1 00:00:00,090 --> 00:00:05,080 Σας έφερε η JSS Jumong Subbing Squad 2 00:00:44,140 --> 00:00:46,140 Επεισόδιο 59 3 00:02:18,040 --> 00:02:19,160 Σταματήστε! 4 00:02:25,340 --> 00:02:27,180 Από πού είστε παιδιά; 5 00:02:27,270 --> 00:02:29,350 Είμαστε από την Kaema. 6 00:02:29,470 --> 00:02:32,370 Παραδίδουμε κρασί στα κεντρικά γραφεία του BiRyu. 7 00:02:32,460 --> 00:02:34,050 Κρασί; 8 00:02:36,310 --> 00:02:38,190 Ανοίξτε το βαρέλι του κρασιού. 9 00:02:42,100 --> 00:02:45,290 Έχουμε ήδη εγκριθεί στην πύλη. 10 00:02:45,310 --> 00:02:46,720 ρε άθλιο! 11 00:02:46,790 --> 00:02:48,800 Είπα, άνοιξέ το! 12 00:02:48,840 --> 00:02:52,070 Είμαι ο υπεύθυνος εδώ! 13 00:03:23,730 --> 00:03:25,910 Έχω κάτι να σου πω. 14 00:03:36,980 --> 00:03:42,930 Θα σου δώσω κι άλλα αφού κάνω τη συμφωνία στα κεντρικά. 15 00:03:43,550 --> 00:03:47,770 Πολύ καλό. 16 00:03:49,420 --> 00:03:53,060 Μπορείτε να πάτε! 17 00:04:21,730 --> 00:04:23,290 Ανακατέψτε αυτό με το κρασί. 18 00:04:23,340 --> 00:04:24,820 Τι είναι αυτό; 19 00:04:24,880 --> 00:04:28,520 Είναι ένα δηλητηριώδες βότανο σε σκόνη. 20 00:04:29,020 --> 00:04:34,450 Εάν ο στρατός του BiRyu πεθάνει αφού το πιει κρασί, θα ξέρουν ότι έχουμε διεισδύσει. 21 00:04:34,450 --> 00:04:36,180 Μην ανησυχείς. 22 00:04:36,200 --> 00:04:38,980 Αυτή η σκόνη δεν θα τους σκοτώσει. 23 00:04:39,040 --> 00:04:43,050 Δίνει μόνο ένα αποδυναμωτικό αποτέλεσμα, σαν να είναι μεθυσμένοι. 24 00:04:44,480 --> 00:04:46,900 Ανακατέψτε αυτό με το κρασί. 25 00:04:48,070 --> 00:04:53,930 Πρέπει πρώτα να ελέγξουμε το Song-Yang και όπου βρίσκονται τα πολεμικά εφόδια και το στρατόπεδό του. 26 00:04:54,170 --> 00:04:56,220 καταλαβαίνω. 27 00:04:56,730 --> 00:04:59,740 Δεν μπορούμε να ενημερώσουμε κανέναν που έχουμε διεισδύσει. 28 00:04:59,810 --> 00:05:05,530 Αποφύγετε την αντιμετώπιση του εχθρού εκτός κι αν κινδυνεύσει η ζωή μας. 29 00:05:51,570 --> 00:05:56,250 Δεν πρέπει να το πούμε στον Πρίγκιπα Ντάε-Σο Ο Ju-Mong έφυγε από το όρος Bon-Gye; 30 00:05:56,310 --> 00:05:57,740 Ω, έλα. 31 00:05:57,830 --> 00:06:00,220 Πρώτα πρέπει να μάθουμε πού θα πάει. 32 00:06:01,380 --> 00:06:03,410 Απλώς ακολουθήστε με. 33 00:06:19,570 --> 00:06:21,080 Ας κατασκηνώσουμε εδώ απόψε. 34 00:06:21,140 --> 00:06:22,110 Ναί. 35 00:06:22,770 --> 00:06:24,610 Ετοιμαστείτε για κατασκήνωση! 36 00:06:24,670 --> 00:06:26,670 Ναί. 37 00:06:46,840 --> 00:06:48,170 Γεια σου. 38 00:06:48,740 --> 00:06:50,270 Ακολουθήστε με. 39 00:06:51,480 --> 00:06:53,050 Γιατί; 40 00:06:53,630 --> 00:06:57,520 Θα κόψω το κεφάλι του Ju-Mong και παρουσίασέ το στον πρίγκιπα Νταε-Σο. 41 00:06:57,580 --> 00:06:59,150 Τι; 42 00:06:59,530 --> 00:07:01,940 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 43 00:07:02,020 --> 00:07:04,810 Αλήθεια πρόκειται να πας στη βάση του στρατού Da-Mul; 44 00:07:04,850 --> 00:07:07,060 Ναί. 45 00:08:21,260 --> 00:08:23,740 Ερχομαι! Χρησιμοποιήστε το πόδι σας! 46 00:08:24,330 --> 00:08:29,200 Είναι δυνατός, αλλά δεν έχει κανένα προσόν! 47 00:08:48,160 --> 00:08:50,190 Καλός! 48 00:08:50,780 --> 00:08:54,910 Αν κάποιος θέλει να με παλέψει, έλα έξω. 49 00:08:55,030 --> 00:09:00,580 Αν με νικήσεις... Θα σου δώσω δέκα χάλκινα νομίσματα! 50 00:09:11,860 --> 00:09:13,280 Κάποιος; 51 00:09:14,020 --> 00:09:16,920 Είστε αξιολύπητοι. 52 00:09:17,020 --> 00:09:21,320 Πώς θα πολεμήσετε ενάντια στο Han Army αν δεν έχεις κότσια; 53 00:09:23,990 --> 00:09:25,600 Γενικός! 54 00:09:25,710 --> 00:09:28,860 Μην κρύβεσαι μόνο εκεί. 55 00:09:28,900 --> 00:09:31,100 Ας πολεμήσουμε! 56 00:09:38,380 --> 00:09:40,450 Τι περιμένεις Στρατηγό; 57 00:09:40,540 --> 00:09:42,280 Πάω! 58 00:09:45,020 --> 00:09:46,800 Κάνε γρήγορα! 59 00:09:46,960 --> 00:09:48,820 Σταμάτα το! 60 00:09:48,970 --> 00:09:50,280 Γίνεσαι αγενής! 61 00:09:51,030 --> 00:09:53,080 Είναι μια χαρά. 62 00:09:55,420 --> 00:10:03,200 Φυσικά, ας δούμε αν μπορείτε να το πείτε αυτό όταν τελειώσω μαζί σου. 63 00:10:09,970 --> 00:10:11,370 Γενικός! 64 00:10:12,010 --> 00:10:15,630 Ποντάρω τα χάλκινά μου νομίσματα σε αυτόν τον αγώνα. 