1 00:00:00,080 --> 00:00:02,340 Σας έφερε η JSS Jumong Subbing Squad 2 00:00:46,110 --> 00:00:56,410 Αγαπητοί Θεοί του ουρανού και της γης, Παρακαλώ προσέξτε τους ανθρώπους του Jol-Bon. 3 00:00:57,150 --> 00:01:03,790 Μπορεί να σκιστεί το σώμα μου και άρρωστος μέχρι θανάτου, 4 00:01:03,850 --> 00:01:07,630 αλλά αν μπορώ να σώσω τους ανθρώπους του Jol-Bon, 5 00:01:07,630 --> 00:01:20,340 Είμαι πρόθυμος να πεθάνω να είναι ο ακρογωνιαίος λίθος για το Goguryeo. 6 00:01:21,330 --> 00:01:33,380 Παρακαλώ πάρτε με και φροντίστε τον Jol-Bon...Goguryeo. 7 00:01:35,360 --> 00:01:38,380 Στρατηγέ! 8 00:01:39,140 --> 00:01:55,540 - Στρατηγέ! - Στρατηγέ! Ξύπνα! 9 00:02:00,200 --> 00:02:08,520 Οι άνθρωποι του Jol-Bon είναι πεινασμένοι και μαστισμένοι. 10 00:02:08,750 --> 00:02:13,820 Το Ju-Mong προσφέρει παραδεισένιες τελετές για να ηρεμήσει τους ανθρώπους, 11 00:02:13,850 --> 00:02:17,920 αλλά η πανούκλα χειροτερεύει. 12 00:02:17,970 --> 00:02:25,600 Σύντομα θα τους τελειώσει το φαγητό και ιατρική. 13 00:02:27,970 --> 00:02:31,580 Ο Jol-Bon θα καταρρεύσει σύντομα. 14 00:02:31,580 --> 00:02:38,380 Μεγαλειότατε. Σε διάλεξαν οι ουρανοί, όχι Ju-Mong. 15 00:02:39,090 --> 00:02:41,960 Όχι τόσο γρήγορα. 16 00:02:42,180 --> 00:02:47,550 Οι συμμαχικές δυνάμεις είναι αποτελεσματικά αποκλεισμός των συνόρων του Jol-Bon, 17 00:02:47,590 --> 00:02:55,360 αλλά οι πολίτες BuYeo είναι υποφέρει επίσης. 18 00:02:55,760 --> 00:03:03,500 Πρέπει να καταπιέσουμε τον Jol-Bon πιο σκληρά να βάλει ένα τέλος σε αυτό. 19 00:03:04,450 --> 00:03:08,190 Μεγαλειότατε, δανείστε μου μερικά στρατεύματα. 20 00:03:08,260 --> 00:03:12,440 Θα σκοτώσω τον Ju-Mong. 21 00:03:13,490 --> 00:03:20,480 Είχες ήδη την ευκαιρία σου, αλλά έχασες το από αλαζονεία και ανεμελιά. 22 00:03:20,730 --> 00:03:24,160 Θα αποκλείσω τον Jol-Bon. 23 00:03:24,270 --> 00:03:26,590 Μείνετε έξω από αυτό. 24 00:03:30,500 --> 00:03:36,570 Ο πρίγκιπας Dae-So γίνεται ανίσχυρος μετά Η Αυτού Μεγαλειότητα άρχισε να διοικεί. 25 00:03:36,830 --> 00:03:45,380 Οι απόψεις του αγνοούνται κατά τη συνέλευση. 26 00:03:46,970 --> 00:03:50,490 Για όλα αυτά φταίει ο Ju-Mong. 27 00:03:50,490 --> 00:03:56,560 Νομίζαμε ότι ήταν νεκρός, αλλά στρίμωξε τον Νταε-Σο. 28 00:03:56,700 --> 00:03:59,040 Ας είμαστε ειλικρινείς εδώ. 29 00:03:59,090 --> 00:04:05,530 Δεν έπρεπε να το υποθέσει αυτό Ο Ju-Mong ήταν νεκρός. 30 00:04:06,980 --> 00:04:08,710 Jeong-Go. 31 00:04:08,820 --> 00:04:10,440 Ναι, Μεγαλειότατε. 32 00:04:10,480 --> 00:04:12,100 Πρέπει να πάω να δω τον Dae-So. 33 00:04:12,130 --> 00:04:14,350 - Οδηγήστε το δρόμο. - Ναι. 34 00:04:37,640 --> 00:04:43,120 Κακομοίρη... με ξεγέλασες. 35 00:04:43,240 --> 00:04:46,040 Δεν σε ξεγέλασα. 36 00:04:46,180 --> 00:04:50,900 Η αλαζονεία σας το έφερε αυτό πάνω σου. 37 00:05:03,150 --> 00:05:05,370 Ma Oo-Ryeong. 38 00:05:07,050 --> 00:05:08,360 Ναί. 39 00:05:09,870 --> 00:05:16,020 Ma Oo-Ryeong, δεν μου είπες ότι ο Ju-Mong ήταν νεκρός; 40 00:05:17,140 --> 00:05:22,650 Ωστόσο, ο Ju-Mong είναι ζωντανός. 41 00:05:24,040 --> 00:05:32,950 Υψηλότατε, ποτέ δεν είπα ότι ο Ju-Mong πέθανε. 42 00:05:33,050 --> 00:05:35,130 Σκάσε!! 43 00:05:40,100 --> 00:05:41,390 Υψηλότατε. 44 00:05:44,950 --> 00:05:49,820 Ma Oo-Ryeong, εμπιστεύτηκα την κρίση σου. 45 00:05:50,080 --> 00:05:54,600 Αλλά με κοίταξες μόνο από ψηλά! 46 00:05:55,660 --> 00:06:00,830 Υψηλότατε, συγχωρέστε με. Συγχωρέστε με. 47 00:06:07,580 --> 00:06:12,250 Dae-Λοιπόν τι κάνεις; Άφησε αυτό το σπαθί. 48 00:06:12,480 --> 00:06:14,940 Ξέρω ότι είσαι δυστυχισμένη. 49 00:06:15,760 --> 00:06:17,290 Αλλά ηρέμησε! 50 00:06:19,400 --> 00:06:24,230 Έχω υποστεί ασέβεια και ντροπή από αυτήν. 51 00:06:24,420 --> 00:06:31,010 Μπορείτε να φανταστείτε πώς ένιωσα που με ηττήθηκαν από τον BiRyu και τον Jol-Bon;! 52 00:06:32,960 --> 00:06:39,300 Ο Ma Oo-Ryeong πρέπει τώρα να φέρει την ευθύνη για την ντροπή μου! 53 00:06:39,750 --> 00:06:44,300 Dae-Λοιπόν, μην το κάνεις μεγαλύτερο πρόβλημα. 54 00:06:44,500 --> 00:06:47,050 Παρακαλώ αφήστε το σπαθί μακριά! 55 00:06:59,840 --> 00:07:01,220 Πάω. 56 00:07:25,200 --> 00:07:29,770 Dae-Μην ανησυχείς λοιπόν. 57 00:07:29,950 --> 00:07:34,950 Θα έχετε άλλη μια ευκαιρία. 