1 00:00:00,110 --> 00:00:02,190 Σας έφερε η JSS Jumong Subbing Squad 2 00:01:45,370 --> 00:01:48,900 Η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα Dae-So είναι σε περιμένει. 3 00:02:04,190 --> 00:02:05,950 Καλωσόρισμα. 4 00:02:05,980 --> 00:02:08,890 Χρόνια και ζαμάνια. 5 00:02:13,350 --> 00:02:15,920 Κύριε μου! 6 00:02:16,450 --> 00:02:20,890 Κύριε μου, ο στρατηγός Ju-Mong επέστρεψε. 7 00:02:43,230 --> 00:02:45,620 Έπεισα τον Bu Wi-Yeom τον πειρατή. 8 00:02:45,680 --> 00:02:52,830 Ο Chief So Seo-No μάλλον πλέει προς το Νότο αυτή τη στιγμή μαζί του. 9 00:02:52,940 --> 00:02:56,060 Χαίρομαι που τα πράγματα πήγαν καλά. 10 00:02:57,460 --> 00:03:01,040 Αλλά ο Jol-Bon είναι σε έκτακτη ανάγκη αυτή τη στιγμή. 11 00:03:01,290 --> 00:03:07,500 Υπάρχει μια φήμη ότι ο BuYeo θα επιτεθεί Jol-Bon γιατί είσαι νεκρός. 12 00:03:07,550 --> 00:03:11,080 Οι αρχηγοί είναι όλοι πολύ νευρικοί. 13 00:03:11,920 --> 00:03:17,950 Δεν ξέρουμε όταν ο Jol-Bon θα σχιστεί. 14 00:03:20,560 --> 00:03:24,990 Αν δεν ενεργήσουμε γρήγορα, όλα θα καταστραφούν. 15 00:03:25,030 --> 00:03:28,060 Τι πρέπει να κάνουμε; 16 00:03:33,790 --> 00:03:38,000 Ο επικεφαλής Song-Yang συναντήθηκε κρυφά με τον πρίγκιπα Dae-So. 17 00:03:38,330 --> 00:03:42,700 Προσπαθεί να σπάσει την ενότητα και πάλι με το BuYeo. 18 00:03:42,740 --> 00:03:48,020 Πρέπει να απαλλαγούμε από αυτόν τον πανούργο γέρο. 19 00:03:48,160 --> 00:03:50,950 Δεν φταίει ο αρχηγός Song-Yang. 20 00:04:05,820 --> 00:04:10,180 Αλλά προσπαθεί να παραβιάσει τον όρκο ορκίστηκε με αίμα. 21 00:04:10,420 --> 00:04:14,800 Είναι φυσικό για τους αρχηγούς να ταρακουνηθεί. 22 00:04:16,540 --> 00:04:19,400 Αυτό είναι δικό μου λάθος να μην λυθεί αυτό το θέμα νωρίτερα. 23 00:04:19,470 --> 00:04:22,080 Θα το φροντίσω. 24 00:04:27,870 --> 00:04:35,570 Αυτό το χάος οφείλεται στις φήμες ότι είσαι νεκρός. 25 00:04:35,700 --> 00:04:43,070 Πρέπει να δείξεις στους ανθρώπους ότι είσαι ζωντανά και καλά για να ηρεμήσουν. 26 00:04:43,670 --> 00:04:45,970 Συμφωνώ με τον Υπουργό Δεξιάς. 27 00:04:46,010 --> 00:04:54,920 Αυτό φοβάται περισσότερο ο κόσμος δεν είσαι εδώ για να τους υπερασπιστείς. 28 00:04:55,550 --> 00:05:03,920 Ναι, ακόμη και ο τολμηρός Στρατός Da-Mul είναι αποθαρρύνθηκε λόγω της φήμης. 29 00:05:04,200 --> 00:05:08,800 Θα χάσουμε χωρίς καλό αγώνα αν αυτό συνεχιστεί. 30 00:05:08,940 --> 00:05:11,890 Δείξε τους ότι είσαι ζωντανός και καλά. 31 00:05:24,320 --> 00:05:27,980 Τι έγινε με τη συνάντηση με τον επικεφαλής Song-Yang; 32 00:05:28,770 --> 00:05:36,960 Αν επιτεθούμε στους Jol-Bon, BiRyu, Hwanna, Η Gwanna και η Yunna θα υποχωρήσουν. 33 00:05:36,960 --> 00:05:41,720 Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να νικήσουμε τον GyehRu να αναλάβει τον Jol-Bon. 34 00:05:41,770 --> 00:05:45,760 Αυτό σημαίνει ότι πρακτικά κερδίσαμε τον πόλεμο! 35 00:05:45,820 --> 00:05:51,860 Ακόμα κι αν ο Ju-Mong επιστρέψει ζωντανός, δεν θα μπορέσει να σε σταματήσει. 36 00:05:51,910 --> 00:05:54,780 Όχι τόσο γρήγορα. 37 00:05:54,850 --> 00:06:00,010 GyehRu και ο στρατός Da-Mul θα αντισταθεί λυσσαλέα. 38 00:06:00,800 --> 00:06:03,080 Είμαστε έτοιμοι να πάμε σε πόλεμο; 39 00:06:03,430 --> 00:06:07,060 Ναι, κατόπιν διαταγής σας και της Αυτού Μεγαλειότητας. 40 00:06:07,240 --> 00:06:15,000 Οι συμμαχικές δυνάμεις θα μας συναντήσουν στον ποταμό BiRyu για πορεία προς το GyehRu. 41 00:06:15,000 --> 00:06:20,030 Οι διατάξεις από το Hyeon-To θα είναι εδώ μετά από δέκα μέρες. 42 00:06:20,910 --> 00:06:24,070 Θα φύγουμε το συντομότερο οι διατάξεις είναι εδώ. 43 00:06:24,300 --> 00:06:28,820 Bu Beo-Όχι, βεβαιωθείτε ότι κανένας από τους στρατιώτες εγκαταλείψουν το στρατόπεδο. 44 00:06:28,890 --> 00:06:31,070 Ναι, Υψηλότατε. 45 00:06:53,420 --> 00:06:54,960 Μητέρα! 46 00:06:55,620 --> 00:06:57,290 Τι συμβαίνει; 47 00:06:57,420 --> 00:07:01,000 Μητέρα, ο Σου-Λαν πήρε τον Γιούρι. 48 00:07:01,240 --> 00:07:02,720 Τι; 49 00:07:02,800 --> 00:07:05,950 Τι πρέπει να κάνουμε; 50 00:07:17,080 --> 00:07:20,960 Φαίνεται πολύ λαμπερός. 51 00:07:21,640 --> 00:07:22,660 Γιούρι. 52 00:07:22,720 --> 00:07:24,460 Ναί; 53 00:07:24,660 --> 00:07:27,310 Από εδώ και πέρα, σκεφτείτε με ως μητέρα σου. 54 00:07:27,360 --> 00:07:31,870 Θα σε μεγαλώσω σαν να είσαι ο γιος του εαυτού μου. 55 00:07:34,170 --> 00:07:36,880 Πάρε τον Γιούρι μακριά. 56 00:07:45,590 --> 00:07:46,980 Υψηλότατε. 57 00:07:47,100 --> 00:07:48,990 Τι προσπαθείς να κάνεις; 58 00:07:49,030 --> 00:07:54,020 Τώρα που ο Ju-Mong είναι νεκρός, τόσο ο Yoo-Hwa όσο και ο Ye Soya θα είναι νεκροί. 59 00:07:54,170 --> 00:07:59,060 Θα μεγαλώσω αυτό το παιδί. 60 00:07:59,720 --> 00:08:07,690 Υψηλότατε. Ο βασιλιάς Geum-Wa μεγάλωσε τον Ju-Mong, αλλά κατέληξαν να είναι εχθροί. 61 00:08:07,790 --> 00:08:13,080 Το να μεγαλώνεις τον Γιούρι είναι επικίνδυνο. 