65 00:10:15,730 --> 00:10:18,280 Τι θα στοιχηματίσετε; 66 00:10:24,180 --> 00:10:36,200 Πάω να στοιχηματίσω αυτό το ατσάλινο σπαθί Το Mo Pal-Mo φτιάχτηκε ειδικά για μένα. 67 00:10:40,070 --> 00:10:41,970 Ένα ατσάλινο σπαθί; 68 00:10:42,040 --> 00:10:44,070 Καλός! 69 00:12:27,530 --> 00:12:29,080 Μο Παλ-Μο. 70 00:12:30,020 --> 00:12:35,570 Λυπάμαι, αλλά νομίζω ότι χρειάζεσαι να μου φτιάξει άλλο ένα ατσάλινο σπαθί. 71 00:12:36,020 --> 00:12:38,120 Είσαι πολύ αδύναμος. 72 00:12:38,160 --> 00:12:41,330 Σε τι χρησιμεύει σου κάνει ένα ατσάλινο σπαθί; 73 00:12:41,390 --> 00:12:42,600 Γενικός! 74 00:12:42,680 --> 00:12:47,030 Γιατί δεν σου κάνω ξύλινο σπαθί; 75 00:13:04,700 --> 00:13:06,240 Νόμιζα ότι ήθελες να πάρει το κεφάλι του Τζου-Μονγκ. 76 00:13:06,330 --> 00:13:08,110 Γιατί φεύγουμε; 77 00:13:12,650 --> 00:13:19,120 Έχω γνωρίσει πολλούς ηγέτες στον στρατό BuYeo, αλλά δεν έχω δει ποτέ κανέναν σαν αυτόν. 78 00:13:20,240 --> 00:13:22,700 Έχετε δει τον στρατό Da-Mul; 79 00:13:22,870 --> 00:13:30,200 Κάμπινγκ σε εξωτερικούς χώρους σε αυτό το κρύο καιρός όμως κανείς δεν φαινόταν φθαρμένος. 80 00:13:33,610 --> 00:13:39,500 Τα μάτια τους γέμισαν με πίστη στον Ju-Mong. 81 00:13:39,650 --> 00:13:44,250 Δεν μπορείς να το επιβάλεις σε κάποιον. 82 00:13:45,170 --> 00:13:51,020 Φοβάμαι τον Ju-Mong και ο στρατός Da-Mul τώρα. 83 00:14:03,550 --> 00:14:05,740 Για να εγγραφείτε αμέσως στο GyehRu, 84 00:14:05,790 --> 00:14:09,150 πρέπει να περάσουμε την κορυφογραμμή Τσουν-Σου αφού περάσετε τα σύνορα BuYeo. 85 00:14:09,200 --> 00:14:12,270 Αν εμπλακούμε σε μια μάχη με το BuYeo Στρατός κατά τη διέλευση των συνόρων, 86 00:14:12,340 --> 00:14:15,100 θα πρέπει να πάμε σε πόλεμο και με τον BuYeo. 87 00:14:15,170 --> 00:14:19,420 βιαζόμαστε, αλλά πρέπει να κάνουμε μια παράκαμψη. 88 00:14:22,760 --> 00:14:26,570 Ποτέ δεν ξέρεις πότε Song-Yang και ο στρατός των Χαν θα επιτεθεί στο GyehRu. 89 00:14:26,640 --> 00:14:29,910 Αυτό είναι ένα ρίσκο που πρέπει να πάρουμε. 90 00:14:29,990 --> 00:14:32,680 Δεν το καταλαβαίνεις; 91 00:14:32,710 --> 00:14:35,830 Ξέρω ότι είναι το GyehRu σε έκτακτη ανάγκη αυτή τη στιγμή. 92 00:14:35,880 --> 00:14:39,810 Δεν ξέρεις γιατί σου λέω να κάνω μια παράκαμψη; 93 00:14:39,900 --> 00:14:42,840 Όσο η Lady Yoo-Hwa και η Lady Ye Soya βρίσκονται στο BuYeo, 94 00:14:42,890 --> 00:14:47,330 πρέπει να αποφύγουμε οποιαδήποτε σύγκρουση με το BuYeo! 95 00:14:57,740 --> 00:15:03,500 Ας περάσουμε τα σύνορα και την κορυφογραμμή Τσουν-Σου. 96 00:15:03,620 --> 00:15:05,040 Γενικός! 97 00:15:05,100 --> 00:15:08,450 Μπορούμε να εξοικονομήσουμε τρεις ημέρες αν το αποφύγουμε μια μάχη με τον στρατό BuYeo. 98 00:15:08,510 --> 00:15:13,580 Αυτή είναι πολύ καλύτερη ιδέα παρά να κάνετε μια παράκαμψη. 99 00:15:13,630 --> 00:15:17,580 Τα σύνορα προς την κορυφογραμμή Chun-Su είναι πολύ χαλαρά φυλαγμένο. 100 00:15:17,640 --> 00:15:22,630 Αν κάνουμε πορεία κατά τη διάρκεια της νύχτας, μπορούμε αποφύγετε μια μάχη με τον στρατό BuYeo. 101 00:15:26,000 --> 00:15:28,520 Oh-Yi και Mu-Gol. 102 00:15:28,570 --> 00:15:30,810 Πάρτε τον προχωρημένο φρουρό και ελέγξτε πώς πάνε οι συνοριακές φρουρές. 103 00:15:30,880 --> 00:15:31,920 Ναί. 104 00:16:57,380 --> 00:17:01,140 Πάω να πάρω το επιχειρηματικό μου στρατό στο BuYeo. 105 00:17:02,880 --> 00:17:09,710 Θα προσπαθήσω να βρω τους παλιούς δίσκους JoSeon που ψάχνετε. 106 00:17:09,860 --> 00:17:11,470 Δεν θα είναι εύκολο. 107 00:17:11,590 --> 00:17:13,240 Πιστεύετε ότι μπορείτε να το κάνετε; 108 00:17:13,280 --> 00:17:15,700 Είμαι έμπορος. 109 00:17:15,770 --> 00:17:21,760 Μπορώ να κάνω μια συμφωνία με οποιονδήποτε αρκεί να βρω αυτό που θέλω. 110 00:17:21,840 --> 00:17:23,200 Μην ανησυχείς. 111 00:17:26,800 --> 00:17:34,020 Θα σου πω και εγώ πώς πάνε τα πράγματα στο BuYeo. 112 00:17:37,310 --> 00:17:41,930 Έχω μια μεγάλη χάρη να σας ζητήσω, Master Chun. 113 00:17:42,140 --> 00:17:44,520 Τι είναι; 114 00:17:44,570 --> 00:17:56,070 Η μητέρα μου, η γυναίκα μου και ο μικρός μου γιος που δεν έχω γνωρίσει ποτέ βρίσκονται στο BuYeo. 