή μέρα. 105 00:15:49,640 --> 00:15:51,120 Κυβερνήτης! 106 00:15:51,170 --> 00:15:52,220 Τι συμβαίνει; 107 00:15:52,280 --> 00:15:56,610 Το Hyeon-To είναι τώρα στα χέρια του εχθρού μας! 108 00:15:59,190 --> 00:16:00,780 Τι; 109 00:16:01,160 --> 00:16:03,040 Ο εχθρός είναι ακριβώς μπροστά μας! 110 00:16:03,110 --> 00:16:05,950 Πώς μπορούν να εισβάλουν στο Hyeon-To; 111 00:16:06,010 --> 00:16:10,360 Το προηγμένο στρατό του Ju-Mong έσωσε τους πρόσφυγες 112 00:16:10,360 --> 00:16:12,760 και ανέλαβε την Hyeon-To μαζί τους. 113 00:16:18,980 --> 00:16:22,780 Αυτός ο άθλιος Ju-Mong! 114 00:16:22,780 --> 00:16:26,770 Κυβερνήτης! Ηρεμώ! 115 00:16:28,270 --> 00:16:31,960 Τι γίνεται με τη γυναίκα μου στο Hyeon-To; 116 00:16:32,070 --> 00:16:36,690 Με συγχωρείτε, αλλά δεν έχω ακούσει την Υψηλότητά της. 117 00:16:36,840 --> 00:16:39,590 Οι ευγενείς δεν μπορούσαν να ξεφύγουν από την πόλη. 118 00:16:40,020 --> 00:16:43,120 Δεν ξέρω αν η Υψηλότητά της είναι ζωντανή ή όχι. 119 00:16:43,170 --> 00:16:44,940 Τι; 120 00:16:48,090 --> 00:16:51,970 Wang So-Mun, είσαι ο τακτικός του Κυβερνήτη! 121 00:16:52,050 --> 00:16:55,070 Πώς γίνεται να είσαι τόσο απροετοίμαστος;! 122 00:16:55,120 --> 00:16:57,680 Συγχωρέστε με. 123 00:17:01,340 --> 00:17:03,680 Τι πρέπει να κάνουμε; 124 00:17:03,720 --> 00:17:07,650 Πρέπει να επιστρέψουμε για να πάρουμε πίσω τον Hyeon-To; 125 00:17:07,660 --> 00:17:10,650 Ή μείνετε εδώ και πολεμήστε το αρχηγείο του εχθρού; 126 00:17:10,690 --> 00:17:13,730 Αν πάμε πίσω, πρέπει να πάρουμε οι στρατιώτες ξαπλωμένοι σε ενέδρα. 127 00:17:13,730 --> 00:17:19,320 Ο εχθρός θα βαδίσει στο Hyeon-To χωρίς κανένα εμπόδιο. 128 00:17:19,370 --> 00:17:26,670 Αλλά αν νικήσουμε την έδρα τους, μπορούμε να πάρουμε πίσω το Hyeon-To ανά πάσα στιγμή. 129 00:17:26,710 --> 00:17:31,590 Όχι, πρέπει να πάρουμε πίσω τον Hyeon-To αμέσως 130 00:17:31,590 --> 00:17:34,180 για να αντέξει μέχρι να φτάσουν οι ενισχύσεις μας εδώ. 131 00:17:34,220 --> 00:17:37,290 Πρέπει να σώσουμε την Υψηλότατη Σουλ-Λαν! 132 00:17:37,320 --> 00:17:44,720 Αν πάμε πίσω, το αρχηγείο του εχθρού θα μας επιτεθεί από την πλάτη! 133 00:18:05,750 --> 00:18:09,740 Αρχηγείο Στρατού Jol-Bon 134 00:18:19,590 --> 00:18:21,290 Πώς πήγε; 135 00:18:21,350 --> 00:18:26,560 Ο στρατηγός Ju-Mong και οι πρόσφυγες κατέλαβαν το Hyeon-To. 136 00:18:32,610 --> 00:18:37,320 Ο Στρατηγός θα πάρει τα αποσπασμένα στρατεύματα και κατασκοπεύει την κορυφογραμμή Chunsu. 137 00:18:37,890 --> 00:18:39,550 βλέπω. 138 00:18:39,580 --> 00:18:45,520 - Πες του ότι είμαστε έτοιμοι να πολεμήσουμε και περιμένει την παραγγελία του. - Ναι. 139 00:18:46,400 --> 00:18:50,510 Ο αξιωματικός Donggwan και θα ενταχθώ στον Στρατηγό. 140 00:18:50,560 --> 00:18:52,620 Προχωρήστε. 141 00:19:00,420 --> 00:19:07,600 Ο Yang-Jeong πρέπει να μπερδεύεται αν θα πρέπει να μας επιτεθεί ή να επιστρέψει στο Hyeon-To. 142 00:19:09,610 --> 00:19:13,510 Πόσοι εχθροί βρίσκονται σε ενέδρα στην κοιλάδα Jeon-Hyeop; 143 00:19:13,510 --> 00:19:15,670 Περίπου 500. 