62 00:08:13,440 --> 00:08:16,020 Μην ανησυχείς. 63 00:08:16,620 --> 00:08:20,780 Εγώ πάντως δεν μπορώ να κάνω παιδί. 64 00:08:20,820 --> 00:08:26,020 Θα μεγαλώσω τον Γιούρι για να ικανοποιήσω τη μνησικακία μου. 65 00:08:38,580 --> 00:08:40,880 Γιούρι! 66 00:09:15,820 --> 00:09:16,860 Είναι όλα εντάξει; 67 00:09:16,910 --> 00:09:20,990 Ναί. Η Υψηλότητά της Ye Soya είναι μέσα. 68 00:09:20,990 --> 00:09:23,430 Τι προσπαθεί να κάνει τώρα; 69 00:09:23,480 --> 00:09:29,960 Η Αυτού Μεγαλειότητα ενέκρινε την άδεια Η Υψηλότητά της Ye Soya μπείτε μέσα. 70 00:09:29,960 --> 00:09:32,930 Καλύτερα να πάω να την προειδοποιήσω. 71 00:09:39,150 --> 00:09:44,980 Η Σουλ-Λαν είπε ότι θα μεγαλώσει τον Γιούρι σαν να ήταν δικός της. 72 00:09:45,860 --> 00:09:51,940 Άντε να το σκεφτώ, τη λυπάμαι. 73 00:09:51,980 --> 00:09:58,950 Μην αντέχοντας ένα παιδί την έχει απογοητεύσει. 74 00:09:59,440 --> 00:10:04,520 Αν και ο Sul-Lan είναι κακός, δεν θα κλέψει ένα παιδί από τη μητέρα του. 75 00:10:04,620 --> 00:10:06,950 Μην ανησυχείς. 76 00:10:07,730 --> 00:10:11,590 Υψηλότατε, Βοηθός Διοικητή Το Bu Beo-No είναι εδώ. 77 00:10:11,720 --> 00:10:13,960 Συνοδέψτε τον μέσα. 78 00:10:20,860 --> 00:10:22,000 Τι συμβαίνει; 79 00:10:22,120 --> 00:10:23,070 Υψηλότατε. 80 00:10:23,330 --> 00:10:25,040 Πρέπει να βιαζόμαστε. 81 00:10:25,390 --> 00:10:28,260 Ο πρίγκιπας Dae-So είναι έτοιμος να επιτεθεί στον Jol-Bon. 82 00:10:28,400 --> 00:10:33,980 Θα επιτεθεί μόλις οι διατάξεις από Hyeon-Για να φτάσετε εδώ. 83 00:10:34,020 --> 00:10:38,960 Ακόμη και οι Χαν θα συμμετάσχουν στην επίθεση. 84 00:10:42,690 --> 00:10:47,070 Θα βρω έναν τρόπο να σας βγάλω τους δύο από εδώ. 85 00:10:47,210 --> 00:10:49,060 Ετοιμάζω. 86 00:10:50,740 --> 00:10:52,970 Πολύ καλά. 87 00:11:06,820 --> 00:11:10,050 Πατέρα, ήσουν καλά; 88 00:11:10,930 --> 00:11:13,790 Ναί. Πώς ήταν το ταξίδι σας στο Chang'an; 89 00:11:13,890 --> 00:11:17,550 Ωραία, έφερα έναν άνθρωπο ποιος μπορεί να βοηθήσει το BuYeo. 90 00:11:17,600 --> 00:11:20,000 Θα ήθελες να τον γνωρίσεις; 91 00:11:22,240 --> 00:11:24,030 Αφήστε τον να μπει. 92 00:11:24,640 --> 00:11:26,900 Έλα μέσα! 93 00:11:34,020 --> 00:11:40,060 Ο Master Hwang είναι εδώ από το Chang'an για να βοηθήσει τις συμμαχικές δυνάμεις. 94 00:11:40,220 --> 00:11:45,890 Είμαι ο Ja-Gyung Hwang, εδώ για να προσφέρω χαιρετισμούς στη Μεγαλειότητά σας. 95 00:11:46,360 --> 00:11:51,580 Είστε εδώ για να βοηθήσετε τις συμμαχικές δυνάμεις; Πως; 96 00:11:51,600 --> 00:12:01,870 Η Βασιλική Αυλή του Χαν παρέχει στρατιώτες και διατάξεις για επίθεση στο Jol-Bon. 97 00:12:02,750 --> 00:12:05,430 Το ξέρω κι εγώ. 98 00:12:05,610 --> 00:12:12,260 Ο Yang-Jeong έχει χάσει την εμπιστοσύνη της Βασιλικής Αυλής λόγω των πολλών λαθών του. 99 00:12:12,380 --> 00:12:19,020 Έχω διαταχθεί από τη Βασιλική Αυλή να επιβλέπει αυτόν τον πόλεμο. 100 00:12:20,830 --> 00:12:22,990 Επιβλέπω; 101 00:12:23,880 --> 00:12:32,120 Χρειάζομαι την άδειά σας να κινητοποιήσει τις συμμαχικές δυνάμεις; 102 00:12:32,420 --> 00:12:39,080 Δεδομένου ότι το Han παρέχει πολλά της υποστήριξης, νομίζω ότι το κάνετε. 103 00:12:39,220 --> 00:12:41,910 ρε άθλιο! 104 00:12:42,100 --> 00:12:45,950 Πώς τολμάς να το πεις αυτό μπροστά μου;! 105 00:12:49,850 --> 00:12:54,060 Ο BuYeo είναι υπεύθυνος αυτού του πολέμου. 106 00:12:54,870 --> 00:12:58,590 Περισσότεροι στρατιώτες BuYeo θα αιμορραγούν σε αυτόν τον πόλεμο. 107 00:12:58,650 --> 00:13:03,050 Πώς μπορείς να επιβλέπεις αυτόν τον πόλεμο 108 00:13:03,120 --> 00:13:07,910 με λίγες μόνο χιλιάδες ενισχύσεις και διατάξεις; 109 00:13:08,300 --> 00:13:10,880 Μεγαλειότατε, μην έχετε λάθος ιδέα. 110 00:13:10,910 --> 00:13:13,370 Ο Δάσκαλος Χουάνγκ θέλει μόνο να... 111 00:13:13,390 --> 00:13:16,080 Σώπα! 112 00:13:18,270 --> 00:13:20,060 Να σε ρωτήσω. 113 00:13:20,270 --> 00:13:23,820 Ο Χαν κάποτε ζήτησε Οι ενισχύσεις του BuYeo 114 00:13:23,840 --> 00:13:26,800 κατά τη διάρκεια ενός πολέμου με το νοτιοδυτικό λαό Yi. 115 00:13:26,860 --> 00:13:34,950 Αν ζητούσαμε να είμαστε επικεφαλής του πολέμου σε αντάλλαγμα για τις ενισχύσεις, 116 00:13:34,970 --> 00:13:38,600 θα είχες συμμορφωθεί; 117 00:13:40,610 --> 00:13:43,010 Σας κάνω μια ερώτηση. 118 00:13:43,190 --> 00:13:46,450 Απάντησέ μου. 119 00:13:46,630 --> 00:13:53,090 Κανένα έθνος δεν θα αφήσει άλλους να το αναλάβουν κατάσταση ζωής ή θανάτου τους. 120 00:13:53,300 --> 00:13:57,730 Αν δεν πέσεις η ιδέα να ηγηθείς αυτού του πολέμου, 121 00:13:57,840 --> 00:14:03,220 απλά πάρτε τις ενισχύσεις και οι διατάξεις πίσω. 122 00:14:24,230 --> 00:14:26,270 Δάσκαλε Χουάνγκ, λυπάμαι. 123 00:14:26,290 --> 00:14:30,020 Δεν ήξερα ότι θα ήταν τόσο τρελός. 124 00:14:30,670 --> 00:14:32,190 Καθόλου. 125 00:14:32,230 --> 00:14:38,280 Πάντα άκουγα για το King Geum-Wa's τόλμη και χαρακτήρα, 126 00:14:38,390 --> 00:14:44,140 αλλά είναι πραγματικά μονάρχης. 