58 00:07:45,910 --> 00:07:48,110 Τι συμβαίνει; 59 00:07:48,250 --> 00:07:53,170 Η Αυτού Μεγαλειότητα πρόκειται να επισκεφτεί τα στρατεύματα στα σύνορα και θέλει να έρθει ο Ντάε-Σο. 60 00:07:54,280 --> 00:07:57,050 Η Αυτού Μεγαλειότητα πάει πραγματικά; 61 00:07:57,220 --> 00:07:58,220 Ναί. 62 00:07:58,770 --> 00:08:04,550 Η Αυτού Μεγαλειότητα πρόκειται να εξηγήσει τη σημασία της κατάστασης στις συμμαχικές δυνάμεις. 63 00:08:06,310 --> 00:08:12,190 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν σε πέταξε. Έχετε ήδη μια άλλη ευκαιρία. 64 00:08:12,340 --> 00:08:14,250 Πήγαινε και ετοιμάσου. 65 00:08:27,410 --> 00:08:29,610 Που πάτε; 66 00:08:29,680 --> 00:08:35,720 Θα παρευρεθώ στην Αυτού Μεγαλειότητα όταν επισκέπτεται τις συμμαχικές δυνάμεις. 67 00:08:35,770 --> 00:08:43,870 Θέλει να πάω αντί του Νταε-Σο γιατί με εμπιστεύεται τώρα. 68 00:08:44,340 --> 00:08:47,900 Όλα αυτά είναι χάρη σε εσάς. 69 00:08:50,130 --> 00:08:55,610 Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία για εσάς να το κάνετε ένα επίτευγμα στο εντυπωσιακό Jol-Bon. 70 00:08:55,700 --> 00:09:02,890 Ακόμα και ο Τσανγκάν θα σε εγκρίνει αν το κάνετε. 71 00:09:03,130 --> 00:09:07,460 Θα βάλω τα δυνατά μου. Μην ανησυχείς. 72 00:09:07,500 --> 00:09:09,630 - Πάμε. - Ναι. 73 00:09:19,390 --> 00:09:20,870 Τι συνέβη; 74 00:09:20,910 --> 00:09:23,710 Θα πάει και ο Dae-So; 75 00:09:23,750 --> 00:09:28,650 Ούτε εγώ ξέρω τι συμβαίνει. 76 00:09:37,590 --> 00:09:39,720 Θα πας και εσύ; 77 00:09:39,760 --> 00:09:47,790 Ναι, ο πατέρας έχει προσωπικά με διέταξε να τον συνοδεύσω. 78 00:10:09,320 --> 00:10:10,790 Πάμε. 79 00:10:42,200 --> 00:10:46,830 Αποκλείουμε όλους τους δρόμους που οδηγούν στο Jol-Bon, συμπεριλαμβανομένου του ποταμού BiRyu, 80 00:10:46,830 --> 00:10:52,190 Κύριε Τσούνμα, κοιλάδα Τσανγκμάκ, και η κορυφογραμμή Musoo. 81 00:10:52,230 --> 00:10:56,410 Τοποθετήσαμε περισσότερους στρατιώτες στο όρος Τσούνμα και Musoo Ridge. 82 00:10:56,490 --> 00:11:00,210 Ούτε ένα σιτάρι δεν θα μπει στο Jol-Bon. 83 00:11:00,260 --> 00:11:04,450 Πάρτε τις συμμαχικές δυνάμεις στο όρος Chunma και στην κορυφογραμμή Musoo 84 00:11:04,580 --> 00:11:08,880 για να ετοιμαστεί να επιτεθεί στον Τζολ-Μπον. 85 00:11:09,720 --> 00:11:13,280 Θέλετε να πάτε σε πόλεμο με τον Ju-Mong; 86 00:11:13,300 --> 00:11:16,550 Δεν χρειάζεται να υποστούμε απώλεια από τον πόλεμο. 87 00:11:16,650 --> 00:11:22,760 Θα χρησιμοποιήσω τις συμμαχικές δυνάμεις να πάει σε τοπικό πόλεμο με τον Τζολ-Μπον. 88 00:11:22,770 --> 00:11:29,390 Ο Jol-Bon θα καταρρεύσει γρηγορότερα εάν οι άνθρωποί τους φοβούνται ακόμη περισσότερο. 89 00:11:29,480 --> 00:11:32,720 Θέλω Dae-So και Young-Po να πάρει τις συμμαχικές δυνάμεις 90 00:11:32,790 --> 00:11:36,180 και επιτεθούν στα χωριά Jol-Bon. 91 00:11:36,780 --> 00:11:39,710 Ναι, Μεγαλειότατε. 92 00:12:34,840 --> 00:12:36,670 Πρωθυπουργός. 93 00:12:36,740 --> 00:12:38,770 Ναι, Μεγαλειότατε. 94 00:12:38,810 --> 00:12:42,900 Θέλω να πάτε στο Jol-Bon. 95 00:12:45,400 --> 00:12:50,670 Ενθαρρύνετε τον Ju-Mong να παραδοθεί. 96 00:12:55,380 --> 00:12:59,420 Αμφιβάλλω αν θα πει ναι. 97 00:12:59,430 --> 00:13:04,760 Σου στέλνω γιατί αυτό είναι δύσκολο εγχείρημα. 98 00:13:07,270 --> 00:13:15,750 Αν ο Ju-Mong δεν παραδοθεί, Jol-Bon και ο Ju-Mong θα έχει άθλιο τέλος. 99 00:13:15,750 --> 00:13:26,710 Αν και παλεύω ενάντια στον Ju-Mong, Δεν θέλω να πεθάνει άθλια. 100 00:13:27,270 --> 00:13:34,820 Αν παραδοθεί τώρα, Έχω μια δικαιολογία να μην τον σκοτώσω. 101 00:13:35,020 --> 00:13:38,770 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για τον Ju-Mong και ο Jol-Bon να ζήσει. 102 00:13:39,530 --> 00:13:46,700 Παρακαλώ πείστε τον Ju-Mong για να αποφευχθεί η καταστροφή. 103 00:13:49,750 --> 00:13:52,740 καταλαβαίνω. 104 00:14:45,730 --> 00:14:48,790 Προσεύχονται για αρκετές μέρες. 105 00:14:50,100 --> 00:14:54,800 Η μάνα του εχθρού προσεύχεται στο BuYeo Divination Palace. 106 00:14:55,170 --> 00:14:57,560 Δεν είναι περίεργο που η BuYeo αντιμετωπίζει προβλήματα. 107 00:14:57,620 --> 00:15:00,770 Ο Jol-Bon θα καταρρεύσει σε ελάχιστο χρόνο. 108 00:15:01,060 --> 00:15:05,310 Η Lady Yoo-Hwa και η Ye Soya θα πεθάνουν όταν πεθαίνει ο Ju-Mong. 109 00:15:05,420 --> 00:15:07,880 Μην τους πειράζεις. 