1 00:00:00,130 --> 00:00:05,950 Σας έφερε η JSS Jumong Subbing Squad 2 00:00:44,140 --> 00:00:46,140 Επεισόδιο 58 3 00:00:50,620 --> 00:00:51,700 Στρατηγός. 4 00:00:52,850 --> 00:00:54,560 Δεν είναι τόξο; 5 00:00:56,430 --> 00:01:01,490 Είναι το ιερό Da-Mul Bow του BuYeo. 6 00:01:02,430 --> 00:01:07,370 Ήρθες μέχρι εδώ για να δείτε τον ιερό θησαυρό του BuYeo; 7 00:01:08,180 --> 00:01:10,660 Κάποτε ήρθα στο Founder's Mountain 8 00:01:10,770 --> 00:01:13,750 με τους Dae-So και Young-Po για να δείτε το ιερό Da-Mul Bow. 9 00:01:14,590 --> 00:01:22,390 Έσπασα το ιερό τόξο Da-Mul. 10 00:01:27,900 --> 00:01:32,530 Θέλω να μάθω πώς έσπασα τον ιερό θησαυρό 11 00:01:32,660 --> 00:01:37,860 και αν ήταν σημάδι ότι το BuYeo θα χαθεί. 12 00:01:37,960 --> 00:01:42,540 Ήθελα να το ξαναδώ μόνος μου. 13 00:01:52,440 --> 00:01:53,560 Γενικός. 14 00:01:54,960 --> 00:01:57,820 Αυτό το τόξο Da-Mul δεν έχει σπάσει. 15 00:01:58,750 --> 00:02:00,570 Είναι μια χαρά. 16 00:03:13,870 --> 00:03:15,450 Ποιος είναι εκεί; 17 00:03:38,810 --> 00:03:48,370 Αυτό το Da-Mul Bow δεν ανήκει στον BuYeo. Ανήκει στον Στρατό Da-Mul και σε εσάς. 18 00:04:03,500 --> 00:04:04,650 Βιασύνη. 19 00:04:04,820 --> 00:04:05,730 Ναί. 20 00:04:15,740 --> 00:04:17,310 Μεγαλειότατε. 21 00:04:23,300 --> 00:04:25,590 Μεγαλειότατε! 22 00:04:25,670 --> 00:04:28,690 Πες μου τι συμβαίνει. 23 00:04:29,990 --> 00:04:33,440 Πότε συνέβη αυτό; 24 00:04:33,510 --> 00:04:41,770 Είχα πυρετό σε όλο μου το σώμα όταν το αστραπές και βροντές έπληξαν χθες το βράδυ. 25 00:04:42,300 --> 00:04:48,900 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ καθόλου και αυτό μου έχει συμβεί. 26 00:05:18,530 --> 00:05:22,900 Το όνομά μου είναι Bi Geum-Sun. 27 00:05:27,880 --> 00:05:30,570 Στο Βουνό του Ιδρυτή 28 00:05:30,610 --> 00:05:39,990 πολλές ιέρειες περίμεναν από καιρό ο ιδιοκτήτης του ιερού θησαυρού. 29 00:05:40,210 --> 00:05:53,770 Πολλοί έχουν πεθάνει χωρίς να εκπληρωθούν το θέλημα των Θεών. Αλλά τώρα μπορώ να το εκπληρώσω. 30 00:05:57,780 --> 00:06:04,680 Είστε ο ιδιοκτήτης αυτού του Da-Mul Bow. 31 00:06:06,820 --> 00:06:11,220 Από ότι ξέρω, αυτός είναι ο ιερός θησαυρός του BuYeo. 32 00:06:11,270 --> 00:06:13,920 Αυτό είναι που όλοι στο BuYeo πιστεύει ότι είναι. 33 00:06:15,710 --> 00:06:18,250 Αν είμαι πραγματικά ο ιδιοκτήτης αυτού του τόξου, 34 00:06:18,290 --> 00:06:24,930 σημαίνει ότι με θέλουν οι Θεοί να διαδεχθεί τον βασιλιά Geum-Wa; 35 00:06:25,360 --> 00:06:31,210 Το τόξο Da-Mul είναι όχι ο ιερός θησαυρός του BuYeo. 36 00:06:37,920 --> 00:06:42,760 Κοιτάξτε μέσα στην πλώρη. 37 00:07:00,940 --> 00:07:07,820 Μεγάλος Αυτοκράτορας του JoSeon προς όφελος της ανθρωπότητας 38 00:07:09,630 --> 00:07:20,580 Το Da-Mul Bow κουβαλά η επιθυμία του παλιού JoSeon να είναι ένας 39 00:07:23,930 --> 00:07:38,930 με τον Μεγάλο Αυτοκράτορα να κυβερνά και να ωφελήσει την ανθρωπότητα. 40 00:07:40,140 --> 00:07:44,920 Γιατί, λοιπόν, έγινε το τόξο Da-Mul Ο ιερός θησαυρός του BuYeo; 41 00:07:45,340 --> 00:07:48,640 Αφού χάθηκε ο παλιός JoSeon, 42 00:07:48,810 --> 00:07:54,480 κινδύνευε να διχαστεί σε πολλές φυλές και έθνη. 43 00:07:54,520 --> 00:07:58,010 Το μαντείο που φύλαγε τον ιερό θησαυρό, ήθελε τον BuYeo 44 00:07:58,590 --> 00:08:09,500 να διαδεχθεί την ορθοδοξία του παλιού JoSeon και να ξαναβρεί τη χαμένη γη και τη δόξα του. 45 00:08:12,010 --> 00:08:18,210 Γι' αυτό αυτό το Da-Mul Bow δόθηκε στην BuYeo. 46 00:08:18,510 --> 00:08:22,160 Αλλά το BuYeo έχασε το σκοπό του και τάχθηκε στο πλευρό των Χαν 47 00:08:22,210 --> 00:08:26,230 να αναζητήσει τη δική του ασφάλεια και καταδίωξαν τους πρόσφυγες. 