127 00:14:45,440 --> 00:14:48,070 Δεν θα ανακατευτώ σε αυτόν τον πόλεμο. 128 00:14:48,330 --> 00:14:53,040 Απλώς θα προσέχω τον Κυβερνήτη Hyeon-To. 129 00:15:51,980 --> 00:15:58,980 Αν έφυγες για να πάρεις φαγητό, τότε γιατί δεν μου το είπες; 130 00:15:59,610 --> 00:16:05,080 Αν το έμαθαν οι κατάσκοποι, η ασφάλεια θα ήταν ακόμα πιο άκαμπτο. 131 00:16:05,380 --> 00:16:10,850 Ο BuYeo προσπαθεί να επιτεθεί στον Jol-Bon γιατί νομίζουν ότι είσαι νεκρός. 132 00:16:11,440 --> 00:16:13,890 ξέρω. 133 00:16:13,930 --> 00:16:16,800 Έχετε γνωρίσει τον Prince Dae-So; 134 00:16:18,750 --> 00:16:21,060 Ναί. 135 00:16:21,730 --> 00:16:24,840 Τι συζητήσατε; 136 00:16:25,780 --> 00:16:33,010 Όλες οι φυλές εκτός από το GyehRu θα υποχωρήσουν όταν επιτίθενται. 137 00:16:36,020 --> 00:16:38,990 Δεν είχα άλλη επιλογή. 138 00:16:38,990 --> 00:16:43,460 Όλοι οι αρχηγοί και ο κόσμος ήταν απογοητευμένος 139 00:16:43,460 --> 00:16:46,260 γιατί νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός. 140 00:16:48,390 --> 00:16:56,970 Ο πρίγκιπας Ντάε-Σο υποσχέθηκε ότι δεν θα μας κάνει κακό αν κάνουμε πίσω. 141 00:16:59,320 --> 00:17:01,980 Μπράβο. 142 00:17:03,980 --> 00:17:09,050 Μην πείτε στους άλλους αρχηγούς ότι είμαι ζωντανός. 143 00:17:09,190 --> 00:17:12,850 Απλώς προσποιηθείτε σαν να πλαισιώνετε με τον πρίγκιπα Dae-So. 144 00:17:13,840 --> 00:17:20,690 Μπορεί να μην κερδίσουμε έναν πόλεμο εναντίον του Στρατού BuYeo 145 00:17:20,740 --> 00:17:24,000 με τις ενισχύσεις των Χαν και αρκετές διατάξεις. 146 00:17:24,100 --> 00:17:31,670 Αλλά αν νομίζουν ότι είμαι νεκρός, άλλες φυλές θα υποχωρήσουν. 147 00:17:31,790 --> 00:17:37,040 Αυτή είναι η αδυναμία τους. 148 00:17:42,770 --> 00:17:47,960 Θα κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο. 149 00:17:48,250 --> 00:17:51,050 Εμπιστεύσου με. 150 00:18:03,380 --> 00:18:07,210 Πόσες είναι οι συμμαχικές δυνάμεις αποκλεισμός του Jol-Bon; 151 00:18:07,340 --> 00:18:09,140 Πέντε μέρη είναι αποκλεισμένα από τον στρατό Hyeon-To. 152 00:18:09,200 --> 00:18:15,080 Το BuYeo έχει περίπου 3.000 στρατιώτες φυλάσσοντας δέκα θέσεις. 153 00:18:15,730 --> 00:18:21,880 Συγκεντρώστε όλους τους στρατιώτες που φρουρούν το σύνορα όταν κατασκηνώνουμε στον ποταμό BiRyu. 154 00:18:21,960 --> 00:18:27,960 Υψηλότατε, δεν χρειάζεται να πάρουμε τους στρατιώτες φρουρώντας τα σύνορα. 155 00:18:28,400 --> 00:18:32,430 Ο λόγος που έδωσε ο Song-Yang σε Ju-Mong είναι 156 00:18:32,570 --> 00:18:36,940 επειδή ο GyehRu επιτέθηκε και έκαψε τις προμήθειες του. 157 00:18:37,460 --> 00:18:42,070 Θα προσπαθήσουν να απαλλαγούν από τις παροχές μας και αυτή τη φορά. 158 00:18:42,880 --> 00:18:49,720 Πρέπει να φυλάξουμε προσεκτικά τις διατάξεις για να τελειώσει γρήγορα αυτός ο πόλεμος. 159 00:18:49,770 --> 00:18:55,020 Οι στρατιώτες στα σύνορα θα φυλάξει τα διατάγματα. 160 00:18:55,360 --> 00:18:56,990 Na-Ru. 161 00:18:57,340 --> 00:18:58,960 Ναι, Υψηλότατε. 162 00:18:58,960 --> 00:19:04,200 Επιλέξτε μερικούς επίλεκτους στρατιώτες να φτιάξει ένα προηγμένο στρατό. 163 00:19:04,250 --> 00:19:06,830 καταλαβαίνω. 164 00:19:07,160 --> 00:19:09,970 Ποιος θα τους οδηγήσει; 165 00:19:09,970 --> 00:19:12,070 θα. 166 00:19:13,010 --> 00:19:14,720 Ο στρατηγός Heuk-Chi μπορεί να ηγηθεί τα κύρια στρατεύματα. 167 00:19:14,780 --> 00:19:20,010 Ο στρατηγός Chun-Gu και ο Ji-Gu πρέπει να αποκοπούν την υποχώρηση του εχθρού και τη σφαγή τους. 168 00:19:20,050 --> 00:19:22,040 Ναι, Υψηλότατε! 169 00:19:39,870 --> 00:19:41,060 Το κοίταξες; 170 00:19:41,430 --> 00:19:42,700 Ναί. 171 00:19:42,740 --> 00:19:47,840 Οι προβλέψεις από το Hyeon-To εισέρχονται η πόλη BuYeo αυτή τη στιγμή. 172 00:19:49,050 --> 00:19:51,880 Είναι νωρίτερα από ότι περιμέναμε. 173 00:19:53,480 --> 00:19:55,660 Ο στρατός BuYeo θα αναχωρήσει σύντομα. 174 00:19:55,680 --> 00:19:58,050 Ας επιστρέψουμε. 175 00:20:14,240 --> 00:20:16,070 Αδελφός! 176 00:20:16,250 --> 00:20:17,590 Τι συμβαίνει; 177 00:20:17,630 --> 00:20:20,070 Θέλω να συμμετάσχω κι εγώ σε αυτόν τον πόλεμο. 178 00:20:20,410 --> 00:20:26,810 Παρακαλώ δώστε μου την ευκαιρία να σας βοηθήσω νικήσει τον GyehRu και τον στρατό Da-Mul. 179 00:20:30,050 --> 00:20:32,290 Έχετε ένα ισχυρό αντίγραφο ασφαλείας. 180 00:20:32,460 --> 00:20:36,090 Μην ρισκάρετε τη ζωή σας σε έναν πόλεμο. 181 00:20:36,450 --> 00:20:40,860 Απλώς κάντε φίλους με τον Δάσκαλο Χουάνγκ. 182 00:20:52,010 --> 00:20:57,690 Αναρωτιέμαι αν είναι όντως αδερφός μου. 183 00:20:57,750 --> 00:21:02,910 Δεν ξέρω αν έπρεπε να κερδίσουμε ή να χάσουμε αυτόν τον πόλεμο. 184 00:21:03,090 --> 00:21:06,050 Τι εννοείς; 185 00:21:06,270 --> 00:21:11,790 Ο BuYeo πρέπει να κερδίσει αυτόν τον πόλεμο, αλλά δεν θα κερδίσεις τίποτα από αυτό. 186 00:21:11,860 --> 00:21:17,700 Αν όμως χάσουν, η Βασιλική Αυλή των Χαν θα τιμωρήσει τον Yang-Jeong. 