110 00:15:29,780 --> 00:15:31,750 Πώς είναι; 111 00:15:32,340 --> 00:15:34,910 Είναι πολύ κουρασμένος. 112 00:15:35,320 --> 00:15:39,650 Θα είναι δύσκολο για αυτόν να συνέλθει. 113 00:15:41,370 --> 00:15:48,830 Στρατηγέ, οι προσευχές σου έφτασαν τους ουρανούς και σταμάτησε τη βροχή. 114 00:15:48,830 --> 00:15:51,770 Παρακαλώ ανακτήστε. 115 00:15:58,810 --> 00:16:02,080 Ο Στρατηγός είναι άρρωστος. 116 00:16:02,090 --> 00:16:05,700 Τι θα γίνει με τον Jol-Bon; 117 00:16:07,810 --> 00:16:13,810 Κι αν είμαστε πραγματικά καταδικασμένοι; 118 00:16:14,720 --> 00:16:19,790 Σταμάτα, φέρνεις κακή τύχη. 119 00:16:19,790 --> 00:16:22,790 Σώπα, θα το κάνεις; 120 00:16:22,830 --> 00:16:23,860 Τι; 121 00:16:23,900 --> 00:16:29,900 Τι είπες μόλις; 122 00:16:30,150 --> 00:16:32,670 Θέλεις να πεθάνεις; 123 00:16:32,710 --> 00:16:37,740 Σίγουρα, ας δούμε ποιος θα πεθάνει σήμερα! 124 00:16:37,780 --> 00:16:40,290 Σταματήστε, εσείς οι δύο; 125 00:16:40,480 --> 00:16:49,890 Πρέπει να είμαστε ενωμένοι σε τέτοιες στιγμές! 126 00:16:51,790 --> 00:17:04,870 Δεν ξέρεις γιατί νήστευε ο Στρατηγός και προσευχήθηκε σε αυτόν τον κρύο καιρό; 127 00:17:06,310 --> 00:17:13,840 Θα πρέπει να νοιαζόμαστε και εξαρτώνται ο ένας από τον άλλον. 128 00:17:14,020 --> 00:17:20,840 Αν τσακωθούμε, ο Jol-Bon θα καταστραφεί! 129 00:17:21,820 --> 00:17:24,920 Ηρεμήστε όλοι. 130 00:17:33,870 --> 00:17:37,770 Σύνορα Jol-Bon 131 00:18:06,370 --> 00:18:10,940 Ούτε εκατό στρατιώτες δεν είναι φρουρώντας τα σύνορα. 132 00:18:11,220 --> 00:18:15,880 Σκουπίστε τους στρατιώτες και να σφαγιάσει το χωριό. 133 00:18:16,200 --> 00:18:17,810 - Πάμε! - Ναι. 134 00:19:12,770 --> 00:19:15,700 Μπου Μπέο-Όχι, κακομοίρη! 135 00:20:15,720 --> 00:20:18,630 Γενικός! 136 00:20:29,290 --> 00:20:34,780 Επιστρέφει ο Chief So Seo-No; 137 00:20:52,390 --> 00:20:57,870 Σταμάτησε να βρέχει, αλλά η πανούκλα χειροτερεύει. 138 00:20:58,210 --> 00:21:04,870 Οι πρόσφυγες που εγκαταστάθηκαν στο BiRyu και Η Gwanna φεύγει από το Jol-Bon. 139 00:21:10,140 --> 00:21:13,700 Τι γίνεται με τους αρχηγούς; 140 00:21:13,720 --> 00:21:20,750 Προδοσία από τους αρχηγούς είναι το λιγότερο από τις ανησυχίες μας. 141 00:21:20,790 --> 00:21:24,790 Ο αποκλεισμός πρόκειται να καταστρέψει το Jol-Bon. 142 00:21:33,370 --> 00:21:36,540 Θα κάνουμε τα πάντα για να ηρεμήσουμε τον κόσμο. 143 00:21:36,590 --> 00:21:38,180 Στρατηγέ, πρέπει να ξεκουραστείς. 144 00:21:38,380 --> 00:21:42,780 Στρατηγέ, έχει δίκιο! Είσαι πολύ αδύναμος για να κινηθείς. 145 00:21:45,850 --> 00:21:48,620 Μην ανησυχείς. 146 00:22:12,500 --> 00:22:14,750 Γενικός! 147 00:22:32,740 --> 00:22:34,740 Φαίνεσαι χλωμός. 148 00:22:34,740 --> 00:22:36,940 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 149 00:22:37,120 --> 00:22:42,080 Ναι, θα έχουμε πρόβλημα αν σου συμβεί κάτι κακό. 150 00:22:42,140 --> 00:22:46,810 Παρακαλώ να προσέχετε τον εαυτό σας. 151 00:23:00,770 --> 00:23:02,620 Γενικός. 152 00:23:09,470 --> 00:23:10,860 Τι συνέβη; 153 00:23:11,200 --> 00:23:14,060 Οι συμμαχικές δυνάμεις του BuYeo και των Han εισέβαλε στα σύνορα 154 00:23:14,090 --> 00:23:16,980 και έσφαξε τις συνοριακές φρουρές. 155 00:23:22,850 --> 00:23:25,720 Σφαγιάσανε; 156 00:23:35,900 --> 00:23:39,660 Χωριό κοντά στα σύνορα Jol-Bon 157 00:24:06,550 --> 00:24:11,800 Ο πρίγκιπας Dae-So και ο Prince Young-Po οδήγησε τις συμμαχικές δυνάμεις. 158 00:24:16,270 --> 00:24:25,640 Προσπαθούν να αποθαρρύνουν τον στρατό μας και οι άνθρωποι μέσα από τοπικούς πολέμους. 159 00:24:28,790 --> 00:24:30,850 Πρέπει να ενισχύσουμε την ασφάλεια στα σύνορα. 160 00:24:30,850 --> 00:24:33,650 Ναι στρατηγέ! 161 00:24:54,250 --> 00:25:05,760 Μου φέρατε αυτή τη δίκη όχι για να με εγκαταλείψεις, αλλά για να με διδάξεις. 162 00:25:06,170 --> 00:25:11,530 Δεν θα ταρακουνηθώ. 163 00:25:11,550 --> 00:25:18,690 Παρακαλώ προσέξτε τον Jol-Bon. 164 00:25:27,250 --> 00:25:32,910 Δεν μπορούμε να σκεφτούμε τρόπο να ξεφύγουμε ο αποκλεισμός. Τι πρέπει να κάνουμε; 165 00:25:35,100 --> 00:25:42,160 Οι συμμαχικές δυνάμεις σφαγιάζουν τα χωριά κοντά στα σύνορα BiRyu. 166 00:25:42,290 --> 00:25:46,130 Το ίδιο ισχύει και για τα χωριά κοντά στα σύνορα Yunna. 