48 00:08:26,700 --> 00:08:33,500 Οι ουρανοί έχουν δώσει στον BuYeo μια ευκαιρία αλλά το BuYeo το έχει εγκαταλείψει. 49 00:08:38,620 --> 00:08:46,050 Το τόξο Da-Mul μεταφέρει το αίμα και ο μόχθος των πολλών JoSeon Kings. 50 00:08:46,300 --> 00:08:53,820 Πώς μπορείτε να καλέσετε το BuYeo ο ιδιοκτήτης αυτού του τόξου; 51 00:08:54,860 --> 00:09:01,820 Επιστρέφει μόνο στον νόμιμο ιδιοκτήτη του. 52 00:09:05,000 --> 00:09:09,900 Είστε ο ιδιοκτήτης του Da-Mul Bow. 53 00:09:10,550 --> 00:09:21,980 Παρακαλώ ενώστε το διάσπαρτο JoSeon πρόσφυγες να εκπληρώσουν τη διαθήκη του Da-Mul Bow. 54 00:09:48,190 --> 00:09:53,200 Γιατί μου συμβαίνει αυτό; 55 00:09:53,650 --> 00:09:55,670 Συγχωρέστε με Μεγαλειότατε. 56 00:09:55,900 --> 00:10:01,200 Δεν μπορώ να καταλάβω τον λόγο. 57 00:10:22,270 --> 00:10:28,770 Δεν νομίζω ότι πρόκειται για ασθένεια. 58 00:10:33,490 --> 00:10:40,920 Η καταστροφή στο BuYeo, είναι πάνω μου. 59 00:10:56,370 --> 00:10:57,940 Ω-Γι. 60 00:10:59,320 --> 00:11:00,880 Ναί; 61 00:11:01,670 --> 00:11:08,820 Αυτό που είδαμε και ακούσαμε στη σπηλιά, είναι ένα μυστικό ανάμεσα στους δυο μας. 62 00:11:10,960 --> 00:11:14,830 Μην το πεις ποτέ αυτό σε κανέναν. 63 00:11:14,900 --> 00:11:16,500 καταλαβαίνω. 64 00:11:44,520 --> 00:11:47,230 Ο στρατηγός Ju-Mong δεν έχει ακόμη απαντήσει. 65 00:11:48,910 --> 00:11:54,870 Ο στρατός Da-Mul είναι αρκετά ισχυρός για οποιαδήποτε φυλή ή έθνος να προσέχεις. 66 00:11:55,330 --> 00:11:59,650 Δεν θα είναι εύκολο για τον στρατηγό Ju-Mong να πάρει απόφαση μόνος του. 67 00:12:00,120 --> 00:12:03,250 Τα θέματά του μάλλον προσπαθούν για να καταλάβουμε τα κέρδη και τις ζημίες. 68 00:12:06,320 --> 00:12:09,130 Προκειμένου για GyehRu και ο στρατός Da-Mul να ενωθεί, 69 00:12:09,170 --> 00:12:12,750 ένα πράγμα πρέπει να προσεχθεί. 70 00:12:14,860 --> 00:12:20,310 Ακόμα δεν έχουμε αποφασίσει ποιος θα πάει να είμαστε ο Βασιλιάς όταν ενωνόμαστε. 71 00:12:21,860 --> 00:12:27,120 Αυτός ίσως είναι ο λόγος που ο Στρατηγός Ο Ju-Mong δεν μας δίνει ακόμα απάντηση. 72 00:12:29,720 --> 00:12:39,120 Αν ενώσουμε τον Jol-Bon και φτιάξουμε ένα έθνος, πρέπει να είσαι ο κυρίαρχος αυτού του έθνους. 73 00:12:39,760 --> 00:12:43,840 Μην το παρατήσεις ποτέ αυτό. 74 00:12:53,400 --> 00:12:55,760 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 75 00:12:56,090 --> 00:12:59,130 Ο Yang-Jeong στέλνει ενισχύσεις στον Song-Yang. 76 00:13:01,620 --> 00:13:06,220 Οι πιθανότητες είναι εναντίον μας αν ενταχθεί ο στρατός Hyeon-To. 77 00:13:07,940 --> 00:13:11,080 Έχουμε κανένα νέο από τον στρατηγό Ju-Mong; 78 00:13:11,450 --> 00:13:13,810 Οχι. 79 00:13:43,140 --> 00:13:45,940 - Πρέπει να ήταν ένα δύσκολο ταξίδι. - Δούλεψες σκληρά. 80 00:13:46,190 --> 00:13:47,870 Πες μου τι έχει συμβεί. 81 00:13:57,030 --> 00:13:58,750 Ω-Γι! 82 00:13:58,790 --> 00:14:00,780 Ω-Γι! 83 00:14:04,530 --> 00:14:06,050 - Ο Στρατηγός είναι εδώ; - Ναι. 84 00:14:06,090 --> 00:14:07,080 Επιτυχία. 85 00:14:07,120 --> 00:14:08,300 Θα το πάρω. 86 00:14:08,360 --> 00:14:10,070 Απομακρυνθείτε! 87 00:14:12,730 --> 00:14:15,660 Ω-Γι! Τι συμβαίνει; 88 00:14:15,820 --> 00:14:17,530 Τι είναι αυτό; 89 00:14:17,600 --> 00:14:20,010 Τίποτα. 90 00:14:32,960 --> 00:14:37,900 Ο διευθυντής Sa-Yong ήταν εδώ ενώ ήσουν μακριά. 91 00:14:40,680 --> 00:14:44,610 Νομίζω ότι το GyehRu είναι σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης αυτή τη στιγμή. 92 00:14:44,750 --> 00:14:49,890 Φυσικά είναι από το Hyeon-To Army θα ενταχθεί στο Song-Yang. 93 00:14:50,280 --> 00:14:51,500 Γενικός. 94 00:14:51,650 --> 00:14:56,250 Αν δεν κάνουμε τίποτα γι' αυτό, το GyehRu θα το κάνει να είναι υπό την κυριαρχία των Song-Yang και Yang-Jeong. 