187 00:21:17,830 --> 00:21:21,840 Ο Δάσκαλος Χουάνγκ θα είναι ο νέος Κυβερνήτης Hyeon-To. 188 00:21:22,290 --> 00:21:27,040 Αυτά είναι καλά νέα για εσάς. 189 00:21:27,040 --> 00:21:29,250 Θλιβερό ανόητο. 190 00:21:29,380 --> 00:21:30,570 Ρε θλιβερό ανόητο! 191 00:21:30,650 --> 00:21:34,990 Δεν μπορώ να ευχηθώ το BuYeo να χάσω για χάρη μου! 192 00:21:34,990 --> 00:21:38,920 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι ο τακτικός μου. 193 00:21:51,220 --> 00:21:56,640 Ο στρατός BuYeo είναι έτοιμος να φύγει μετά λαμβάνοντας διαταγές από τον Hyeon-To. 194 00:21:56,750 --> 00:21:59,450 Ο στρατός των Χαν θα τους ενώσει. 195 00:21:59,820 --> 00:22:04,040 Οι στρατιώτες BuYeo στα σύνορα συμπεριφέρονται επίσης περίεργα. 196 00:22:04,510 --> 00:22:07,210 Εάν οι συνοριακές φρουρές ενωθούν μαζί τους, 197 00:22:07,300 --> 00:22:10,690 το μέγεθός τους θα είναι τόσο μεγάλο όσο ο πόλεμος με τους Jin-Beon και Yim-Doon. 198 00:22:10,760 --> 00:22:14,960 Δεν έχουμε τις διατάξεις να πολεμήσει έναν μακρύ πόλεμο. 199 00:22:14,960 --> 00:22:18,030 Ένας ολοκληρωτικός πόλεμος είναι ακόμη πιο επικίνδυνος. 200 00:22:18,030 --> 00:22:20,830 Τι πρέπει να κάνουμε; 201 00:22:23,330 --> 00:22:27,870 Υπάρχουν πάρα πολλά από αυτά για ένα ενέδρα ή αιφνιδιαστική επίθεση. 202 00:22:59,940 --> 00:23:06,900 Υψηλότατε, ο πρίγκιπας Ντάε-Σο θα ηγηθεί του προχωρημένο στρατό για να επιτεθεί στο Jol-Bon. 203 00:23:10,410 --> 00:23:13,780 Ετοιμαστείτε να φύγετε απόψε. 204 00:23:13,820 --> 00:23:16,810 Θα σε συνοδεύσω. 205 00:23:17,620 --> 00:23:19,570 Όχι. 206 00:23:19,610 --> 00:23:24,090 Θα πρέπει να πας μόνος σου. 207 00:23:24,650 --> 00:23:27,400 Τι εννοείς; 208 00:23:27,420 --> 00:23:34,000 Η ειδοποίηση του Ju-Mong για αυτήν την κατάσταση είναι πιο σημαντικό από το να φύγεις από εδώ. 209 00:23:34,120 --> 00:23:37,040 Αν είμαστε μαζί σας, θα υπάρξει καθυστέρηση. 210 00:23:37,160 --> 00:23:39,940 Θα βρούμε το δρόμο μας από εδώ. 211 00:23:39,940 --> 00:23:44,050 Θα πρέπει να πάτε στον Jol-Bon και να τον ειδοποιήσετε. 212 00:23:45,060 --> 00:23:46,880 Υψηλότατε! 213 00:23:48,170 --> 00:23:51,050 Μην ανησυχείτε για εμάς. Κάνε όπως λέει. 214 00:23:51,050 --> 00:23:55,320 Αν ο Jol-Bon χαθεί, δεν έχουμε πού να πάμε. 215 00:23:55,380 --> 00:23:57,850 Βιασύνη. 216 00:23:59,390 --> 00:24:01,230 καταλαβαίνω. 217 00:24:22,920 --> 00:24:25,050 - Φέρε μου το Bu Beo-No. - Ναι. 218 00:24:37,000 --> 00:24:39,070 Άκουσα ότι με ψάχνατε. 219 00:24:39,070 --> 00:24:40,780 Καλωσόρισμα. 220 00:24:40,800 --> 00:24:44,070 Έχω μια σημαντική αποστολή για εσάς. 221 00:24:44,360 --> 00:24:46,010 Τι είναι αυτό; 222 00:24:46,010 --> 00:24:50,040 Πάρτε μια αποσπασμένη δύναμη μαζί και διεισδύουν στο Jol-Bon. 223 00:24:50,270 --> 00:24:54,970 Παρατηρήστε τον εχθρό και ελάτε στη βάση 224 00:24:55,030 --> 00:24:58,920 όταν φτάσει το προχωρημένο στρατό στο Akbu Ridge. 225 00:24:59,310 --> 00:25:00,290 Ναί. 226 00:25:23,740 --> 00:25:30,380 Ο στρατός BuYeo και ο στρατός των Χαν θα πιθανώς να συναντηθούν στον ποταμό BiRyu. 227 00:25:30,500 --> 00:25:33,480 Κι εγώ έτσι νομίζω. 228 00:25:33,780 --> 00:25:39,860 Είναι η πιο εύκολη διαδρομή για το Hyeon-To ενισχύσεις για ένταξη. 229 00:25:40,360 --> 00:25:45,000 Γιατί δεν τους επιτεθούμε ξεχωριστά πριν ενταχθούν; 230 00:25:45,040 --> 00:25:46,940 Δικαίωμα! 231 00:25:46,970 --> 00:25:55,070 Μπορούμε να εξοντώσουμε τον στρατό των Χαν όπως κάναμε για τον Song-Yang. 232 00:25:55,390 --> 00:26:01,940 Ο πρίγκιπας Ντάε-Σο μάλλον το σκέφτηκε ήδη. 233 00:26:03,730 --> 00:26:07,990 Το γρασίδι κοντά στην περιοχή είναι ξηρό από τη μεγάλη ξηρασία. 234 00:26:07,990 --> 00:26:11,060 Πρέπει να επιτεθούμε με φωτιά. 235 00:26:11,380 --> 00:26:14,930 - Ετοιμαστείτε να επιτεθείτε με φωτιά. - Ναι. 236 00:26:29,440 --> 00:26:31,940 - Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. - Ναι. 237 00:27:05,050 --> 00:27:07,850 Τι κάνεις; 238 00:27:49,060 --> 00:27:54,890 Στρατηγός, ο Bu Beo-No είναι εδώ από την BuYeo. 239 00:28:03,010 --> 00:28:04,910 Γενικός. 240 00:28:06,790 --> 00:28:08,980 Σώσατε την οικογένειά σας; 241 00:28:09,210 --> 00:28:10,950 Ναί. 242 00:28:13,920 --> 00:28:21,020 Προσπάθησα να φέρω τη Lady Yoo-Hwa και Lady Ye Soya, αλλά βιαζόμουν. 243 00:28:22,300 --> 00:28:24,060 Γιατί βιάζεσαι; 244 00:28:24,210 --> 00:28:30,000 Το προηγμένο στρατό του πρίγκιπα Ντάε-Σο θα επιτεθεί GyehRu από Akbu Ridge. 245 00:28:31,850 --> 00:28:34,590 Το προχωρημένο στρατό; Όχι το κύριο στράτευμα; 246 00:28:34,620 --> 00:28:36,970 Αυτό είναι σωστό. 247 00:28:48,560 --> 00:28:53,510 Το προχωρημένο στρατό είναι που αποτελείται από επίλεκτους στρατιώτες. 248 00:28:53,590 --> 00:28:56,050 Πόσοι είναι στο προηγμένο στρατό; 249 00:28:56,640 --> 00:28:59,020 Περίπου διακόσια. 