1 00:00:00,230 --> 00:00:05,210 Σας έφερε η JSS Jumong Subbing Squad 2 00:00:44,140 --> 00:00:46,140 Επεισόδιο 63 3 00:00:54,020 --> 00:00:57,820 - Παρακολουθήστε προσεκτικά το εξωτερικό! - Ναι. 4 00:01:45,620 --> 00:01:51,780 Θα σου δώσω μια ευκαιρία να κάνουμε κάτι σπουδαίο για το BuYeo. 5 00:01:54,130 --> 00:01:59,400 Μπείτε κρυφά στο GyehRu και σκοτώστε τον Ju-Mong. 6 00:02:08,100 --> 00:02:14,810 Ακόμη και ένας στρατός δεν μπορούσε να σκοτώσει τον Ju-Mong. 7 00:02:15,270 --> 00:02:18,630 Αν το κάνεις, τότε θα είσαι αναγνωρίζεται ως εθνικός ήρωας. 8 00:02:18,730 --> 00:02:24,170 Όλη η οικογένειά σας θα είναι ευγενείς. 9 00:02:26,210 --> 00:02:33,970 Θα προστατέψω την οικογένειά σου μέχρι να επιστρέψετε. 10 00:02:34,040 --> 00:02:41,120 Αν μας γυρίσεις την πλάτη, η οικογένειά σας θα βρίσκεται σε κίνδυνο. 11 00:04:36,110 --> 00:04:37,860 Στρατηγός... 12 00:04:40,070 --> 00:04:42,060 Στρατηγός! 13 00:05:22,940 --> 00:05:26,880 Τι σας φέρνει εδώ αυτή την ώρα; 14 00:05:27,980 --> 00:05:32,880 Το επιχειρηματικό μας στρατό στο Heng-In είναι υπό κράτηση. 15 00:05:32,920 --> 00:05:37,790 Ο Διευθυντής σκοτώθηκε. 16 00:05:39,330 --> 00:05:43,990 Η Heng-In έχει διατηρήσει φιλικό σχέση με το GyehRu. 17 00:05:44,700 --> 00:05:47,000 Τι συνέβη; 18 00:05:47,120 --> 00:05:50,310 Οι συμμαχικές δυνάμεις των Han και BuYeo έχουν πιέσει το Heng-In 19 00:05:50,370 --> 00:05:53,900 να σταματήσει τις συναλλαγές με την Jol-Bon. 20 00:05:53,900 --> 00:05:58,900 Οι συμμαχικές δυνάμεις σκότωσαν και τον Μάνατζερ. 21 00:06:04,400 --> 00:06:07,970 Οι Han και BuYeo έχουν σχηματίσει μια συμμαχία. 22 00:06:08,050 --> 00:06:13,850 Ακόμη και οι άλλες φυλές και έθνη, 23 00:06:13,910 --> 00:06:16,680 λόγω της πίεσης από τους Han και BuYeo, 24 00:06:16,740 --> 00:06:21,860 αρχίζουν να σταματούν τις συναλλαγές με την Jol-Bon. 25 00:06:39,640 --> 00:06:41,840 Καλωσόρισμα. 26 00:06:54,560 --> 00:06:57,900 Οι Αρχηγοί είναι πολύ θυμωμένοι. 27 00:06:58,480 --> 00:07:05,870 Ελπίζω η ενότητα του Jol-Bon να μην σπάσει εξαιτίας αυτού. 28 00:07:36,550 --> 00:07:42,570 Η φυλή Mal-Gal αποφάσισε να σταματήσει ανταλλάσσοντας άλογα με την Gwanna. 29 00:07:42,600 --> 00:07:46,070 Το South Ok-Jeo αποφάσισε επίσης να σταματήσει τις συναλλαγές μαζί μας. 30 00:07:46,110 --> 00:07:49,990 Δεν ξέρουμε πόσες άλλες φυλές 31 00:07:49,990 --> 00:07:56,220 και τα έθνη έχουν παραδοθεί στα Χαν και η πίεση του BuYeo. 32 00:07:59,310 --> 00:08:05,940 Θα επιβάλουν εμπάργκο προς το παρόν φοβούμενος τους Χαν και τον Μπουγιέο, 33 00:08:05,970 --> 00:08:12,010 αλλά θα συναλλάσσονται μαζί μας αν χρησιμοποιήσουμε το αλάτι Go-San. 34 00:08:14,550 --> 00:08:18,460 Θα πάρω αυτό το θέμα στα χέρια μου. 35 00:08:19,290 --> 00:08:21,520 Μην ανησυχείς. 36 00:08:22,540 --> 00:08:30,780 Πρέπει να περάσετε το Suh-San αν θέλετε να φέρετε το αλάτι Go-San. 37 00:08:30,900 --> 00:08:36,550 Από ότι ξέρω, ακόμη και ο Σου-Σαν έχει επιβάλει εμπάργκο. 38 00:08:36,620 --> 00:08:42,000 Δεν μπορείς να φέρεις αλάτι αν ο δρόμος για το Γκο-Σαν είναι αποκλεισμένος. 39 00:08:46,980 --> 00:08:56,040 Είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε την κρίση στην οποία βρίσκεται ο BiRyu τώρα λόγω της μακράς πείνας. 40 00:08:56,200 --> 00:09:03,950 Υπάρχουν ακόμη και σημάδια πανώλης από την πρόσφατη φυσική καταστροφή. 41 00:09:04,660 --> 00:09:07,650 Το South Ok-Jeo σταμάτησε εμπορία φαρμάκων. 42 00:09:07,680 --> 00:09:13,640 Αν υπάρχει πανούκλα, οι άνθρωποι Jol-Bon θα πεθάνει σε μεγάλους αριθμούς. 43 00:09:13,700 --> 00:09:19,230 Ο λαός θα πεθάνει από την πείνα αν δεν μπορούμε να φέρουμε φαγητό. 44 00:09:26,180 --> 00:09:36,880 Δεν υποσχέθηκες να σταθείς ενάντια στους Χαν και να λύσουμε όλα μας τα προβλήματα; 45 00:09:37,900 --> 00:09:44,560 Ο Jol-Bon θα πεθάνει αν δεν φέρεις φαγητό. 46 00:09:44,630 --> 00:09:52,690 Εάν δεν λύσετε αυτό το θέμα γρήγορα, εμείς μπορεί να πάρεις μια απόφαση που δεν θα σου αρέσει. 47 00:09:52,740 --> 00:09:56,690 Συμφωνώ με τον Chief Song-Yang. 48 00:10:25,540 --> 00:10:27,290 Το κοίταξες; 49 00:10:27,330 --> 00:10:33,920 Σταμάτησαν να ανταλλάσσουν τρόφιμα μαζί μας. 50 00:10:43,150 --> 00:10:46,020 Όλο και περισσότεροι πρόσφυγες είναι έρχονται στο Jol-Bon. 51 00:10:46,050 --> 00:10:52,530 Το φαγητό που έχουμε δεν θα διαρκέσει πολύ. 52 00:10:52,590 --> 00:10:59,900 Η ενότητα του Jol-Bon θα διακυβευτεί αν δεν μπορούμε να εξασφαλίσουμε γρήγορα φαγητό. 