167 00:25:46,270 --> 00:25:51,900 Ο κόσμος τρέμει φοβούμενος τα νέα. 168 00:25:51,900 --> 00:25:58,480 Μερικοί άνθρωποι στο GyehRu θέλουν να παραδοθούν στους Χαν. 169 00:25:58,660 --> 00:26:03,270 Ο στρατηγός Ju-Mong προσεύχεται για να ηρεμήσει τους ανθρώπους, 170 00:26:03,390 --> 00:26:10,640 αλλά ο Τζολ-Μπον θα ταρακουνηθεί αν ο αποκλεισμός και οι επιθέσεις συνεχιστούν. 171 00:26:11,920 --> 00:26:16,220 Κύριε μου! Αρχηγός. 172 00:26:16,250 --> 00:26:18,720 Τι συμβαίνει; 173 00:26:18,790 --> 00:26:23,790 Ο Πρωθυπουργός είναι εδώ από το BuYeo. 174 00:26:41,790 --> 00:26:43,840 Τι σε φέρνει εδώ; 175 00:26:44,210 --> 00:26:50,760 Για να στείλω ένα μήνυμα από τον Βασιλιά στον στρατηγό Ju-Mong. 176 00:26:57,420 --> 00:27:05,730 Στρατηγός, ο πρωθυπουργός του BuYeo είναι εδώ. 177 00:27:24,790 --> 00:27:26,760 Κάτσε. 178 00:27:34,510 --> 00:27:36,900 Τι σε φέρνει εδώ; 179 00:27:38,640 --> 00:27:46,710 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν θέλει άλλη αιματοχυσία στο Jol-Bon. 180 00:27:47,100 --> 00:27:52,840 Παραδοθείτε στο BuYeo και σώστε τους ανθρώπους του Jol-Bon. 181 00:27:58,330 --> 00:28:02,820 Ξέρω τι άθλια κατάσταση είναι ο Jol-Bon μέσα τώρα. 182 00:28:02,860 --> 00:28:10,770 Υπάρχει μια πανούκλα, και οι στρατιώτες δεν έχουν προμήθειες. 183 00:28:12,420 --> 00:28:18,550 Είναι ανόητο να προσεύχεσαι και εξαρτώνται από τους ουρανούς. 184 00:28:18,630 --> 00:28:26,650 Εάν αντισταθείτε πια ενάντια στο BuYeo, Ο Jol-Bon θα καταλήξει σε άθλιο θάνατο. 185 00:28:28,070 --> 00:28:35,850 Θα πρέπει να κρατήσετε τη Μεγαλειότητά Του αν ενδιαφέρεστε πραγματικά για τους ανθρώπους του Jol-Bon. 186 00:28:37,190 --> 00:28:43,640 Η παράδοση στο BuYeo αυτή τη στιγμή είναι σαν να παραδοθείς στους Χαν. 187 00:28:43,690 --> 00:28:51,870 Η Αυτού Μεγαλειότητα θα συναινέσει στην αυτονομία στο Jol-Bon και σε αφήνουν να κυβερνήσεις. 188 00:28:52,780 --> 00:29:00,850 Σταμάτα να είσαι πεισματάρης και διάλεξε τρόπο να ζήσεις. 189 00:29:01,700 --> 00:29:07,850 Προτιμώ να πεθάνω προς τιμή παρά να ζήσω με ντροπή και ατιμία. 190 00:29:07,900 --> 00:29:12,600 Ένας καλός ηγέτης πρέπει να ακούει τους ανθρώπους. 191 00:29:12,670 --> 00:29:20,800 Δεν ακούς τον κόσμο να κλαίει λόγω πανώλης και πείνας; 192 00:29:22,840 --> 00:29:31,850 Θα αφήσεις την τύφλα σου να οδηγήσει τους ανθρώπους στο θάνατο; 193 00:29:31,850 --> 00:29:36,340 θα, αν το μονοπάτι Θα έπρεπε να πάρω θα με οδηγήσει στο θάνατο. 194 00:29:36,430 --> 00:29:37,330 Γενικός! 195 00:29:37,370 --> 00:29:44,820 Όπως είπες, είμαι τυφλός και κουφός. 196 00:29:45,150 --> 00:29:56,900 Έχω τυφλωθεί και κουφωθεί μετά βλέποντας τους ανθρώπους να σφαγιάζονται από τον BuYeo. 197 00:29:59,810 --> 00:30:09,370 Αλλά η φωνή του λαού πρέπει να ακουστεί με την καρδιά σου, όχι με τα αυτιά. 198 00:30:09,570 --> 00:30:12,150 Μπορώ να ακούσω τους ανθρώπους να πεθαίνουν 199 00:30:12,220 --> 00:30:18,960 ενώ με παρακαλούσε να οικοδομήσω ένα δυνατό έθνος στην καρδιά μου. 200 00:30:22,150 --> 00:30:35,910 Πες το στην Αυτού Μεγαλειότητα Δεν θα παραδοθώ στον BuYeo και τον Han. 201 00:30:53,830 --> 00:30:55,820 Τι συνέβη; 202 00:30:56,970 --> 00:31:04,900 πρότεινε ο βασιλιάς Geum-Wa ο Στρατηγός να παραδοθεί, αλλά αρνήθηκε. 203 00:31:10,630 --> 00:31:14,880 Στρατηγέ, πρέπει να αποδεχτείς την προσφορά του BuYeo! 204 00:31:15,030 --> 00:31:27,900 Θέλουν να αποφύγουν έναν μετωπικό πόλεμο γιατί είμαστε ακόμα καλά οπλισμένοι. 205 00:31:28,050 --> 00:31:29,870 Μην είσαι πεισματάρης. 206 00:31:30,120 --> 00:31:35,180 Δοκιμάστε να διαπραγματευτείτε με την BuYeo για να εγγυηθεί την ασφάλεια του Jol-Bon. 207 00:31:35,250 --> 00:31:39,740 Εάν δεν είστε με το μέρος του BuYeo αυτή τη στιγμή, θα είμαστε όλοι νεκροί. 208 00:31:41,360 --> 00:31:44,620 Αν υποχωρήσουμε, 209 00:31:44,720 --> 00:31:57,380 η υπερηφάνεια και η θυσία μας για την ενοποίηση Ο Jol-Bon χωρίς πόλεμο θα πάει χαμένος. 210 00:31:58,870 --> 00:32:03,770 Μην φοβάστε τους Han και BuYeo. 211 00:32:04,870 --> 00:32:11,710 Αν είμαστε αποφασισμένοι να αντιμετωπίσουμε τον θάνατο, τότε θα βρούμε τρόπο να ζήσουμε. 212 00:32:11,830 --> 00:32:18,210 Σε παρακαλώ, δείξε την εμπιστοσύνη σου σε μένα. 213 00:32:33,090 --> 00:32:36,800 Ο Πρωθυπουργός επέστρεψε. 