115 00:17:58,590 --> 00:18:04,500 Μπορείς να παραδώσεις το γράμμα μου στη μητέρα μου; 116 00:18:05,800 --> 00:18:10,710 Η οικογένειά μου είναι όμηροι στο BuYeo για πολιτικούς λόγους. 117 00:18:10,810 --> 00:18:16,750 Εάν σας πιάσουν κατά την παράδοση το γράμμα, θα βρεθείτε σε μεγάλο κίνδυνο. 118 00:18:16,810 --> 00:18:22,070 Δεν μπορώ να σας εγγυηθώ τίποτα, αλλά θα προσπαθήσω. 119 00:18:24,200 --> 00:18:26,070 Σας ευχαριστώ. 120 00:19:06,030 --> 00:19:07,140 Στρατηγός! 121 00:19:10,540 --> 00:19:12,150 Τι συμβαίνει; 122 00:19:12,160 --> 00:19:16,120 Δύο φύλακες βρέθηκαν νεκροί. 123 00:19:18,780 --> 00:19:24,030 Νομίζω ότι κάποιος προσπαθεί να μας εντοπίσει. 124 00:19:29,810 --> 00:19:32,540 Δεν μπορούμε να ενημερώσουμε κανέναν ότι θα πάμε στο GyehRu. 125 00:19:32,650 --> 00:19:36,880 Ψάξτε διακριτικά για να μάθετε που προσπαθεί να μας βρει. 126 00:19:37,370 --> 00:19:38,400 Ναί. 127 00:19:53,360 --> 00:19:56,280 Μπορεί να παγώσουμε μέχρι θανάτου. 128 00:19:56,350 --> 00:19:58,790 Γιατί δεν πάμε πίσω; 129 00:19:58,880 --> 00:20:03,010 Πρέπει να μάθουμε όπου πηγαίνει ο στρατός Da-Mul 130 00:20:03,030 --> 00:20:06,030 αν θέλουμε να το αναφέρουμε στον πρίγκιπα Ντάε-Σο. 131 00:20:06,160 --> 00:20:08,000 Απλά κλείσε το στόμα σου. 132 00:20:33,700 --> 00:20:35,170 Αδελφός! 133 00:21:32,000 --> 00:21:35,090 Τα κεντρικά γραφεία του BiRyu 134 00:22:45,250 --> 00:22:48,120 Δεν μπορώ να σε αφήσω να πας εκεί. 135 00:22:49,570 --> 00:22:51,110 Συμφωνώ. 136 00:22:51,150 --> 00:22:52,860 Θα οδηγήσω τον προχωρημένο φρουρό. 137 00:22:52,950 --> 00:22:55,000 Απλώς μείνετε εδώ και περιμένετε. 138 00:22:56,650 --> 00:23:02,050 Η μοίρα του GyehRu διακυβεύεται εδώ. 139 00:23:03,590 --> 00:23:07,400 Ο προχωρημένος φρουρός, συμπεριλαμβανομένου του Τσαν-Σου, διακινδυνεύουν τη ζωή τους. 140 00:23:07,590 --> 00:23:10,220 Πρέπει να κάνω τη δουλειά μου ως αρχηγός. 141 00:23:12,740 --> 00:23:17,030 Αν ο προχωρημένος φρουρός και Δεν μπορώ να επιστρέψω ζωντανός στο GyehRu, 142 00:23:17,030 --> 00:23:19,290 Θέλω να ηγηθείς του στρατού. 143 00:23:24,340 --> 00:23:26,160 Μην ανησυχείς. 144 00:23:27,480 --> 00:23:33,240 Θα επιστρέψω ζωντανός για χάρη του BiRyu και του On-Jeo. 145 00:23:48,760 --> 00:23:50,150 Τι συνέβη; 146 00:23:51,110 --> 00:23:55,200 Μπήκαμε με ασφάλεια Τα κεντρικά γραφεία του Song-Yang. 147 00:23:58,940 --> 00:24:03,720 Η έδρα μας θα ξεκινήσει μια άμεση αιφνιδιαστική επίθεση 148 00:24:03,730 --> 00:24:07,640 μόλις ο προχωρημένος φρουρός του So Seo-No εκπληρώνουν την αποστολή τους. 149 00:24:09,490 --> 00:24:12,810 Ετοιμάστε τον στρατό. 150 00:24:18,740 --> 00:24:20,280 Τι συνέβη; 151 00:24:20,390 --> 00:24:24,680 Έλαβα είδηση ότι διείσδυσε με ασφάλεια Τα κεντρικά γραφεία του Song-Yang. 152 00:24:24,770 --> 00:24:29,380 Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να φύγουμε τα πάντα στους ουρανούς. 153 00:24:29,510 --> 00:24:34,040 Δεν είναι πολύ αργά για να προσπαθήσουμε να βρει τρόπο να αποφύγει τον πόλεμο. 154 00:24:34,170 --> 00:24:40,320 Ακόμα κι αν τα καταφέρει, δεν αντέχουμε μια ευκαιρία ενάντια σε έναν μετωπικό πόλεμο. 155 00:24:40,420 --> 00:24:44,140 Δεν έχουμε να φοβηθούμε τίποτα αν είμαστε έτοιμοι να δώσουμε τη ζωή μας. 156 00:24:45,350 --> 00:24:47,210 Μη φοβάσαι. 157 00:24:49,020 --> 00:24:50,470 Διευθυντής Yang-Tak. 158 00:24:50,580 --> 00:24:51,500 Ναί; 159 00:24:53,040 --> 00:24:55,930 Ο στρατός GyehRu είναι κυρίως που αποτελείται από μισθοφόρους. 160 00:24:56,020 --> 00:25:00,200 Δεν μπορούμε να περιμένουμε απόλυτη πίστη από αυτούς. 161 00:25:00,240 --> 00:25:04,000 Φροντίστε να μην ξεφύγουν οι μισθοφόροι. 162 00:25:04,140 --> 00:25:06,200 Ναι, καταλαβαίνω. 163 00:25:14,880 --> 00:25:17,150 Μεγαλειότατε. 164 00:25:21,120 --> 00:25:22,440 Καλωσόρισμα. 165 00:25:22,520 --> 00:25:24,090 Κάτσε. 166 00:25:31,030 --> 00:25:34,000 Ρίξτε μια ματιά σε αυτήν. 167 00:25:41,440 --> 00:25:43,200 Απολύθηκες. 168 00:25:54,460 --> 00:25:56,570 Ποια είναι αυτή; 169 00:25:56,690 --> 00:25:59,000 Είναι η κόρη του εφοριακού. 