95 00:14:56,360 --> 00:15:00,200 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να βοηθήσουμε τον GyehRu. 96 00:15:00,380 --> 00:15:03,990 Γιατί έχουμε να είναι υπεύθυνος για το GyehRu; 97 00:15:04,030 --> 00:15:06,990 Είναι στο χέρι τους να αποφασίσουν είτε θα ανέβουν είτε θα πέσουν. 98 00:15:07,030 --> 00:15:08,180 Υπουργός της Αριστεράς! 99 00:15:08,310 --> 00:15:10,280 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 100 00:15:10,480 --> 00:15:15,730 Δεν πειράζει να ενωθείτε με το GyehRu γιατί όπως είπες 101 00:15:15,770 --> 00:15:17,590 μπορεί να γίνει πολύπλοκο αργότερα. 102 00:15:17,770 --> 00:15:21,670 Αλλά πρέπει ακόμα να δώσουμε ένα χέρι βοήθειας όταν το ζήτησαν! 103 00:15:21,810 --> 00:15:23,690 Προς τι ο στρατός Da-Mul; 104 00:15:23,890 --> 00:15:29,150 Υποτίθεται ότι θα σταματήσουμε τις αδύναμες φυλές όπως Ο GyehRu δεν ήταν υπό την κυριαρχία των Χαν. 105 00:15:29,280 --> 00:15:31,940 Δεν το λέω αυτό δεν πρέπει να τους βοηθήσουμε! 106 00:15:32,100 --> 00:15:34,990 Θέλω μόνο να ξεκαθαρίσω τους λόγους μας! 107 00:15:34,990 --> 00:15:36,840 Σταματήστε όλοι. 108 00:15:40,230 --> 00:15:42,300 Θα πάρω αυτή την απόφαση. 109 00:15:42,450 --> 00:15:43,890 Μην τσακώνεστε άλλο. 110 00:15:45,040 --> 00:15:46,320 Ναί. 111 00:15:58,710 --> 00:16:00,540 Άκουσα ότι με ψάχνατε. 112 00:16:00,600 --> 00:16:03,910 Φέρε μου το κλουβί μαζί μου ο ιερός θησαυρός μέσα. 113 00:16:05,390 --> 00:16:05,960 Ναί. 114 00:16:16,360 --> 00:16:18,760 Τι είναι αυτό; 115 00:16:19,750 --> 00:16:21,360 Είναι ένας ιερός θησαυρός. 116 00:16:21,450 --> 00:16:23,890 Παρακαλώ κρατήστε το στο ιερό άλτερ. 117 00:16:37,290 --> 00:16:39,940 Ξέρετε τι είναι αυτό; 118 00:16:43,660 --> 00:16:45,990 Είναι το τόξο Da-Mul. 119 00:16:46,030 --> 00:16:50,000 Δεν είναι αυτός ο ιερός θησαυρός του BuYeo στο Βουνό του Ιδρυτή; 120 00:16:50,000 --> 00:16:52,900 Γιατί βρίσκεται εδώ ο ιερός θησαυρός του BuYeo; 121 00:16:54,700 --> 00:16:58,580 Είναι του στρατού Da-Mul ιερός θησαυρός τώρα. 122 00:16:58,670 --> 00:17:04,810 Αυτός ο θησαυρός θα βοηθήσει τώρα ο Στρατηγός ανοίγει έναν νέο κόσμο. 123 00:17:24,630 --> 00:17:26,960 Έχετε γνωρίσει την Αυτού Μεγαλειότητα; 124 00:17:29,670 --> 00:17:31,610 Ναί. 125 00:17:31,700 --> 00:17:35,340 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τόσο άθλιο. 126 00:17:35,410 --> 00:17:38,490 Το πρόσωπο του πατέρα ήταν... 127 00:17:38,610 --> 00:17:43,410 Ούτε ο γιατρός δεν ξέρει ποια είναι η αιτία. 128 00:17:43,510 --> 00:17:51,070 Νιώθω άσχημα γιατί δεν μπορώ να κάνω τίποτα κάντε όταν ο Πατέρας είναι σε τέτοια αγωνία. 129 00:17:52,190 --> 00:17:53,590 Μα-Τζιν. 130 00:17:53,740 --> 00:17:54,710 Ναι, Υψηλότατε. 131 00:17:55,030 --> 00:18:04,010 Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για τον BuYeo και τον πατέρα; 132 00:18:04,010 --> 00:18:10,910 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να κάνω αυτή η καταστροφή ξεφύγει BuYeo. 133 00:18:11,610 --> 00:18:12,750 Υψηλότατε. 134 00:18:12,800 --> 00:18:17,940 Θα πρέπει να ανησυχείτε για το τι να κάνετε όταν ο πρίγκιπας Ντάε-Σο επιστρέφει. 135 00:18:18,230 --> 00:18:19,990 εχεις δικιο. 136 00:18:20,160 --> 00:18:24,790 Η Dae-So θα επιστρέψει σύντομα. 137 00:18:48,420 --> 00:18:50,090 Καλωσόρισμα. 138 00:18:50,110 --> 00:18:52,810 Είσαι εδώ αργότερα από ό,τι περιμέναμε. 139 00:18:52,850 --> 00:18:56,790 Έπρεπε να φροντίσω το καθήκον μου στο Frontier Garrison πριν έρθω εδώ. 140 00:18:57,080 --> 00:18:59,990 Άκουσα ότι ο πατέρας είναι σε σοβαρή κατάσταση. 141 00:19:00,120 --> 00:19:02,420 Πώς τα πάει; 142 00:19:02,480 --> 00:19:04,990 Είναι στο Μαντικό Παλάτι. 