53 00:11:04,850 --> 00:11:09,010 Υπάρχει τρόπος να καταργηθεί το εμπάργκο; 54 00:11:33,880 --> 00:11:38,740 Αυτοί οι απεσταλμένοι είναι από τα έθνη και 55 00:11:38,770 --> 00:11:44,170 φυλές που έχουν αποφασίσει να σταματήσει τις συναλλαγές με την Jol-Bon. 56 00:11:48,400 --> 00:11:57,860 Ok-Jeo, Eu-Pru, Su-Shin, Heng-In, Sunbi, Heuk-Sun, Mal-Gal, Suh-San, Young-Baek... 57 00:12:00,590 --> 00:12:06,430 Τι γίνεται με τον Μάου; 58 00:12:06,540 --> 00:12:11,380 Πεισμώνουν. 59 00:12:11,440 --> 00:12:13,010 Στρατηγός Heuk-Chi. 60 00:12:14,430 --> 00:12:16,070 Ναι, Μεγαλειότατε. 61 00:12:16,120 --> 00:12:20,620 Πάρτε τον στρατό να πιέσει τη φυλή των Μάου. 62 00:12:20,670 --> 00:12:28,960 Αν πάλι δεν υποχωρήσουν, σκοτώστε τον Αρχηγό. 63 00:12:32,340 --> 00:12:35,470 Ναι, Μεγαλειότατε! 64 00:12:35,750 --> 00:12:44,290 Οι φυλές και τα έθνη που δεν πλευρίζουν με Geum-Wa και θα χαθώ! 65 00:12:44,330 --> 00:12:53,950 Οποιαδήποτε χώρα συναλλάσσεται με την Jol-Bon θα είναι ο πρώτος που θα δεχτεί επίθεση 66 00:12:53,980 --> 00:13:00,920 από τις συμμαχικές δυνάμεις του BuYeo και των Han. 67 00:13:17,010 --> 00:13:24,050 Θα είναι μόνο θέμα χρόνου πριν καταρρεύσει ο Jol-Bon. 68 00:13:25,550 --> 00:13:31,910 Ζήτησα να επιβληθεί εμπάργκο στο Jol-Bon για να κερδίσετε χρόνο 69 00:13:31,980 --> 00:13:36,900 να πάρει προμήθειες και πολεμικές προμήθειες για το BuYeo και το Hyeon-To. 70 00:13:37,040 --> 00:13:41,410 Ενώ ο Jol-Bon βρίσκεται σε χάος, πρέπει να λάβουμε ασφαλείς διατάξεις 71 00:13:41,440 --> 00:13:44,880 και πολεμικές προμήθειες προκειμένου να επιτεθεί στον Jol-Bon. 72 00:13:44,890 --> 00:13:46,930 Πολύ καλά. 73 00:13:47,070 --> 00:13:54,810 Θα στείλω ένα μήνυμα στον Τσανγκάν να ζητήσει διατάξεις. 74 00:13:58,920 --> 00:14:05,230 Θα πρέπει να δώσετε πίστωση στον Sul-Lan για τη βοήθειά της 75 00:14:05,230 --> 00:14:10,220 στο σχηματισμό συμμαχίας μεταξύ του BuYeo και του Han. 76 00:14:11,440 --> 00:14:19,800 Μου έστειλε ένα γράμμα και μου ζήτησε να ενώσω δυνάμεις μαζί σου. 77 00:14:20,590 --> 00:14:22,900 ξέρω. 78 00:14:23,810 --> 00:14:26,780 Παναγία μου, ευχαριστώ. 79 00:14:26,820 --> 00:14:36,810 Είμαι διατεθειμένος να κάνω τα πάντα για να σας βοηθήσει να επιστρέψετε στην εξουσία. 80 00:14:50,180 --> 00:14:52,650 Έχετε νέα από το Bu Beo-No; 81 00:14:52,730 --> 00:14:54,040 Όχι. 82 00:14:56,240 --> 00:15:00,350 Ρωτήστε τον κατάσκοπο στο Jol-Bon για να ελέγξετε τι συμβαίνει. 83 00:15:00,490 --> 00:15:02,050 Ναι, Υψηλότατε. 84 00:15:15,030 --> 00:15:16,860 Είσαι καλά; 85 00:15:20,690 --> 00:15:23,800 Με έστειλε ο πρίγκιπας Ντάε-Σο. 86 00:15:31,740 --> 00:15:35,010 Γιατί δεν σκότωσες ακόμα τον Ju-Mong; 87 00:15:35,280 --> 00:15:39,850 Ο Prince Dae-So θέλει να ενεργήσετε γρήγορα. 88 00:15:42,920 --> 00:15:45,860 Είσαι στρατιώτης Jol-Bon τώρα; 89 00:15:46,830 --> 00:15:52,400 Έκανα αίτηση για να πλησιάσω στον στρατηγό Ju-Mong. 90 00:15:52,550 --> 00:15:57,070 Ο στρατηγός Ju-Mong με διόρισε ως ο αξιωματικός του Αρχηγείου Φρουράς. 91 00:15:57,110 --> 00:15:59,870 Νομίζω ότι μπορώ να τον σκοτώσω σύντομα. 92 00:16:08,400 --> 00:16:12,950 Θυμηθείτε ότι η οικογένειά σας είναι στο παλάτι BuYeo. 93 00:16:29,190 --> 00:16:33,800 Περιμένετε! 94 00:16:36,010 --> 00:16:38,190 Μπορείτε να πάρετε το χρόνο σας. 95 00:16:38,230 --> 00:16:40,420 Είναι αρκετά για όλους. 96 00:16:40,460 --> 00:16:43,430 Σταθείτε στην ουρά. 97 00:16:43,600 --> 00:16:46,020 Πήγαινε να σταθείς στην ουρά. 98 00:16:46,050 --> 00:16:49,820 Μην κόβετε. 99 00:16:51,170 --> 00:16:52,980 Γεια σου! 100 00:16:54,150 --> 00:16:59,350 Έλα εδώ! 101 00:16:59,480 --> 00:17:02,830 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 102 00:17:04,040 --> 00:17:07,040 ρε άθλιο! Τι νομίζεις ότι κάνεις; 103 00:17:07,040 --> 00:17:09,940 Έλα εδώ! 104 00:17:12,020 --> 00:17:17,950 Πρέπει να σε ρίξουμε φυλακή! 105 00:17:17,990 --> 00:17:22,020 Τι μας έσκασες; 106 00:17:23,060 --> 00:17:26,400 Αχ... ρε άθλιο... 107 00:17:29,520 --> 00:17:34,140 Γεια, αυτή είναι σκόνη λουλουδιών κολοκύθας! 108 00:17:34,190 --> 00:17:39,960 Ο άθλιος σου, που το ήξερες αυτό αυτό μπορεί να είναι δηλητήριο αν το αλέθεις; 109 00:17:40,630 --> 00:17:43,850 Τι απαίσιο! 110 00:17:43,880 --> 00:17:46,960 Θα είναι μόνο κλέφτης! 111 00:17:47,000 --> 00:17:50,040 Ας τον διώξουμε από το GyehRu! 112 00:17:51,020 --> 00:17:53,950 Μην μιλάτε στον αρχηγό μας έτσι! 113 00:17:54,110 --> 00:17:55,070 Ηγέτης; 114 00:17:55,100 --> 00:18:00,060 Γεια σου! Είναι μια ομάδα ληστών! 115 00:18:00,080 --> 00:18:01,800 Πρέπει να τους κλειδώσουμε! 