214 00:32:36,950 --> 00:32:38,860 Πες του να μπει μέσα. 215 00:32:54,280 --> 00:32:56,690 Πρέπει να ήταν ένα δύσκολο ταξίδι. 216 00:32:56,690 --> 00:33:02,690 Μίλησες με τον Ju-Mong; 217 00:33:04,930 --> 00:33:10,630 Μεγαλειότατε, απέρριψε την προσφορά σας. 218 00:33:15,840 --> 00:33:20,950 Η Αυτού Μεγαλειότητα έκανε αυτή την προσφορά λαμβάνοντας υπόψη τον Jol-Bon, 219 00:33:21,130 --> 00:33:23,920 όμως αρνήθηκε; 220 00:33:24,310 --> 00:33:33,760 Ο Ju-Mong είναι αποφασισμένος να πάει στο ένας μετωπικός πόλεμος με τις συμμαχικές δυνάμεις. 221 00:33:36,960 --> 00:33:38,850 Πρωθυπουργός. 222 00:33:39,310 --> 00:33:40,900 Ναι, Μεγαλειότατε. 223 00:33:41,180 --> 00:33:52,880 Πες στο Dae-So και στον Young-Po να επιτεθεί στα σύνορα Jol-Bon. 224 00:33:53,750 --> 00:33:56,780 Ναι, Μεγαλειότατε. 225 00:34:12,560 --> 00:34:14,480 Γκουάνα 226 00:34:39,760 --> 00:34:42,890 Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις! 227 00:35:25,770 --> 00:35:29,730 Δεν είσαι αξιωματικός της φρουράς των συνόρων της Γκουάνα; 228 00:35:30,580 --> 00:35:33,880 Έχει δεχθεί επίθεση και η Gwanna; 229 00:35:34,450 --> 00:35:39,820 Ναι, το χωριό κοντά στα σύνορα Gwanna έχει σφαγιαστεί. 230 00:35:41,220 --> 00:35:45,790 Ακόμα και μετά την ενίσχυση της ασφάλειας; 231 00:35:45,800 --> 00:35:49,890 Ο εχθρός είχε περισσότερες από τρεις φορές οι στρατιώτες από εμάς. 232 00:36:45,410 --> 00:36:48,620 Ακόμη και τα σύνορα Gwanna και Yunna δέχονται επίθεση; 233 00:36:48,650 --> 00:36:52,880 Δεν ξέρουμε πότε θα επιτεθούν χωριά σε BiRyu και GyehRu. 234 00:36:53,450 --> 00:36:57,410 Τα επιτιθέμενα χωριά που είναι ερειπωμένα. 235 00:36:57,450 --> 00:37:02,870 Έκαψαν τα χωριά και έφραξε τα πηγάδια. 236 00:37:02,870 --> 00:37:10,800 Θέλω να τα εξαφανίσω, αλλά είναι επιτίθενται από διάφορες τοποθεσίες. 237 00:37:13,820 --> 00:37:17,260 Ο κόσμος έχει χάσει την εμπιστοσύνη του. 238 00:37:17,330 --> 00:37:21,850 Πώς θα τους πείσεις να σε ακολουθήσω; 239 00:37:22,580 --> 00:37:25,890 Ο κόσμος είναι πολύ αναστατωμένος. 240 00:37:25,900 --> 00:37:32,860 Πρέπει να κάνετε κάτι γρήγορα αν δεν θέλετε να καταρρεύσει ο Jol-Bon. 241 00:38:02,100 --> 00:38:09,180 Ήθελα να πάρω το νόημα αυτού του Da-Mul Bow 242 00:38:09,230 --> 00:38:17,910 να καθιερώσει τον πιο δυνατό και το πιο ευημερούν έθνος στη γη. 243 00:38:17,910 --> 00:38:23,780 Ένωσα τον Jol-Bon χωρίς πόλεμο. 244 00:38:23,820 --> 00:38:26,850 Είναι αυτό το τέλος για μένα; 245 00:38:26,860 --> 00:38:31,830 Αυτό θέλουν οι ουρανοί; 246 00:38:31,830 --> 00:38:39,760 Είμαι πραγματικά ο κύριος; αυτού του Da-Mul Bow, όχι BuYeo; 247 00:38:50,470 --> 00:38:51,910 Στρατηγός! 248 00:38:53,090 --> 00:38:59,720 Αν πέσεις, ο Jol-Bon δεν μπορεί να είναι ενωμένος. 249 00:39:01,000 --> 00:39:05,790 Πρέπει να είσαι δυνατός στην καρδιά. 250 00:39:08,440 --> 00:39:16,830 Οι άνθρωποι του Jol-Bon σφαγιάζονται από τις συμμαχικές δυνάμεις. 251 00:39:18,240 --> 00:39:23,870 Δεν μπορούμε να τους υπερασπιστούμε άλλο. 252 00:39:28,350 --> 00:39:38,890 Προσευχήθηκα στους Θεούς, αλλά οι προσευχές μου δεν ήταν αρκετές. 253 00:39:39,090 --> 00:39:46,800 Οι οπαδοί μου σφαγιάζονται, αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 254 00:39:48,040 --> 00:39:52,870 Δεν ξέρω όπου πρέπει να οδηγήσω τον Jol-Bon, 255 00:39:52,990 --> 00:40:02,450 ή αν το μονοπάτι Επέλεξα να σώσω τους ανθρώπους. 256 00:40:39,790 --> 00:40:41,620 Γενικός. 257 00:40:42,920 --> 00:40:45,760 Έλα μέσα. 258 00:40:56,520 --> 00:40:58,670 Τι συμβαίνει; 259 00:41:03,780 --> 00:41:11,520 Θα διεισδύσουμε στη βάση του εχθρού και σκότωσε τον πρίγκιπα Νταε-Σο. 260 00:41:11,570 --> 00:41:17,390 Δεν θα επιστρέψουμε στο Jol-Bon αν αποτύχουμε. 261 00:41:17,450 --> 00:41:19,750 Στείλτε μας. 262 00:41:26,100 --> 00:41:30,810 Δεν μπορώ να σας αφήσω να πεθάνετε. 263 00:41:30,810 --> 00:41:40,850 Ήμασταν κουκουλοφόροι χωρίς ελπίδα μέχρι που μας έδωσες έναν λόγο να ζήσουμε. 264 00:41:40,850 --> 00:41:43,450 Σας υπηρετήσαμε ως Στρατηγός μας 265 00:41:43,490 --> 00:41:50,830 γιατί ξέραμε ότι θα μας οδηγήσεις στον σωστό δρόμο. 266 00:41:50,830 --> 00:41:56,920 Η πίστη μας σε εσάς είναι ακόμα ισχυρή. 