143 00:19:05,140 --> 00:19:07,530 Πρέπει να πας να τον δεις μόνος σου. 144 00:19:07,590 --> 00:19:09,950 Είναι τρομερό θέαμα. 145 00:20:11,670 --> 00:20:13,240 Πατέρας... 146 00:20:14,210 --> 00:20:15,360 Καλώς ήρθατε. 147 00:20:16,970 --> 00:20:18,900 Πατέρας! 148 00:20:18,940 --> 00:20:21,250 Τι συνέβη; 149 00:20:21,800 --> 00:20:26,780 Γιατί έγινε κάτι τόσο άθλιο συμβαίνει στον πατέρα; 150 00:20:27,360 --> 00:20:31,020 Αυτό συμβαίνει γιατί μου λείπει η αρετή. 151 00:20:31,020 --> 00:20:33,990 Ευτυχώς δεν πονάω. 152 00:20:34,090 --> 00:20:35,840 Μην ανησυχείς. 153 00:20:38,240 --> 00:20:39,930 Ιέρεια Ma Oo-Ryeong! 154 00:20:39,930 --> 00:20:44,000 Δεν υπάρχει τρόπος να θεραπεύσω τον Πατέρα; 155 00:20:44,000 --> 00:20:55,780 Προσφέρω μια ουράνια ιεροτελεστία με το δικό Του Μεγαλειότατε, αλλά δεν γίνεται καλύτερος. 156 00:21:25,680 --> 00:21:27,030 Γενικός. 157 00:21:30,820 --> 00:21:37,750 Ο Mo Pal-Mo και ο Muk-Guh έχουν εφεύρει ένα νέο όπλο. Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 158 00:21:50,420 --> 00:21:51,990 Προσοχή! 159 00:21:52,030 --> 00:21:56,080 Προσοχή! 160 00:22:04,830 --> 00:22:06,500 Γενικός. 161 00:22:06,630 --> 00:22:08,910 Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας. 162 00:22:08,950 --> 00:22:11,850 Μην το αναφέρεις. 163 00:22:13,050 --> 00:22:15,040 - Αυτά είναι τα όπλα; - Ναι 164 00:22:16,480 --> 00:22:21,950 Αυτή είναι μια βελτιωμένη έκδοση του παλιού στρατού Da-Mul σοταν. 165 00:22:23,680 --> 00:22:26,800 Αυτή είναι μια καπνογόνα. 166 00:22:33,510 --> 00:22:36,780 Θα θέλατε να ρίξετε μια ματιά; 167 00:22:37,880 --> 00:22:39,810 Ναί. 168 00:23:11,980 --> 00:23:14,010 Τι πιστεύεις; 169 00:23:17,190 --> 00:23:24,020 Ο στρατός Da-Mul θα είναι πάντα υπεράριθμος ενώ πολεμούσε εναντίον των Χαν. 170 00:23:24,060 --> 00:23:28,020 Αυτό είναι ένα μεγάλο όπλο που θα μας βοηθήσει ξεπεράσουμε το μειονέκτημά μας. 171 00:23:29,000 --> 00:23:31,830 Μπράβο. 172 00:24:00,270 --> 00:24:03,720 Ο Dae-So φρουρούσε τα σύνορα. 173 00:24:03,770 --> 00:24:09,000 Και αναλογιζόμενος αυτό που έκανε εδώ και πολύ καιρό, 174 00:24:09,000 --> 00:24:12,010 Τον κάλεσα πίσω στο παλάτι. 175 00:24:12,160 --> 00:24:15,040 Συγχαρητήρια! 176 00:24:17,240 --> 00:24:18,680 Σας ευχαριστώ. 177 00:24:19,890 --> 00:24:22,600 Είναι μια περίοδος εθνικής κρίσης. 178 00:24:22,830 --> 00:24:32,020 Δεν θα συγχωρήσω κανέναν που ποθεί μετά από εξουσία ή μάχες μπροστά μου. 179 00:24:32,060 --> 00:24:36,890 Θα ήθελα όλοι να συνεργαστούν για να ξεπεράσουμε αυτή την κρίση. 180 00:24:37,110 --> 00:24:42,000 Οι χάρες της Μεγαλειότητάς σας είναι αμέτρητες. 181 00:24:42,000 --> 00:24:46,940 Συγχωρέστε με που σας προκάλεσα μεγάλη ανησυχία. 182 00:24:48,070 --> 00:24:54,360 Από εδώ και πέρα θα το αφιερώσω τον εαυτό μου για να ξεπεράσω αυτήν την κρίση στο BuYeo. 183 00:24:54,570 --> 00:24:56,920 Θα ήθελα όλοι να με βοηθήσουν. 184 00:24:57,000 --> 00:24:59,420 Ναι, Υψηλότατε. 185 00:25:22,040 --> 00:25:26,230 Έπρεπε να είχα κάνει κάτι ενώ ο αδελφός είχε φύγει. 186 00:25:26,850 --> 00:25:31,410 δεν έφτιαξα τυχόν επιτεύγματα ή συμμάχους. 187 00:25:31,890 --> 00:25:35,000 Αλλά μην αφήσετε τον Prince Dae-So να σας κυριαρχήσει. 188 00:25:35,380 --> 00:25:38,120 Είναι χαμηλωμένο στο πνεύμα αυτή τη στιγμή. 189 00:25:38,240 --> 00:25:40,430 Αναλάβετε την ευθύνη. 190 00:25:40,560 --> 00:25:43,780 Μόνο αυτό λες γιατί δεν ξέρεις τον Dae-So. 191 00:25:44,540 --> 00:25:50,960 Ισχυρίζεται ότι αφιερώνεται για το BuYeo, αλλά μάλλον είναι έτοιμος να εκδικηθεί. 192 00:25:59,040 --> 00:26:01,980 Συγχαρητήρια για την επιστροφή της Βασιλικής Υψηλότητας. 