116 00:18:01,800 --> 00:18:03,200 Φρουροί! 117 00:18:03,230 --> 00:18:05,660 Κλείστε αυτά τα παιδιά! 118 00:18:05,670 --> 00:18:07,060 Περιμένετε! 119 00:18:08,630 --> 00:18:11,970 Είναι ο αρχηγός σας; 120 00:18:12,220 --> 00:18:13,870 Ναί! 121 00:18:16,880 --> 00:18:22,320 Ξεκινώντας από σήμερα, πρέπει να δουλέψεις για μένα. 122 00:18:22,390 --> 00:18:24,040 Και εσείς παιδιά! 123 00:18:24,850 --> 00:18:26,640 Μο Παλ-Μο! 124 00:18:26,740 --> 00:18:30,010 Είναι μόνο μικρά παιδιά. 125 00:18:30,030 --> 00:18:31,700 Απλά αφήστε τους να φύγουν. 126 00:18:31,720 --> 00:18:33,920 Ακολουθήστε με. 127 00:18:34,810 --> 00:18:38,220 Ακολουθήστε με! 128 00:18:38,300 --> 00:18:41,700 Τι στο καλό; 129 00:18:41,760 --> 00:18:45,580 Κάτσε στην ουρά εδώ. 130 00:18:51,010 --> 00:18:58,650 Έχεις ταλέντο, χρησιμοποιώντας αυτή τη σκόνη λουλουδιών κολοκύθας. 131 00:18:59,690 --> 00:19:04,720 Ελάτε να δουλέψετε κάτω από εμένα και να φτιάξετε όπλα με το ταλέντο σας. 132 00:19:04,770 --> 00:19:07,680 Μπορεί να φτιάχνεις όπλα προς το παρόν, 133 00:19:07,790 --> 00:19:14,450 αλλά μόλις ο στρατηγός Ju-Mong έχει όλη την εξουσία, 134 00:19:14,500 --> 00:19:22,240 θα χρησιμοποιήσουμε τις προσπάθειές μας για να φτιάξουμε γεωργικά εργαλεία. 135 00:19:22,380 --> 00:19:29,980 Εγώ, ο Mo Pal-Mo, μπορεί να φτιάξω όπλα προς το παρόν, 136 00:19:30,050 --> 00:19:41,940 αλλά μια μέρα θα φτιάχνω γεωργικά εργαλεία για να παράγω μια μεγάλη σοδειά για το νέο έθνος του στρατηγού Ju-Mong. 137 00:19:44,430 --> 00:19:47,220 Λοιπόν θα δουλέψεις κάτω από εμένα; 138 00:19:54,260 --> 00:19:55,320 Ναί. 139 00:19:57,580 --> 00:19:59,440 Καλός. 140 00:19:59,510 --> 00:20:02,760 Μετά ακολούθησέ με μέσα. 141 00:20:08,110 --> 00:20:12,110 Γενικά, δώσαμε ήδη τις διατάξεις στους πρόσφυγες. 142 00:20:12,160 --> 00:20:16,070 Πρέπει να φάμε γρήγορα. 143 00:20:16,160 --> 00:20:23,070 Αν δεν μπορούμε να βρούμε τρόπο να κάνουμε εμπόριο, η ενότητα του Jol-Bon θα διακυβευτεί. 144 00:20:23,150 --> 00:20:28,460 Ο Song-Yang θα επαναστατήσει εναντίον σου αν δεν μπορούμε να βρούμε τρόπο να αποσύρουμε. 145 00:20:36,080 --> 00:20:40,800 Ας εξαφανίσουμε οι BuYeo και οι συμμαχικές δυνάμεις των Χαν. 146 00:20:40,860 --> 00:20:45,480 Σωστά, δεν μπορούμε να πεθάνουμε από την πείνα. 147 00:20:45,770 --> 00:20:47,910 Δεν έχουμε καν οδό ανεφοδιασμού. 148 00:20:47,970 --> 00:20:54,100 Δεν μπορούμε να πάμε σε πόλεμο χωρίς διατάξεις. 149 00:20:54,170 --> 00:20:57,360 Ο Jol-Bon δείχνει ακόμη και σημάδια μιας πανώλης. 150 00:20:57,360 --> 00:20:59,490 Δεν μπορούμε να βγάλουμε στρατό. 151 00:21:05,090 --> 00:21:10,610 Πρέπει να φέρουμε γρήγορα το αλάτι Go-San. 152 00:21:10,680 --> 00:21:17,650 Στείλτε ένα μήνυμα στον Bae-Mang για να το δείτε αν μπορεί να φέρει αλάτι. 153 00:21:17,990 --> 00:21:19,340 Ναι. 154 00:21:19,380 --> 00:21:22,650 θα πάω. 155 00:21:34,690 --> 00:21:38,490 Έχετε ακούσει για το εμπάργκο; 156 00:21:38,650 --> 00:21:41,320 Ναι, αυτό λένε. 157 00:21:41,650 --> 00:21:46,450 Αλλά τότε δεν είμαστε σε δύσκολη κατάσταση; 158 00:21:46,610 --> 00:21:50,300 Δεν θα έπρεπε απλώς να εμπιστευόμαστε τον στρατηγό Ju-Mong; 159 00:22:00,610 --> 00:22:02,710 Δουλεύετε σκληρά. 160 00:22:02,890 --> 00:22:06,490 Τι κάνεις; Δεν θα έπρεπε να κοιμάσαι; 161 00:22:06,600 --> 00:22:11,080 Στρατηγέ, ακούσαμε για τη μεγάλη αναστάτωση στο Jol-Bon. 162 00:22:11,140 --> 00:22:15,380 Όμως, στρατηγέ, σε εμπιστευόμαστε. 163 00:22:21,920 --> 00:22:26,860 San-Chun δεν είναι το όνομα του γιου σας που γεννήθηκε στο San-Chae; 164 00:22:26,940 --> 00:22:30,480 Ναι και έχει ένα δεύτερο παιδί στο δρόμο. 165 00:22:30,560 --> 00:22:35,380 Έχει πραγματικά ταλέντο στο να κάνει παιδιά. 166 00:22:36,600 --> 00:22:39,160 Θα ήθελα επίσης να ονομάσω το δεύτερο παιδί σας. 167 00:22:39,230 --> 00:22:41,790 Πες μου πότε γεννιέται το παιδί. 168 00:22:41,870 --> 00:22:43,800 Ναι στρατηγός. 169 00:22:48,920 --> 00:22:55,250 Έχεις κάνει τόσα πολλά. Δεν έχω την ευκαιρία να σε γνωρίσω. 170 00:22:55,350 --> 00:22:57,390 Είστε παντρεμένος; 171 00:22:58,100 --> 00:22:59,290 Οχι ακόμη. 172 00:22:59,380 --> 00:23:04,800 Ποια είναι η ανησυχία; Είσαι όμορφος και πολύ ψηλός. 173 00:23:04,860 --> 00:23:09,910 Αλλά ανησυχώ για τον Man-Chun εδώ, γιατί αν δεν παντρευτεί σύντομα θα είναι τόσο μεγάλος που θα σπάσουν οι γοφοί του. 174 00:23:09,950 --> 00:23:14,310 Στρατηγέ, θα μπορούσες να του συστήσεις κάποιον; 175 00:23:16,160 --> 00:23:17,650 Σίγουρος. 176 00:23:18,240 --> 00:23:21,490 Αν βρω τον κατάλληλο άνθρωπο, θα σε στήσω. 