144 00:19:33,940 --> 00:19:40,630 Όταν ο εχθρός αποσύρεται για να πάρει το Hyeon-To πίσω, μπορούμε να τους επιτεθούμε από πίσω. 145 00:19:40,670 --> 00:19:44,610 Ο πρίγκιπας Dae-So είναι πιο έξυπνος από αυτό. 146 00:19:44,640 --> 00:19:47,740 Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος. 147 00:19:50,620 --> 00:19:52,790 Μην του επιτεθείς μόνο από την πλάτη. 148 00:19:53,220 --> 00:20:00,620 Πρέπει να χωρίσετε τον στρατό και επίθεση από κάθε πλευρά. 149 00:20:01,630 --> 00:20:11,740 Δεδομένου ότι ο στρατηγός Ju-Mong βρίσκεται στο όρος Chunsu, μπορούμε να επιτεθούμε από όλες τις πλευρές. 150 00:20:12,300 --> 00:20:16,680 Πες στον αρχηγό Σονγκ-Γιανγκ να αναθέσει το στρατό. 151 00:20:16,980 --> 00:20:17,660 Ναί. 152 00:20:19,610 --> 00:20:24,500 Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι για αυτό ο εχθρός θα αποσυρθεί στο Hyeon-To. 153 00:20:24,530 --> 00:20:30,610 Να είστε προετοιμασμένοι σε περίπτωση επιτίθενται στο αρχηγείο μας. 154 00:20:31,660 --> 00:20:32,570 Ναί. 155 00:20:52,170 --> 00:20:56,760 Αρχηγέ, ο πεθερός σου είναι εδώ. 156 00:20:59,840 --> 00:21:01,200 Στείλε τον μέσα. 157 00:21:14,600 --> 00:21:17,640 Κάτσε. 158 00:21:20,910 --> 00:21:23,290 Πώς ήρθες να φτάσεις εδώ; 159 00:21:23,410 --> 00:21:30,280 Ήρθα με την ομάδα φέρνοντας εφόδια και δυνάμεις σε σας. 160 00:21:31,770 --> 00:21:33,910 Ήταν δύσκολο για σένα. 161 00:21:34,090 --> 00:21:40,870 Όταν σκέφτομαι πώς ο Στρατηγός έχει διακινδυνεύσει τη ζωή του, ξέρω ότι δεν έχω κάνει τίποτα. 162 00:21:42,550 --> 00:21:44,430 Πώς είναι οι BiRyu και OnJo; 163 00:21:44,470 --> 00:21:46,280 Τα πάνε πολύ καλά. 164 00:21:46,370 --> 00:21:53,950 Ο BiRyu ανησυχεί για τον Στρατηγό και πάντα ρωτάει για σένα. Είναι τόσο μεγάλο αγόρι. 165 00:21:54,040 --> 00:21:56,580 Μην ανησυχείς. 166 00:21:59,630 --> 00:22:04,050 Με ανησυχεί περισσότερο ο Στρατηγός. 167 00:22:04,170 --> 00:22:09,520 Εύχομαι να έχει επιτυχία. 168 00:22:09,920 --> 00:22:19,690 Ανησυχούσα και για σένα. Τι θα συνέβαινε στα παιδιά σας αν σας συμβεί κάτι; 169 00:22:19,770 --> 00:22:21,040 Σα-Γιόνγκ. 170 00:22:22,090 --> 00:22:22,920 Ναί. 171 00:22:24,330 --> 00:22:33,140 Αν πληγωθεί έστω και το ένα της δάχτυλο, δεν θα σας ησυχάσω ούτε στιγμή. 172 00:22:34,770 --> 00:22:41,720 Να θυμάστε ότι το πρώτο σας καθήκον είναι να την προστατεύσετε. 173 00:22:41,770 --> 00:22:42,970 Ναί. 174 00:22:48,220 --> 00:22:50,330 Αγοράστε Yeo. 175 00:23:01,180 --> 00:23:03,110 Πρίγκιπας! 176 00:23:04,320 --> 00:23:07,080 Πρίγκιπας! 177 00:23:15,140 --> 00:23:17,250 Πρίγκιπας... 178 00:23:17,300 --> 00:23:22,570 Ξέρεις πόση ταπείνωση Υπέφερα εξαιτίας σου; 179 00:23:22,600 --> 00:23:24,760 Τι συνέβη; 180 00:23:24,800 --> 00:23:27,900 Πού είναι ο Ye Soya και ο Yuri;! 181 00:23:27,990 --> 00:23:35,100 Είχαν ήδη φύγει όταν έφτασα στο Hyeon-To. 182 00:23:36,680 --> 00:23:39,050 Θλιβερό ανόητο. 183 00:23:39,110 --> 00:23:45,310 Κατέστρεψες μια φορά σε μια ευκαιρία ζωής. 184 00:23:45,370 --> 00:23:48,290 Πρίγκιπας! 