193 00:26:02,380 --> 00:26:04,350 Σας ευχαριστώ. 194 00:26:04,560 --> 00:26:05,940 Dae-So. 195 00:26:06,240 --> 00:26:08,450 Από εδώ και πέρα ​​πρέπει να τα πάτε καλά. 196 00:26:08,770 --> 00:26:10,300 Δείτε τι απέγινε η Αυτού Μεγαλειότητα. 197 00:26:10,410 --> 00:26:13,550 Πρέπει να ηγηθείτε της BuYeo από τώρα και στο εξής. 198 00:26:14,350 --> 00:26:16,570 Ναι, μητέρα. 199 00:26:16,720 --> 00:26:21,110 Βλέποντας πώς σας αντιμετωπίζει η Αυτού Μεγαλειότητα τώρα, νομίζω ότι είναι πολύ διαφορετικός τώρα. 200 00:26:21,460 --> 00:26:23,300 Είναι πολύ αδύναμος τώρα. 201 00:26:25,760 --> 00:26:27,240 συμφωνώ. 202 00:26:27,350 --> 00:26:30,050 Η Αυτού Μεγαλειότητα συμπεριφέρεται περίεργα 203 00:26:30,120 --> 00:26:32,520 από τότε που επέστρεψε από το Βουνό του Ιδρυτή. 204 00:26:32,860 --> 00:26:37,410 Πρέπει να είναι απογοητευμένος γιατί τον πρόδωσε ο Τζου-Μονγκ. 205 00:26:37,510 --> 00:26:40,140 Τα πράγματα είναι επιτέλους εκεί που πρέπει. 206 00:26:40,760 --> 00:26:43,380 Τώρα ξέρει πόσο σημαντική είναι η δική του οικογένεια. 207 00:26:43,550 --> 00:26:48,950 Ναί! Αυτό είναι σωστό! Λες την αλήθεια. 208 00:26:49,260 --> 00:26:50,350 Σουλ-Λαν. 209 00:26:50,800 --> 00:26:52,230 Ναι, μητέρα. 210 00:26:52,490 --> 00:26:59,740 - Και εσείς πρέπει να βοηθήσετε την Dae-So να επικεντρωθεί στη βοήθεια Η Αυτού Μεγαλειότητα κυβερνά αυτό το έθνος. - Ναι. 211 00:27:00,590 --> 00:27:04,900 Θα πρέπει να κάνετε ό,τι καλύτερο μπορείτε για να κάνετε ένα μωρό. 212 00:27:05,490 --> 00:27:10,690 Αν δεν μπορείς να κάνεις μωρό, τότε θα χρειαστεί να πάρει μια παλλακίδα. 213 00:27:48,160 --> 00:27:53,100 Αν δεν μπορείς να κάνεις μωρό, τότε θα χρειαστεί να πάρει μια παλλακίδα. 214 00:28:13,750 --> 00:28:14,990 Τι είναι αυτό; 215 00:28:15,570 --> 00:28:18,180 Αυτό είναι ένα τονωτικό από τον Κυβερνήτη. 216 00:28:18,420 --> 00:28:21,130 Είπε ότι θα σε βοηθήσει να μείνεις έγκυος. 217 00:28:24,200 --> 00:28:25,390 Υψηλότατε... 218 00:28:26,030 --> 00:28:31,020 Πήγαινε και βρες έναν καλό γιατρό διακριτικά. 219 00:28:31,150 --> 00:28:34,030 Γιατί δεν ρωτάς τον Βασιλικό Ιατρό; 220 00:28:34,820 --> 00:28:37,210 Είπα ότι χρειάζομαι ένα διακριτικά! 221 00:28:37,840 --> 00:28:39,110 Ναι, Υψηλότατε. 222 00:29:22,060 --> 00:29:24,010 Γενικά. 223 00:29:25,450 --> 00:29:31,880 Ξέρεις γιατί οι ισχυροί ο παλιός JoSeon χάθηκε; 224 00:29:34,780 --> 00:29:40,890 Είναι λόγω εσωτερικής διαφωνίας ιντριγκάρεται από τους Χαν. 225 00:29:41,400 --> 00:29:52,570 Ακόμη και ο μεγάλος και ισχυρός παλιός JoSeon χάθηκε όταν δεν μπορούσε να είναι ένα. 226 00:29:53,070 --> 00:29:57,840 Έχετε τώρα έναν ιερό θησαυρό. 227 00:29:58,110 --> 00:30:05,710 Αν δεν είσαι αποφασισμένος να ενώσει το διχασμένο έθνος, 228 00:30:05,960 --> 00:30:10,720 δεν θα πάρετε τα υπόλοιπα δύο ιερούς θησαυρούς. 229 00:30:13,290 --> 00:30:17,100 Υπάρχουν περισσότερα ιερούς θησαυρούς του JoSeon; 230 00:30:17,400 --> 00:30:23,700 Υπάρχουν τρεις ιεροί θησαυροί που συμβολίζουν τον Βασιλιά του JoSeon. 231 00:30:25,100 --> 00:30:36,570 Πρέπει να βρείτε τα υπόλοιπα δύο να γίνει εκλεκτός βασιλιάς του JoSeon. 232 00:30:37,790 --> 00:30:39,690 Τι είναι; 233 00:30:45,750 --> 00:30:48,890 Πες μου. Τι πρέπει να κάνω; 234 00:30:53,010 --> 00:30:55,030 Ιέρεια... 235 00:30:56,280 --> 00:31:03,610 Αν οι δύο ιεροί θησαυροί πέσει σε λάθος χέρια, 236 00:31:04,000 --> 00:31:07,040 όλος ο κόσμος θα γεμίσει αίμα. 237 00:31:11,470 --> 00:31:16,070 Αν και είστε ο ιδιοκτήτης του Da-Mul Bow, 238 00:31:16,570 --> 00:31:20,490 Δεν ξέρω αν θα είστε ο ιδιοκτήτης του τους εναπομείναντες ιερούς θησαυρούς. 