250 00:28:59,410 --> 00:29:03,030 Επίθεση στο GyehRu με μόλις διακόσια προηγμένα στρατεύματα; 251 00:29:03,070 --> 00:29:05,060 Δεν είναι απερίσκεπτο; 252 00:29:05,350 --> 00:29:11,210 Ο πρίγκιπας Dae-So είναι απρόσεκτος γιατί δεν ξέρει ότι είσαι ζωντανός. 253 00:29:11,410 --> 00:29:15,010 Η στρατηγική σας λειτούργησε. 254 00:29:16,180 --> 00:29:17,210 Bu Beo-No. 255 00:29:17,310 --> 00:29:18,440 Ναί; 256 00:29:19,090 --> 00:29:23,600 Υποτίθεται ότι θα γνωρίσεις τον πρίγκιπα Νταε-Σο στην κορυφογραμμή Akbu; 257 00:29:23,810 --> 00:29:25,850 Ναί. 258 00:29:27,330 --> 00:29:29,810 Πες του ότι βρισκόμαστε σε ενέδρα στην κορυφογραμμή Akbu. 259 00:29:29,890 --> 00:29:33,920 Οδηγήστε το προηγμένο στρατό στον ποταμό BiRyu. 260 00:29:34,060 --> 00:29:36,570 καταλαβαίνω. 261 00:29:36,920 --> 00:29:39,490 - Υπουργός Αριστεράς, Υπουργός Δεξιάς. - Ναι. 262 00:29:39,570 --> 00:29:42,430 Πες στον στρατό Da-Mul ότι είμαι ζωντανός και καλά. 263 00:29:42,490 --> 00:29:44,490 Ετοιμαστείτε για την επίθεση με φωτιά. 264 00:29:44,520 --> 00:29:46,770 Ναι στρατηγέ! 265 00:30:01,940 --> 00:30:03,500 Ξέρεις τίποτα; 266 00:30:04,490 --> 00:30:06,070 Ηγέτης. 267 00:30:06,110 --> 00:30:07,720 Τι συμβαίνει; 268 00:30:09,720 --> 00:30:16,220 Μπορείτε να μου δώσετε την πανοπλία που φτιάξατε για τον Στρατηγό; 269 00:30:16,550 --> 00:30:19,840 Αλλά, είναι πολύ βαρύ, οπότε δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. 270 00:30:20,080 --> 00:30:23,110 Αχ, δώσε το σε μένα. 271 00:30:24,070 --> 00:30:26,810 - Απλά φέρε το. - Ναι. 272 00:30:31,280 --> 00:30:32,950 Εδώ είναι. 273 00:30:40,180 --> 00:30:44,890 Αν δεν σας πειράζει, θα προχωρήσω και θα το δοκιμάσω. 274 00:30:44,970 --> 00:30:48,650 Δεν είναι πολύ βαρύ; 275 00:30:50,600 --> 00:30:57,240 Χρησιμοποιώ περισσότερη δύναμη από τους περισσότερους ανθρώπους, οπότε θα προχωρήσω και θα το δοκιμάσω. 276 00:31:21,750 --> 00:31:22,730 Τι είναι αυτό; 277 00:31:24,220 --> 00:31:29,620 Θα δοκιμάσω την πανοπλία που έφτιαξε ο Mo Pal Mo. 278 00:31:30,090 --> 00:31:33,280 Πώς φαίνομαι, Στρατηγέ; 279 00:31:34,000 --> 00:31:36,480 Δεν είναι άβολο; 280 00:31:36,700 --> 00:31:40,240 Αχ, είμαι εντάξει. 281 00:31:42,250 --> 00:31:43,480 Πάμε. 282 00:32:03,980 --> 00:32:08,120 Αυτός είναι ο στρατηγός Ju-Mong! Ο Στρατηγός είναι ζωντανός! 283 00:32:08,120 --> 00:32:10,260 Χάρι για τον στρατηγό Ju-Mong! 284 00:32:10,260 --> 00:32:16,200 Χάρι για τον στρατηγό Ju-Mong! 285 00:32:29,180 --> 00:32:35,790 Ήξερα ότι υπήρχαν φήμες για μένα, 286 00:32:35,950 --> 00:32:41,950 αλλά δεν μπορούσα να εμφανιστώ για να ξεγελάσει τον εχθρό. 287 00:32:43,260 --> 00:32:54,330 Τώρα όμως θα είμαι μαζί σας για να πολεμήσετε τον στρατό BuYeo! 288 00:32:56,170 --> 00:33:05,270 Ας εξαφανίσουμε μαζί τον στρατό BuYeo! 289 00:33:10,120 --> 00:33:14,180 Ας τα εξαφανίσουμε! 290 00:34:12,370 --> 00:34:16,420 Μάνα, ο γιος σου θα γυρίσει σπίτι με ασφάλεια. 291 00:34:18,090 --> 00:34:20,510 Να είστε νικητές. 292 00:34:20,700 --> 00:34:24,790 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτή τη μάχη για να αποδείξετε ότι είστε ηγέτης του BuYeo. 293 00:34:25,400 --> 00:34:27,120 θα κάνω όπως λες. 294 00:34:28,500 --> 00:34:31,600 Ελπίζω να γυρίσεις σπίτι ασφαλής. 295 00:35:35,400 --> 00:35:37,580 Αυτή είναι η κορυφογραμμή Akbu. 296 00:35:38,610 --> 00:35:42,740 Αφήστε τους στρατιώτες να ξεκουραστούν μέχρι το Bu Beo-No's αποσπασμένο στρατό φτάνει εδώ. 297 00:35:42,970 --> 00:35:44,200 Ναί. 298 00:35:46,290 --> 00:35:49,430 - Ας ξεκουραστούμε! - Ναι. 299 00:36:20,790 --> 00:36:23,400 Γιατί είσαι μόνος; 300 00:36:24,870 --> 00:36:28,220 Έχασα το αποσπασμένο στρατό λόγω της αιφνιδιαστικής επίθεσης του εχθρού. 301 00:36:28,300 --> 00:36:30,570 Συγχωρέστε με. 302 00:36:33,780 --> 00:36:36,550 Χαίρομαι που επέστρεψες με ασφάλεια τουλάχιστον. 303 00:36:36,580 --> 00:36:39,620 Κοίταξες τον Jol-Bon; 304 00:36:39,690 --> 00:36:40,620 Ναί. 305 00:36:40,790 --> 00:36:43,680 Ο στρατός Da-Mul είναι πολύ αποθαρρυμένος. 306 00:36:44,590 --> 00:36:47,420 βάζω στοίχημα. 307 00:36:48,730 --> 00:36:51,360 Είναι ξαπλωμένοι σε ενέδρα στην κοιλάδα Akbu Ridge. 308 00:36:51,400 --> 00:36:55,990 Νομίζω ότι πρέπει να περάσετε τον ποταμό BiRyu να επιτεθεί. 309 00:36:56,470 --> 00:36:58,380 Πολύ καλά. 310 00:36:58,490 --> 00:37:00,630 Ετοιμαστείτε για κινητοποίηση. 311 00:37:00,920 --> 00:37:02,090 Ναί. 312 00:37:03,910 --> 00:37:06,440 - Ετοιμαστείτε για κινητοποίηση! - Ναι. 313 00:37:29,410 --> 00:37:36,320 Αυτό το μέρος θα πάρει φωτιά μόλις ανάψει το σοτάνο. 314 00:37:36,810 --> 00:37:39,870 Ρίξτε βέλη πυρός όταν δίνω το σημάδι. 315 00:37:40,000 --> 00:37:44,570 - Πέτα βόμβες καπνού για να μην βλέπουν. - Ναι. 316 00:37:56,820 --> 00:37:58,460 Γενικός! 317 00:37:58,720 --> 00:38:00,690 Ο εχθρός πλησιάζει. 318 00:38:17,950 --> 00:38:20,420 - Ετοιμαστείτε! - Ναι. 319 00:39:05,660 --> 00:39:07,650 Βλαστός! 