185 00:23:50,260 --> 00:23:52,200 Τι συνέβη; 186 00:23:52,230 --> 00:23:56,260 Γιατί πήγες στο Jol-Bon; 187 00:23:59,570 --> 00:24:01,950 Πώς το ήξερες; 188 00:24:02,030 --> 00:24:06,680 Από τον κατάσκοπό μας στο Jol-Bon! 189 00:24:06,700 --> 00:24:11,070 Το ξέρουν όλοι πλέον! 190 00:24:11,330 --> 00:24:20,250 Ο πρίγκιπας Dae-So διέταξε τη Βασιλική Φρουρά να πάω στο Jol-Bon και να σε συλλάβω! 191 00:24:20,690 --> 00:24:26,260 Προσπάθησα να διαπραγματευτώ για λογαριασμό του BuYeo. 192 00:24:39,360 --> 00:24:45,680 Πείτε μια προσευχή ώστε ο Dae-So να επιστρέψει με ασφάλεια. 193 00:24:45,900 --> 00:24:53,300 Ο Θεός των Ουρανών θα προστατεύσει τον Πρίγκιπα Ντάε-Σο, γι' αυτό μην ανησυχείτε. 194 00:25:25,270 --> 00:25:26,580 Μεγαλειότατε. 195 00:25:26,760 --> 00:25:28,200 Τι συμβαίνει; 196 00:25:28,950 --> 00:25:31,650 Ο Young-Po επέστρεψε. 197 00:25:40,750 --> 00:25:46,250 Λοιπόν, επρόκειτο να κάνετε μια συμφωνία με τον Ju-Mong. 198 00:25:46,620 --> 00:25:54,870 Θέλαμε να πείσουμε τον Ju-Mong να συμφωνήσει να μην το κάνει πολεμήστε τους Χαν και συνάψτε συνθήκη με τον BuYeo. 199 00:25:59,130 --> 00:26:02,810 Συμφώνησε λοιπόν ο Ju-Mong; 200 00:26:07,100 --> 00:26:09,420 Τι θα κάνουμε για αυτό;! 201 00:26:09,490 --> 00:26:12,780 Τι θα κάνουμε για αυτό; 202 00:26:12,870 --> 00:26:15,800 Όλοι νομίζουν ότι είναι προδοσία! 203 00:26:15,950 --> 00:26:20,150 Προδοσία; Ποιος θα έλεγε κάτι τέτοιο; 204 00:26:20,580 --> 00:26:25,970 Αυτό πιστεύουν όλοι οι αξιωματούχοι. 205 00:26:28,980 --> 00:26:36,240 Η Dae-So δεν θα το αφήσει ήσυχο, οπότε καλύτερα να σκεφτείτε έναν τρόπο να καλύψετε τις ενέργειές σας. 206 00:26:42,610 --> 00:26:44,600 Πρωθυπουργός! 207 00:26:44,610 --> 00:26:46,100 Τι συμβαίνει; 208 00:26:46,190 --> 00:26:49,280 Έχουμε νέα από το Hyeon-To. 209 00:26:49,280 --> 00:26:51,070 Τι συνέβη; 210 00:26:51,200 --> 00:26:57,380 Ο Hyeon-To βρίσκεται πλέον στα χέρια του Ju-Mong. 211 00:27:00,170 --> 00:27:04,310 Εννοείς ότι το Hyeon-To Army έχασε; 212 00:27:04,360 --> 00:27:08,290 Όχι, τα αποσπασμένα στρατεύματα του Ju-Mong και 213 00:27:08,320 --> 00:27:14,200 οι πρόσφυγες κατέλαβαν το Hyeon-To μετά την αποχώρηση του Στρατού Hyeon-To. 214 00:27:14,540 --> 00:27:22,110 Επιπλέον, ο Yang-Jeong και ο Prince Dae-So περικυκλώνονται από εχθρούς! 215 00:27:30,380 --> 00:27:34,220 Μεγαλειότατε, ο Πρωθυπουργός είναι εδώ. 216 00:27:35,730 --> 00:27:36,900 Πες του να μπει μέσα. 217 00:27:52,600 --> 00:27:54,300 Μεγαλειότατε. 218 00:27:55,160 --> 00:28:00,340 Το Hyeon-To βρίσκεται στα χέρια του Jol-Bon Army αυτή τη στιγμή. 219 00:28:02,100 --> 00:28:06,900 Κυβερνήτης Yang-Jeong και ο πρίγκιπας Dae-So κινδυνεύουν. 220 00:28:06,920 --> 00:28:13,290 Μεγαλειότατε, πρέπει να στείλουμε ενισχύσεις για να βοηθήσει τον πρίγκιπα Dae-So! 221 00:28:18,270 --> 00:28:20,160 Μεγαλειότατε! 222 00:28:22,600 --> 00:28:24,730 Πρωθυπουργός. 223 00:28:24,920 --> 00:28:26,190 Ναι, Μεγαλειότατε. 224 00:28:27,370 --> 00:28:32,870 Είμαι σίγουρος ότι η Dae-So μπορεί να βρει μια διέξοδο. 225 00:28:33,030 --> 00:28:38,310 Η βοήθεια του στρατού Hyeon-To δεν έχει νόημα. 