239 00:31:25,380 --> 00:31:30,480 Υπήρξε άλλος άντρας εκτός από εσένα που έχουν επιλεγεί από τους ουρανούς. 240 00:31:30,770 --> 00:31:33,940 Ήταν ο διοικητής Hae Mo-Su. 241 00:31:38,110 --> 00:31:43,960 Αλλά δεν μπόρεσε να εκπληρώσει την αποστολή του. 242 00:31:43,990 --> 00:31:54,200 Ίσως δεν θα ξεπεράσετε τις δοκιμασίες σας, όπως δεν μπορούσε ο Hae Mo-Su; 243 00:31:55,270 --> 00:31:57,910 Πώς μπορώ να αποκτήσω αυτούς τους ιερούς θησαυρούς; 244 00:31:58,300 --> 00:32:00,040 Πες μου. 245 00:32:02,310 --> 00:32:04,730 Γενικά. 246 00:32:05,160 --> 00:32:09,800 Πρέπει να τα βρείτε μόνοι σας. 247 00:32:14,420 --> 00:32:23,120 Έχεις πολύ σκοτεινό, απότομος δρόμος μπροστά σου. 248 00:32:23,660 --> 00:32:28,710 Κανείς δεν πρόκειται να σας ανοίξει δρόμο. 249 00:32:29,030 --> 00:32:34,910 Πρέπει να βρεις το φως και ανοίξτε δρόμο για τον εαυτό σας. 250 00:33:07,010 --> 00:33:08,870 Ιέρεια! 251 00:33:09,360 --> 00:33:11,440 Ιέρεια! 252 00:33:12,980 --> 00:33:14,590 Ιέρεια! 253 00:33:14,640 --> 00:33:16,350 Ιέρεια! 254 00:34:02,570 --> 00:34:04,960 Το GyehRu βρίσκεται σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 255 00:34:05,000 --> 00:34:09,040 Αναρωτιέμαι γιατί ο Στρατηγός δεν μπορεί να πάρει απόφαση. 256 00:34:09,310 --> 00:34:11,300 Δεν ξέρω. 257 00:34:12,440 --> 00:34:16,220 Δεν νομίζω ότι οφείλεται τι είπε ο υπουργός της Αριστεράς. 258 00:34:16,740 --> 00:34:17,810 Ω-Γι. 259 00:34:21,780 --> 00:34:23,600 Τι του συμβαίνει; 260 00:34:23,740 --> 00:34:25,300 Ω-Γι! 261 00:34:26,600 --> 00:34:27,310 Ε; 262 00:34:28,620 --> 00:34:31,360 Πού πήγες με τον Στρατηγό; 263 00:34:31,590 --> 00:34:34,990 BuYeo και Hyeon-To. 264 00:34:35,840 --> 00:34:37,310 Ω-Γι! 265 00:34:37,640 --> 00:34:42,030 Ξέρετε τι υπάρχει στο κλουβί έφερε ο Στρατηγός; 266 00:34:45,100 --> 00:34:49,570 Αυτό που είδαμε και ακούσαμε στη σπηλιά είναι μυστικό ανάμεσα στους δυο μας. 267 00:34:50,040 --> 00:34:53,520 Μην το πεις ποτέ αυτό σε κανέναν. 268 00:34:54,660 --> 00:34:56,540 Δεν ξέρω. 269 00:34:56,720 --> 00:34:58,520 Τι; 270 00:34:58,680 --> 00:35:01,950 Έχεις ταξιδέψει μαζί του! 271 00:35:01,990 --> 00:35:04,530 Τι εννοείς δεν ξέρεις; 272 00:35:04,560 --> 00:35:07,270 Τι περίεργο... 273 00:35:07,470 --> 00:35:09,820 Τι εννοείς; 274 00:35:13,860 --> 00:35:17,070 Μαρία, έχω να ζητήσω μια χάρη. 275 00:35:17,070 --> 00:35:18,970 Τι είναι αυτό; 276 00:35:19,940 --> 00:35:22,810 Μάθε με πώς να διαβάζω. 277 00:35:24,240 --> 00:35:26,690 Είσαι πραγματικά περίεργος... 278 00:35:26,710 --> 00:35:28,900 Ξαφνικά θέλετε να μάθετε πώς να διαβάζετε; 279 00:35:28,950 --> 00:35:30,620 Τι είναι τόσο περίεργο σε αυτό; 280 00:35:30,740 --> 00:35:34,670 Δεν με πείραζε να είμαι αγράμματος όταν ήμουν κουκουλοφόρος στους δρόμους. 281 00:35:34,760 --> 00:35:39,790 Τώρα όμως που είμαι αξιωματικός στον στρατό Da-Mul, δεν μπορώ να είμαι αδαής. 282 00:35:39,830 --> 00:35:42,300 Θα με διδάξεις ή όχι; 283 00:35:42,480 --> 00:35:47,870 Αν είσαι πρόθυμος να μάθεις, τότε είμαι πρόθυμος να σε διδάξω. 284 00:35:47,870 --> 00:35:50,000 Ευχαριστώ! 285 00:35:56,980 --> 00:35:59,240 Κάτι τρέχει. 286 00:35:59,270 --> 00:36:01,310 Γιατί δεν μας το λέει; 287 00:36:01,670 --> 00:36:03,940 Είμαι σίγουρος ότι έχει καλό λόγο. 288 00:36:04,090 --> 00:36:06,370 Το Oh-Yi δεν θα προσπαθούσε να μας εξαπατήσει. 289 00:36:06,500 --> 00:36:08,210 Μην ανησυχείτε για αυτό. 290 00:36:08,960 --> 00:36:11,750 εχεις δικιο. 291 00:36:25,380 --> 00:36:28,370 Δεν νομίζω ότι ο στρατός Da-Mul θα μας βοηθήσει. 292 00:36:28,730 --> 00:36:33,070 Θα πρέπει να τους πολεμήσουμε μόνοι μας. 293 00:36:34,050 --> 00:36:39,640 Πώς θα πολεμήσουμε τον Song-Yang όταν έχει τον στρατό των Χαν στην πλάτη του; 294 00:36:40,750 --> 00:36:42,040 Αρχηγός. 