320 00:39:50,640 --> 00:39:53,440 Επίθεση! 321 00:40:02,420 --> 00:40:03,410 Υποχώρηση! 322 00:40:03,450 --> 00:40:05,440 Υποχώρηση! 323 00:41:49,930 --> 00:41:55,560 Με... ξεγέλασες! 324 00:41:55,690 --> 00:41:58,370 Δεν σε ξεγέλασα. 325 00:41:58,470 --> 00:42:04,440 Η αλαζονεία σας το έφερε αυτό πάνω σου. 326 00:42:06,680 --> 00:42:09,650 ρε άθλιο! 327 00:42:26,700 --> 00:42:29,500 Βασιλική Υψηλότατη! 328 00:42:38,540 --> 00:42:40,640 Η Βασιλική Υψηλότητά σας πρέπει να φύγει από εδώ! 329 00:42:40,680 --> 00:42:43,440 Άσε με να φύγω! 330 00:42:49,060 --> 00:42:53,480 Βασιλική Υψηλότατη! Πρέπει να φύγεις από εδώ! 331 00:43:32,330 --> 00:43:34,620 Τι συνέβη; 332 00:43:37,380 --> 00:43:42,670 Έχω ηττηθεί πριν επιτεθώ στο GyehRu. 333 00:43:52,650 --> 00:43:56,620 Αλλά το GyehRu βρίσκεται σε χάος μετά τον θάνατο του Ju-Mong! 334 00:43:56,620 --> 00:43:59,450 Πως; 335 00:44:02,020 --> 00:44:07,660 Ο Ju-Mong είναι ζωντανός. 336 00:44:20,280 --> 00:44:24,570 Αν και έχασα γιατί Ήμουν απρόσεκτος, ο χαμός μας είναι λίγος. 337 00:44:24,610 --> 00:44:29,100 Θα πάρω τους στρατιώτες που μπλόκαρε Ο Jol-Bon για να επιτεθεί στον Ju-Mong. 338 00:44:29,130 --> 00:44:34,050 Θα πάρω τον Ju-Mong που μας κορόιδευε. 339 00:44:34,170 --> 00:44:37,550 Παρακαλώ δώστε μου άλλη μια ευκαιρία. 340 00:44:40,600 --> 00:44:44,590 Πατέρα, σε παρακαλώ! 341 00:44:46,670 --> 00:44:50,660 Δεν μπορείς να πας στον πόλεμο στην κατάστασή σου. 342 00:44:51,580 --> 00:44:55,440 Θα πρέπει πρώτα να φροντίσεις τον εαυτό σου. 343 00:45:06,410 --> 00:45:08,910 Γιούρι, αυτή είναι η βασίλισσα. 344 00:45:09,030 --> 00:45:11,590 Δώστε το σεβασμό σας. 345 00:45:24,110 --> 00:45:29,640 Σκέφτομαι να διδάξω τον Γιούρι γιατί είμαι μόνος. 346 00:45:30,650 --> 00:45:33,670 Δεν νιώθω άνετα κοντά του. 347 00:45:33,900 --> 00:45:37,610 Μοιάζει ακριβώς με τον Ju-Mong. 348 00:45:40,040 --> 00:45:47,010 Όταν ο διάδοχος διαδέχεται τον θρόνο, θα του ζητήσω τον Γιούρι. 349 00:45:47,240 --> 00:45:54,110 Θα τον θεωρήσω τρόπαιό μου. 350 00:45:54,430 --> 00:45:56,780 Πώς μπορείς να το πεις αυτό για αυτόν; 351 00:45:56,830 --> 00:45:59,580 Δεν φοβάσαι η τιμωρία των Θεών; 352 00:45:59,580 --> 00:46:02,480 Γιούρι... 353 00:46:05,810 --> 00:46:07,670 ρε άθλιο! 354 00:46:07,950 --> 00:46:12,410 Πώς τολμάς να υψώσεις τη φωνή σου μπροστά στη βασίλισσα;! 355 00:46:13,920 --> 00:46:17,560 Θέλεις να πεθάνεις, έτσι δεν είναι; 356 00:46:17,850 --> 00:46:19,050 Μην στέκεστε μόνο εκεί! 357 00:46:19,210 --> 00:46:22,470 - Πάρε την! -Μην. 358 00:46:24,460 --> 00:46:29,870 Αφού το έκανες από την καρδιά μιας μητέρας, Θα σε αφήσω να φύγεις αυτή τη φορά. 359 00:46:29,950 --> 00:46:36,600 Αλλά αν με προσβάλεις ξανά, θα πληρώσεις. 360 00:46:40,000 --> 00:46:42,440 Μεγαλειότατε! 361 00:46:44,860 --> 00:46:46,390 Τι είναι αυτό; 362 00:46:46,450 --> 00:46:50,430 Ο πρίγκιπας Dae-So επέστρεψε. 363 00:46:51,860 --> 00:46:53,670 Αλλά μόλις έφυγε. 364 00:46:54,370 --> 00:46:57,430 Ανέλαβε ήδη τον Jol-Bon; 365 00:46:57,780 --> 00:47:00,530 Οχι... 366 00:47:02,880 --> 00:47:06,480 Μεγαλειότατε, ο Ju-Mong είναι πραγματικά ζωντανός. 367 00:47:06,480 --> 00:47:11,510 Ο πρίγκιπας Dae-So ηττήθηκε από τον Ju-Mong. 368 00:47:15,080 --> 00:47:19,480 Είναι πραγματικά ο Ju-Mong ζωντανός; 369 00:47:19,520 --> 00:47:21,130 Ναί. 370 00:47:31,670 --> 00:47:37,470 Κακομοίρη, το ήξερες ήδη ότι ο Τζου-Μονγκ ήταν ζωντανός. 371 00:47:37,870 --> 00:47:38,970 Μεγαλειότατε, 372 00:47:39,310 --> 00:47:43,680 Η Lady Yoo-Hwa και η Ye Soya πρέπει να είναι κρατώντας επαφή με τον Jol-Bon. 373 00:47:51,650 --> 00:47:54,450 Θα δούμε για αυτό. 374 00:48:10,690 --> 00:48:16,610 Ξέρω ότι έχασα, αλλά Πατέρα, σε παρακαλώ! 375 00:48:16,720 --> 00:48:20,620 Θα αναλάβω τον Jol-Bon και θα φέρω Ο Τζου-Μονγκ σε πάει. 376 00:48:20,620 --> 00:48:23,230 Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. 377 00:48:23,310 --> 00:48:28,740 Αν ο Ju-Mong είναι ζωντανός, τότε δεν θα έπρεπε ξεκινήστε έναν πόλεμο για να υποστείτε ζημιά. 378 00:48:28,920 --> 00:48:39,670 Θα είναι σοφότερο να συνεχιστεί ο αποκλεισμός και καταπιέζουν τον Jol-Bon. 379 00:48:39,890 --> 00:48:41,660 Πατέρας! 380 00:48:42,080 --> 00:48:49,500 Ξέρω πόσο αναστατωμένος είσαι, αλλά συμφωνώ με τον βασιλιά Geum-Wa. 381 00:49:10,570 --> 00:49:14,660 Συλλάβετε αμέσως την οικογένεια του Bu Beo-No! 382 00:49:15,210 --> 00:49:19,570 Θα τα κάνω κομμάτια! 383 00:49:21,480 --> 00:49:26,620 Τους έψαξα, αλλά έφυγαν. 384 00:49:26,690 --> 00:49:30,480 Νομίζω ότι το Bu Beo-No ήδη τους έκανε να τρέξουν μακριά. 385 00:49:31,490 --> 00:49:35,520 Μπου Μπέο-Όχι, κακομοίρη! 386 00:49:36,920 --> 00:49:40,290 Δεν σας το ανέφερα αυτό γιατί νόμιζα ότι δεν ήταν σοβαρό. 