267 00:41:57,530 --> 00:42:03,770 Είμαστε πρόθυμοι να πεθάνουμε για τον Jol-Bon και εσάς. 268 00:42:06,930 --> 00:42:10,490 Ο Jol-Bon βρίσκεται σε κρίση λόγω του αποκλεισμού, 269 00:42:10,580 --> 00:42:21,590 αλλά ξέρουμε πόσα έχετε θυσιάσει να χτίσει ένα έθνος αρκετά για να πολεμήσει τους Χαν. 270 00:42:21,590 --> 00:42:24,850 Δεν μπορούμε να σας ζητήσουμε να παραδοθείτε! 271 00:42:25,160 --> 00:42:29,890 Κάποιος πρέπει να κάνει θυσίες για να σταματήσουν τις συμμαχικές δυνάμεις. 272 00:42:30,250 --> 00:42:36,470 Αν ο Jol-Bon χαθεί έτσι, τότε δεν έχω τίποτα να αφήσω πίσω μου. 273 00:42:36,540 --> 00:42:41,660 Προτιμώ να πεθάνω για να προστατέψω εσένα και τον Τζολ-Μπον. 274 00:42:41,740 --> 00:42:46,880 Παρακαλώ αφήστε μας να σκοτώσουμε τον Πρίγκιπα Νταε-Σο. 275 00:42:47,070 --> 00:42:49,850 Παρακαλώ επιτρέψτε μας Στρατηγέ! 276 00:42:53,020 --> 00:43:02,900 Η πίστη σου άγγιξε την καρδιά μου, αλλά δεν μπορώ να σας αφήσω να πεθάνετε. 277 00:43:03,180 --> 00:43:04,870 Γενικός! 278 00:43:05,840 --> 00:43:12,900 Η πίστη σου με έκανε ντρέπομαι για τον εαυτό μου που είμαι αδύναμος. 279 00:43:13,260 --> 00:43:17,810 Είσαι πρόθυμος να πεθάνεις για λογαριασμό μου. 280 00:43:17,850 --> 00:43:20,850 Οι ουρανοί δεν με έχουν εγκαταλείψει. 281 00:43:20,850 --> 00:43:31,060 Είστε η υποστήριξη του Goguryeo και του εαυτού μου αδέρφια στα οποία εμπιστεύομαι και βασίζομαι. 282 00:43:32,040 --> 00:43:38,820 Αν πεθάνεις, τότε δεν θα τα καταφέρω μέσα από την αποστολή μου. 283 00:43:39,770 --> 00:43:42,800 Αδερφέ... 284 00:43:50,620 --> 00:43:58,470 Αν δεν φοβόμαστε τον θάνατο, τότε μπορούμε βρείτε τρόπο να ξεφύγετε από τον αποκλεισμό. 285 00:43:58,600 --> 00:44:03,880 Θα πάω μόνος μου στα σύνορα. 286 00:44:04,080 --> 00:44:05,040 Ναί. 287 00:44:36,090 --> 00:44:38,790 Γενικός! Είναι ο εχθρός! 288 00:44:40,900 --> 00:44:42,540 Γενικός! 289 00:44:42,580 --> 00:44:44,380 Αυτά είναι τα σύνορα! 290 00:44:44,440 --> 00:44:47,900 Μπορεί να πληγωθείς αν σε βρουν οι συμμαχικές δυνάμεις! 291 00:44:48,970 --> 00:44:50,670 Απλά αφήστε τους ήσυχους. 292 00:44:51,310 --> 00:44:54,810 Οι άνθρωποι του Jol-Bon κυνηγούνται από τις συμμαχικές δυνάμεις. 293 00:44:54,810 --> 00:44:57,900 Θα πεθάνουν αν τους αφήσουμε ήσυχους. 294 00:44:58,180 --> 00:45:00,710 Ακολουθήστε με! 295 00:45:33,540 --> 00:45:35,910 Διευθυντής Sayong! 296 00:45:36,190 --> 00:45:38,640 Γενικός. 297 00:45:39,890 --> 00:45:42,530 Τι συνέβη; 298 00:45:42,600 --> 00:45:46,130 Είναι ο Chief So Seo-No εντάξει; 299 00:45:46,210 --> 00:45:47,900 Είναι εντάξει. 300 00:45:48,150 --> 00:45:56,570 Είναι στο όρος Ogeum και ψάχνει τρόπο να μπει στο Jol-Bon παρά τον αποκλεισμό. 301 00:45:56,610 --> 00:46:03,880 Μου ζήτησε να πάω στο Jol-Bon για να σας μεταδώσω τα νέα. 302 00:46:03,880 --> 00:46:09,710 Τώρα που ο Chief So Seo-No επέστρεψε, μπορούμε να σπάσουμε τον αποκλεισμό! 303 00:46:12,820 --> 00:46:17,130 Πρέπει να στείλουμε περισσότερους στρατιώτες να εξαφανίσει τις συμμαχικές δυνάμεις 304 00:46:17,180 --> 00:46:19,060 και φέρτε πίσω το επιχειρηματικό στρατό. 305 00:46:19,260 --> 00:46:21,830 - Υπουργοί Αριστεράς και Δεξιάς! - Ναι. 306 00:46:21,830 --> 00:46:28,700 - Δώστε αυτά τα νέα στον Αρχηγό Yeon Ta-Bal και συσπείρωσε τους στρατιώτες στο όρος Ogeum. - Ναι. 307 00:47:50,040 --> 00:47:53,690 Μην αφήσετε ούτε έναν άνθρωπο να γυρίσει ζωντανός! Ούτε ένα! 308 00:48:33,260 --> 00:48:37,860 Χάρι για τον στρατό Da-Mul! 309 00:50:08,030 --> 00:50:14,890 Υπήρχε μια καθυστέρηση γιατί έπρεπε να βρούμε ένα φάρμακο για την πανώλη καθώς και φαγητό. 310 00:50:17,770 --> 00:50:22,790 Φέραμε όλες τις καλλιέργειες και βότανα που χρειαζόμαστε. 311 00:50:25,510 --> 00:50:27,900 Μπράβο. 312 00:50:28,910 --> 00:50:41,780 Μπράβο για τον Jol-Bon! 313 00:51:27,800 --> 00:51:29,900 BiRyu 314 00:52:00,940 --> 00:52:06,680 Μην κόβετε στη σειρά! 315 00:52:06,810 --> 00:52:10,190 - Αυτό είναι ρύζι; - Ναι, είναι. Σταθείτε στην ουρά! 316 00:52:25,790 --> 00:52:28,850 - Ευχαριστώ. - Γίνε καλά σύντομα. 317 00:52:34,800 --> 00:52:37,730 Σας ευχαριστώ. 318 00:52:44,270 --> 00:52:45,480 Σας ευχαριστώ. 319 00:52:47,820 --> 00:52:49,910 Ευχαριστώ κύριε. 