295 00:36:42,260 --> 00:36:45,270 Δεν μπορούμε να κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο. 296 00:36:45,960 --> 00:36:53,250 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να αποφύγουμε αυτόν τον πόλεμο πριν σφαγιαστεί η φυλή μας. 297 00:37:07,810 --> 00:37:10,920 Δεσποινίς, αυτός είναι ο Yang-Tak. 298 00:37:12,240 --> 00:37:13,590 Έλα μέσα. 299 00:37:24,640 --> 00:37:26,690 Τι θέλει το So Seo-No; 300 00:37:27,000 --> 00:37:29,030 Θα πάει στον πόλεμο; 301 00:37:29,220 --> 00:37:32,970 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 302 00:37:32,970 --> 00:37:34,220 Διευθυντής Yang-Tak. 303 00:37:34,330 --> 00:37:35,200 Ναί; 304 00:37:35,400 --> 00:37:37,980 Πρέπει να πάμε σε πόλεμο όταν ξέρουμε ότι θα χάσουμε; 305 00:37:37,980 --> 00:37:41,780 Θέλεις να πεθάνεις έτσι; 306 00:37:41,950 --> 00:37:49,880 Δεσποινίς, είναι πολύ αργά για να επιστρέψω στο Song-Yang τώρα. 307 00:37:50,740 --> 00:37:57,890 Πρέπει να βοηθήσουμε τον Chief So Seo-No να κερδίσει αυτόν τον πόλεμο. 308 00:37:58,290 --> 00:38:05,930 Ακόμη και ο Chan-Soo προπονείται δυναμικά τον εαυτό του να σταθεί στο προσκήνιο. 309 00:38:44,190 --> 00:38:48,280 Θα είναι ο νέος σου σωματοφύλακας. 310 00:38:48,400 --> 00:38:50,420 Δώστε τα σέβη σας. 311 00:38:51,920 --> 00:38:53,890 Το όνομά μου είναι Ho-Yeon. 312 00:38:58,290 --> 00:39:00,250 Παύση! 313 00:39:05,640 --> 00:39:08,770 Εσείς! Και εσύ! 314 00:39:08,870 --> 00:39:10,890 Ελάτε μπροστά! 315 00:39:19,350 --> 00:39:22,220 Δείξτε τις στρατιωτικές σας ικανότητες στον Αρχηγό. 316 00:39:29,690 --> 00:39:32,130 Θα κάνουμε αγώνα. 317 00:40:18,970 --> 00:40:20,340 Τι πιστεύεις; 318 00:40:20,420 --> 00:40:22,230 Σου αρέσει; 319 00:40:23,100 --> 00:40:25,750 Ναι, είναι υπέροχη. 320 00:40:38,540 --> 00:40:39,640 Σα-Γιόνγκ. 321 00:40:42,860 --> 00:40:47,160 Επιλέξτε περίπου πενήντα εξαιρετικούς στρατιώτες για μένα. 322 00:40:47,730 --> 00:40:49,900 Τι θέλεις να κάνεις; 323 00:40:50,920 --> 00:40:52,960 Θα σου πω αργότερα. 324 00:40:53,220 --> 00:40:55,010 Απλώς πάρε τα για μένα αμέσως. 325 00:40:56,390 --> 00:40:57,440 Ναί. 326 00:41:11,590 --> 00:41:12,720 Κάτσε. 327 00:41:20,080 --> 00:41:22,930 Έστειλα ήδη τον προχωρημένο φρουρό. 328 00:41:22,970 --> 00:41:25,530 Το κύριο στράτευμα θα φύγει σύντομα. 329 00:41:25,770 --> 00:41:30,030 Είμαι εδώ για να οδηγήσω ο ίδιος το κύριο στράτευμα. 330 00:41:31,470 --> 00:41:34,050 Όπως θέλετε. 331 00:41:34,310 --> 00:41:36,530 Πώς είναι τα πράγματα στο GyehRu; 332 00:41:37,160 --> 00:41:41,690 Προσπαθούν τα πάντα μπορούν να προετοιμαστούν για τον πόλεμο, 333 00:41:41,710 --> 00:41:44,470 αλλά αμφιβάλλω αν έχουν σχέδιο. 334 00:41:46,110 --> 00:41:48,450 βλέπω. 335 00:41:49,560 --> 00:41:54,930 Έχω να σας ζητήσω μια χάρη. 336 00:41:55,420 --> 00:41:56,890 Τι είναι αυτό; 337 00:41:57,100 --> 00:42:02,000 Θα ενώσω τον Jol-Bon σε ένα έθνος αφού χτυπήσω τον GyehRu. 338 00:42:02,160 --> 00:42:08,940 Όταν συμβεί αυτό, θα υπηρετήσω τον Χαν ως ανώτερη πολιτεία μας και προσφέρουμε αφιερώματα. 339 00:42:09,620 --> 00:42:13,420 Παρακαλώ κάντε αίτηση στη Βασιλική Αυλή του Χαν να με αναγνωρίσουν 340 00:42:13,520 --> 00:42:20,530 ως ο βασιλιάς του Jol-Bon αντί του Μεγάλου Αρχηγού της. 341 00:42:26,900 --> 00:42:28,750 Πολύ καλά. 342 00:42:28,860 --> 00:42:31,900 Θα κάνω μια αναφορά. 343 00:42:36,180 --> 00:42:38,010 Σας ευχαριστώ. 344 00:42:38,010 --> 00:42:41,910 Θα είμαι πάντα ευγνώμων για αυτό που έχεις κάνει. 