170 00:25:59,030 --> 00:26:01,260 Επειδή η Dae-So δεν έχει παιδί, 171 00:26:01,290 --> 00:26:04,400 Σκέφτομαι να την πάρω ως παλλακίδα του. 172 00:26:07,180 --> 00:26:10,280 Νομίζω ότι έκανες μια σοφή επιλογή. 173 00:26:10,340 --> 00:26:19,210 Θα σου δώσει το παιδί που θέλεις καθώς και προς όφελος του πρίγκιπα Νταε-Σο. 174 00:26:20,150 --> 00:26:22,040 Πραγματικά; 175 00:26:37,250 --> 00:26:38,790 Τι συνέβη; 176 00:26:38,960 --> 00:26:42,860 Έδειξε μέχρι και της Εφορίας κόρη της ιέρειας Ma Oo-Ryeong. 177 00:26:42,980 --> 00:26:46,160 Νομίζω ότι θα την κάνει Η παλλακίδα του πρίγκιπα Ντάε-Σο. 178 00:26:48,360 --> 00:26:52,680 Για όλα αυτά φταίει η Ye Soya. 179 00:26:52,810 --> 00:26:55,640 Η βασίλισσα θέλει εγγονό 180 00:26:55,700 --> 00:26:58,140 γιατί η Ye Soya τριγυρνάει το παλάτι με τον γιο της. 181 00:27:01,150 --> 00:27:04,490 Έγινε τίποτα με την Ye Soya; 182 00:27:04,630 --> 00:27:06,320 Όχι, Υψηλότατε. 183 00:27:06,900 --> 00:27:08,660 Τι συνέβη; 184 00:27:08,730 --> 00:27:12,260 Κάτι πρέπει να έχει συμβεί μέχρι τώρα! 185 00:27:16,320 --> 00:27:17,600 Τι συμβαίνει; 186 00:27:17,680 --> 00:27:20,070 Η Lady Yoo-Hwa είναι εδώ. 187 00:27:22,440 --> 00:27:24,250 Η Υψηλότητά της είναι σε κακή διάθεση αυτή τη στιγμή. 188 00:27:24,340 --> 00:27:26,210 Πες της ότι δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή. 189 00:27:27,860 --> 00:27:29,360 Όχι. 190 00:27:29,780 --> 00:27:31,210 Συνοδέψτε την μέσα. 191 00:27:48,680 --> 00:27:50,640 Τι σε φέρνει εδώ; 192 00:27:51,000 --> 00:27:53,060 Βάλτο κάτω. 193 00:27:58,180 --> 00:28:00,070 Τι είναι αυτό; 194 00:28:00,630 --> 00:28:01,650 Σου πήρα ένα τονωτικό σε αντάλλαγμα 195 00:28:01,790 --> 00:28:07,140 για στοχαστική σκέψη σας προς τη Σόγια και τον Γιούρι. 196 00:28:07,210 --> 00:28:10,160 Πιείτε το. 197 00:28:12,480 --> 00:28:17,410 Δεν χρειάζεται να πάρω κανένα τονωτικό. 198 00:28:17,510 --> 00:28:21,090 Φοβάσαι ότι μπορεί να το έχω δηλητηριάσει; 199 00:28:24,030 --> 00:28:28,050 Αφήστε ήσυχους τον Ye Soya και τον Yuri. 200 00:28:28,130 --> 00:28:33,650 Αν προσπαθήσετε να τους βλάψετε ξανά, Δεν θα σε συγχωρήσω. 201 00:28:33,800 --> 00:28:35,970 Να τους βλάψουν; 202 00:28:36,090 --> 00:28:37,640 Τι λες; 203 00:28:38,140 --> 00:28:42,250 Ξέρεις ακριβώς για τι πράγμα μιλάω. 204 00:29:14,040 --> 00:29:17,130 Κοίταξες το όρος Bon-Gye; 205 00:29:17,330 --> 00:29:18,220 Ναί. 206 00:29:18,970 --> 00:29:22,090 Ο Ju-Mong έφυγε από το όρος Bon-Gye με τον στρατό Da-Mul. 207 00:29:23,420 --> 00:29:25,230 Πού πήγε; 208 00:29:26,220 --> 00:29:29,740 Δεν το ξέρω ακόμα. 209 00:29:29,890 --> 00:29:33,130 Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία να επιτεθεί στο όρος Bon-Gye. 210 00:29:48,020 --> 00:29:50,560 Τι σε φέρνει εδώ; 211 00:29:50,960 --> 00:29:52,500 Πατέρας. 212 00:29:52,630 --> 00:29:57,780 Ο Ju-Mong έφυγε από το όρος Bon-Gye με τον στρατό Da-Mul. 213 00:29:58,300 --> 00:30:01,120 Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία να επιτεθεί στο όρος Bon-Gye. 214 00:30:04,840 --> 00:30:07,280 Δώσε μου στρατό 215 00:30:07,360 --> 00:30:10,570 έτσι μπορώ να επιτεθώ στο όρος Μπον-Γκί και να απαλλαγούμε από την έδρα του Ju-Mong. 216 00:30:16,610 --> 00:30:21,080 Πρέπει να απαλλαγούμε από τον στρατό Da-Mul αρχηγεία αν θέλουμε να τα ξεφορτωθούμε. 217 00:30:22,740 --> 00:30:27,060 Θα το σκεφτώ. 218 00:30:28,450 --> 00:30:33,160 Θα καλέσω πρώτα τους στρατιώτες και περιμένω την παραγγελία σας. 219 00:30:34,620 --> 00:30:38,100 Μεγαλειότατε, η λαίδη Yoo-Hwa είναι εδώ. 220 00:30:40,510 --> 00:30:41,580 Πες της να μπει. 221 00:30:41,650 --> 00:30:43,270 Ναι, Μεγαλειότατε. 222 00:30:45,740 --> 00:30:47,200 Απολύθηκες. 223 00:31:00,970 --> 00:31:02,220 Κάτσε. 224 00:31:10,880 --> 00:31:14,290 Δείχνετε σημάδια ανάκαμψης; 225 00:31:14,350 --> 00:31:19,110 Ο μόνος τρόπος για να θεραπευτείς είναι για να κατευνάσει την οργή των Θεών. 226 00:31:19,740 --> 00:31:25,080 Μεγαλειότατε, είμαι εδώ για να σας ρωτήσω αυτή η χάρη για τελευταία φορά. 227 00:31:28,080 --> 00:31:32,160 Αφήστε τη Σόγια και τον Γιούρι να φύγουν. 