1 00:00:00,220 --> 00:00:04,860 Σας έφερε η JSS Jumong Subbing Squad 2 00:00:44,140 --> 00:00:46,140 Επεισόδιο 69 3 00:01:09,240 --> 00:01:11,280 Καλώς ήρθατε. 4 00:01:22,080 --> 00:01:23,930 Πώς είναι η προπόνηση; 5 00:01:23,990 --> 00:01:29,480 Τους εκπαιδεύουμε εντατικά σε κάθε σχηματισμό μάχης. 6 00:01:30,800 --> 00:01:35,930 Επιλέξαμε τον Iron Army να πολεμήσει στο προσκήνιο. 7 00:01:36,010 --> 00:01:40,550 Οι Χαν θα φοβηθούν από το μυαλό τους όταν βλέπουν τον Σιδερένιο Στρατό μας. 8 00:01:44,220 --> 00:01:48,020 Τα ξίφη τους δεν μπορούν να τρυπήσουν μέσα από την πανοπλία μας. 9 00:01:48,110 --> 00:01:50,400 Πρακτικά κερδίσαμε αυτόν τον πόλεμο. 10 00:01:55,520 --> 00:01:57,400 Αξιωματικός Jigwan. 11 00:01:57,800 --> 00:01:59,430 Ναι στρατηγέ; 12 00:02:00,620 --> 00:02:04,150 Πιστεύετε ότι νικήσαμε ο στρατός των Χαν την τελευταία φορά 13 00:02:04,150 --> 00:02:06,280 επειδή είχαμε καλύτερα όπλα; 14 00:02:09,750 --> 00:02:13,630 Το πιο δυνατό μας όπλο ήταν όχι την πανοπλία ή το σπαθί. 15 00:02:14,140 --> 00:02:19,850 Ήταν η θέλησή μας να αγωνιστούμε μέχρι θανάτου για να διώξουν τον στρατό των Χαν. 16 00:02:19,970 --> 00:02:24,440 Οι πανοπλίες και τα ξίφη είναι μόνο βοήθεια στη θέλησή μας. 17 00:02:26,460 --> 00:02:28,440 Συγχωρέστε με. 18 00:02:30,230 --> 00:02:32,610 Υπουργός Αριστεράς και Δεξιάς. 19 00:02:34,310 --> 00:02:36,520 Βεβαιωθείτε ότι οι στρατιώτες είναι ψυχικά εξοπλισμένο να πολεμήσει. 20 00:02:36,830 --> 00:02:39,490 Ναι στρατηγέ! 21 00:02:50,540 --> 00:02:53,370 Σκέψου, φίλε! 22 00:02:59,470 --> 00:03:01,670 - Βιαστείτε! - Έρχεται! 23 00:03:03,630 --> 00:03:07,950 Ο κατάσκοπός μας ανέφερε ότι το Hyeon-To Ο στρατός έχει μόνο 10.000 άνδρες, 24 00:03:08,040 --> 00:03:10,680 μόνο τα μισά από αυτά που είχαν. 25 00:03:11,240 --> 00:03:15,960 Κι αυτό γιατί τους νικήσαμε τελευταία φορά, 26 00:03:15,960 --> 00:03:19,230 αλλά και επειδή ο Yang-Jeong έχασε την εμπιστοσύνη του βασιλιά Χαν 27 00:03:19,380 --> 00:03:21,720 και δεν μπόρεσε να πάρει ενίσχυση. 28 00:03:23,640 --> 00:03:29,630 Αυτός ο πόλεμος είναι ουσιαστικά διαφορετικός από τους προηγούμενους πολέμους μας. 29 00:03:34,330 --> 00:03:40,380 Πάντα μας επιτέθηκαν, και κέρδισε μέσα από μια αμυντική μάχη. 30 00:03:40,420 --> 00:03:44,540 Αλλά αυτή τη φορά, θα τους επιτεθούμε πρώτα. 31 00:03:44,970 --> 00:03:50,950 Θα πολεμήσουμε στη γη τους, κι αυτοί γνωρίζουμε την περιοχή καλύτερα από εμάς. 32 00:03:51,040 --> 00:03:56,660 Με καλή χρήση τοποθεσίας, δέκα στρατιώτες μπορεί να μπλοκάρει εκατό. 33 00:03:57,400 --> 00:03:59,390 εχεις δικιο. 34 00:03:59,700 --> 00:04:07,910 Θα ήθελα να προσθέσω ότι είχαμε προβλήματα κατά τον τελευταίο πόλεμο με τους Jin-Beon και Yim-Doon 35 00:04:07,910 --> 00:04:13,410 επειδή ο αρχηγός Σονγκ-Γιανγκ σφετερίστηκε Προμήθειες πολέμου του Chief So Seo-No. 36 00:04:13,410 --> 00:04:15,640 Πρέπει να σιγουρευτούμε αυτό δεν ξαναγίνει. 37 00:04:16,220 --> 00:04:20,800 Το αποτέλεσμα αυτού του πολέμου θα καθοριστεί 38 00:04:20,850 --> 00:04:22,460 με το πώς μπλοκάρουμε τον Στρατό Λιαοντόνγκ. 39 00:04:22,710 --> 00:04:30,560 Μόλις ενταχθεί ο Στρατός Λιαοντόνγκ, αυτό η μάχη θα πάει πολύ εις βάρος μας. 40 00:04:32,400 --> 00:04:36,530 Ο Στρατός Λιαοντόνγκ δεν θα φτάσει εκεί. 41 00:04:40,240 --> 00:04:42,670 Τι εννοείς; 42 00:04:44,380 --> 00:04:47,550 Έχω στείλει ήδη μήνυμα στη φυλή Mal-Gal και στη φυλή Hun. 43 00:04:47,810 --> 00:04:53,550 Θα καταλάβουν την πόλη αν φύγει ο Στρατός Λιαοντόνγκ. 44 00:04:53,800 --> 00:04:56,490 Δεν μπορούν να πάνε. 45 00:04:56,980 --> 00:04:59,550 Αυτό είναι υπέροχο! 46 00:05:42,890 --> 00:05:44,500 Επίθεση! 47 00:05:45,440 --> 00:05:47,570 Επίθεση! 48 00:06:29,480 --> 00:06:31,450 Στάση! 49 00:06:50,640 --> 00:06:52,460 Βλάκες! 50 00:06:52,850 --> 00:06:56,600 Δεν λεηλατείς πια πειρατές! 51 00:06:57,380 --> 00:07:01,640 Πώς μπορείτε να αποκαλείτε τον εαυτό σας ο στρατός Da-Mul;! 52 00:07:04,390 --> 00:07:08,090 Χρειάζονται συστηματική εκπαίδευση. 53 00:07:08,150 --> 00:07:09,770 Θα γίνουν καλύτερα. 54 00:07:09,970 --> 00:07:12,420 Μην είστε πολύ σκληροί μαζί τους. 55 00:07:12,430 --> 00:07:19,090 Κάποτε ήταν διαβόητοι μεταξύ οι στρατιώτες Eu-Pru και Ok-Jeo. 56 00:07:19,310 --> 00:07:22,560 Ποτέ δεν ήξερα ότι ήταν τόσο αξιολύπητοι. 57 00:07:25,410 --> 00:07:26,530 Bu Beo-No. 58 00:07:27,350 --> 00:07:28,510 Ναί; 59 00:07:28,740 --> 00:07:30,640 Εκπαιδεύστε τους συστηματικά. 60 00:07:31,380 --> 00:07:33,370 Ναι στρατηγέ. 