177 00:23:25,870 --> 00:23:27,780 Παρακαλώ κάντε καλή δουλειά. 178 00:23:43,120 --> 00:23:46,470 Ο στρατηγός Ju-Mong έδωσε πραγματικά το όνομα στον γιο σας; 179 00:23:46,610 --> 00:23:53,380 Ναι, ονόμασε όλα τα παιδιά που γεννήθηκαν όσο ζούσαμε στο San-Chae. 180 00:23:53,540 --> 00:24:00,490 Όταν οι καιροί ήταν δύσκολοι, ο Στρατηγός βοηθούσε ακόμη και να ταΐσουν τα παιδιά. 181 00:24:00,580 --> 00:24:05,300 Ο Στρατός Da-Mul είναι έτοιμος να δώσουμε τη ζωή μας για τον Στρατηγό αν παραστεί ανάγκη. 182 00:24:21,540 --> 00:24:24,690 Ο κατάσκοπος που στείλαμε στο GyehRu επέστρεψε. 183 00:24:25,890 --> 00:24:27,670 Πραγματικά; 184 00:24:27,830 --> 00:24:29,670 Ναι, Υψηλότατε. 185 00:24:41,650 --> 00:24:44,060 Αναφορά στην Αυτού Βασιλική Υψηλότητα. 186 00:24:44,240 --> 00:24:47,720 Ο Bu Beo-No δεν έχει σκοτώσει ακόμα τον Ju-Mong, 187 00:24:47,780 --> 00:24:51,760 αλλά έχει εγκριθεί από τον Ju-Mong και τοποθετήθηκε κοντά του. 188 00:24:51,970 --> 00:24:54,690 Σύντομα θα αναλάβει δράση. 189 00:24:57,140 --> 00:24:59,660 Πώς είναι τα πράγματα στο Jol-Bon; 190 00:24:59,660 --> 00:25:03,660 Σε χάος λόγω του εμπάργκο. 191 00:25:03,920 --> 00:25:06,840 Οι Αρχηγοί προσπαθούν να βρουν λύση μέσω συνάντησης, 192 00:25:06,840 --> 00:25:10,610 αλλά δεν μπορεί να βρει τίποτα. 193 00:25:10,610 --> 00:25:20,820 Ο BiRyu δείχνει ακόμη και σημάδια πανώλης λόγω της πρόσφατης φυσικής καταστροφής. 194 00:25:21,300 --> 00:25:22,810 Πραγματικά; 195 00:25:24,660 --> 00:25:30,280 Διεισδύστε στο BiRyu και διαδώστε τη φήμη ότι οι ουρανοί έχουν στείλει μια πανούκλα 196 00:25:30,390 --> 00:25:34,370 επειδή ο Ju-Mong έχει προδώσει τον BuYeo. 197 00:25:34,470 --> 00:25:35,920 Ναί. 198 00:25:39,430 --> 00:25:40,770 Na-Ru. 199 00:25:41,050 --> 00:25:42,740 Ναι, Υψηλότατε. 200 00:25:43,090 --> 00:25:47,840 Ο Ju-Mong θα κάνει τα πάντα μπορεί να αποσύρει. 201 00:25:48,680 --> 00:25:52,840 Δεν έχει να εξαρτηθεί από τίποτα εκτός από το αλάτι Go-San. 202 00:25:53,900 --> 00:25:59,470 Αποκλείστε όλους τους δρόμους έτσι ώστε το Go-San αλάτι δεν θα φτάσει στο Jol-Bon. 203 00:25:59,660 --> 00:26:00,570 Ναί. 204 00:26:52,840 --> 00:26:55,640 Επίθεση! 205 00:28:06,650 --> 00:28:07,840 Στρατηγός... 206 00:28:11,730 --> 00:28:13,980 Τι έγινε; 207 00:28:14,010 --> 00:28:16,410 Προσπαθήσαμε να δουλέψουμε διακριτικά κατά τη διάρκεια της νύχτας, 208 00:28:16,430 --> 00:28:20,600 αλλά οι συμμαχικές δυνάμεις του Han και του BuYeo ήταν κείτεται ήδη σε ενέδρα. 209 00:28:20,600 --> 00:28:25,590 Ο Bae-Mang σκοτώθηκε, και το στρατό έχει αφανιστεί. 210 00:28:31,320 --> 00:28:39,580 Έστειλα κρυφά έναν αγγελιοφόρο να κάνει λαθραία με τους Ok-Jeo και Heng-In, 211 00:28:39,750 --> 00:28:42,690 αλλά και οι δύο αρνήθηκαν. 212 00:28:42,810 --> 00:28:47,310 Οι συμμαχικές δυνάμεις των Han και BuYeo είναι που ήδη κατοικεί στο Ok-Jeo και στο Heng-In. 213 00:28:47,450 --> 00:28:52,620 Εννοείς ότι δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να κάνουμε για να πάρουμε φαγητό και αλάτι; 214 00:29:11,790 --> 00:29:22,680 Ο μόνος τρόπος για να εξασφαλίσετε φαγητό είναι να το φέρει από το Νότο. 215 00:29:23,730 --> 00:29:29,200 Ξέρω ότι ο Νότος έχει πολλά σιτηρά λόγω του καλού καιρού και του πλούσιου εδάφους. 216 00:29:29,220 --> 00:29:32,630 Αλλά απέχουν δεκάδες χιλιάδες λι. 217 00:29:32,670 --> 00:29:35,550 Πώς θα τους φέρουμε εδώ; 218 00:29:35,560 --> 00:29:37,800 Αυτό είναι αδύνατο. 219 00:29:40,610 --> 00:29:45,780 Αν τα παρατήσουμε, δεν υπάρχει περίπτωση να σπάσει το εμπάργκο. 220 00:29:46,540 --> 00:29:50,820 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 221 00:29:53,000 --> 00:29:56,660 Chief So Seo-No και θα σκεφτώ έναν τρόπο. 222 00:29:56,700 --> 00:30:00,760 Θα πρέπει να προσέχετε ο BuYeo και ο στρατός των Χαν. 223 00:30:01,120 --> 00:30:01,900 Ναί. 224 00:30:43,670 --> 00:30:48,010 Γεια σου Ω-Γι, τι παρακολουθείς τόσο έντονα; 225 00:30:48,310 --> 00:30:51,270 Δείτε τον τύπο εκεί. 226 00:30:51,560 --> 00:30:52,920 ΠΟΥ; 227 00:30:53,290 --> 00:30:56,810 Ο τύπος που ονομάζεται Bu Beo-No. 228 00:31:07,730 --> 00:31:12,770 Να... αυτός ο τύπος έχει εξαιρετικές πολεμικές ικανότητες. 229 00:31:14,850 --> 00:31:24,520 Λέει ότι προέρχεται από το Ok-Jeo, αλλά ο τρόπος που αγωνίζεται λέει ότι είναι από το BuYeo. 230 00:31:24,660 --> 00:31:30,320 Γιατί ένας τύπος από το Ok-Jeo να τσακώνεται σαν να προέρχεται από το BuYeo; 231 00:31:30,450 --> 00:31:34,030 Αχ, γιατί είσαι τόσο επιλεκτικός στα πιο μικρά πράγματα; 232 00:31:34,140 --> 00:31:38,500 Τι συμβαίνει με τον τρόπο που αγωνίζεται; Φαίνεται καλός. 