228 00:31:34,110 --> 00:31:36,020 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 229 00:31:36,360 --> 00:31:39,130 Θα τα στείλω όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 230 00:31:39,740 --> 00:31:43,160 Και πότε είναι αυτή η κατάλληλη στιγμή; 231 00:31:44,450 --> 00:31:49,300 Όταν δεν υπάρχει κίνδυνος πολέμου μεταξύ του BuYeo και του στρατού Da-Mul. 232 00:31:50,350 --> 00:31:53,700 Θα κρατήσω ασφαλή τον Ye Soya και τον Yuri. 233 00:31:53,780 --> 00:31:55,150 Μην ανησυχείς. 234 00:31:55,690 --> 00:31:58,180 Θα τα κρατήσεις ασφαλή; 235 00:31:58,830 --> 00:32:00,080 Μεγαλειότατε. 236 00:32:00,570 --> 00:32:03,590 Κάποιος προσπάθησε να δηλητηριάσει τον Γιούρι. 237 00:32:03,660 --> 00:32:08,800 Δεν μπορώ να τους αφήσω να μείνουν στο παλάτι BuYeo όταν η ζωή τους βρίσκεται σε κίνδυνο. 238 00:32:11,730 --> 00:32:18,590 Αν δεν τους αφήσεις να φύγουν, θα το κάνω. 239 00:32:18,730 --> 00:32:27,170 Θυμάσαι όταν ο Ju-Mong έσπασε το τόξο Da-Mul; 240 00:32:32,620 --> 00:32:36,940 Πήγα στο Founder's Mountain και συνάντησε μια ιέρεια. 241 00:32:37,030 --> 00:32:43,160 Μου είπε ότι ο Ju-Mong θα κάνει το BuYeo να χαθεί. 242 00:32:47,730 --> 00:32:52,570 Οι Θεοί έχουν γλεντήσει ότι το BuYeo θα χαθεί. 243 00:32:52,640 --> 00:32:59,210 Γιατί δεν θα ήμουν σε επιφυλακή Ju-Mong και ο στρατός Da-Mul; 244 00:33:02,880 --> 00:33:07,290 Μπορείτε να τους αποκαλέσετε ομήρους αν θέλετε. 245 00:33:07,330 --> 00:33:16,180 Ο Ye Soya και ο Yuri δεν μπορούν να φύγουν από το BuYeo παλάτι χωρίς την άδειά μου. 246 00:33:16,490 --> 00:33:18,290 Να το έχετε υπόψη σας. 247 00:33:51,180 --> 00:33:56,200 Τώρα θα σπάσω τον δεσμό μεταξύ μας. 248 00:34:12,960 --> 00:34:14,690 Άκουσα ότι με ψάχνατε. 249 00:34:16,010 --> 00:34:23,060 Στείλτε μια βασιλική φρουρά να κρατήσει τη λαίδη Yoo-Hwa και η Ye Soya υπό επιτήρηση. 250 00:34:50,180 --> 00:34:51,800 Τι συμβαίνει; 251 00:34:51,900 --> 00:34:56,190 Η Αυτού Μεγαλειότητα με διέταξε να κρατήσω τη Λαίδη Ο θάλαμος του Yoo-Hwa υπό επιτήρηση. 252 00:35:10,420 --> 00:35:12,060 Μητέρα. 253 00:35:13,860 --> 00:35:16,930 Οι φρουροί κρατούν την κάμαρά σας υπό επιτήρηση. 254 00:35:17,010 --> 00:35:18,600 ξέρω. 255 00:35:18,860 --> 00:35:21,050 Τι συμβαίνει; 256 00:35:24,550 --> 00:35:26,740 Σύντομα θα φύγουμε από το BuYeo. 257 00:35:26,780 --> 00:35:29,060 Ετοιμάζω. 258 00:35:37,480 --> 00:35:39,040 Υψηλότατε. 259 00:35:39,070 --> 00:35:40,640 Τι συμβαίνει; 260 00:35:40,730 --> 00:35:42,670 Η Αυτού Μεγαλειότητα έστειλε φρουρό 261 00:35:42,720 --> 00:35:46,140 για να κρατήσει την κάμαρα της λαίδης Yoo-Hwa υπό επιτήρηση. 262 00:35:46,230 --> 00:35:47,580 Πραγματικά; 263 00:35:47,700 --> 00:35:52,950 Δεν ξέρω γιατί το κρατάει η Αυτού Μεγαλειότητα Η λαίδη Yoo-Hwa υπό παρακολούθηση. 264 00:35:53,050 --> 00:35:58,500 Η Αυτού Μεγαλειότητα μόνο αυτό δείχνει τους κρατούσε ομήρους. 265 00:36:00,120 --> 00:36:02,460 Τώρα που έχει εγκαταλειφθεί από την Αυτού Μεγαλειότητα, 266 00:36:02,500 --> 00:36:07,910 θα ξέρει πώς είναι να είμαι εγώ. 267 00:36:22,640 --> 00:36:24,280 Αυτός είναι ο Πρίγκιπας Γιανγκ-Πο. 268 00:36:25,020 --> 00:36:29,040 Υψηλότατε, αυτός είναι ο Δάσκαλος Τσουν, τον άνθρωπο που σου είπα. 269 00:36:31,880 --> 00:36:33,250 Κάτσε. 270 00:36:37,680 --> 00:36:39,370 Τι είναι αυτό; 271 00:36:39,510 --> 00:36:44,740 Αυτό είναι ένα μικρό δώρο από εμένα προς εσάς. 272 00:36:44,870 --> 00:36:46,170 Ανοίξτε το. 273 00:37:00,700 --> 00:37:04,550 Λοιπόν, τι θα θέλατε να μου ζητήσετε; 274 00:37:04,630 --> 00:37:10,260 Είναι απλώς να σε συναντήσω από κοντά μεγάλη τιμή για μένα. 275 00:37:11,440 --> 00:37:16,750 Θα σε βοηθήσω έτσι μπορείτε να κάνετε επιχειρήσεις στο BuYeo. 276 00:37:17,460 --> 00:37:20,640 Νόμιζα ότι είχες κάτι να του πεις. 277 00:37:20,730 --> 00:37:22,200 Πες το. 278 00:37:25,430 --> 00:37:26,820 Είναι εντάξει. 279 00:37:26,910 --> 00:37:30,880 Μόλις αποφασίσω να υποστηρίξω κάποιον, Κάνω ό,τι μπορώ για αυτόν. 280 00:37:30,950 --> 00:37:31,830 Μη διστάσετε. 281 00:37:31,900 --> 00:37:33,990 Απλά πες το. 282 00:37:34,030 --> 00:37:36,160 Δεν ζητάω χάρη. 283 00:37:36,230 --> 00:37:39,810 Θα ήθελα να κάνω μια συμφωνία μαζί σου. 284 00:37:40,490 --> 00:37:41,820 Μια συμφωνία; 285 00:37:42,030 --> 00:37:48,260 Από ό,τι ξέρω, υπάρχουν αρχεία για το παλιό JoSeon στη βιβλιοθήκη BuYeo. 