61 00:07:46,390 --> 00:07:48,660 Οι αρχηγοί κάθε φυλής είναι εδώ. 62 00:07:50,900 --> 00:07:52,430 Πολύ καλά. 63 00:07:52,430 --> 00:07:56,390 - Πηγαίνετε στο Hyeon-To και ελέγξτε τι κάνουν. - Ναι. 64 00:08:07,410 --> 00:08:11,440 Ο στρατός του Λιαοντόνγκ με ανησύχησε επίσης. 65 00:08:11,480 --> 00:08:16,510 Αν δεν μπορούν να παλέψουν, τότε σίγουρα θα κερδίσουμε. 66 00:08:18,460 --> 00:08:24,530 Ο Jol-Bon έχει ξεπεράσει πολλά εμπόδια, ευχαριστω ολους σας. 67 00:08:24,780 --> 00:08:32,600 Αλλά αυτός ο πόλεμος για να διώξει τον στρατό Hyeon-To χρειάζεται την πλήρη υποστήριξή σας. 68 00:08:32,980 --> 00:08:38,640 Σας εμπιστευόμαστε τη μοίρα μας. 69 00:08:39,290 --> 00:08:45,440 Θα κάνουμε τα πάντα μπορούμε να βοηθήσουμε να κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο. 70 00:08:46,060 --> 00:08:51,650 Πολλοί στρατιώτες έχουν πεθάνει από την ασθένεια και η επίθεση του BuYeo. 71 00:08:52,390 --> 00:08:57,400 Ο Jol-Bon έχει περίπου 3.000 στρατιώτες. 72 00:08:57,400 --> 00:08:59,660 Είναι 5.000 αν συμπεριλάβουμε τον Στρατό Ντα-Μουλ. 73 00:09:00,400 --> 00:09:05,430 Δεν χρειαζόμαστε περισσότερους στρατιώτες; 74 00:09:06,590 --> 00:09:09,600 Μην ανησυχείς. 75 00:09:10,240 --> 00:09:15,440 Ήδη βρήκαμε μισθοφόρους από άλλες φυλές και χώρες. 76 00:09:17,200 --> 00:09:22,450 Υπάρχουν περίπου 2.000 από αυτούς. 77 00:09:25,140 --> 00:09:27,530 Θα μας βοηθήσουν πολύ. 78 00:09:28,400 --> 00:09:33,630 Αλλά ένα πράγμα με ενοχλεί. 79 00:09:34,610 --> 00:09:39,500 Το φαγητό που φέραμε από το Νότο δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο ως διατάξεις. 80 00:09:39,880 --> 00:09:49,420 Αν αυτός ο πόλεμος παραταθεί, ο λαός θα έχει να πεινάσουν μέχρι την αγροτική περίοδο. 81 00:09:49,700 --> 00:09:51,380 εχεις δικιο. 82 00:09:51,420 --> 00:09:53,620 Πάμε σε πόλεμο για τον λαό. 83 00:09:54,170 --> 00:09:57,650 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τους ανθρώπους να πεθάνουν από την πείνα. 84 00:09:59,140 --> 00:10:01,460 Μην ανησυχείς. 85 00:10:02,090 --> 00:10:05,590 Έχω ήδη φαγητό να αντικαταστήσει τις διατάξεις. 86 00:10:34,000 --> 00:10:36,390 Αυτό είναι αποξηραμένο κρέας. 87 00:10:36,640 --> 00:10:38,970 Μαρινάρισα το αυγοτάραχο με αλάτι και τα στέγνωσε. 88 00:10:39,090 --> 00:10:43,560 Δεν χαλάνε εύκολα, και είναι καλά υποκατάστατα τροφίμων. 89 00:10:55,760 --> 00:10:58,450 Καλός. 90 00:10:58,450 --> 00:11:04,450 Οι στρατιώτες μπορούν να τα φάνε βολικά. 91 00:11:04,600 --> 00:11:10,560 Η Gwanna και η Hwanna θα πάρε το ξερό κρέας για τους στρατιώτες. 92 00:11:11,800 --> 00:11:15,430 Χρειάζομαι τον BiRyu να είναι υπεύθυνος για τη μετακόμιση το σίδερο και την παραγωγή όπλων. 93 00:11:15,470 --> 00:11:20,600 Θέλω η Yunna να βοηθήσει τον Mo Pal-Mo κάνουν τα όπλα πιο γρήγορα. 94 00:11:20,640 --> 00:11:21,750 Ναί. 95 00:11:26,410 --> 00:11:30,440 Σε λίγο θα πάμε σε πόλεμο! 96 00:11:30,700 --> 00:11:38,580 Ο κοπιαστικός ιδρώτας σας θα σώσει το αίμα των στρατιωτών μας. 97 00:11:39,010 --> 00:11:42,490 - Ας κινηθούμε! - Ναι. 98 00:11:43,220 --> 00:11:46,620 Επόπτης. 99 00:11:49,220 --> 00:11:51,430 Έφτιαξα καινούριες σοτανές και καπνογόνα. 100 00:11:51,720 --> 00:11:53,510 Ελάτε να το ελέγξετε. 101 00:11:54,060 --> 00:11:57,640 - Τι; - Βιάσου. 102 00:12:08,420 --> 00:12:12,450 Αυτό είναι ακόμα πιο δυνατό από αυτά χρησιμοποιήσαμε για την επίθεση με φωτιά. 103 00:12:14,050 --> 00:12:18,500 Ρολόι. 104 00:12:53,120 --> 00:12:54,570 Hyeop-Bo! 105 00:12:54,600 --> 00:13:00,400 - Α, όχι! - Hyeop-Bo! 106 00:13:08,450 --> 00:13:09,640 Διευθυντής Sa-Yong! 107 00:13:12,930 --> 00:13:14,490 Διευθυντής Sa-Yong! 108 00:13:14,750 --> 00:13:16,510 Τι συνέβη; 109 00:13:16,850 --> 00:13:22,430 Ο Hyeop-Bo τραυματίστηκε κατά τη δοκιμή του νέου sotan. 110 00:13:22,660 --> 00:13:24,620 Τι; 111 00:13:30,290 --> 00:13:34,430 Έπρεπε να ήσουν πιο προσεκτικός! 112 00:13:43,180 --> 00:13:45,620 Τι συνέβη; 113 00:13:46,210 --> 00:13:49,550 Έπαθε έγκαυμα ενώ δοκίμαζε το σοτάν. 114 00:13:52,390 --> 00:13:54,550 Είσαι καλά; 115 00:13:57,460 --> 00:13:59,560 Διευθυντής Sa-Yong. 116 00:13:59,950 --> 00:14:04,590 Μην ανησυχείς. Το πρόσωπό μου δεν έχει καεί. 117 00:14:05,170 --> 00:14:09,570 Τι εννοείς, μην ανησυχείς; 118 00:14:13,680 --> 00:14:20,480 Δείτε τι έγινε στο όμορφο πρόσωπό σου. 119 00:14:21,050 --> 00:14:25,510 Αυτό είναι τόσο απογοητευτικό. 120 00:15:08,430 --> 00:15:10,460 Μεγαλειότατε. 121 00:15:12,170 --> 00:15:14,440 Φύγε. 122 00:15:16,720 --> 00:15:20,470 Παρακαλώ να είστε δυνατοί. 123 00:15:27,370 --> 00:15:29,640 Μοιάζω σαν ανόητος. 