226 00:28:38,760 --> 00:28:42,210 Μην στέλνετε ενισχύσεις. 227 00:28:43,920 --> 00:28:48,320 Ο Ju-Mong προοριζόταν να οδηγεί το Hyeon-To Army έξω. 228 00:28:48,360 --> 00:28:53,330 Δεν μπορώ να πολεμήσω τη μοίρα. 229 00:28:53,330 --> 00:29:00,880 Θα πρέπει να σκεφτείτε έναν τρόπο για το BuYeo να επιβιώσει με τον Jol-Bon. 230 00:29:06,080 --> 00:29:13,340 Κάποτε ονειρεύτηκα να νικήσει τον στρατό των Χαν. 231 00:29:13,380 --> 00:29:18,440 Υποθέτω ότι ο Ju-Mong θα πραγματοποιήσει αυτό το όνειρο. 232 00:29:28,130 --> 00:29:31,300 Αρχηγείο Hyeon-To 233 00:29:34,370 --> 00:29:37,010 Δεν τρέχει τίποτα. 234 00:29:37,080 --> 00:29:41,010 Δεν νομίζω ότι έχουν αποφασίσει αν θα πρέπει να επιτεθούν στο αρχηγείο μας 235 00:29:41,010 --> 00:29:44,210 ή επιστρέψτε στο Hyeon-To. 236 00:29:46,070 --> 00:29:47,380 Ας πάμε πίσω. 237 00:30:06,370 --> 00:30:11,210 Γιατί δεν τους επιτεθούμε πρώτα; 238 00:30:12,340 --> 00:30:14,880 Μάλλον έχουν στρατιώτες ξαπλωμένος σε ενέδρα παντού. 239 00:30:14,960 --> 00:30:20,320 Θα πάθουμε απώλεια αν επιτεθούμε χωρίς σχέδιο. 240 00:30:20,320 --> 00:30:24,310 Δεν είμαστε εμείς που βιαζόμαστε. 241 00:30:25,730 --> 00:30:30,390 Νομίζω ότι θα προσπαθήσουν να επιστρέψουν. 242 00:30:35,370 --> 00:30:37,960 Θα μπω στην έδρα. 243 00:30:38,090 --> 00:30:43,700 Θέλω ο Υπουργός της Δεξιάς να μείνει εδώ και αναφέρετε οτιδήποτε θέλει ο εχθρός. 244 00:30:43,830 --> 00:30:44,670 Ναί. 245 00:30:50,110 --> 00:30:53,170 Αρχηγείο Στρατού Jol-Bon 246 00:31:20,350 --> 00:31:23,210 Μπράβο. 247 00:31:23,220 --> 00:31:26,180 Τι ετοιμάζει ο εχθρός; 248 00:31:26,720 --> 00:31:30,210 Τίποτα, προς το παρόν. 249 00:31:33,360 --> 00:31:37,910 Θα προκαλέσω τον εχθρό για έναν αγώνα ένας εναντίον ενός. 250 00:31:37,980 --> 00:31:45,230 Αν κόψω τα κεφάλια μερικών στρατηγών, θα χάσουν το κίνητρο και θα προσπαθήσουν να υποχωρήσουν. 251 00:31:45,650 --> 00:31:51,350 Αυτό δεν θα λειτουργήσει εκτός αν οι εχθροί συμμορφωθείτε με την πρόκληση σας. 252 00:31:54,010 --> 00:31:56,970 Πάω να ανατρέψω την ενέδρα τους. 253 00:31:57,030 --> 00:32:02,310 Τότε δεν θα έχουν άλλη επιλογή αλλά να γυρίσω πίσω. 254 00:32:04,320 --> 00:32:07,360 Έχετε κάποιο σχέδιο; 255 00:32:07,360 --> 00:32:12,040 Θα στείλω πρώτα ένα γράμμα για να τους ενθαρρύνει να παραδοθούν. 256 00:32:12,140 --> 00:32:27,200 Ο Yang-Jeong θα είναι έξαλλος και θα μας επιτεθεί για να μας ξεγελάσουν στον τόπο της ενέδρας. 257 00:32:28,710 --> 00:32:33,870 Τότε δεν πρέπει να τους ακολουθήσουμε στον τόπο της ενέδρας. 258 00:32:34,020 --> 00:32:39,340 Ναί. Οι εχθροί κείτονται σε ενέδρα θα είναι απρόσεκτος 259 00:32:39,400 --> 00:32:42,740 αν δεν τους ακολουθήσουμε στον τόπο της ενέδρας. 260 00:32:42,770 --> 00:32:47,360 Τότε είναι που θα επιτεθούμε. 261 00:33:18,160 --> 00:33:20,520 Πρέπει να επιταχύνουμε. 262 00:33:20,570 --> 00:33:24,780 Η έδρα θα περιμένει τα διατάγματα. 263 00:33:24,810 --> 00:33:26,540 εχεις δικιο. 264 00:33:26,600 --> 00:33:30,200 - Ας επιταχύνουμε! - Ναι. 265 00:33:58,720 --> 00:34:05,340 Οι διατάξεις, ξερά κρέατα, σοταν, και οι βόμβες καπνού είναι εδώ. 266 00:34:06,080 --> 00:34:08,250 Μπράβο. 