387 00:49:40,330 --> 00:49:44,460 Οι στρατιώτες στα σύνορα Jol-Bon σκοτώθηκαν 388 00:49:44,480 --> 00:49:48,850 από άγνωστο επαγγελματικό ταξίδι πριν από ένα μήνα. 389 00:49:48,880 --> 00:49:54,640 Νομίζω ότι ήταν ο Ju-Mong. 390 00:49:55,470 --> 00:49:57,470 Τι; 391 00:49:57,520 --> 00:50:01,170 Τι δεν μου το είπες νωρίτερα;! 392 00:50:01,220 --> 00:50:03,480 Σε παρακαλώ σκότωσε με. 393 00:50:05,100 --> 00:50:11,550 Ο Ju-Mong με ξεγέλασε και έψαξε ένας τρόπος να ξεφύγεις από τον αποκλεισμό! 394 00:50:12,010 --> 00:50:17,530 - Μάθετε τι κάνει! Τώρα! - Ναι. 395 00:50:27,240 --> 00:50:32,400 Αδερφέ, ζει πραγματικά ο Ju-Mong; 396 00:50:35,930 --> 00:50:41,590 Γιατί δεν ξεκαθάρισες τα γεγονότα πριν πάτε στον πόλεμο; 397 00:50:41,620 --> 00:50:46,560 Ο BuYeo υπέστη μεγάλη απώλεια εξαιτίας η ανεμελιά σου! 398 00:50:50,530 --> 00:50:54,330 Σκέφτηκα την είδηση του θανάτου του Ju-Mong ήταν παγίδα. 399 00:50:54,360 --> 00:50:56,600 είχα δίκιο. 400 00:50:56,640 --> 00:51:03,670 Φαίνεται ότι δεν είσαι τόσο έξυπνος όπως ήσουν παλιά. 401 00:51:05,450 --> 00:51:07,510 Τι; 402 00:51:07,550 --> 00:51:11,030 Θέλεις να πεθάνεις;! 403 00:51:11,080 --> 00:51:13,080 Μην ενθουσιάζεσαι πολύ. 404 00:51:13,150 --> 00:51:17,620 Τα μάτια σου είναι γεμάτα μίσος προς τον Ju-Mong. 405 00:51:17,840 --> 00:51:20,560 Έχανες κάθε φορά όταν πολεμούσες με καθαρό μυαλό. 406 00:51:20,600 --> 00:51:23,660 Δεν μπορείς να τον κερδίσεις όταν σε τυφλώνει το μίσος... 407 00:51:24,830 --> 00:51:27,460 Υψηλότατε! 408 00:51:31,330 --> 00:51:35,440 Κακομοίρη, πώς τολμάς να με κοροϊδεύεις! 409 00:51:35,930 --> 00:51:38,880 Είμαι ο διάδοχος του BuYeo. 410 00:51:38,930 --> 00:51:42,610 Ρε άθλιο, νομίζεις ότι μπορείς να ζήσεις αφού το κάνεις αυτό; 411 00:51:45,250 --> 00:51:53,660 Αν πάλι με στενοχωρήσεις θα πληρώσεις. 412 00:52:02,670 --> 00:52:05,610 Υψηλότατε, είστε καλά; 413 00:52:16,390 --> 00:52:18,590 Ο στρατηγός Ju-Mong είναι ζωντανός! 414 00:52:18,590 --> 00:52:23,580 Ούρα! 415 00:53:32,870 --> 00:53:36,820 Συγχωρέστε μας που αμφιβάλλουμε για εσάς. 416 00:53:36,890 --> 00:53:39,560 Συγχωρέστε μας. 417 00:53:48,490 --> 00:53:53,580 Ο δρόμος για την οικοδόμηση ενός νέου έθνους δεν μπορεί να είναι εύκολο. 418 00:53:53,580 --> 00:53:59,660 Καταλαβαίνω τον φόβο σου προς το Han και το BuYeo. 419 00:53:59,890 --> 00:54:06,490 Σταματήσαμε την επίθεση του πρίγκιπα Ντάε-Σο, αλλά τίποτα δεν έχει αλλάξει ακόμα. 420 00:54:07,020 --> 00:54:13,500 Θα ξεφύγω από αυτόν τον αποκλεισμό και προστατέψτε τον Jol-Bon. 421 00:54:13,500 --> 00:54:15,430 Μην παρασύρεστε. 422 00:54:28,050 --> 00:54:31,080 Εάν το εμπάργκο συνεχιστεί, 423 00:54:31,150 --> 00:54:36,170 Ο Σονγκ-Γιάνγκ και οι άλλοι θα ταρακουνηθούν. 424 00:54:38,010 --> 00:54:45,720 Μπορεί να αντιμετωπίζουν τεράστια κρίση με το φαγητό, αλλά τους απειλεί και αρρώστιες. 425 00:54:45,990 --> 00:54:50,490 Η πανούκλα εξαπλώνεται γρήγορα σε όλο το BiRyu. 426 00:54:53,570 --> 00:54:58,090 Θα επισκεφτώ το BiRyu και την Gwanna. 427 00:54:58,230 --> 00:54:59,890 Ετοιμάζω. 428 00:54:59,960 --> 00:55:07,300 Στρατηγέ, είσαι πολύ κουρασμένος από όλες τις πρόσφατες μάχες. 429 00:55:07,440 --> 00:55:10,880 Αν αρρωστήσεις, θα ήταν πολύ κακό. 430 00:55:10,990 --> 00:55:14,230 Ναι, ξεκουραστείτε. 431 00:55:15,360 --> 00:55:17,330 Μην ανησυχείς. 432 00:55:18,070 --> 00:55:22,740 Θα πάω αμέσως στο BiRyu. Ακολουθήστε με. 433 00:55:34,520 --> 00:55:41,400 Μεγαλειότατε, παρακολουθούμε στενά τα έθνη και φυλές που συμμετέχουν στον αποκλεισμό. 434 00:55:41,460 --> 00:55:46,660 Ο Jol-Bon δεν θα μπορέσει για να ξεφύγουν από τον αποκλεισμό. 435 00:55:48,190 --> 00:55:50,400 Πρέπει να είμαστε πάντα προσεκτικοί. 436 00:55:50,400 --> 00:55:55,470 Στείλτε έναν επιθεωρητή στο κάθε έθνος και φυλή. 437 00:55:55,510 --> 00:55:57,480 Ναι, Μεγαλειότατε. 438 00:55:57,570 --> 00:56:04,450 Ο κατάσκοπός μας στο Jol-Bon μας λέει ότι υπάρχει ένα ταχεία πανούκλα σε BiRyu και Gwanna. 439 00:56:04,450 --> 00:56:11,550 Ο Τζολ-Μπον θα μαραθεί μέχρι θανάτου αν δεν μπορούν να πάρουν τροφή και φάρμακα. 440 00:56:15,780 --> 00:56:23,440 Είμαι ενοχλημένος που ήταν ο Ju-Mong λείπει για πολύ καιρό. 441 00:56:23,440 --> 00:56:26,570 Δεν ξέρουμε τι θα κάνει. 442 00:56:26,950 --> 00:56:33,520 Πρέπει να βάλουμε περισσότερους στρατιώτες να εμποδίσουμε κάθε διάβαση προς το Jol-Bon. 443 00:56:33,660 --> 00:56:41,550 Με αυτόν τον τρόπο ο Jol-Bon θα χαθεί χωρίς ξεπερνώντας τα εσωτερικά τους προβλήματα. 444 00:57:07,550 --> 00:57:11,510 Μπείτε στη σειρά! 445 00:57:18,130 --> 00:57:20,430 Έχω δέκα άτομα στην οικογένειά μου! 446 00:57:20,430 --> 00:57:22,460 Αυτό δεν είναι αρκετό για να κρατήσει μια μέρα! 447 00:57:22,460 --> 00:57:24,500 Χρειάζομαι περισσότερα! 448 00:57:24,500 --> 00:57:26,430 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Πάω. 449 00:57:26,470 --> 00:57:30,500 - Δώσε μου περισσότερα... - Πάρε τον! 450 00:57:34,440 --> 00:57:36,610 Αυτό είναι αρκετό. Πάω! 451 00:57:36,610 --> 00:57:40,520 Μπείτε στη σειρά! 