124 00:15:30,690 --> 00:15:33,480 Μεγαλειότατε! 125 00:15:36,430 --> 00:15:43,060 Έχασα τη γυναίκα που αγαπώ... 126 00:15:45,540 --> 00:15:54,800 και το όνειρό μου να πολεμήσω ενάντια στους Χαν να μαζέψει τους πρόσφυγες JoSeon. 127 00:16:00,700 --> 00:16:04,420 Έχασα τα πάντα. 128 00:16:04,420 --> 00:16:07,620 Δεν έχω τίποτα να κάνω. 129 00:16:08,170 --> 00:16:14,500 Αυτά ήταν τα πάντα σου; 130 00:16:14,850 --> 00:16:20,630 Νόμιζα ότι όλα σου ήταν BuYeo! 131 00:16:23,410 --> 00:16:30,580 Αν πέσεις έτσι, πραγματικά θα χάσεις τα πάντα. 132 00:16:31,060 --> 00:16:38,650 Σε ποιον θα στηριχθούν οι άνθρωποι του BuYeo αν είσαι σε θλίψη; 133 00:16:39,430 --> 00:16:46,630 Σε παρακαλώ...σε παρακαλώ μη χάσεις τον κόσμο. 134 00:17:11,220 --> 00:17:12,520 Τι συμβαίνει; 135 00:17:12,830 --> 00:17:16,390 Αυτή είναι μια επιστολή από τον κατάσκοπό μας στο Jol-Bon. 136 00:17:44,390 --> 00:17:45,450 Βασιλική Υψηλότατη! 137 00:17:45,610 --> 00:17:46,650 Τι συμβαίνει; 138 00:17:47,390 --> 00:17:50,400 Μόλις έλαβα ένα γράμμα από ο κατάσκοπός μας στο Jol-Bon. 139 00:17:50,750 --> 00:17:55,560 Ο Jol-Bon ετοιμάζεται για πόλεμο για να διώξουν τον στρατό Hyeon-To. 140 00:17:56,180 --> 00:17:58,430 Τι; 141 00:18:00,910 --> 00:18:04,370 Καλέστε τους αξιωματικούς για συνάντηση! Τώρα! 142 00:18:04,710 --> 00:18:05,530 Ναί! 143 00:18:14,840 --> 00:18:18,520 Ο Jol-Bon θα πολεμήσει με τον Hyeon-To; 144 00:18:18,710 --> 00:18:25,400 Ναι, η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα έχει καλέσει οι αξιωματικοί για συνάντηση. 145 00:18:29,930 --> 00:18:34,540 Πηγαίνετε στο Hyeon-To και δώστε αυτά τα νέα στον πατέρα μου. 146 00:18:34,930 --> 00:18:35,680 Ναί. 147 00:18:55,390 --> 00:18:56,590 Στρατηγός Heuk-Chi. 148 00:18:57,010 --> 00:18:59,430 Διάβασες όλα τα γράμματα από τους κατασκόπους μας; 149 00:18:59,790 --> 00:19:06,400 Ναι, και ο Jol-Bon ετοιμάζεται για πόλεμο χωρίς αμφιβολία. 150 00:19:06,440 --> 00:19:09,440 Φέρνουν περισσότερο σίδηρο από το Chang-Chun 151 00:19:09,440 --> 00:19:13,110 και κρατώντας μεγάλη στρατιωτική εκπαίδευση συνεδρίες. 152 00:19:18,770 --> 00:19:26,580 Κι αν προσποιούνται ότι επιτίθενται Hyeon-To για να μας επιτεθούν; 153 00:19:26,750 --> 00:19:28,630 Αυτό είναι μια πιθανότητα. 154 00:19:28,940 --> 00:19:33,460 Ο Jol-Bon έχει αρκετό φαγητό λόγω εμπορίου με τον Νότο. 155 00:19:33,530 --> 00:19:37,430 Έχουν αρκετή αυτοπεποίθηση για να πολεμήσουν. 156 00:19:37,560 --> 00:19:43,220 Η λαίδη Yoo-Hwa είναι νεκρή και δεν το ξέρει αν η γυναίκα και ο γιος του είναι ζωντανοί. 157 00:19:43,260 --> 00:19:47,580 Θα θέλει να εκδικηθεί. 158 00:19:47,580 --> 00:19:52,520 Δεν πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό; 159 00:19:58,190 --> 00:20:09,400 Ο Ju-Mong μπορεί να είναι θυμωμένος, αλλά δεν νομίζω θα επιτεθεί στον BuYeo. 160 00:20:09,780 --> 00:20:13,110 Γιατί το νομίζεις; 161 00:20:13,160 --> 00:20:19,080 Ο Ju-Mong προσφέρθηκε να παράσχει φαγητό και ιατρική 162 00:20:19,190 --> 00:20:24,480 γιατί δεν θέλει να πολεμήσει. 163 00:20:24,620 --> 00:20:32,650 Μπορεί να θέλει να μας υποτάξει, αλλά δεν θα μας το επιβάλει. 164 00:20:33,390 --> 00:20:41,490 Από τώρα, ο εχθρός του Ju-Mong είναι το Han, όχι το BuYeo. 165 00:21:11,330 --> 00:21:19,390 Μεγαλειότατε, Πρίγκιπα Ντάε-Σο και ο πρωθυπουργός είναι εδώ. 166 00:21:20,760 --> 00:21:22,570 Τι είπατε; 167 00:21:23,400 --> 00:21:30,520 Ο πρίγκιπας Ντάε-Σο και ο πρωθυπουργός είναι εδώ. 168 00:21:30,810 --> 00:21:33,480 Πες τους να μπουν μέσα. 169 00:21:53,090 --> 00:22:01,540 Μεγαλειότατε, ο Jol-Bon ετοιμάζεται για πόλεμο για να διώξουν τον στρατό Hyeon-To. 170 00:22:02,000 --> 00:22:05,680 Jol-Bon; Hyeon-To; 171 00:22:06,240 --> 00:22:08,440 Ναι, Μεγαλειότατε. 172 00:22:08,600 --> 00:22:15,520 Είμαστε εδώ για να λάβουμε την παραγγελία σας ως προς το τι να κάνουμε. 173 00:22:17,560 --> 00:22:20,530 Ο Jol-Bon και ο Hyeon-To πάνε σε πόλεμο. 174 00:22:20,900 --> 00:22:24,600 Γιατί να νοιάζεται το BuYeo; 175 00:22:29,380 --> 00:22:32,540 Οι Han και BuYeo έχουν σχηματίσει μια συμμαχία. 176 00:22:32,850 --> 00:22:39,620 Γι' αυτό μας βοήθησε ο Χαν όταν αποκλείσαμε τον Jol-Bon. 177 00:22:40,180 --> 00:22:42,640 Συμμαχία... 178 00:22:50,840 --> 00:22:58,600 Κανείς δεν θα χρειαστεί να πολεμήσει αν οι Χαν και Ο Jol-Bon σχηματίζουν συμμαχία. 179 00:23:20,560 --> 00:23:28,520 Η κατάσταση της Αυτού Μεγαλειότητας είναι χειροτερεύει κάθε μέρα. 180 00:23:29,960 --> 00:23:35,600 Δεν έχει φύγει από το Μαντικό Μέγαρο εδώ και μέρες. 