320 00:52:50,650 --> 00:52:51,490 Σίγουρο πράγμα. 321 00:52:51,520 --> 00:52:55,810 Να είστε υγιείς και δυνατοί. 322 00:52:57,440 --> 00:53:03,620 Καταπιέζουμε τον Jol-Bon από διάφορες περιοχές των συνόρων. 323 00:53:03,640 --> 00:53:07,630 Δεν θα μπορέσουν να το κρατήσουν πολύ περισσότερο. 324 00:53:08,150 --> 00:53:13,910 Μερικοί στρατιώτες που φρουρούν τη Γκουάνα και η Yunna αντέδρασαν. 325 00:53:14,180 --> 00:53:19,640 Αυτό σημαίνει ότι η ενότητα του Jol-Bon παραπαίει. 326 00:53:20,290 --> 00:53:29,890 Γιατί δεν πάμε όλους τους στρατιώτες στο GyehRu και να τα τελειώσω μια για πάντα; 327 00:53:30,960 --> 00:53:34,360 Το GyehRu είναι το κέντρο του Jol-Bon. 328 00:53:34,510 --> 00:53:39,170 Εάν το GyehRu καταρρεύσει, οι άλλες φυλές θα παραδοθούν. 329 00:53:39,170 --> 00:53:40,900 Εάν το GyehRu καταρρεύσει, οι άλλες φυλές θα παραδοθούν. 330 00:53:42,190 --> 00:53:44,900 Ο Κυβερνήτης έχει δίκιο. 331 00:53:45,210 --> 00:53:50,880 Εφόσον ο Ju-Mong αρνήθηκε να παραδοθεί, πρέπει να πάμε σε πόλεμο με τον Jol-Bon. 332 00:53:51,070 --> 00:53:55,920 Ο Jol-Bon δεν ταιριάζει για τις συμμαχικές δυνάμεις τώρα. 333 00:53:56,070 --> 00:54:01,650 Πρέπει να καταλάβουμε τον Jol-Bon με τη βία. 334 00:54:10,080 --> 00:54:11,760 Μεγαλειότατε. 335 00:54:11,800 --> 00:54:13,730 Τι συμβαίνει; 336 00:54:13,770 --> 00:54:21,450 Διανέμονται τρόφιμα και φάρμακα στο Jol-Bon αυτή τη στιγμή. 337 00:54:26,680 --> 00:54:30,460 Διανομή τροφίμων και φαρμάκων; 338 00:54:30,540 --> 00:54:32,750 Οι συμμαχικές δυνάμεις είναι αποκλεισμός των συνόρων. 339 00:54:32,750 --> 00:54:35,570 Πώς μπορεί να συμβεί αυτό; 340 00:54:35,590 --> 00:54:39,570 Νομίζω ότι ο λόγος για τον Ju-Mong εξαφανίστηκε από τον Jol-Bon 341 00:54:39,730 --> 00:54:43,060 έχει κάποια σχέση με αυτό. 342 00:54:49,240 --> 00:55:00,710 Μάθετε ποια χώρα έκανε εμπόριο με τον Jol-Bon παρά τον αποκλεισμό. 343 00:55:01,000 --> 00:55:01,660 Ναί. 344 00:56:06,560 --> 00:56:07,810 Μεγαλειότατε. 345 00:56:10,950 --> 00:56:15,470 Μάθετε αν η Dae-So έχει μάθει κάτι. 346 00:56:16,660 --> 00:56:17,820 Ναί. 347 00:56:21,150 --> 00:56:22,790 Μεγαλειότατε. 348 00:56:24,230 --> 00:56:32,050 Η κρίση βρίσκεται στο BuYeo λόγω της μεγάλης διάρκειας η πείνα θα βελτιωθεί με τον καιρό, 349 00:56:32,350 --> 00:56:40,680 αλλά είναι ακόμα μεγαλύτερη καταστροφή σε αναμονή BuYeo. 350 00:56:40,980 --> 00:56:43,510 Ακόμα μεγαλύτερη καταστροφή; 351 00:56:43,580 --> 00:56:48,820 Είμαι σίγουρος ότι το έχεις δει η έκλειψη πριν από μερικά χρόνια. 352 00:56:48,900 --> 00:56:54,780 Αυτή η έκλειψη σημαίνει ότι ένας νέος Ήλιος εμφανίστηκε. 353 00:56:54,980 --> 00:56:59,220 Αφού χάθηκε ο παλιός JoSeon, οι πρόσφυγες σκορπίστηκαν 354 00:56:59,340 --> 00:57:03,620 και τα εδάφη του χωρίστηκαν σε πολλές φυλές και έθνη. 355 00:57:03,770 --> 00:57:11,280 Αλλά ένας άνθρωπος που γεννήθηκε με την ενέργεια του ο νέος Ήλιος θα χτίσει ένα νέο έθνος. 356 00:57:11,410 --> 00:57:19,120 Οι απόγονοί του θα ανακτήσουν τους παλιούς JoSeon χαμένη γη και κουμάντο στη γη. 357 00:57:20,450 --> 00:57:25,920 Εννοείτε ότι το BuYeo θα χαθεί; 358 00:57:26,210 --> 00:57:33,980 Το BuYeo θα συνεχίσει να αποδυναμώνεται μέχρι να χαθεί. 359 00:57:54,690 --> 00:57:56,380 Ανακάλυψες τίποτα; 360 00:57:57,660 --> 00:58:08,450 Ο Ju-Mong μπόρεσε να πάρει τρόφιμα και φάρμακα χρησιμοποιώντας πειρατές για να φέρει προμήθειες από το Νότο. 361 00:58:11,540 --> 00:58:17,700 Οι εχθρικές δυνάμεις είχαν αποκλείσει όλα τα παλιά μονοπάτια. 362 00:58:18,020 --> 00:58:24,570 Λόγω του αποκλεισμού, έπρεπε να βρουν διαφορετική διαδρομή. 363 00:58:25,910 --> 00:58:33,270 Ο Ju-Mong κατάφερε να βρει διέξοδο από τον αποκλεισμό. 364 00:58:33,480 --> 00:58:40,320 Τι κάνατε ενώ ο Ju-Mong έφυγε από κοντά μας;! 365 00:58:53,190 --> 00:59:01,320 Μεγαλειότατε, αν ο Ju-Mong φέρει φαγητό από τον Νότο, τότε ο αποκλεισμός είναι άχρηστος. 366 00:59:01,810 --> 00:59:11,090 Το BuYeo βρίσκεται σε οικονομική καταστροφή επειδή ξοδέψαμε πάρα πολλά για να σταματήσουμε τον Jol-Bon. 367 00:59:12,320 --> 00:59:19,310 Αν αποτύχουμε να αναλάβουμε τον Jol-Bon, το χάος στο BuYeo θα επιδεινωθεί. 368 00:59:25,050 --> 00:59:30,120 Αν και ο Ju-Mong γλίτωσε τον αποκλεισμό, 369 00:59:30,120 --> 00:59:34,580 δεν μπορούσε να σώσει Jol-Bon εντελώς ακόμα. 