233 00:31:38,870 --> 00:31:41,110 Δεν νομίζεις ότι τον έχουμε ξαναδεί κάπου; 234 00:31:41,220 --> 00:31:44,310 Λοιπόν από πού λέτε ότι είναι; 235 00:31:44,440 --> 00:31:51,880 Ω-Γι, σταμάτα να κάνεις τέτοιες ανόητες σκέψεις και πήγαινε μέσα. Θα φροντίσουμε τα πράγματα εδώ έξω. 236 00:31:52,050 --> 00:31:54,280 ΕΝΤΑΞΕΙ; Το κάνεις αυτό. 237 00:32:53,610 --> 00:32:55,930 Ξέρω ότι φαίνεται οικείος. 238 00:33:40,840 --> 00:33:42,810 Πού είναι ο Bu Beo-No; 239 00:33:43,780 --> 00:33:46,810 Ήταν εδώ πριν από λίγο καιρό. 240 00:36:14,630 --> 00:36:15,760 Γενικός! 241 00:36:57,660 --> 00:36:59,800 Τι συνέβη; 242 00:36:59,840 --> 00:37:04,070 Προσπάθησε να διεισδύσει στα δωμάτια του Στρατηγού και να τον σκοτώσει. 243 00:37:04,780 --> 00:37:07,580 Πρέπει να σκοτωθεί! 244 00:37:09,710 --> 00:37:12,850 Από πού είστε; 245 00:37:13,620 --> 00:37:16,810 Είμαι από το Ok-Jeo. 246 00:37:23,390 --> 00:37:25,670 Πες μου την αλήθεια. 247 00:37:25,800 --> 00:37:27,300 Από πού είστε;! 248 00:37:27,320 --> 00:37:29,770 Είμαι από το Ok-Jeo. 249 00:37:36,380 --> 00:37:40,620 Ρε άθλιο... Ξέρω ότι είσαι από το BuYeo. 250 00:37:41,000 --> 00:37:46,610 Περιφράζετε όπως κάνουν οι στρατιώτες του BuYeo. 251 00:37:54,830 --> 00:37:56,860 Πες μου την αλήθεια. 252 00:37:58,260 --> 00:38:01,570 Ποιος σε έστειλε; 253 00:38:05,410 --> 00:38:09,870 Είστε όντως από το BuYeo; 254 00:38:16,310 --> 00:38:18,850 Πες μου την αλήθεια. 255 00:38:20,090 --> 00:38:22,620 Ποιος σε έστειλε; 256 00:38:33,810 --> 00:38:39,800 Ο πρίγκιπας Νταε-Σο με διέταξε να σε σκοτώσω. 257 00:38:54,760 --> 00:39:08,110 Με έκανε να μεταμφιεστώ σε α πρόσφυγας γιατί δέχεσαι όλους τους πρόσφυγες. 258 00:39:08,180 --> 00:39:14,880 Ήμουν αξιωματικός της βασιλικής φρουράς υπό τον πρίγκιπα Ντάε-Σο. 259 00:39:16,150 --> 00:39:19,680 Σε παρακαλώ σκότωσε με. 260 00:39:23,850 --> 00:39:31,860 Θα ήθελα να πω κάτι πριν πεθάνω. 261 00:39:32,150 --> 00:39:39,070 Πριν από πολύ καιρό, με είχαν παραγγείλει Ο πρίγκιπας Ντάε-Σο για να κατασκοπεύσει τον Στρατό Ντα-Μουλ 262 00:39:39,220 --> 00:39:44,500 όταν έφυγες από το όρος Bon-Gye να έρθει στο GyehRu. 263 00:39:53,110 --> 00:40:04,040 Προσπάθησα να διεισδύσω στη βάση σας και να σε σκοτώσω, 264 00:40:04,170 --> 00:40:15,710 αλλά σοκαρίστηκα που σε είδα να οδηγείς ο Στρατός σαν να ήταν δικό σου σώμα. 265 00:40:15,710 --> 00:40:26,780 Έχω υπηρετήσει πολλούς ηγέτες στο BuYeo, αλλά ποτέ δεν συγκινήθηκα τόσο βαθιά. 266 00:40:38,290 --> 00:40:51,670 Αν και είσαι εχθρός που πρέπει να σκοτώσω, εγώ σε σέβομαι από τα βάθη της καρδιάς μου. 267 00:40:53,170 --> 00:41:03,750 Αν οι Θεοί μου είχαν δώσει την ευκαιρία σας εξυπηρετώ πριν γνωρίσω τον πρίγκιπα Νταε-Σο, 268 00:41:03,770 --> 00:41:06,310 η ζωή μου θα ήταν διαφορετική. 269 00:41:06,380 --> 00:41:07,560 Σκάσε! 270 00:41:07,620 --> 00:41:10,210 Πώς τολμάς να λες τόσο επιπόλαια πράγματα! 271 00:41:10,240 --> 00:41:12,050 Δεν χρειάζεται να το ακούμε αυτό. 272 00:41:12,110 --> 00:41:17,130 Στρατηγέ, αποκεφαλίστε τον και στείλε το κεφάλι του στον Νταε-Σο. 273 00:41:17,210 --> 00:41:22,800 Δεν το λέω για να παρακαλέσω για τη ζωή μου. 274 00:41:23,490 --> 00:41:35,340 Προσπάθησα να σε σκοτώσω επειδή ο πρίγκιπας Νταε-Σο απείλησε να σκοτώσει τη μητέρα και τα αδέρφια μου. 275 00:41:35,670 --> 00:41:48,690 Αλλά ήμουν ευτυχής που σας υπηρέτησα ως κύριος μου κατά τη διάρκεια της παραμονής μου στο GyehRu. 276 00:41:53,770 --> 00:42:03,610 Αν μπορέσω να ξαναγεννηθώ, θα σε υπηρετήσω ως κύριος μου στην επόμενη ζωή μου. 277 00:42:04,600 --> 00:42:07,650 Σε παρακαλώ σκότωσε με. 278 00:42:31,620 --> 00:42:33,810 Λύστε τον. 279 00:42:36,880 --> 00:42:38,680 Γενικός! 280 00:42:39,420 --> 00:42:41,780 Μην τον αφήσετε να σας παραπλανήσει με τα λόγια του! 281 00:42:41,820 --> 00:42:43,820 Προσπάθησε να σε σκοτώσει. 282 00:42:43,940 --> 00:42:45,850 Πρέπει να τον σκοτώσουμε! 283 00:42:48,020 --> 00:42:49,850 Κάντε στην άκρη. 284 00:43:11,820 --> 00:43:15,780 Επιστρέψτε στο BuYeo. 285 00:43:19,360 --> 00:43:26,690 Αν δεν σε σκοτώσω τότε ο πρίγκιπας Ντάε-Σο θα με σκοτώσει. 286 00:43:28,670 --> 00:43:35,700 Προτιμώ να με σκοτώσεις εσύ παρά ο πρίγκιπας Ντάε-Σο. 287 00:43:36,780 --> 00:43:38,830 Σε παρακαλώ σκότωσε με. 288 00:43:40,300 --> 00:43:48,680 Πήγαινε στο BuYeo και πες τον Prince Dae-So ότι με σκότωσες. 