181 00:23:37,070 --> 00:23:43,410 Ελπίζω να μην αρρωστήσει. 182 00:23:43,410 --> 00:23:47,480 Ma Oo-Ryeong, σε παρακαλώ να τον προσέχεις καλά. 183 00:23:48,420 --> 00:23:51,580 Ναι, Υψηλότατε. 184 00:23:57,900 --> 00:24:04,540 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να περιμένουμε την Αυτού Μεγαλειότητα να πάρει μια λογική απόφαση. 185 00:24:04,660 --> 00:24:08,600 Η απόφαση είναι δική σας. 186 00:24:09,670 --> 00:24:17,440 Θέλω να βοηθήσω τον Hyeon-To, αλλά ξέρεις την οικονομική κρίση που βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή. 187 00:24:17,480 --> 00:24:19,680 Υψηλότατε... 188 00:24:22,320 --> 00:24:26,620 Πρέπει να κάνουμε τα πάντα για να βοηθήσει τον Hyeon-To αυτή τη φορά. 189 00:24:27,140 --> 00:24:31,490 Μόλις αναλάβουν το Hyeon-To, θα είμαστε οι επόμενοι. 190 00:24:33,030 --> 00:24:38,470 Δεν θα χρησιμοποιήσουν βία, αλλά θα προσπαθήσουν ακόμα να μας υποτάξουν. 191 00:24:38,680 --> 00:24:44,410 Πρέπει να βοηθήσουμε τον Hyeon-To για την ασφάλειά μας. 192 00:24:44,440 --> 00:24:52,480 Χρειαζόμαστε τον Hyeon-To για να εξισορροπήσουμε τη δύναμη και σταματήστε την ανάπτυξη του Jol-Bon. 193 00:24:58,530 --> 00:25:01,550 Hyeon-To 194 00:25:03,870 --> 00:25:07,360 Ο Κυβερνήτης, Hao-Chen είναι εδώ από το BuYeo. 195 00:25:07,400 --> 00:25:09,530 Χάο-Τσεν; 196 00:25:16,440 --> 00:25:17,570 Τι συμβαίνει; 197 00:25:17,990 --> 00:25:20,580 Έγινε κάτι στον Σουλ-Λαν; 198 00:25:21,010 --> 00:25:27,480 Ο κυβερνήτης, Jol-Bon προετοιμάζεται για έναν πόλεμο για να επιτεθεί Hyeon-To! 199 00:25:30,270 --> 00:25:32,610 Τι; 200 00:25:36,740 --> 00:25:39,630 Πόσους στρατιώτες έχουμε; 201 00:25:40,150 --> 00:25:42,400 Έχουμε μόνο εκατό άντρες στον Σιδερένιο Στρατό. 202 00:25:42,640 --> 00:25:45,400 Έχουμε λιγότερους από 10.000 στρατιώτες συνολικά. 203 00:25:45,560 --> 00:25:50,640 Ο Τσανγκάν υποσχέθηκε να στείλει περισσότερα στρατεύματα, αλλά δεν τους έχουμε ακούσει. 204 00:25:52,440 --> 00:25:57,150 Όλα αυτά είναι επειδή ο Δάσκαλος Χουάνγκ αναφέρει μόνο άσχημα πράγματα για μένα. 205 00:25:57,210 --> 00:25:58,620 Τι πρέπει να κάνουμε; 206 00:25:58,840 --> 00:26:03,450 Ο στρατός Jol-Bon είναι τόσο μεγάλος όσο ο στρατός μας. 207 00:26:03,450 --> 00:26:06,520 Ο Jol-Bon έχει ακόμη και αρκετές προμήθειες. 208 00:26:06,900 --> 00:26:09,590 Θα είναι ένας σκληρός αγώνας. 209 00:26:10,230 --> 00:26:13,650 Γιατί δεν ζητάμε βοήθεια από την BuYeo; 210 00:26:14,400 --> 00:26:16,530 Το BuYeo είναι χαλασμένο αυτή τη στιγμή! 211 00:26:16,780 --> 00:26:19,630 Δεν μπορούν να μας βοηθήσουν! 212 00:26:20,280 --> 00:26:21,400 Wang So-Mun! 213 00:26:21,440 --> 00:26:22,540 Ναί; 214 00:26:22,760 --> 00:26:28,610 Ενημερώστε τον Chang'an και τους Liaodong σχετικά την κατάσταση στην οποία βρισκόμαστε και ζητάμε βοήθεια! 215 00:26:29,170 --> 00:26:31,520 Ναι Κυβερνήτη! 216 00:26:36,270 --> 00:26:39,520 Πρίγκιπας! Πρίγκιπας! 217 00:26:39,840 --> 00:26:41,890 Τι φασαρία γίνεται αυτή τη φορά; 218 00:26:41,940 --> 00:26:44,390 Νομίζω ότι θα γίνει πόλεμος! 219 00:26:44,430 --> 00:26:45,630 Ένας πόλεμος; 220 00:26:46,040 --> 00:26:49,400 Νομίζω ότι ο Jol-Bon και ο Hyeon-To θα πάνε στον πόλεμο! 221 00:26:49,400 --> 00:26:51,490 Τι; 222 00:26:51,690 --> 00:26:56,670 Πώς γίνεται να επιτίθεται ο Ju-Mong όπου κι αν πάω; 223 00:26:57,230 --> 00:26:59,470 Πώς ήξερε ότι είμαι εδώ; 224 00:26:59,640 --> 00:27:03,540 Είναι λαμπρός. 225 00:27:08,990 --> 00:27:10,610 Κάτσε. 226 00:27:14,360 --> 00:27:16,530 Δάσκαλε Χουάνγκ, άκουσες τα νέα; 227 00:27:16,670 --> 00:27:18,430 Ναί. 228 00:27:18,580 --> 00:27:20,630 Ο Ju-Mong έχει ξεφύγει από το μυαλό του! 229 00:27:21,200 --> 00:27:24,500 Η επίθεση στο Hyeon-To είναι σαν να πηγαίνω σε πόλεμο με τους Χαν. 230 00:27:24,870 --> 00:27:28,010 Δεν μπορεί να το χειριστεί αυτό! 231 00:27:28,150 --> 00:27:33,480 Νομίζω ότι ετοιμάζεται για έναν ολοκληρωτικό πόλεμο για να διώξουν τον στρατό Hyeon-To. 232 00:27:35,280 --> 00:27:37,650 Να διώξετε τον στρατό Hyeon-To; 233 00:27:38,130 --> 00:27:41,330 Τι θα κάνεις; 234 00:27:41,400 --> 00:27:51,390 Αφού ο Yang-Jeong ζήτησε βοήθεια, θα δούμε τι θα γίνει. 235 00:27:55,670 --> 00:27:59,540 Στο κέντρο της πόλης Hyeon-To 236 00:28:07,480 --> 00:28:11,250 Νομίζω ότι ο Yang-Jeong ξέρει ότι ετοιμαζόμαστε για πόλεμο. 237 00:28:11,290 --> 00:28:15,450 Υπάρχουν κατάσκοποι παντού. 238 00:28:15,450 --> 00:28:16,700 Πάμε. 239 00:28:26,760 --> 00:28:30,590 - Άσε με να φύγω! - Πού νομίζεις ότι πας; 240 00:28:35,410 --> 00:28:37,600 Πάμε! 241 00:28:47,590 --> 00:28:49,650 Δεν το καταλαβαίνεις; 242 00:28:49,960 --> 00:28:54,460 Δεν μπορείς να τρέξεις. 