452 00:57:40,520 --> 00:57:43,420 Παρακαλώ δώστε μου περισσότερα. 453 00:57:45,450 --> 00:57:47,650 Ένα μπολ ανά άτομο! 454 00:57:52,250 --> 00:57:54,260 Αυτό που συμβαίνει στο BiRyu και την Gwanna είναι τρομερό. 455 00:57:54,340 --> 00:57:55,840 Ούτε με λόγια δεν μπορώ να το εκφράσω. 456 00:57:55,910 --> 00:57:58,780 Η πανούκλα εξαπλώνεται τόσο γρήγορα. 457 00:58:07,310 --> 00:58:13,890 Οι περισσότεροι πεθαίνουν από το κρύο και επειδή δεν υπάρχει φαγητό. 458 00:58:14,050 --> 00:58:17,150 Πώς μπορούν να αντέξουν αυτή την ασθένεια; 459 00:58:17,260 --> 00:58:20,650 Τι μπορούμε να κάνουμε ακόμα κι όταν οι υγιείς δεν έχουν αρκετά να φάνε; 460 00:58:30,260 --> 00:58:38,090 Το Bu Wi-Yeom θα έπρεπε να είχε επιστρέψει μέχρι τώρα. 461 00:58:38,640 --> 00:58:42,080 Με πονάει που το λέω αυτό, 462 00:58:42,280 --> 00:58:49,620 αλλά νομίζω ότι χρειαζόμαστε ένα εφεδρικό σχέδιο σε περίπτωση που δεν είναι επιτυχείς. 463 00:58:49,840 --> 00:58:54,080 Ας ενώσουμε πρώτα μαζί τις καρδιές των ανθρώπων. 464 00:58:54,340 --> 00:58:57,100 Αν συνεχίσουμε έτσι θα καταρρεύσουμε. 465 00:59:20,410 --> 00:59:25,740 Υπήρξε άλλος άντρας εκτός από εσένα που έχουν επιλεγεί από τους ουρανούς. 466 00:59:25,820 --> 00:59:27,770 Ήταν ο διοικητής Hae Mo-Su. 467 00:59:31,970 --> 00:59:37,790 Αλλά δεν μπόρεσε να εκπληρώσει την αποστολή του. 468 00:59:37,820 --> 00:59:48,750 Ίσως δεν θα ξεπεράσετε τις δοκιμασίες σας, όπως δεν μπορούσε ο Hae Mo-Su. 469 00:59:49,210 --> 00:59:51,930 Πώς μπορώ να αποκτήσω αυτούς τους ιερούς θησαυρούς; 470 00:59:52,160 --> 00:59:54,690 Πες μου. 471 00:59:56,260 --> 00:59:59,030 Γενικά. 472 00:59:59,250 --> 01:00:03,630 Πρέπει να τα βρείτε μόνοι σας. 473 01:00:08,350 --> 01:00:17,510 Έχεις πολύ σκοτεινό, απότομος δρόμος μπροστά σου. 474 01:00:17,570 --> 01:00:22,860 Κανείς δεν πρόκειται να σας ανοίξει δρόμο. 475 01:00:22,860 --> 01:00:29,590 Πρέπει να βρεις το φως και ανοίξτε δρόμο για τον εαυτό σας. 476 01:00:41,420 --> 01:00:43,390 Στρατηγός. 477 01:00:54,890 --> 01:00:59,900 Υπάρχει μια πανούκλα γιατί ο κόσμος έχει χάσει την ελπίδα του. 478 01:00:59,960 --> 01:01:05,310 Φοβούνται ότι θα χαθούν λόγω των Han και BuYeo. 479 01:01:06,450 --> 01:01:15,360 Μια δυνατή καρδιά μπορεί να νικήσει την ασθένεια, αλλά αυτοί που έχασαν την ελπίδα δεν μπορούν. 480 01:01:17,330 --> 01:01:22,430 Οι Θεοί με δοκιμάζουν αυτή τη στιγμή. 481 01:01:22,830 --> 01:01:30,360 Θα προσφέρω μια ουράνια ιεροτελεστία και θα μαζευτώ οι καρδιές των ανθρώπων φοβισμένες. 482 01:01:31,420 --> 01:01:35,340 Ετοιμαστείτε για μια παραδεισένια ιεροτελεστία. 483 01:01:35,530 --> 01:01:38,370 καταλαβαίνω. 484 01:03:35,070 --> 01:03:42,230 So-Ryeong, σταματήστε τον Στρατηγό. 485 01:03:44,340 --> 01:03:49,380 Έχουν περάσει πέντε μέρες από τότε που είναι προσφέροντας την ιεροτελεστία κάτω από αυτή τη βροχή. 486 01:03:49,380 --> 01:03:54,440 Μπορεί να αρρωστήσει. 487 01:03:57,320 --> 01:04:04,250 Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε σε αυτό οι προσευχές του θα φτάσουν στους ουρανούς. 488 01:04:57,590 --> 01:05:07,450 Οι θεοί του ουρανού και της γης, Παρακαλώ προσέξτε τους ανθρώπους του Jol-Bon. 489 01:05:08,640 --> 01:05:15,230 Μπορεί να σκιστεί το σώμα μου και άρρωστος μέχρι θανάτου, 490 01:05:15,230 --> 01:05:19,150 αλλά αν μπορώ να σώσω τους ανθρώπους του Jol-Bon, 491 01:05:19,240 --> 01:05:31,370 Είμαι πρόθυμος να πεθάνω για να είμαι ο ακρογωνιαίος λίθος για το Goguryeo. 492 01:05:32,480 --> 01:05:44,420 Σας παρακαλώ, πάρτε με και φροντίστε τον Jol-Bon... Goguryeo. 493 01:06:06,830 --> 01:06:08,990 Για να ηρεμήσει ο κόσμος 494 01:06:09,070 --> 01:06:11,470 Ο Jumong έχει εκτελέσει προσωπικά το ουράνιο τελετουργίες... 495 01:06:11,540 --> 01:06:14,940 αλλά ο Τσόλμπον εξακολουθεί να μαστίζεται από την επιδημία 496 01:06:15,670 --> 01:06:17,800 Οι μέρες του Cholbon... 497 01:06:17,880 --> 01:06:19,400 είναι αριθμημένα 498 01:06:19,480 --> 01:06:22,780 Θα πάρω το κεφάλι του Jumong 499 01:06:22,850 --> 01:06:25,370 Εξαιτίας της αλαζονείας και της αμέλειάς σου 500 01:06:25,450 --> 01:06:27,250 χάσαμε αυτή την ευκαιρία 501 01:06:27,320 --> 01:06:28,440 Έχοντας ακούσει... 502 01:06:28,520 --> 01:06:30,010 της σφαγής 503 01:06:30,090 --> 01:06:32,350 ο κόσμος είναι σε πανικό 504 01:06:32,860 --> 01:06:34,290 Τώρα 505 01:06:34,360 --> 01:06:35,830 Υπάρχουν ακόμη και μερικά στο Cholbon... 506 01:06:35,890 --> 01:06:38,260 που θα προτιμούσε να παραδοθεί στον Χαν 507 01:06:38,330 --> 01:06:40,490 Τελικά, ο Jumong... 508 01:06:40,560 --> 01:06:43,560 πρέπει να αντιμετωπίσει την επίθεση... 509 01:06:43,630 --> 01:06:46,470 Ο Buyeo και οι στρατοί των Χαν 510 01:06:47,510 --> 01:06:52,940 Σας διατάζω να εξαπολύσετε μια επίθεση σε πλήρη κλίμακα Τσόλμπον