370 00:59:35,950 --> 00:59:44,240 Πρέπει να τους επιτεθούμε τώρα πριν ο Jol-Bon γίνει σταθερός. 371 00:59:44,680 --> 00:59:48,300 Το BuYeo δεν μπορεί να επιτεθεί σε αυτή την οικονομική κατάσταση. 372 00:59:48,840 --> 00:59:58,590 Δεδομένου ότι η στρατηγική μας ήταν να λιμοκτονήσουμε τον Jol-Bon, δεν έχουμε εξασφαλίσει αρκετές προβλέψεις. 373 00:59:58,760 --> 01:00:02,120 Τι θέλεις να κάνεις τότε; 374 01:00:02,410 --> 01:00:06,300 Αν συνεχίσεις να είσαι ανίκανος, 375 01:00:06,340 --> 01:00:12,060 μετά ο στρατός των Χαν θα πρέπει να επιστρέψει στο Hyeon-To. 376 01:00:34,960 --> 01:00:38,310 Δεν έπρεπε να αφήσω τον Geum-Wa να αναλάβει την ευθύνη. 377 01:00:39,020 --> 01:00:42,230 Μην επιβαρύνετε την Αυτού Μεγαλειότητα. 378 01:00:42,230 --> 01:00:49,160 Δεν έχετε τίποτα να κερδίσετε αν σπάσει η συμμαχία. 379 01:00:49,420 --> 01:00:54,140 Οι Han και BuYeo είναι στην ίδια βάρκα τώρα. 380 01:00:54,140 --> 01:01:00,240 Τι θα αναφέρω στον Chang'an; 381 01:01:00,390 --> 01:01:04,180 Το έχω ήδη αναφέρει στην Αυτού Μεγαλειότητα. 382 01:01:19,300 --> 01:01:27,200 Με ποιο δικαίωμα αναφέρατε στην Αυτού Μεγαλειότητα;! 383 01:01:27,350 --> 01:01:34,170 Σε περίπτωση που το ξεχάσατε, έχω παραγγείλει Η Αυτού Μεγαλειότητα να επιβλέπει τον Hyeon-To. 384 01:01:34,460 --> 01:01:43,210 Η λανθασμένη κρίση σας έκανε τον Ju-Mong μεγαλύτερη απειλή για τους Χαν. 385 01:01:44,520 --> 01:01:52,190 Αποσύρετε τα στρατεύματα πίσω στο Hyeon-To. 386 01:02:01,560 --> 01:02:05,070 Από ότι ξέρω, Ο πρίγκιπας Dae-So είναι ένας έξυπνος άνθρωπος. 387 01:02:05,110 --> 01:02:10,170 Υποθέτω ότι ήταν απλώς μια ψευδής φήμη. 388 01:02:44,390 --> 01:02:45,270 Αρχηγός. 389 01:02:46,020 --> 01:02:47,220 Τι συμβαίνει; 390 01:02:47,370 --> 01:02:51,210 Στρατηγός Ju-Mong και ο Chief So Seo-No είναι εδώ. 391 01:03:13,980 --> 01:03:21,220 Συγχωρέστε με που αμφιβάλλω για εσάς. 392 01:03:21,720 --> 01:03:25,220 Έχετε σώσει τους ανθρώπους του BiRyu. 393 01:03:25,450 --> 01:03:32,100 Με απόλυτη πίστη, Θα σε υπηρετήσω ως Κύριός μου. 394 01:03:50,020 --> 01:03:57,590 Αυτή ήταν η πιο επώδυνη περίοδος στη ζωή μου, 395 01:03:57,590 --> 01:04:03,290 αλλά οι ουρανοί δεν έχουν εγκαταλειμμένος Jol-Bon. 396 01:04:03,300 --> 01:04:11,360 Οι ουρανοί ήθελαν τους ανθρώπους του Jol-Bon για να ξεπεράσουμε αυτή την κρίση μαζί 397 01:04:11,440 --> 01:04:15,970 και να είμαστε απόλυτα ενωμένοι. 398 01:04:19,040 --> 01:04:28,280 Αυτή η ενότητα του Jol-Bon δεν θα κουνιέται άλλο. 399 01:04:37,060 --> 01:04:42,260 Έχω πάρει ένα μεγάλο μάθημα μέσα από αυτή την κρίση. 400 01:04:43,130 --> 01:04:50,060 Ο δρόμος για την οικοδόμηση ενός νέου έθνους δεν μπορεί να γίνει από έναν άνθρωπο μόνο. 401 01:04:50,110 --> 01:04:52,420 Καταφέραμε να το ξεπεράσουμε αυτό 402 01:04:52,470 --> 01:04:58,180 γιατί με εμπιστεύτηκες και έκανες τα καθήκοντά σου. 403 01:05:01,050 --> 01:05:13,230 Θα πάρω αυτό το μάθημα κατά βάθος και ώθηση να οικοδομήσουμε ένα ισχυρό έθνος. 404 01:05:30,160 --> 01:05:32,190 Πιστεύω στην ειλικρίνεια του καπετάνιου... 405 01:05:32,260 --> 01:05:34,490 θα ακουστεί από τους ουρανούς 406 01:05:36,170 --> 01:05:38,140 Όλα θα είναι ομαλά 407 01:05:38,540 --> 01:05:40,230 Μην ανησυχείς, καπετάνιε 408 01:05:40,300 --> 01:05:42,200 Ο πόλεμος δεν έχει τελειώσει ακόμα 409 01:05:42,710 --> 01:05:45,070 Πώς τολμάς να μπεις στο Buyeo Palace; 410 01:05:45,140 --> 01:05:47,370 Κλείνετε τον θάνατο; 411 01:05:47,450 --> 01:05:49,140 Τι είναι αυτό; 412 01:05:50,480 --> 01:05:54,580 Ένας χάρτης που δείχνει τα μυστικά περάσματα στο Buyeo Παλάτι 413 01:05:55,190 --> 01:05:59,710 Αυτό σημαίνει ότι το vve μπορεί να σκοτώσει τον Jumong κατά τη διάρκεια του διαπραγμάτευση 414 01:06:00,930 --> 01:06:02,020 Μέχρι τώρα 415 01:06:02,090 --> 01:06:03,420 έπρεπε να συνειδητοποιήσουν ότι έχουμε φύγει 416 01:06:03,490 --> 01:06:05,190 Πάμε τώρα 417 01:06:05,260 --> 01:06:06,360 Ναι 418 01:06:06,760 --> 01:06:09,460 Πρέπει να σκοτώσουμε τον Jumong... 419 01:06:09,530 --> 01:06:11,160 όταν είναι εδώ για τη διαπραγμάτευση 420 01:06:13,000 --> 01:06:15,600 Πάρτε τους στρατιώτες τώρα... 421 01:06:16,640 --> 01:06:18,230 και φέρε τα πίσω