243 00:28:54,850 --> 00:28:56,650 - Πάρε την! - Ναι. 244 00:29:04,150 --> 00:29:06,440 Πάμε. 245 00:29:19,550 --> 00:29:21,840 Αν ο στρατός του Λιαοντόνγκ δεν έρθει, 246 00:29:21,940 --> 00:29:26,460 Ο Yang-Jeong θα ρωτήσει τον BuYeo για ενισχύσεις. 247 00:29:26,460 --> 00:29:29,450 Οι άνθρωποι του BuYeo λιμοκτονούν. 248 00:29:29,490 --> 00:29:31,600 Δεν μπορούν να στείλουν ενισχύσεις. 249 00:29:31,730 --> 00:29:36,310 Αν πέσει το Hyeon-To, Το BuYeo θα χάσει τον μεγαλύτερο σύμμαχό του. 250 00:29:36,400 --> 00:29:40,220 Θα στείλουν ενισχύσεις με όλα τα απαραίτητα μέσα. 251 00:29:40,250 --> 00:29:46,670 έχεις δίκιο, αλλά είναι πολύ λίγοι σε αριθμό. 252 00:29:47,180 --> 00:29:49,480 Στρατηγέ, αυτός είναι ο Oh-Yi. 253 00:29:49,610 --> 00:29:52,380 Έλα μέσα. 254 00:30:02,840 --> 00:30:04,270 Μπράβο. 255 00:30:04,300 --> 00:30:05,590 Πώς είναι τα πράγματα στο Hyeon-To; 256 00:30:05,920 --> 00:30:09,500 Ξέρουν ήδη ότι ετοιμαζόμαστε για πόλεμο. 257 00:30:09,650 --> 00:30:12,660 Υπάρχουν στρατιώτες και επιθεωρητές παντού. 258 00:30:13,680 --> 00:30:17,570 Ο Yang-Jeong ρώτησε τον Chang'an και τον Liaodong για ενισχύσεις. 259 00:30:22,520 --> 00:30:27,140 Βρήκατε πόσα JoSeon οι πρόσφυγες είναι στο Hyeon-To; 260 00:30:27,220 --> 00:30:33,380 Ναι, εκατοντάδες πρόσφυγες αναγκάζονται να δουλέψει στο εργατικό οίκο. 261 00:30:34,600 --> 00:30:41,390 Αυτοί θα είναι οι ήρωες αυτού του πολέμου. 262 00:30:41,610 --> 00:30:46,400 Θέλετε να διαταράξετε τον εχθρό μυστική επικοινωνία με τους πρόσφυγες; 263 00:30:47,080 --> 00:30:48,430 Αυτό είναι σωστό. 264 00:30:48,470 --> 00:30:55,510 Ο εχθρός θα διαλυθεί μόλις γίνει παραμορφωμένος από το εσωτερικό μέτωπο. 265 00:30:55,770 --> 00:31:02,650 Ο Μου-Γκολ και εγώ θα μεταμφιεσθούμε σε μετανάστες και ξεσηκώστε τους πρόσφυγες πριν επιτεθείτε. 266 00:31:03,910 --> 00:31:07,520 Η ασφάλεια των προσφύγων είναι προτεραιότητά μας. Μην ενεργείτε βιαστικά. 267 00:31:07,690 --> 00:31:08,960 Ναί. 268 00:31:10,460 --> 00:31:12,430 Δώστε μας όπλα! 269 00:31:12,430 --> 00:31:18,000 Δώστε μας όπλα! 270 00:31:18,010 --> 00:31:19,600 Είμαι ακόμα δυνατός! 271 00:31:19,910 --> 00:31:24,510 Μπορώ να πάρω τον στρατό των Χαν οποιαδήποτε μέρα! 272 00:31:24,540 --> 00:31:26,530 Δώστε μας όπλα! 273 00:31:26,580 --> 00:31:27,350 Δώστε μας όπλα! 274 00:31:27,350 --> 00:31:28,610 Δώστε μας όπλα! 275 00:31:28,970 --> 00:31:31,680 Κύριε, ηρέμησε! 276 00:31:32,060 --> 00:31:36,520 Ποιος θα πάει να καλλιεργήσει αν πας στο πεδίο της μάχης; 277 00:31:36,520 --> 00:31:39,620 Ηρέμησε, σε παρακαλώ! 278 00:31:39,940 --> 00:31:41,930 Δώστε μας όπλα! 279 00:31:41,950 --> 00:31:43,630 Δώστε μας όπλα! 280 00:31:43,630 --> 00:31:46,950 Δώστε μας όπλα! 281 00:31:46,990 --> 00:31:47,860 Ελάτε, παιδιά! 282 00:31:47,930 --> 00:31:51,400 Είσαι πολύ νέος για να πολεμήσεις! Φύγε! 283 00:31:51,400 --> 00:31:54,400 Μπορούμε να μεταφέρουμε τις αποσκευές αν μας χρειαστείτε. 284 00:31:54,410 --> 00:31:55,760 Ω, έλα! 285 00:31:55,780 --> 00:32:00,380 Φεύγω γρήγορα! 286 00:32:00,410 --> 00:32:05,480 Δώστε μας όπλα! 287 00:32:05,490 --> 00:32:08,670 Ο Στρατηγός είναι εδώ! 288 00:32:08,720 --> 00:32:13,460 Ο στρατηγός Ju-Mong είναι εδώ! 289 00:32:13,730 --> 00:32:18,180 Δώστε μας όπλα! 290 00:32:18,590 --> 00:32:25,490 Άνθρωποι από όλο το Jol-Bon είναι εδώ γιατί θέλουν να πολεμήσουν. 291 00:32:51,140 --> 00:32:55,590 Καταλαβαίνω από πού έρχεσαι. 292 00:32:56,400 --> 00:33:02,010 Όπως γνωρίζετε, αυτός είναι ένας πόλεμος για να οδηγήσει τους Χαν Στρατός έξω, αφού έχουν καταπιέσει 293 00:33:02,130 --> 00:33:08,410 και βασάνισε τους πρόσφυγες JoSeon για πολύ καιρό. 294 00:33:09,870 --> 00:33:17,450 Δεν θα σε απορρίψω αν θέλεις συμμετέχουν σε αυτόν τον πόλεμο. 295 00:33:17,490 --> 00:33:26,560 Αλλά πολεμώντας στο πεδίο της μάχης με τα όπλα δεν είναι ο μόνος τρόπος να βοηθήσουμε. 296 00:33:27,430 --> 00:33:35,410 Η υποστήριξη των στρατευμάτων μας από το σπίτι είναι δίκαιη τόσο σημαντικό όσο η μάχη με τον εχθρό. 297 00:33:35,800 --> 00:33:41,680 Από εδώ και πέρα, είστε στρατιώτες που υποστηρίζουν από το σπίτι! 298 00:33:42,180 --> 00:33:48,590 Ο επόπτης του εργαστηρίου σιδήρου θα αναθέσει καθήκοντα κατάλληλα για τις δεξιότητές σας. 299 00:33:49,000 --> 00:33:53,610 Βάλτε τα δυνατά σας μέχρι την ημέρα διώχνουμε το Hyeon-To Army έξω! 300 00:33:53,660 --> 00:33:56,390 Χάρι για τον στρατηγό Ju-Mong! 301 00:33:56,390 --> 00:34:03,600 Ούρα! Ούρα! 302 00:34:20,780 --> 00:34:23,380 Ηγέτης. 