286 00:37:48,320 --> 00:37:53,160 Αν μπορώ να τους πιάσω στα χέρια μου, Θα σου δώσω μεγάλους θησαυρούς. 287 00:37:54,450 --> 00:37:57,200 Ρεκόρ του παλιού JoSeon; 288 00:37:59,690 --> 00:38:01,250 Είναι δίσκοι από ένα χαμένο έθνος. 289 00:38:01,320 --> 00:38:02,630 Αυτό δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 290 00:38:02,650 --> 00:38:04,580 Θα το κοιτάξω. 291 00:38:04,670 --> 00:38:07,120 Σας ευχαριστώ. 292 00:38:15,760 --> 00:38:18,800 Κοντεύω να πάρω αυτό που θέλω χάρη σε εσάς. 293 00:38:18,880 --> 00:38:20,000 Θα μου δώσεις απλά ένα απλό ευχαριστώ; 294 00:38:20,030 --> 00:38:22,470 Φυσικά και όχι. 295 00:38:23,450 --> 00:38:24,630 Με την ευκαιρία... 296 00:38:24,680 --> 00:38:26,280 Τι είναι αυτό; 297 00:38:26,310 --> 00:38:30,130 Μπορώ να μιλήσω με τη λαίδη Yoo-Hwa για λίγο; 298 00:38:32,230 --> 00:38:35,430 Γιατί θα ήθελες να τη γνωρίσεις; 299 00:38:35,500 --> 00:38:40,990 Την γνώρισα πριν από πολύ καιρό όταν ήρθα στο παλάτι BuYeo. 300 00:38:41,070 --> 00:38:46,800 Ήταν πολύ ευγενική ένας ταπεινός έμπορος σαν εμένα. 301 00:38:46,870 --> 00:38:51,970 Νομίζω ότι πρέπει να τη γνωρίσω και δίνω τους χαιρετισμούς μου. 302 00:38:52,240 --> 00:38:55,510 Η λαίδη Yoo-Hwa είναι κάτω Η επιτήρηση της Αυτού Μεγαλειότητας. 303 00:38:55,600 --> 00:38:57,200 Θα είναι δύσκολο να γίνει αυτό. 304 00:39:05,480 --> 00:39:07,820 Τι συμβαίνει; 305 00:39:09,030 --> 00:39:12,460 Έχω κάτι να σου πω. 306 00:39:32,960 --> 00:39:35,410 Θα έχω μεγάλο μπελά αν το μάθει ο Διοικητής. Βιασύνη. 307 00:39:35,460 --> 00:39:38,080 Κατάλαβα. 308 00:39:57,440 --> 00:40:01,920 Δεν σε έχω ξανασυναντήσει. Ποιος είσαι; 309 00:40:02,050 --> 00:40:05,190 Με έστειλε ο στρατηγός Ju-Mong. 310 00:40:14,110 --> 00:40:18,010 Αυτή είναι επιστολή του Στρατηγού. 311 00:40:23,580 --> 00:40:26,290 Πρέπει να ξεκινήσω τώρα. 312 00:40:46,990 --> 00:40:55,210 Μητέρα, συγχώρεσέ με που ζήτησα για τους χαιρετισμούς σας με μια επιστολή. 313 00:40:59,760 --> 00:41:01,330 Μου ραγίζει η καρδιά που το σκέφτομαι 314 00:41:01,390 --> 00:41:06,360 θα αναλογιστείς ακόμη και την αδικία μου ως θεμέλιο για την οικοδόμηση ενός νέου έθνους. 315 00:41:08,430 --> 00:41:13,430 Όποτε νιώθω πίεση από τους πρόσφυγες, 316 00:41:13,490 --> 00:41:20,480 και τις προσδοκίες του Στρατού Da-Mul και εύχομαι, σε σκέφτομαι, Ye Soya και Yuri. 317 00:41:29,730 --> 00:41:35,370 Η καρδιά μου ραγίζει όποτε σκέφτομαι το όνομα της Ye Soya... 318 00:41:35,450 --> 00:41:41,440 Δεν μπορώ καν να φανταστώ πώς ο γιος μου, ο Γιούρι, μοιάζει ακόμα και στα όνειρά μου... 319 00:41:41,480 --> 00:41:52,350 Μητέρα, θέλω να απορρίψω αυτό το βάρος της μοίρας πλάτη μου και τρέξε στο BuYeo, αλλά δεν θα το κάνω. 320 00:41:52,430 --> 00:42:03,080 Θα οικοδομήσω ένα νέο έθνος ώστε τα χρόνια της δοκιμασίας να Το Ye Soya και ο Yuri που περνάνε δεν θα είναι μάταια. 321 00:42:37,530 --> 00:42:39,530 Όλοι είναι έτοιμοι. 322 00:42:44,660 --> 00:42:46,190 Πάμε. 323 00:43:07,970 --> 00:43:08,960 Γεια σου! 324 00:43:09,020 --> 00:43:11,220 Μη με εκπλήσσεις έτσι! 325 00:43:11,250 --> 00:43:12,980 Υψηλότατε. 326 00:43:13,110 --> 00:43:16,260 Γιατί σου κόβεται η ανάσα αυτή τη φορά; 327 00:43:16,330 --> 00:43:21,110 Ο πρίγκιπας Dae-So έφυγε με στρατό στο όρος Bon-Gye! 328 00:43:21,190 --> 00:43:22,880 Τι; 329 00:43:23,620 --> 00:43:27,350 Το επέτρεψε η Αυτού Μεγαλειότητα στον Ντάε-Σο να ηγηθεί στρατού; 330 00:43:27,370 --> 00:43:32,710 Ναι, το έκανε η Αυτού Μεγαλειότητα! 331 00:43:32,800 --> 00:43:36,070 Έπρεπε να το είχα κάνει! 332 00:43:39,580 --> 00:43:41,860 Τα κεντρικά γραφεία του BiRyu 333 00:43:50,550 --> 00:43:56,510 Θα γίνει γιορτή για τους στρατιώτες από το Hyeon-To απόψε. 334 00:43:56,550 --> 00:44:00,040 Θα αναλάβουμε δράση όταν όλοι απολαμβάνουν τη γιορτή. 335 00:44:06,670 --> 00:44:11,020 Αυτή είναι η σκηνή με τα πολεμικά εφόδια. 336 00:44:11,070 --> 00:44:14,510 Πρώτον, βάλαμε φωτιά στα πολεμικά εφόδια. 