267 00:34:10,380 --> 00:34:12,340 Δώστε τα στους στρατιώτες! 268 00:34:12,420 --> 00:34:13,490 Ναί. 269 00:34:15,560 --> 00:34:19,220 Ας αρχίσουμε να τα διανέμουμε. 270 00:34:22,920 --> 00:34:24,660 Οι προμήθειες είναι εδώ. 271 00:34:24,700 --> 00:34:28,020 Έχουμε αρκετές προβλέψεις και αποξηραμένο μοσχαρίσιο κρέας για όλους. 272 00:34:28,030 --> 00:34:32,360 Απολαμβάνω! 273 00:34:57,300 --> 00:35:01,230 Αρχηγείο Στρατού Hyeon-To 274 00:35:01,230 --> 00:35:03,390 Επόμενο! 275 00:35:04,860 --> 00:35:08,620 Επόμενος! 276 00:35:08,690 --> 00:35:10,750 Παρακαλώ δώστε μου λίγο ακόμα. 277 00:35:10,780 --> 00:35:13,150 Σκάσε! Απομακρυνθείτε! 278 00:35:13,200 --> 00:35:16,280 Επόμενος! 279 00:35:31,880 --> 00:35:35,390 Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψουμε. 280 00:35:36,020 --> 00:35:38,300 Γιατί είσαι τόσο αδύναμος τώρα; 281 00:35:38,340 --> 00:35:42,820 Ο εχθρός θα μας επιτεθεί με πλήρη δύναμη αν υποχωρήσουμε. 282 00:35:42,850 --> 00:35:46,080 Μπορούμε να υποχωρήσουμε διακριτικά. 283 00:35:46,190 --> 00:35:50,340 Ο Ju-Mong θα το μάθει. 284 00:35:50,870 --> 00:35:55,310 Η μόνη μας επιλογή είναι να επιτεθεί στο αρχηγείο του εχθρού. 285 00:35:59,370 --> 00:36:00,960 Κυβερνήτης. 286 00:36:01,020 --> 00:36:02,590 Τι συμβαίνει; 287 00:36:02,660 --> 00:36:05,320 Έχουμε ένα γράμμα από τον Ju-Mong. 288 00:36:25,990 --> 00:36:30,120 Αυτός ο άθλιος! 289 00:36:35,630 --> 00:36:40,150 Hyeon-To Κυβερνήτης Yang-Jeong, 290 00:36:40,560 --> 00:36:50,370 Η κόρη σου, Σουλ-Λαν, και άλλοι ευγενείς έχουν γίνει φυλακισμένοι μας. 291 00:36:52,310 --> 00:36:58,280 Αν παραδοθείτε τώρα, θα σας χαρίσω τη ζωή. 292 00:36:58,280 --> 00:37:08,180 Αλλά αν δεν το κάνετε, εσείς και ο στρατός των Χαν θα πρέπει να πεθάνει εδώ. 293 00:37:12,070 --> 00:37:16,220 Θα τον αφήσεις σε προσβάλλω έτσι;! 294 00:37:17,170 --> 00:37:23,370 Μπορεί να σκοτώσει τον Σουλ-Λαν αν επιτεθούμε. 295 00:37:23,530 --> 00:37:29,370 Γνωρίζοντας τον Ju-Mong, δεν θα σκοτώσει έναν κρατούμενο. 296 00:37:32,920 --> 00:37:36,210 Έχω ένα σχέδιο. 297 00:37:38,650 --> 00:37:47,480 Μπορούμε να πολεμήσουμε, αλλά να τον δελεάσουμε στη θέση του ενέδρα αντί να πάει σε ολοκληρωτικό πόλεμο. 298 00:37:47,730 --> 00:37:51,720 Θέλετε να υποχωρήσετε επίτηδες; 299 00:37:51,740 --> 00:37:52,860 Αυτό είναι σωστό. 300 00:37:55,610 --> 00:37:56,880 Πολύ καλά. 301 00:37:59,120 --> 00:38:05,310 Καλύτερα να δελεάζουμε τον εχθρό στην κοιλάδα Jeon-Hyeop. 302 00:38:14,360 --> 00:38:17,260 Πάμε! 303 00:39:07,670 --> 00:39:09,710 Οι εχθροί κινούνται. 304 00:39:09,730 --> 00:39:14,140 Κατευθύνονται στα κεντρικά μας γραφεία. Πάμε. 305 00:39:19,230 --> 00:39:21,250 Αρχηγείο Στρατού Jol-Bon 306 00:39:42,150 --> 00:39:43,240 Στρατηγός. 307 00:39:43,280 --> 00:39:47,120 Οι εχθροί πλησιάζουν έδρα μας. 308 00:39:48,320 --> 00:39:50,310 Πόσοι είναι αυτοί; 309 00:39:50,560 --> 00:39:52,100 Δεν έχουν ολόκληρο τον στρατό, 310 00:39:52,290 --> 00:39:56,380 αλλά ο Yang-Jeong και ο πρίγκιπας Dae-So αναλαμβάνουν το προβάδισμα. 