303 00:35:28,550 --> 00:35:30,420 Καθένας. 304 00:35:30,460 --> 00:35:36,920 Αφού ακονίσετε τις αιχμές βελών έτσι, στερεώστε τα για να μην είναι χαλαρά. 305 00:35:36,990 --> 00:35:37,920 Καταλαβαίνω; 306 00:35:37,970 --> 00:35:39,650 Ναί. 307 00:37:13,960 --> 00:37:18,650 Γιατί δεν τους επιτεθούμε σε ενέδρα πριν φτάσουν εδώ; 308 00:37:20,050 --> 00:37:24,530 Θα μας πουν οι κατάσκοποι μας όταν ο στρατός Jol-Bon ξεκινάει το δρόμο μας. 309 00:37:24,830 --> 00:37:26,600 Αποφασίστε πού θα ξαπλώσετε σε ενέδρα όταν το κάνουν. 310 00:37:26,930 --> 00:37:28,570 θα. 311 00:37:33,410 --> 00:37:36,380 Πώς είναι τα πράγματα στο Jol-Bon; 312 00:37:36,410 --> 00:37:40,520 Ακόμα και οι άνθρωποι είναι συμμετέχοντας στον πόλεμο. 313 00:37:41,320 --> 00:37:44,520 Ακόμα και ο λαός θα πολεμήσει; 314 00:37:44,690 --> 00:37:48,550 Όχι, είναι τα στρατεύματα που υποστηρίζουν. 315 00:37:53,630 --> 00:37:57,660 Πόσους πρόσφυγες έχουμε στο εργατικό σπίτι; 316 00:37:58,420 --> 00:38:04,440 Δεν ξέρω τον ακριβή αριθμό, αλλά έχουμε τουλάχιστον πεντακόσια. 317 00:38:04,880 --> 00:38:10,440 Πρέπει να τους χρησιμοποιήσουμε για αυτόν τον πόλεμο. 318 00:38:14,190 --> 00:38:22,620 Αν τα χρησιμοποιήσουμε ως ασπίδες, ακόμη και ο Ju-Mong δεν θα μπορέσει να μας επιτεθεί. 319 00:38:23,500 --> 00:38:27,490 Αυτό είναι ένα λαμπρό σχέδιο. 320 00:38:39,380 --> 00:38:42,440 Κανένα νέο από το Chang'an; 321 00:38:42,480 --> 00:38:44,640 Τι περιμένεις; 322 00:38:46,190 --> 00:38:48,610 Ξέρεις τι χρειάζομαι. 323 00:38:49,250 --> 00:38:51,650 Ο Jol-Bon ετοιμάζεται να επιτεθεί. 324 00:38:52,390 --> 00:38:57,490 Πώς μπορούμε να πάμε στον πόλεμο χωρίς ενισχύσεις; 325 00:38:57,910 --> 00:39:00,470 Δεν πιστεύεις ότι μπορείς να κερδίσεις; 326 00:39:00,470 --> 00:39:04,750 Άκουσα ότι ο Ju-Mong νίκησε το BuYeo και το Han Army 327 00:39:04,810 --> 00:39:08,440 ακόμα κι όταν ο στρατός του ήταν λίγος αριθμητικά. 328 00:39:08,440 --> 00:39:12,380 Έχεις περισσότερους άντρες παρά ο στρατός Jol-Bon. 329 00:39:12,410 --> 00:39:16,400 Γιατί χρειάζεστε ενίσχυση; 330 00:39:22,860 --> 00:39:27,520 Γιατί δεν πάμε πίσω στο BuYeo να ξεφύγει από τον πόλεμο; 331 00:39:28,660 --> 00:39:32,280 Άκουσα ότι η κατάσταση του πατέρα είναι χειροτερεύει. 332 00:39:32,290 --> 00:39:41,600 Θα έπρεπε να ξεκινήσω μια εξέγερση προτού η Dae-So με νικήσει σε αυτό. 333 00:39:42,440 --> 00:39:49,400 Πρίγκιπα, δεν νομίζω ότι είναι καλή στιγμή να ξεκινήσει μια εξέγερση. 334 00:39:49,450 --> 00:39:54,050 Ο Δάσκαλος Χουάνγκ δεν είναι ακόμη κυβερνήτης, άρα δεν έχουμε στρατό. 335 00:39:54,170 --> 00:39:58,590 Δεν έχεις καλή δικαιολογία είτε για εξέγερση. 336 00:39:59,620 --> 00:40:06,400 Νομίζω ότι ο Δάσκαλος Χουάνγκ θα το κάνει γίνει σύντομα κυβερνήτης. 337 00:40:06,430 --> 00:40:09,420 Γιατί δεν περιμένουμε; 338 00:40:09,470 --> 00:40:13,490 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν πάρει τον θρόνο ο Ντάε-Σο. 339 00:40:13,610 --> 00:40:18,510 Αν συμβεί αυτό, όλα θα καταστραφούν! 340 00:40:19,240 --> 00:40:20,640 Θα το σκεφτώ. 341 00:40:21,530 --> 00:40:26,410 Σταμάτα να σκέφτεσαι και ανέβα με κάτι! 342 00:40:37,780 --> 00:40:47,300 Ο πατέρας μου σε βοήθησε με κάθε τρόπο όταν βρισκόσασταν σε κίνδυνο. 343 00:40:47,890 --> 00:40:51,510 Κάνε κάτι! Στείλτε ενισχύσεις στο Hyeon-To! 344 00:40:52,110 --> 00:40:57,480 Όπως γνωρίζετε, η BuYeo βρίσκεται σε οικονομική κρίση. 345 00:40:57,480 --> 00:41:04,580 Οι αξιωματικοί και ο λαός θα στεναχωρηθώ αν το κάνω. 346 00:41:05,150 --> 00:41:10,430 Δηλαδή δεν μπορείς να τον βοηθήσεις; 347 00:41:10,520 --> 00:41:12,490 Άντεξε με. 348 00:41:12,710 --> 00:41:15,400 Θα σκεφτώ έναν τρόπο. 349 00:41:15,430 --> 00:41:19,390 Δεν έχουμε πολύ χρόνο! 350 00:41:30,380 --> 00:41:33,650 Θα βοηθήσετε πραγματικά ο στρατός Hyeon-To; 351 00:41:34,280 --> 00:41:43,190 Ο BuYeo και οι Han είναι σύμμαχοι και Κυβερνήτης Ο Yang-Jeong μας βοήθησε πριν, 352 00:41:43,290 --> 00:41:49,430 Σκεφτείτε όμως τι περνάει ο BuYeo. 353 00:41:49,440 --> 00:41:51,310 Έχει δίκιο. 354 00:41:51,330 --> 00:41:54,510 Τώρα δεν είναι η ώρα. 355 00:41:54,880 --> 00:42:01,550 Το ξέρω, αλλά δεν προσπαθώ να βοηθήσω τον πεθερό μου. 356 00:42:01,720 --> 00:42:03,680 Τότε τι; 357 00:42:04,230 --> 00:42:08,450 Εάν ο στρατός Hyeon-To καταρρεύσει, θα χάσουμε τον σύμμαχό μας. 358 00:42:08,600 --> 00:42:13,580 Ο Jol-Bon θα γίνει δυνατός σε ελάχιστο χρόνο. 359 00:42:14,120 --> 00:42:22,470 Πρέπει να βοηθήσουμε τον στρατό Hyeon-To προκειμένου να εξισορροπηθούν οι δυνάμεις. 