337 00:44:14,560 --> 00:44:17,250 Όταν οι στρατιώτες ορμούν στη σκηνή, οι Η προποροφύλακας θα επιτεθεί στον Σονγκ-Γιανγκ. 338 00:44:18,650 --> 00:44:22,150 Κρυφτείτε στις θέσεις σας μέχρι να νυχτώσει. 339 00:44:22,740 --> 00:44:23,830 Ναί. 340 00:44:24,250 --> 00:44:25,250 Πάμε. 341 00:45:07,430 --> 00:45:09,030 BiRyu. 342 00:45:12,230 --> 00:45:18,110 Τώρα πάω να εκδικηθώ ο θάνατος του πατέρα σου. 343 00:45:21,210 --> 00:45:24,020 Θα επιστρέψω ζωντανός. 344 00:45:27,530 --> 00:45:35,380 Θα μείνω ζωντανός και θα σε προστατεύσω 345 00:45:35,410 --> 00:45:37,570 μέχρι να γίνεις ο βασιλιάς ενός ενωμένου Jol-Bon. 346 00:46:03,580 --> 00:46:10,030 Ξέρω ότι με παρακολουθείς αυτή τη στιγμή. 347 00:46:11,990 --> 00:46:18,110 Βοήθησέ με να σκοτώσω τον Song-Yang και να εκδικηθώ. 348 00:46:37,440 --> 00:46:38,630 Υπουργός της Αριστεράς! 349 00:46:38,720 --> 00:46:40,030 Ναί; 350 00:46:40,120 --> 00:46:43,150 Ετοιμαστείτε να κατασκηνώσετε εδώ και περιμένετε. 351 00:46:43,220 --> 00:46:44,520 καταλαβαίνω. 352 00:46:45,160 --> 00:46:47,000 Ετοιμαστείτε για κατασκήνωση! 353 00:46:47,120 --> 00:46:48,230 Ναί. 354 00:46:49,200 --> 00:46:50,510 Ω-Γι! Μαρί! Hyeop-Bo! 355 00:46:50,570 --> 00:46:52,070 Ελάτε στο GyehRu μαζί μου. 356 00:46:52,160 --> 00:46:53,270 Ναί! 357 00:47:03,950 --> 00:47:06,360 GyehRu 358 00:47:36,390 --> 00:47:38,060 Στρατηγός! 359 00:47:49,490 --> 00:47:54,000 Έτσι, το Seo-No έχει διεισδύσει στο Song-Yang αρχηγείο με την προχωρημένη φρουρά. 360 00:47:59,890 --> 00:48:06,080 Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να περιμένουμε μέχρι Έτσι ο Seo-No επιστρέφει αφού σκότωσε τον Song-Yang. 361 00:48:14,420 --> 00:48:15,290 Γενικός. 362 00:48:21,040 --> 00:48:24,310 Η Miss So Seo-No βρίσκεται σε κίνδυνο. 363 00:48:24,450 --> 00:48:27,360 Ακόμα κι αν ο προχωρημένος φρουρός σκοτώνει τον Song-Yang, 364 00:48:27,440 --> 00:48:32,280 θα είναι δύσκολο να βγεις από τα κεντρικά γραφεία του Song-Yang. 365 00:48:32,350 --> 00:48:36,050 Ναι, έφυγε αφού προετοιμάστηκε για τον θάνατο. 366 00:48:36,360 --> 00:48:40,010 Πρέπει να επιτεθούμε Τα κεντρικά γραφεία του Song-Yang αμέσως. 367 00:48:54,080 --> 00:48:56,100 Ας πάμε στα κεντρικά γραφεία του Song-Yang. 368 00:48:56,670 --> 00:48:57,730 Ναί. 369 00:49:05,320 --> 00:49:07,490 Κατηγορία BiRyu 370 00:49:49,470 --> 00:49:55,620 Σας ευχαριστώ που ήρθατε μέχρι εδώ για τον Jol-Bon. 371 00:49:56,670 --> 00:50:01,680 Μπορείτε να πιείτε ό,τι θέλετε απόψε! 372 00:50:01,770 --> 00:50:09,680 Αφού πάρουμε το GyehRu, όλες οι γυναίκες του GyehRu και ο θησαυρός θα είναι δικός σου! 373 00:50:09,780 --> 00:50:12,620 Εβίβα! 374 00:50:12,770 --> 00:50:15,180 Εβίβα! 375 00:51:04,060 --> 00:51:05,000 Φωτιά! 376 00:51:05,020 --> 00:51:09,100 Φωτιά! Φλέγεται η σκηνή πολεμικών εφοδίων! 377 00:51:16,530 --> 00:51:18,630 Πηγαίνετε γρήγορα στη σκηνή των προμηθειών του πολέμου και σβήσε τη φωτιά! 378 00:51:18,660 --> 00:51:19,780 Ναί! 379 00:51:20,200 --> 00:51:21,220 Μην στέκεστε μόνο εκεί! 380 00:51:21,280 --> 00:51:24,170 - Βιάσου! Κινηθείτε! - Ναι 381 00:51:24,240 --> 00:51:26,620 Κινηθείτε! Βιασύνη! 382 00:51:34,190 --> 00:51:35,830 Τι συμβαίνει; 383 00:51:35,950 --> 00:51:38,200 Η σκηνή πολεμικών εφοδίων καίγεται. 384 00:51:38,260 --> 00:51:40,050 Τι; 385 00:52:26,060 --> 00:52:29,440 Αυτό σημαίνει ότι ο εχθρός έχει διεισδύσει στα κεντρικά γραφεία. 386 00:52:29,490 --> 00:52:32,990 Αυξήστε την ασφάλεια και βρείτε τον εχθρό! 387 00:52:33,100 --> 00:52:34,140 Ναι 388 00:52:36,350 --> 00:52:39,490 Αυξήστε την ασφάλεια στην αίθουσα του Μεγάλου Αρχηγού! 389 00:52:39,540 --> 00:52:40,500 Ναί. 390 00:52:56,240 --> 00:52:58,070 -Πρέπει να βρούμε τον Song-Yang! -Ναί. 391 00:53:23,270 --> 00:53:25,510 Προστατέψτε τον Μεγάλο Αρχηγό! 392 00:53:44,770 --> 00:53:50,620 Λοιπόν Seo-No, ρε άθλιο! Θέλεις πολύ να πεθάνεις, έτσι δεν είναι; 393 00:53:50,800 --> 00:53:52,410 Μην στέκεστε μόνο εκεί! 394 00:53:52,480 --> 00:53:55,070 Σκότωσε την! 395 00:55:09,410 --> 00:55:10,720 Οπότε Seo-No! 396 00:55:10,770 --> 00:55:12,210 Αρχηγός! 