311 00:39:59,850 --> 00:40:05,300 Τότε πρέπει να προσπαθούν να μας δελεάσουν. 312 00:40:09,050 --> 00:40:12,110 Ετοιμαστείτε να αντιμετωπίσετε τον εχθρό! 313 00:40:12,190 --> 00:40:13,070 Ναί. 314 00:40:44,500 --> 00:40:52,050 Όπως ήταν αναμενόμενο, ο Yang-Jeong και ο Prince Dae-So κατευθύνονται προς αυτήν την κατεύθυνση. 315 00:40:52,090 --> 00:40:58,810 Θα τους νικήσουμε και θα τους κυνηγήσουμε, αλλά μην πάτε στον τόπο της ενέδρας. 316 00:40:59,230 --> 00:41:05,400 Όποιος δεν ακολουθήσει την εντολή μου, θα το κάνει να τιμωρηθεί σύμφωνα με τους στρατιωτικούς νόμους. 317 00:41:11,530 --> 00:41:13,370 θα πάω πρώτος. 318 00:41:13,370 --> 00:41:16,650 Θέλω General Bu Wi-Yeom και Bu Beo-No να είναι σε αναμονή. 319 00:41:16,700 --> 00:41:17,670 Ναί. 320 00:41:46,210 --> 00:41:50,270 Πάμε! 321 00:43:06,970 --> 00:43:10,120 θα πάω πρώτος. 322 00:43:10,880 --> 00:43:14,190 Προχωρήστε. 323 00:43:25,600 --> 00:43:28,330 Επίθεση! 324 00:44:22,900 --> 00:44:24,560 Na-Ru, άθλιο! 325 00:44:24,590 --> 00:44:30,360 Το σπαθί σου δεν είναι άλλο από ξύλο σε σύγκριση με αυτή τη σιδερένια πανοπλία! 326 00:44:37,210 --> 00:44:38,230 Υποχώρηση! 327 00:44:38,280 --> 00:44:40,210 Υποχώρηση! 328 00:44:43,180 --> 00:44:44,380 Υποχώρηση! 329 00:44:44,380 --> 00:44:48,320 Υποχώρηση! 330 00:45:02,240 --> 00:45:04,100 Πηγαίνετε πίσω τους! 331 00:45:04,140 --> 00:45:05,340 Πηγαίνετε πίσω τους! 332 00:45:05,340 --> 00:45:09,240 Πηγαίνετε πίσω τους! 333 00:45:25,220 --> 00:45:28,220 Κοιλάδα Jeon-Hyeop 334 00:45:29,040 --> 00:45:33,360 Ο πρίγκιπας Dae-So δελεάζει τον εχθρό προς αυτήν την πλευρά. 335 00:45:33,370 --> 00:45:37,810 Πες στους στρατιώτες να ρίξουν βέλη στον εχθρό όταν φτάσουν εδώ. 336 00:45:38,030 --> 00:45:39,030 Ναί. 337 00:47:54,270 --> 00:47:59,210 Ο Ju-Mong θα έπρεπε να είναι στην κοιλάδα Jeon-Hyeop μέχρι τώρα. 338 00:47:59,210 --> 00:48:04,240 Θα έπρεπε να τους έχουν κάνει ενέδρα μέχρι τώρα. 339 00:48:04,510 --> 00:48:07,380 - Πάμε να τους επιτεθούμε! - Ναι. 340 00:48:19,230 --> 00:48:20,360 Τι συμβαίνει; 341 00:48:20,430 --> 00:48:23,300 Δεν τα βλέπω. 342 00:48:38,350 --> 00:48:42,840 Ο στρατός του Ju-Mong πήγε πίσω προτού μπουν στην κοιλάδα Τζεόν-Χιέοπ. 343 00:48:42,860 --> 00:48:44,180 Τι; 344 00:48:53,330 --> 00:48:57,270 Ο στρατός του Ju-Mong πήγε πίσω προτού μπουν στην κοιλάδα Τζεόν-Χιέοπ. 345 00:48:57,340 --> 00:48:58,480 Τι; 346 00:49:05,160 --> 00:49:08,960 Ο κυβερνήτης Yang-Jeong θα δελεάσει ο εχθρός πάλι εδώ. 347 00:49:09,010 --> 00:49:12,280 - Μην σε πιάνουν απρόοπτα. - Ναι. 348 00:50:02,820 --> 00:50:04,700 Γιατί φαίνεσαι τόσο έκπληκτος; 349 00:50:04,760 --> 00:50:11,330 Αυτή η σιδερένια πανοπλία είναι δώρο από τους Θεούς να σε διώξουν από αυτή τη γη! 350 00:50:32,940 --> 00:50:37,330 Υποχώρηση! 351 00:50:38,500 --> 00:50:42,300 Υποχώρηση! 