289 00:43:55,830 --> 00:44:02,360 Ο πρίγκιπας Ντάε-Σο δεν θα σε πιστέψει εκτός κι αν δει το κεφάλι μου, 290 00:44:02,420 --> 00:44:10,470 αλλά θα σε βοηθήσω να τον κάνεις να σε πιστέψει. 291 00:44:15,630 --> 00:44:22,850 Ξέρω πόσα πρέπει να ήταν για σένα για να σώσεις τη μητέρα και τα αδέρφια σου. 292 00:44:23,090 --> 00:44:32,590 Πες του ότι με σκότωσες, και σώστε την οικογένειά σας. 293 00:44:42,180 --> 00:44:44,840 Γενικός! 294 00:45:28,050 --> 00:45:29,710 Βασιλική Υψηλότατη! 295 00:45:30,370 --> 00:45:31,860 Τι συμβαίνει; 296 00:45:32,110 --> 00:45:34,760 Ο Bu Beo-No επέστρεψε. 297 00:45:45,270 --> 00:45:47,550 Τι συνέβη; 298 00:45:47,560 --> 00:45:49,830 Σκότωσα τον Ju-Mong. 299 00:45:51,720 --> 00:45:53,840 Σοβαρά μιλάς; 300 00:45:54,160 --> 00:45:55,750 Ναί. 301 00:45:55,950 --> 00:45:58,680 Πού είναι το κεφάλι του; 302 00:45:59,420 --> 00:46:07,820 Δεν μπορούσα να του φέρω το κεφάλι γιατί στρατιώτες το έμαθαν και όρμησαν στο πλευρό μου. 303 00:46:12,620 --> 00:46:17,720 Πώς περιμένεις να το πιστέψουμε αυτό Ο Ju-Mong είναι νεκρός; 304 00:46:17,770 --> 00:46:23,760 Οδήγησα ένα στιλέτο στην καρδιά του Ju-Mong και τον είδε να σταματά να αναπνέει. 305 00:46:25,330 --> 00:46:27,680 Είσαι σίγουρος; 306 00:46:27,680 --> 00:46:29,810 Ναί! 307 00:46:45,150 --> 00:46:49,660 Πιστεύεις αυτό που σου είπε ο Bu Beo-No; 308 00:46:56,010 --> 00:47:01,270 Πρέπει να έπρεπε να πολεμήσει την έξοδο του από το Αρχηγείο GyehRu. 309 00:47:01,340 --> 00:47:04,740 Αλλά δεν έχει ούτε μια γρατζουνιά. 310 00:47:05,250 --> 00:47:09,640 Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος ότι σκότωσε τον Ju-Mong; 311 00:47:11,100 --> 00:47:12,820 Na-Ru. 312 00:47:13,210 --> 00:47:15,490 Ναι, Υψηλότατε. 313 00:47:15,560 --> 00:47:21,510 Στείλτε ένα μήνυμα στον κατάσκοπο στο GyehRu στο επιβεβαιώστε ότι ισχύει αυτό που είπε ο Bu Beo-No. 314 00:47:21,570 --> 00:47:28,260 Παρακολουθήστε προσεκτικά το Bu Beo-No και την οικογένειά του μέχρι να είμαστε σίγουροι. 315 00:47:28,320 --> 00:47:29,870 Ναί! 316 00:47:50,530 --> 00:47:56,480 Ο πρίγκιπας Ντέι-Σο δεν θα σε πιστέψει εκτός αν δει το κεφάλι μου, 317 00:47:56,570 --> 00:48:03,360 αλλά θα σε βοηθήσω να τον κάνεις να σε πιστέψει. 318 00:48:05,850 --> 00:48:13,230 Ξέρω πόσα πρέπει να ήταν για σένα για να σώσεις τη μητέρα και τα αδέρφια σου. 319 00:48:13,310 --> 00:48:20,800 Πες του ότι με σκότωσες, και σώστε την οικογένειά σας. 320 00:48:42,620 --> 00:48:44,630 Να τον προσέχεις. 321 00:48:44,730 --> 00:48:45,970 Ναί. 322 00:48:50,650 --> 00:48:54,850 Τσανγκάν 323 00:49:01,980 --> 00:49:04,380 Γιατί δεν είναι ακόμα εδώ; 324 00:49:05,050 --> 00:49:06,560 Θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 325 00:49:06,600 --> 00:49:08,440 Ας περιμένουμε λίγο ακόμα. 326 00:49:08,490 --> 00:49:13,840 Ήρθα μέχρι εδώ όπως μου είπες να γνωρίσω κάποιους ανθρώπους. 327 00:49:13,910 --> 00:49:18,610 Αλλά δεν μπορώ να βρω κανέναν που θέλει να με βοηθήσει. 328 00:49:18,670 --> 00:49:20,950 Τι συμβαίνει; 329 00:49:21,020 --> 00:49:23,830 Είμαι το ίδιο απογοητευμένος με εσένα. 330 00:49:23,880 --> 00:49:26,740 Οι άνθρωποι λένε άσχημα πράγματα για σένα. 331 00:49:28,880 --> 00:49:31,740 Σαν τι; 332 00:49:31,800 --> 00:49:35,630 Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις καλύτερα από εμένα. 333 00:49:35,660 --> 00:49:37,630 Τι; 334 00:49:39,050 --> 00:49:40,790 Έρχεται ο Δάσκαλος Χουάνγκ. 335 00:49:43,370 --> 00:49:45,600 Δάσκαλε Χουάνγκ! 336 00:49:47,130 --> 00:49:48,740 Χρόνια και ζαμάνια. 337 00:49:51,110 --> 00:49:52,740 Για πολύ καιρό δεν έχω δει, Πρίγκιπα. 338 00:49:53,830 --> 00:49:55,700 Πάμε μέσα. 339 00:49:55,750 --> 00:49:58,850 Σου ετοίμασα ένα μικρό γλέντι. 340 00:50:10,600 --> 00:50:16,690 Δάσκαλε Χουάνγκ, έφτασα μέχρι το τέλος Chang'an να ζητήσει τη βοήθειά σας. 341 00:50:19,290 --> 00:50:20,770 Τι είναι αυτό; 342 00:50:22,110 --> 00:50:25,470 Το BuYeo βρίσκεται σε μεγάλη κρίση αυτή τη στιγμή. 343 00:50:25,580 --> 00:50:30,190 Χρειαζόμαστε τη βοήθεια του Χαν για να βγούμε από αυτή την κρίση. 344 00:50:30,420 --> 00:50:39,490 Αν συνεργαστούμε για να βελτιωθούμε η σχέση μεταξύ του BuYeo και του Han, 345 00:50:39,490 --> 00:50:43,730 θα επωφεληθούμε και οι δύο από αυτό. 346 00:50:44,040 --> 00:50:46,000 Δεν άκουσες τα νέα; 347 00:50:46,060 --> 00:50:53,640 Ο BuYeo και ο Han έχουν ήδη φτιάξει ένα συμμαχία ενώ ερχόσουν εδώ. 348 00:50:53,750 --> 00:50:58,610 Όλα τα εύσημα δόθηκαν στον πρίγκιπα Ντάε-Σο. 349 00:50:58,610 --> 00:51:00,640 Τι; 350 00:51:02,250 --> 00:51:06,810 Αλλά υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία για εσάς. 351 00:51:09,770 --> 00:51:14,650 Ίσως χρειαστεί να πάω στο Hyeon-To. 352 00:51:14,740 --> 00:51:18,310 Γιατί; 353 00:51:18,400 --> 00:51:24,940 Ο Αυτοκράτορας θέλει να με στείλει στο Hyeon-To για να αντικαταστήσει τον κυβερνήτη Yang-Jeong 354 00:51:24,940 --> 00:51:28,540 και να τον τιμωρήσει για κακή διακυβέρνηση. 