397 00:55:22,830 --> 00:55:25,020 Πάρε τον Αρχηγό και φύγε από εδώ! 398 00:55:26,280 --> 00:55:28,290 Άνοιξε δρόμο για τον Αρχηγό! 399 00:55:34,120 --> 00:55:36,170 Μην στέκεστε μόνο εκεί! 400 00:55:36,260 --> 00:55:38,700 Μην την αφήσεις να ξεφύγει! 401 00:55:38,750 --> 00:55:40,070 Πάρτε την! 402 00:56:42,320 --> 00:56:43,890 Πώς είναι; 403 00:56:44,000 --> 00:56:46,330 Αιμορραγεί πολύ από τη σοβαρή πληγή. 404 00:56:46,400 --> 00:56:50,050 Η ζωή της θα κινδυνεύσει αν δεν την περιποιηθούμε με βότανα. 405 00:56:50,260 --> 00:56:54,430 Είμαστε ακόμα στα κεντρικά γραφεία του Song-Yang. 406 00:56:55,160 --> 00:56:58,970 Μάλλον είμαστε περιτριγυρισμένοι από τους άντρες του. 407 00:56:59,050 --> 00:57:00,400 Θα είναι δύσκολο να ξεφύγεις. 408 00:57:00,420 --> 00:57:02,050 Ωστόσο, πρέπει να τα βρούμε. 409 00:57:02,120 --> 00:57:03,280 Τώρα. 410 00:57:05,480 --> 00:57:07,020 Πάμε. 411 00:57:11,280 --> 00:57:14,190 Αρχηγέ, άντεξέ με λίγο. 412 00:57:17,910 --> 00:57:19,230 Σα-Γιόνγκ. 413 00:57:21,670 --> 00:57:23,270 Δεν έχω καμία ελπίδα. 414 00:57:25,270 --> 00:57:30,250 Πάρτε τους στρατιώτες μας και φύγετε από εδώ. 415 00:57:30,930 --> 00:57:32,110 Όχι. 416 00:57:32,580 --> 00:57:36,460 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να σε βγάλω από εδώ. 417 00:57:36,540 --> 00:57:38,210 Μην γίνεσαι αδύναμος. 418 00:57:50,700 --> 00:57:52,350 Τι συνέβη; 419 00:57:53,070 --> 00:57:54,160 Δεν μπορέσαμε να την πάρουμε ακόμα. 420 00:57:54,300 --> 00:57:56,990 ρε βλάκας! 421 00:57:57,060 --> 00:58:00,360 Λέτε να ξέφυγε από το BiRyu; 422 00:58:00,430 --> 00:58:02,500 Αμφιβάλλω. 423 00:58:02,570 --> 00:58:06,420 Στη συνέχεια, κάντε όλους τους στρατιώτες να φύγουν και βρείτε So Seo-No! 424 00:58:06,500 --> 00:58:09,950 Πάρε την και φέρε την σε μένα! 425 00:58:10,210 --> 00:58:11,300 Ναί. 426 00:58:16,630 --> 00:58:18,150 Θλιβεροί ηλίθιοι... 427 00:58:22,830 --> 00:58:24,130 Τι έγινε; 428 00:58:24,170 --> 00:58:28,180 Κάηκε η προχωρημένη φρουρά του Αρχηγού So Seo-No κάτω από τη σκηνή πολεμικών προμηθειών 429 00:58:28,210 --> 00:58:30,090 αλλά δεν μπορούσε να σκοτώσει τη Σονγκ-Γιανγκ. 430 00:58:32,580 --> 00:58:35,940 Νομίζω ότι ο Chief So Seo-No κρύβεται κάπου στα κεντρικά γραφεία του BiRyu 431 00:58:35,950 --> 00:58:39,050 μετά από βαριά πληγή. 432 00:58:42,010 --> 00:58:46,070 Οι εχθροί ψάχνουν ένθερμα για τη Miss So Seo-No. 433 00:58:47,690 --> 00:58:52,130 Θα είναι δύσκολο για εκείνη να γλιτώσει με βαριά πληγή. 434 00:58:52,320 --> 00:58:56,560 Πρέπει να βρούμε τον Chief So Seo-No πριν το κάνουν οι στρατιώτες του Σονγκ-Γιανγκ. 435 00:59:13,770 --> 00:59:15,010 Αρχηγός... 436 00:59:24,570 --> 00:59:26,190 Αρχηγός! 437 00:59:26,970 --> 00:59:29,060 Αρχηγός! 438 00:59:29,540 --> 00:59:30,650 Αρχηγός! 439 00:59:30,730 --> 00:59:33,230 Ξύπνα αρχηγέ! 440 00:59:33,930 --> 00:59:36,210 Αρχηγός! 441 01:00:28,560 --> 01:00:31,120 Όταν φτάσετε στη βιβλιοθήκη 442 01:00:31,200 --> 01:00:32,720 θα δείτε ένα Ξύλινο κουτί που περιέχει το Gojoseon εγγραφές 443 01:00:32,800 --> 01:00:34,090 Φέρτε το εδώ 444 01:00:34,730 --> 01:00:36,430 Επιτέλους ανέκτησες τις αισθήσεις σου 445 01:00:36,500 --> 01:00:38,730 Όταν ο Jumong ήταν στο παλάτι Buyeo 446 01:00:40,070 --> 01:00:42,200 μπήκε στη βιβλιοθήκη; 447 01:00:42,270 --> 01:00:43,900 Ο πρίγκιπας Jumong... 448 01:00:43,980 --> 01:00:47,970 είχε διαβάσει όλα τα αρχεία της βιβλιοθήκης 449 01:00:49,080 --> 01:00:50,510 Πρέπει γρήγορα να... 450 01:00:50,580 --> 01:00:52,550 συνοδέψτε τον Αρχηγό Soseono μακριά από εδώ 451 01:00:52,620 --> 01:00:55,180 Πριν ο Jumong χτίσει τα θεμέλιά του στο Cholbon 452 01:00:55,250 --> 01:00:56,950 πρέπει να τον εξαλείψουμε 453 01:00:57,020 --> 01:01:00,220 Βοηθήστε τον Songyang να επιτεθεί στον Keru 454 01:01:00,290 --> 01:01:02,850 Αυτό βρέθηκε στο θάλαμο της λαίδης Yuhwa 455 01:01:03,530 --> 01:01:05,500 Δεν έπρεπε να έχουν πάει μακριά 456 01:01:05,560 --> 01:01:07,530 Πρέπει να τα πάρουμε! 457 01:01:07,600 --> 01:01:09,930 Ελπίζω να αναρρώσεις σύντομα 458 01:01:10,000 --> 01:01:13,900 Υπάρχουν πολλά πράγματα που μας περιμένουν να κάνουμε