352 00:50:54,320 --> 00:51:00,280 Πηγαίνετε πίσω τους! 353 00:51:18,050 --> 00:51:20,950 Κοιλάδα Jeon-Hyeop 354 00:51:51,860 --> 00:51:58,340 Αν δεν μπορούν να μας ξεγελάσουν μετά από δύο προσπάθειες, θα πάνε πίσω στο Hyeon-To. 355 00:51:58,380 --> 00:52:02,510 Θα εξοντώσουμε οι άνδρες που βρίσκονται σε ενέδρα 356 00:52:02,510 --> 00:52:05,490 και εξαπολύουν πλήρη επίθεση πριν το κάνουν. 357 00:52:22,990 --> 00:52:25,410 Ξέρουν τι θέλουμε. 358 00:52:25,490 --> 00:52:27,990 Δεν μπορούμε να τους κοροϊδέψουμε. 359 00:52:28,030 --> 00:52:32,180 Τι να κάνουμε τώρα; 360 00:52:33,160 --> 00:52:38,260 Βασιλική Υψηλότατη, είδες τις σιδερένιες πανοπλίες τους; 361 00:52:39,870 --> 00:52:45,320 Τα ατσάλινα σπαθιά μας είναι ανίσχυρα. 362 00:52:47,330 --> 00:52:52,290 Αν πάμε σε ολοκληρωτικό πόλεμο, θα χάσουμε. 363 00:52:53,170 --> 00:53:00,200 Θα πρέπει να υποχωρήσουμε, να πάρουμε πίσω τον Hyeon-To και περιμένουμε ενισχύσεις. 364 00:53:05,440 --> 00:53:11,280 Κυβερνήτης, οι ενισχύσεις από Ο Λιαοντόνγκ γύρισε σπίτι. 365 00:53:12,260 --> 00:53:14,280 Γιατί; 366 00:53:14,650 --> 00:53:18,760 Οι Μαλ-Γκαλ και οι Ούννοι επιτέθηκαν Ο Λιαοντόνγκ μόλις έφυγαν 367 00:53:18,760 --> 00:53:22,000 μαζί με τη φυλή Oh-Wan. 368 00:53:22,090 --> 00:53:27,200 Έπρεπε να γυρίσουν πίσω και προστατέψτε το Liaodong. 369 00:53:46,990 --> 00:53:48,710 Wang So-Mun. 370 00:53:48,800 --> 00:53:51,220 Ναι Κυβερνήτη. 371 00:53:52,140 --> 00:53:57,260 Επιστρέφουμε στο Hyeon-To. 372 00:53:59,240 --> 00:54:08,620 Οι στρατιώτες που βρίσκονται σε ενέδρα πρέπει να μείνουν εκεί για να μην επιτεθεί ο εχθρός από πίσω. 373 00:54:08,910 --> 00:54:15,920 Πες τους να επιστρέψουν στο Hyeon-To αφού φύγουμε από εδώ. 374 00:54:15,990 --> 00:54:17,710 καταλαβαίνω. 375 00:54:55,190 --> 00:54:58,290 Κοιλάδα Jeon-Hyeop 376 00:54:59,330 --> 00:55:01,900 Φωτιά στη μέση της νύχτας; 377 00:55:01,970 --> 00:55:04,330 Έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου; 378 00:55:04,370 --> 00:55:08,170 - Σβήστε το φως! - Αφήστε τους ήσυχους. 379 00:55:12,200 --> 00:55:18,370 Ο εχθρός ήδη ξέρει ότι είμαστε εδώ και δεν θα επιστρέψουμε. 380 00:55:19,120 --> 00:55:24,720 Πες στους άντρες να ζεσταθούν και να ξεκουραστούν. 381 00:55:24,780 --> 00:55:26,230 καταλαβαίνω. 382 00:55:33,930 --> 00:55:37,170 Νομίζω ότι είναι απροετοίμαστοι. 383 00:55:38,340 --> 00:55:41,170 Πάμε. 384 00:56:50,930 --> 00:56:53,620 Αυτό ακριβώς μέσα. 385 00:56:53,620 --> 00:56:55,800 Το αρχηγείο του Hyeon-To υποχωρεί, 386 00:56:55,850 --> 00:57:00,080 αλλά οι άνδρες που βρίσκονται σε ενέδρα είναι ακόμα στις θέσεις τους. 387 00:57:00,120 --> 00:57:04,120 Φροντίζουν δεν μπορούμε να επιτεθούμε από πίσω. 388 00:57:13,200 --> 00:57:17,330 Ο στρατηγός Ju-Mong εξοντώθηκε οι άνδρες που βρίσκονται σε ενέδρα. 389 00:57:17,370 --> 00:57:22,300 Ο Στρατηγός είπε ότι θα ηγηθεί ο στρατός Da-Mul και αποκόψει τον εχθρό. 390 00:57:24,830 --> 00:57:28,110 - Ετοιμαστείτε για επίθεση. - Ναι. 391 00:57:29,610 --> 00:57:34,350 Πρέπει να επιτεθούμε με τον στρατηγό Ju-Mong. 392 00:57:55,170 --> 00:57:59,130 Επίθεση! 393 00:58:01,640 --> 00:58:04,380 Είναι ο στρατός Jol-Bon! 394 00:58:57,940 --> 00:59:01,200 Κυβερνήτη, πρέπει να φύγεις από εδώ! 395 00:59:14,150 --> 00:59:16,180 Prince Dae-So! 396 00:59:16,900 --> 00:59:19,260 Βασιλική Υψηλότατη! 