355 00:51:28,540 --> 00:51:35,110 Αν πάω στο Hyeon-To, θα σε βοηθήσω. 356 00:51:35,170 --> 00:51:36,610 Σας ευχαριστώ. 357 00:51:36,650 --> 00:51:38,710 Ευχαριστώ, Δάσκαλε Χουάνγκ. 358 00:51:50,440 --> 00:51:52,890 Άκουσα ότι με ψάχνατε. 359 00:51:52,980 --> 00:51:56,670 Θέλω να πας κάπου μαζί μου. 360 00:52:03,680 --> 00:52:06,710 Υπάρχει μια φυλή που ονομάζεται Eu-Pru κάτω από το North Ok-Jeo. 361 00:52:06,800 --> 00:52:10,810 Υπάρχουν πειρατές στο Eu-Pru που λεηλατούν από το North Ok-Jeo. 362 00:52:12,090 --> 00:52:19,230 Έχω ακούσει για τους πειρατές Eu-Pru από τους κατοίκους του North Ok-Jeo. 363 00:52:19,410 --> 00:52:22,700 Οι εγκληματίες που έχουν εκδιωχθεί από κάθε λογής φυλές 364 00:52:22,750 --> 00:52:25,180 και τα έθνη έγιναν πειρατές. 365 00:52:25,260 --> 00:52:28,660 Αλλά είναι πολύ δυνατοί για να υποταχθούν. 366 00:52:30,190 --> 00:52:32,600 Τι γίνεται με αυτούς; 367 00:52:34,950 --> 00:52:38,880 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα πλοία των πειρατών και δεξιότητες πλοήγησης για να πάτε νότια 368 00:52:38,880 --> 00:52:43,370 και φέρτε το φαγητό που χρειαζόμαστε. 369 00:52:44,580 --> 00:52:47,580 Οι πειρατές Eu-Pru είναι γνωστό ότι είναι μοχθηρός. 370 00:52:47,830 --> 00:52:51,370 Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι αν θα κάνουν αυτό που λέτε. 371 00:52:51,500 --> 00:52:56,590 Και είναι δύσκολο να περάσεις τα σύνορα παρά η εντολή εμπάργκο από τους Han και BuYeo. 372 00:52:58,060 --> 00:53:03,340 Θα σχηματίσουμε ένα επιχειρηματικό στρατό με ειδικούς ξιφομάχοι να περνούν τα σύνορα διακριτικά. 373 00:53:03,490 --> 00:53:12,580 Δεν ξέρω αν οι πειρατές θα κάνουν αυτό που λέω, αλλά αυτό είναι ένα ρίσκο που είμαι διατεθειμένος να πάρω. 374 00:53:18,280 --> 00:53:19,720 καταλαβαίνω. 375 00:53:54,000 --> 00:53:55,320 Τι συνέβη; 376 00:53:55,390 --> 00:53:58,480 Δεν γνωρίζουμε πού βρίσκεται ο Ju-Mong. 377 00:53:58,560 --> 00:54:03,150 Δεν έχει δει ούτε στο BiRyu, στο Hwanna, στο Gwanna ή στο Yunna. 378 00:54:18,840 --> 00:54:23,040 Κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει πού πάμε. 379 00:54:23,220 --> 00:54:28,140 Φροντίστε τον Jol-Bon όσο λείπουμε. 380 00:54:28,420 --> 00:54:31,000 Παρακαλούμε να προσέχετε και να είστε ασφαλείς. 381 00:55:08,030 --> 00:55:09,390 Βασιλική Υψηλότατη. 382 00:55:09,520 --> 00:55:10,850 Τι συμβαίνει; 383 00:55:10,920 --> 00:55:14,140 Έλαβα νέα από τον κατάσκοπό μας στο GyehRu. 384 00:55:14,690 --> 00:55:15,860 Πραγματικά; 385 00:55:15,900 --> 00:55:17,240 Τι συνέβη; 386 00:55:17,620 --> 00:55:24,250 Ο Ju-Mong δεν εμφανίστηκε στο στρατό εκπαίδευση, καθώς και τυχόν επίσημες συναντήσεις. 387 00:55:24,510 --> 00:55:27,150 Δεν εμφανίστηκε; 388 00:55:27,400 --> 00:55:31,190 Λες να είναι νεκρός; 389 00:55:31,810 --> 00:55:36,180 Δεν είμαστε σίγουροι για αυτό, αλλά κάτι του συνέβη. 390 00:55:36,520 --> 00:55:40,200 Τι; Ο Ju-Mong είναι νεκρός; 391 00:55:40,390 --> 00:55:43,100 Τι συμβαίνει; 392 00:55:49,080 --> 00:55:53,070 Αλήθεια έστειλες δολοφόνο; να σκοτώσει τον Ju-Mong; 393 00:55:54,110 --> 00:55:59,420 Ο Μπου Μπέο-Νο γύρισε και μου είπε ότι σκότωσε τον Τζου-Μονγκ. 394 00:55:59,470 --> 00:56:02,220 Προσπαθώ να δω αν λέει αλήθεια. 395 00:56:02,690 --> 00:56:11,090 Αν ο Ju-Mong δεν εμφανιζόταν σε κανέναν επίσημο συγκεντρώσεις, αυτό σημαίνει ότι είναι νεκρός. 396 00:56:13,450 --> 00:56:15,130 Σκεφτείτε το. 397 00:56:15,130 --> 00:56:17,200 Αν δεν του συνέβαινε τίποτα, 398 00:56:17,310 --> 00:56:23,040 γιατί δεν θα εμφανιστεί σε μια περίοδο κρίσης για τον Jol-Bon; 399 00:56:23,040 --> 00:56:28,150 Θα έπρεπε να ειρηνεύει τον κόσμο. 400 00:56:28,260 --> 00:56:31,680 Τα θέματα του Ju-Mong είναι καλύπτοντας το θάνατό του 401 00:56:31,760 --> 00:56:39,220 ώστε ο στρατός Da-Mul και ο Jol-Bon δεν θα είναι σε χάος. 402 00:56:39,220 --> 00:56:49,070 Ο Ju-Mong είναι νεκρός όπως είπε ο Bu Beo-No. 403 00:56:58,300 --> 00:57:00,150 Ιέρεια Ma Oo-Ryeong. 404 00:57:00,660 --> 00:57:03,050 Ναι πρίγκιπα. 405 00:57:03,080 --> 00:57:08,080 Ελέγξτε αν έχει συμβεί κάτι κακό στον Ju-Mong ή όχι. 406 00:57:12,320 --> 00:57:14,150 καταλαβαίνω. 