360 00:42:37,560 --> 00:42:43,550 Δεν ξέρω αν μπορεί ο Κυβερνήτης Yang-Jeong μπλοκάρει τον στρατό Jol-Bon του Ju-Mong. 361 00:42:43,900 --> 00:42:45,490 Έχει 10.000 στρατιώτες. 362 00:42:45,520 --> 00:42:48,590 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα είναι τόσο δύσκολο. 363 00:42:48,820 --> 00:42:57,430 Το πρόβλημα είναι αν θα οδηγήσει απλώς να τους εξαφανίσει ή να τους εκμηδενίσει. 364 00:42:57,640 --> 00:43:05,640 Ο κυβερνήτης Yang-Jeong θα χρειαστεί ένα πλήρες νίκη για να επανορθώσει τα λάθη του παρελθόντος. 365 00:43:06,270 --> 00:43:12,610 Δεν θα σε εμποδίσει αυτό από το να είναι ο επόμενος κυβερνήτης; 366 00:43:14,450 --> 00:43:16,510 Σας αρέσει το τσάι; 367 00:43:16,760 --> 00:43:18,060 Ε; 368 00:43:19,060 --> 00:43:23,420 Ναι, είναι καλό. 369 00:43:23,460 --> 00:43:29,560 Αυτό το τσάι έχει χορηγηθεί από τον Βασιλιά. 370 00:43:29,910 --> 00:43:34,540 Δεν το ήξερα αυτό. 371 00:43:34,540 --> 00:43:40,950 Ο θείος μου, ο νέος πρωθυπουργός, έλαβε αυτό το τσάι από τον Βασιλιά 372 00:43:41,080 --> 00:43:43,610 και μου έδωσε μερικά. 373 00:43:44,420 --> 00:43:48,640 Ο θείος σας είναι ο νέος πρωθυπουργός; 374 00:43:49,280 --> 00:43:50,570 Αυτό είναι σωστό. 375 00:43:52,580 --> 00:43:54,660 Συγχαρητήρια. 376 00:43:55,170 --> 00:44:04,430 Ο Βασιλιάς είναι άρρωστος αυτή τη στιγμή και μου ο θείος είναι ο εν ενεργεία εκπρόσωπος της Αυτού Μεγαλειότητας. 377 00:44:05,950 --> 00:44:09,650 Ήθελε να τον βοηθήσω στο Τσανγκάν, 378 00:44:09,760 --> 00:44:14,800 αλλά του ζήτησα να με κάνει ο κυβερνήτης Hyeon-To. 379 00:44:15,670 --> 00:44:22,460 Ακόμα κι αν ο Yang-Jeong κερδίσει αυτόν τον πόλεμο, Θα είμαι ο επόμενος κυβερνήτης. 380 00:44:27,560 --> 00:44:33,660 Αυτό το τσάι είναι υπέροχο. 381 00:45:17,130 --> 00:45:18,510 Μητέρα. 382 00:45:18,510 --> 00:45:21,640 Τι κάνεις έξω; 383 00:45:50,900 --> 00:45:53,720 Πρίγκιπας! 384 00:45:54,280 --> 00:45:55,390 Ανακάλυψες τίποτα; 385 00:45:55,620 --> 00:46:02,200 Ναι, ο Δάσκαλος Χουάνγκ πήρε το Ye Soya και ο Γιούρι νομίζοντας ότι ήταν πρόσφυγες. 386 00:46:02,870 --> 00:46:07,460 Αλλά φαίνεται ότι ο Δάσκαλος Χουάνγκ εξακολουθεί να είναι δεν ξέρει ποιος είναι ο Ye Soya. 387 00:46:08,920 --> 00:46:17,080 Όπως λένε οι άντρες, Δάσκαλος Χουάνγκ φαίνεται να λατρεύει τη Ye Soya. 388 00:46:20,360 --> 00:46:23,290 Τι θα κάνεις; 389 00:46:24,150 --> 00:46:30,360 Αυτή είναι μια ευκαιρία που εστάλη στους ουρανούς για μένα. 390 00:46:31,070 --> 00:46:35,080 Θα το χρησιμοποιήσω καλά προς όφελός μου. 391 00:47:50,400 --> 00:47:53,110 Ποιος είσαι; 392 00:47:53,470 --> 00:47:56,120 Σώπα και μείνε ακίνητος. 393 00:47:58,410 --> 00:48:00,150 Ξύπνα το παιδί. 394 00:48:08,600 --> 00:48:11,830 Γιούρι, Γιούρι. 395 00:48:28,380 --> 00:48:30,140 Γιούρι! 396 00:48:30,590 --> 00:48:32,150 Είπα, σκάσε! 397 00:48:32,150 --> 00:48:33,820 Ακολουθήστε με. 398 00:49:12,340 --> 00:49:15,120 Χρόνια και ζαμάνια. 399 00:49:31,830 --> 00:49:34,300 Για πολύ καιρό δεν έχω δει, Γιούρι. 400 00:49:52,060 --> 00:49:56,250 Hyeon-To Labor House 401 00:50:45,590 --> 00:50:48,050 Γεια σου. 402 00:50:48,090 --> 00:50:51,080 Ξύπνα. 403 00:50:51,120 --> 00:50:54,990 Τι είναι αυτό; 404 00:50:59,740 --> 00:51:04,060 Άκουσέ με. 405 00:51:05,440 --> 00:51:10,080 Είμαι στον στρατό Da-Mul, υπηρετώντας τον στρατηγό Ju-Mong! 406 00:51:10,080 --> 00:51:13,910 - Τι; Στρατός Da-Mul; -Κάνε ησυχία. 407 00:51:15,640 --> 00:51:22,010 Έχω λάβει εντολή από τον στρατηγό Ju-Mong να έρθω εδώ. 408 00:51:24,020 --> 00:51:32,060 Ο Jol-Bon θα ξεκινήσει σύντομα πόλεμο για να διώξουν τον στρατό Hyeon-To. 409 00:51:33,400 --> 00:51:40,030 Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα ο στρατός των Χαν να το κάνει να σε σκοτώσει όταν συμβεί αυτό. 410 00:51:40,070 --> 00:51:44,940 Είμαστε εδώ για να ξεκινήσουμε μια εξέγερση πριν που συμβαίνει για να σώσουμε τον εαυτό μας 411 00:51:45,000 --> 00:51:52,050 και να ενοχλήσουν τον στρατό των Χαν να μας οδηγήσει στη νίκη. 412 00:51:52,050 --> 00:51:59,970 Βεβαιωθείτε ότι ο στρατός των Χαν δεν θα βρει αυτό μέχρι την εξέγερση. 413 00:53:09,230 --> 00:53:10,550 Κύριος. 414 00:53:10,580 --> 00:53:11,730 Τι είναι αυτό; 415 00:53:11,840 --> 00:53:16,130 Ο Geum και ο Yuri τράπηκαν σε φυγή. 416 00:53:16,800 --> 00:53:19,010 Βλάκες αξιολύπητοι! 417 00:53:19,010 --> 00:53:22,020 Πάρε τους στρατιώτες να πάνε να τη βρουν! 418 00:53:22,140 --> 00:53:22,850 Ναί. 419 00:53:31,010 --> 00:53:35,480 Κάνε γρήγορα! 420 00:53:35,630 --> 00:53:38,990 Κινηθείτε! 