397 00:59:24,160 --> 00:59:27,260 Βασιλική Υψηλότατη, πρέπει να φύγετε από εδώ! 398 00:59:31,240 --> 00:59:33,300 Πάμε! 399 01:00:03,330 --> 01:00:06,130 Κυβερνήτης! 400 01:00:10,310 --> 01:00:13,280 Prince Dae-So! 401 01:00:16,350 --> 01:00:18,490 Κυβερνήτης! 402 01:00:18,500 --> 01:00:22,980 Prince Dae-So! 403 01:00:23,020 --> 01:00:25,180 Βασιλική Υψηλότατη! Ας φύγουμε από εδώ! 404 01:00:25,390 --> 01:00:27,380 Κυβερνήτης! 405 01:00:28,430 --> 01:00:31,120 Βασιλική Υψηλότατη! 406 01:00:36,070 --> 01:00:40,230 Prince Dae-So! 407 01:01:15,190 --> 01:01:18,270 Βασιλική Υψηλότατη! Πάμε! 408 01:01:20,380 --> 01:01:23,350 Βασιλική Υψηλότατη! Πάμε! 409 01:01:29,570 --> 01:01:31,220 Βασιλική Υψηλότατη! 410 01:01:34,390 --> 01:01:38,330 Βασιλική Υψηλότατη! Πάμε! 411 01:02:26,340 --> 01:02:39,160 Ήσουν ένας πρίγκιπας Gae-Ma, όμως ζούσες σαν το σκυλί του Χαν. 412 01:02:39,160 --> 01:02:43,250 Το έγκλημά σου είναι μεγαλύτερο από αυτό των Χαν. 413 01:02:48,630 --> 01:02:57,180 Πρέπει να σε αποκεφαλίσω τώρα για να εκδικηθώ για τους προσφυγες που υποφέρουν, 414 01:02:57,250 --> 01:03:04,840 αλλά θα σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία. 415 01:03:05,580 --> 01:03:13,280 Θα διώξω το Hyeon-To Army έξω και επιτεθούν στους Χαν. 416 01:03:14,360 --> 01:03:25,290 Αν μετανοήσεις τις αμαρτίες σου βοηθώντας με νίκησε τους Χαν, θα σε αφήσω να ζήσεις. 417 01:03:27,300 --> 01:03:30,330 Τι θα κάνεις; 418 01:03:38,840 --> 01:03:44,090 Τι θα κάνεις; 419 01:03:55,370 --> 01:03:59,270 Δεν πρόκειται να σε παρακαλέσω να με σώσεις! 420 01:04:04,340 --> 01:04:05,750 Σκότωσε με. 421 01:04:13,120 --> 01:04:17,290 Σκότωσε με τώρα! 422 01:05:37,370 --> 01:05:42,240 Χάρι για τον στρατηγό Ju-Mong! 423 01:05:49,280 --> 01:05:55,190 Χάρι για τον στρατό Da-Mul! 424 01:06:19,340 --> 01:06:21,810 Τώρα που ανταλλάξαμε τους κρατούμενους 425 01:06:21,880 --> 01:06:22,570 ήρθε η ώρα να ανακοινώσουμε... 426 01:06:22,650 --> 01:06:24,810 την ίδρυση του Goguryeo 427 01:06:24,880 --> 01:06:28,880 Ποιος θα είναι ο Βασιλιάς της; 428 01:06:34,130 --> 01:06:36,460 Αυτό είναι το δηλητήριο κρασί που έφερα από το Ch'angan 429 01:06:36,530 --> 01:06:38,860 Όποιος καταναλώνει αυτό το τονωτικό... 430 01:06:39,300 --> 01:06:41,460 θα βρει τα μέλη του σιγά σιγά μουδιασμένα... 431 01:06:41,530 --> 01:06:43,900 και ακολουθεί ο θάνατος 432 01:06:43,970 --> 01:06:45,560 Αν δεν μπορώ να βρω το Ye Soya 433 01:06:45,640 --> 01:06:48,330 Δεν θα είχα καμία δικαιολογία να αναζητήσω τον Jumong 434 01:06:49,170 --> 01:06:53,170 Προσθέστε αυτό το δηλητήριο στο τονωτικό της Αυτού Μεγαλειότητας 435 01:06:54,450 --> 01:06:56,070 Λόρδος Χουάνγκ 436 01:06:56,150 --> 01:06:58,050 Πάω να ψάξω για τον Λόρδο Χουάνγκ 437 01:06:58,620 --> 01:07:00,020 Βγες έξω 438 01:07:01,050 --> 01:07:02,520 Όχι 439 01:07:02,590 --> 01:07:04,490 Ο νέος αυτοκράτορας... 440 01:07:04,560 --> 01:07:06,680 πρέπει να είναι ο Αρχηγός