407 00:57:51,060 --> 00:57:53,050 Τι βλέπετε; 408 00:57:55,660 --> 00:58:04,140 Δεν ξέρω τι σημαίνει, αλλά σκοτεινό το σύννεφο είναι πάνω από το Ju-Mong και το Jol-Bon. 409 00:58:05,140 --> 00:58:11,080 Νομίζω ότι κάτι του έχει συμβεί. 410 00:58:23,650 --> 00:58:25,520 Ο Ju-Mong είναι νεκρός; 411 00:58:25,610 --> 00:58:29,200 Ο δολοφόνος της Αυτού Βασιλικής Υψηλότητας σκότωσε τον Ju-Mong! 412 00:58:29,410 --> 00:58:34,140 Ο Ju-Mong δεν εμφανίστηκε καν στη συνάντηση των Αρχηγών. 413 00:58:34,280 --> 00:58:36,260 Έφυγε! 414 00:58:36,670 --> 00:58:41,240 Πού θα ήταν αν δεν ήταν νεκρός; 415 00:58:43,350 --> 00:58:48,050 Επιτέλους, μπορώ να χαλαρώσω. 416 00:58:48,170 --> 00:58:49,250 Jong-Go. 417 00:58:49,990 --> 00:58:51,890 Ναι, Μεγαλειότατε. 418 00:58:51,910 --> 00:58:54,600 Πρέπει να πάω να δω τον Yoo-Hwa. 419 00:58:54,650 --> 00:58:55,720 Ναί. 420 00:59:06,490 --> 00:59:11,140 Ο Γιούρι είναι απογοητευμένος γιατί δεν μπορεί να πάει πουθενά; 421 00:59:11,750 --> 00:59:15,000 Δεν είπε ποτέ τίποτα για αυτό. 422 00:59:18,680 --> 00:59:24,120 Πρέπει να το ξέρει περνάμε δύσκολα τώρα. 423 00:59:24,380 --> 00:59:30,060 Με πονάει ακόμα περισσότερο ότι δεν λέει τίποτα. 424 00:59:31,060 --> 00:59:36,410 Μητέρα, έβλεπα εφιάλτες. 425 00:59:36,510 --> 00:59:44,600 Ελπίζω να μην έχει γίνει τίποτα στον άντρα μου. 426 00:59:44,740 --> 00:59:47,200 εχεις δικιο. 427 01:00:00,630 --> 01:00:03,130 Ο Ju-Mong είναι νεκρός. 428 01:00:10,310 --> 01:00:14,140 Είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς, αλλά είναι αλήθεια. 429 01:00:14,570 --> 01:00:19,970 Ο Ju-Mong έχει εξαφανιστεί από το Jol-Bon. 430 01:00:21,010 --> 01:00:24,140 Ο στρατηγός Ju-Mong δεν θα πέθαινε μάταια. 431 01:00:24,860 --> 01:00:28,200 Τον διέταξαν οι Θεοί να ενώσει τον Jol-Bon. 432 01:00:28,270 --> 01:00:33,020 Σύντομα θα νικήσει τον Χαν και να οικοδομήσουμε ένα νέο έθνος. 433 01:00:34,210 --> 01:00:38,160 Γιατί δεν μου το λες ότι θα καταστρέψει το BuYeo; 434 01:00:38,600 --> 01:00:44,740 Είμαι απογοητευμένος που δεν θα κλάψεις πικρά με το κεφάλι του στα χέρια σου, 435 01:00:44,790 --> 01:00:53,630 αλλά σύντομα θα νιώσεις άσβεστο πόνο όταν ο θάνατός του γίνεται πραγματικότητα. 436 01:00:53,690 --> 01:01:03,050 Τώρα που ο Ju-Mong πέθανε και η κρίση έχει φύγει, η Dae-So θα πάρει σύντομα τον θρόνο. 437 01:01:16,900 --> 01:01:18,230 Μητέρα... 438 01:01:19,540 --> 01:01:25,040 Μην ανησυχείς. Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 439 01:01:44,760 --> 01:01:47,030 Τι είπες μόλις; 440 01:01:47,850 --> 01:01:53,200 Ο δολοφόνος μου στο Jol-Bon σκότωσε τον Ju-Mong. 441 01:01:54,860 --> 01:02:00,070 Είναι πραγματικά νεκρός ο Ju-Mong; 442 01:02:01,010 --> 01:02:03,170 Ναι, είμαι σίγουρος. 443 01:02:12,450 --> 01:02:19,850 Πατέρα, είμαστε αναγκασμένοι να καταπιέσει τον Jol-Bon με τους Χαν, 444 01:02:20,020 --> 01:02:25,070 αλλά ο Jol-Bon ήταν αρχικά υπό την κυριαρχία του BuYeo. 445 01:02:25,070 --> 01:02:30,110 Θα αναλάβω τον Jol-Bon πριν το κάνει ο Χαν. 446 01:02:30,220 --> 01:02:34,100 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να καλέσω τα στρατεύματα. 447 01:02:42,430 --> 01:02:44,160 Πατέρας... 448 01:02:48,390 --> 01:02:50,160 Κάνε όπως θέλεις. 449 01:03:10,120 --> 01:03:14,180 Οι συμμαχικές δυνάμεις των Han και BuYeo είναι που βρίσκεται σε κάθε δρόμο προς το Ok-Jeo. 450 01:03:20,090 --> 01:03:27,020 Πρέπει να περάσουμε το Ok-Jeo για να φτάσουμε Eu-Pru, αλλά δεν νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 451 01:03:30,590 --> 01:03:35,000 Θα επιτεθούμε στις συμμαχικές δυνάμεις το Han και το BuYeo για να φτάσετε στο Ok-Jeo. 452 01:03:35,090 --> 01:03:37,230 - Ετοιμαστείτε. - Ναι. 453 01:05:25,710 --> 01:05:30,770 Συντονιστής JSS Καντί 454 01:05:31,250 --> 01:05:36,280 Σημαντικές Μεταφράσεις Από το MBC America (Ευχαριστούμε ιδιαίτερα το jmong για την παροχή υπότιτλων!) 455 01:05:36,770 --> 01:05:41,920 Μικρές μεταφράσεις globosapien 456 01:05:42,260 --> 01:05:47,250 Χρονόμετρο julier 457 01:05:47,780 --> 01:05:52,910 Συντάκτης greenwing 458 01:05:53,240 --> 01:05:58,320 QC Καντί 459 01:05:58,740 --> 01:06:03,900 Ευχαριστώ ΟΛΗ την ομάδα JSS! 460 01:06:04,250 --> 01:06:09,300 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΑΝΕΒΑΣΕΤΕ ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ SUBS ΜΑΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΓΚΡΙΣΗ ΜΑΣ. 461 01:06:09,770 --> 01:06:14,750 Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε μαζί μας!