421 00:53:43,130 --> 00:53:46,030 Πάμε! 422 00:53:55,080 --> 00:53:57,040 Παύση! 423 00:54:05,120 --> 00:54:07,110 Τι συμβαίνει; 424 00:54:08,020 --> 00:54:10,350 Δεν χρειάζεται να πάτε στο εργατικό σπίτι. 425 00:54:10,400 --> 00:54:12,080 Γιατί; 426 00:54:12,120 --> 00:54:14,990 Σύντομα θα πάμε σε πόλεμο με τον Jol-Bon. 427 00:54:15,030 --> 00:54:22,020 Όταν το κάνουμε, θα είναι στην πρώτη γραμμή για να θωρακίσει τον στρατό των Χαν. 428 00:54:29,140 --> 00:54:32,110 Καθάρματα! 429 00:54:34,810 --> 00:54:39,540 Αν κάποιος προσπαθήσει να κάνει διαφορετικά, μπορείς να τους σκοτώσεις επιτόπου. 430 00:54:39,670 --> 00:54:41,980 Καταλαβαίνω; 431 00:54:46,430 --> 00:54:49,090 Τι να κάνουμε τώρα; 432 00:55:01,340 --> 00:55:04,940 Τι είπες μόλις; 433 00:55:06,230 --> 00:55:10,980 Πρέπει να πάω στο Jol-Bon και να συναντήσω τον Ju-Mong. 434 00:55:11,020 --> 00:55:14,040 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 435 00:55:14,360 --> 00:55:17,890 Είναι σαν να βάζεις το κεφάλι σου μέσα στο στόμα μιας τίγρης! 436 00:55:17,960 --> 00:55:20,020 Μην ανησυχείς. 437 00:55:20,350 --> 00:55:25,120 Αυτή η τίγρη δεν μπορεί να με δαγκώσει. 438 00:55:25,910 --> 00:55:28,030 Πρίγκιπας... 439 00:55:28,030 --> 00:55:29,520 Είσαι τόσο αξιολύπητος... 440 00:55:29,770 --> 00:55:35,170 Ένας φιλόδοξος άνθρωπος πρέπει να ξέρει πότε να ρισκάρετε. 441 00:55:35,910 --> 00:55:46,110 Αν μπορώ να κάνω αυτή τη συμφωνία με τον Ju-Mong, Μπορώ να κρατήσω την εξουσία στο BuYeo. 442 00:56:14,950 --> 00:56:17,110 Στρατηγέ, αυτή είναι η Μαρί. 443 00:56:17,550 --> 00:56:19,910 Έλα μέσα. 444 00:56:25,960 --> 00:56:28,120 Τι είναι αυτό; 445 00:56:29,360 --> 00:56:33,120 Ο πρίγκιπας Young-Po είναι εδώ. 446 00:57:02,960 --> 00:57:05,160 Τι σας φέρνει μέχρι εδώ; 447 00:57:06,260 --> 00:57:10,170 Είμαι εδώ για να κάνω μια συμφωνία μαζί σου. 448 00:57:10,780 --> 00:57:13,100 Δώστε τα σέβη σας στον Στρατηγό! 449 00:57:13,490 --> 00:57:17,870 Είναι ο αρχηγός του Jol-Bon! 450 00:57:24,070 --> 00:57:26,010 Τραβιέμαι πίσω. 451 00:57:32,540 --> 00:57:35,960 Είστε εδώ ως απεσταλμένος από το BuYeo; 452 00:57:38,700 --> 00:57:40,960 Ε... όχι. 453 00:57:41,190 --> 00:57:44,030 Είμαι εδώ για ένα προσωπικό θέμα. 454 00:57:50,840 --> 00:57:53,010 Έλα μέσα. 455 00:58:07,930 --> 00:58:10,950 Τι θέλετε να ανταλλάξετε μαζί μου; 456 00:58:16,900 --> 00:58:21,970 Η Ye Soya και ο Yuri είναι μαζί μου. 457 00:58:32,350 --> 00:58:36,150 Is Her Highness Ye Soya and Yuri πραγματικά ζωντανός; 458 00:58:36,810 --> 00:58:38,620 Αυτό είναι σωστό. 459 00:58:38,680 --> 00:58:42,050 Πώς μπορούμε να σας εμπιστευτούμε σε αυτό; 460 00:58:44,030 --> 00:58:46,930 Αυτό είναι το έδαφος του εχθρού μας. 461 00:58:46,970 --> 00:58:53,030 Νομίζεις ότι θα έρθουμε εδώ χωρίς καλό λόγο; 462 00:58:59,700 --> 00:59:03,110 Τι θέλετε να ανταλλάξετε μαζί μας; 463 00:59:03,750 --> 00:59:06,980 Θα αφήσω τον Ye Soya και τον Yuri να ζήσουν αν... 464 00:59:07,280 --> 00:59:12,960 Πρώτον, δεν πας σε πόλεμο με τον Hyeon-To. 465 00:59:19,870 --> 00:59:26,930 Δύο, ο Jol-Bon είναι αρκετά δυνατός να αναλάβει την BuYeo. 466 00:59:26,970 --> 00:59:32,940 Αφού αναλάβετε το BuYeo, δώστε το σε εμένα. 467 00:59:32,980 --> 00:59:40,020 Αν μου υποσχεθείς αυτά τα δύο πράγματα, Θα σου δώσω πίσω τον Ye Soya και τον Yuri. 468 01:00:31,160 --> 01:00:32,650 Γιούρι 469 01:00:33,490 --> 01:00:35,720 Γιούρι... 470 01:00:37,260 --> 01:00:39,030 Αλλά πριν από αυτό 471 01:00:40,300 --> 01:00:40,920 Θέλω να επαληθεύσω... 472 01:00:41,000 --> 01:00:43,330 ότι ο Ye Soya και ο Yuri είναι ακόμα ζωντανοί 473 01:00:43,400 --> 01:00:47,000 Βοήθεια! είναι κανείς εκεί; 474 01:00:47,070 --> 01:00:48,940 Βρίσκονται στο Hyeon To 475 01:00:50,010 --> 01:00:51,840 Θέλετε να επαληθεύσετε προσωπικά 476 01:00:52,380 --> 01:00:53,740 Ας βγούμε πρώτα... 477 01:00:53,810 --> 01:00:56,410 και βρες μια λύση με τον καπετάνιο 478 01:00:56,480 --> 01:00:58,640 Αν εγκαταλείψουμε τους μετανάστες 479 01:00:59,550 --> 01:01:00,810 θα σκοτωθούν... 480 01:01:00,890 --> 01:01:03,320 από τον στρατό των Χαν 481 01:01:03,820 --> 01:01:07,190 Ο πρίγκιπας Daeso είναι εδώ με ενίσχυση από Buyeo 482 01:01:10,400 --> 01:01:11,560 Θα ηγούμαι του ειδικού αποσπάσματος... 483 01:01:11,630 --> 01:01:13,100 να βγάλουν πρώτα τους μετανάστες 484 01:01:13,160 --> 01:01:14,560 Μετά, μαζί με αυτούς τους μετανάστες 485 01:01:14,630 --> 01:01:16,790 θα επιτεθούμε στο εσωτερικό μέτωπο του εχθρού μας 486 01:01:17,670 --> 01:01:19,360 Ετοιμαστείτε να ξεκινήσετε!