345 00:42:41,950 --> 00:42:46,630 Μπορείτε να πάτε και να πάρετε το κύριο στρατό τώρα. 346 00:42:46,810 --> 00:42:47,560 Ναί. 347 00:42:56,860 --> 00:42:58,550 Κυβερνήτης! 348 00:42:58,600 --> 00:43:03,620 Θα κάνετε πραγματικά όπως ρωτάει ο Song-Yang; 349 00:43:03,680 --> 00:43:09,350 Ο Jol-Bon θα είναι στα χέρια του Han αφού χτυπήσει το GyehRu. 350 00:43:09,630 --> 00:43:13,870 Τι γίνεται λοιπόν αν ο Σονγκ-Γιανγκ γίνει Βασιλιάς; 351 00:43:13,910 --> 00:43:17,010 Είμαι ο βασιλιάς του Jol-Bon. 352 00:43:17,880 --> 00:43:22,990 Στο μεταξύ, πρέπει να χρησιμοποιήσω το Song-Yang όσο περισσότερο μπορώ. 353 00:43:22,990 --> 00:43:27,060 Κάνε ό,τι θέλει ο Song-Yang. 354 00:43:27,290 --> 00:43:29,890 Καταλαβαίνω, Κυβερνήτη. 355 00:43:42,010 --> 00:43:43,000 Άκουσα ότι μας ψάχνατε. 356 00:43:43,050 --> 00:43:44,130 Κάτσε. 357 00:43:44,200 --> 00:43:45,450 Ναί. 358 00:43:51,760 --> 00:43:54,170 Υπουργός της Δεξιάς. υπουργός της Αριστεράς. 359 00:43:54,210 --> 00:43:55,710 - Ναι. - Ναι. 360 00:43:55,920 --> 00:44:00,010 Ξέρεις τι είδους έθνος ο παλιός JoSeon ήταν; 361 00:44:02,950 --> 00:44:05,690 Το μόνο που ξέρω είναι ότι χάθηκε με την πτώση του Wang-Geom-Seong*. (* Ο Wang-Geom-Seong ήταν η πρωτεύουσα του αρχαίου JoSeon) 362 00:44:05,760 --> 00:44:08,030 Δεν ξέρω λεπτομέρειες. 363 00:44:08,390 --> 00:44:10,000 Το ίδιο και εδώ. 364 00:44:10,040 --> 00:44:15,470 Αλλά γιατί μιλάμε ο παλιός JoSeon; 365 00:44:15,860 --> 00:44:20,360 Ιδρύεται ο Στρατός Da-Mul για τους πρόσφυγες JoSeon. 366 00:44:20,490 --> 00:44:25,940 Η αποστολή μας είναι να ανακτήσουμε η χαμένη γη του παλιού JoSeon. 367 00:44:26,890 --> 00:44:29,670 Αλλά μη γνωρίζοντας τι είδους χώρα ήταν ο JoSeon 368 00:44:29,700 --> 00:44:33,820 είναι σαν να μην έχεις ψυχή για τον Στρατό Da-Mul. 369 00:44:33,830 --> 00:44:38,020 Υπάρχει κάποιος τρόπος να μάθουμε για το παλιό JoSeon; 370 00:44:38,760 --> 00:44:44,130 Ο JoSeon ήταν ένα βασίλειο που κυβέρνησε μια απέραντη γη για πολύ καιρό. 371 00:44:44,400 --> 00:44:50,010 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν ιστορικοί ή αρχεία της ιστορίας του. 372 00:44:50,010 --> 00:44:53,970 Που θα βρούμε οι ιστορικοί ή τα αρχεία; 373 00:44:57,980 --> 00:44:59,510 Γενικός! 374 00:44:59,550 --> 00:45:05,020 Ξέρω έναν επιχειρηματία που απολαμβάνει συλλέγοντας σπάνια αγαθά ή παλιά γραπτά. 375 00:45:05,240 --> 00:45:09,820 Μπορεί να έχει δίσκους του παλιού JoSeon. 376 00:45:10,760 --> 00:45:13,800 Πού είναι; 377 00:45:47,270 --> 00:45:48,990 Ποιος είσαι; 378 00:45:49,400 --> 00:45:51,330 Είναι εδώ ο Master Chun; 379 00:45:51,370 --> 00:45:53,830 Πες του ότι ο Jae-Sa είναι εδώ. 380 00:45:54,210 --> 00:45:56,000 Παρακαλώ περιμένετε. 381 00:46:06,410 --> 00:46:08,600 Ποιον έχουμε εδώ; 382 00:46:08,620 --> 00:46:10,110 Είναι ο Jae-Sa! 383 00:46:10,200 --> 00:46:12,890 Χρόνια και ζαμάνια! 384 00:46:12,890 --> 00:46:14,950 Για πολύ καιρό δεν έχω δει, Δάσκαλε Τσουν. 385 00:46:14,990 --> 00:46:18,990 Έχω ακούσει για τα επιτεύγματά σου στον στρατό Da-Mul. 386 00:46:20,380 --> 00:46:25,790 Αυτός είναι ο στρατηγός Ju-Mong του Στρατού Da-Mul. 387 00:46:28,010 --> 00:46:29,410 Καλωσόρισμα. 388 00:46:29,520 --> 00:46:32,780 Το όνομά μου είναι Chun Gyeong-Sul. 389 00:46:33,670 --> 00:46:35,940 Το όνομά μου είναι Ju-Mong. 390 00:46:38,350 --> 00:46:41,350 Αυτός είναι ο στρατός Da-Mul Υπουργός της Δεξιάς. 391 00:46:41,460 --> 00:46:43,910 Το όνομά μου είναι Μαρί. 392 00:46:46,060 --> 00:46:50,030 Έχω ακούσει για σένα και η φήμη του στρατού Da-Mul. 393 00:46:50,030 --> 00:46:52,860 Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω. 394 00:46:53,370 --> 00:46:56,860 Σας ευχαριστούμε για το θερμό καλωσόρισμα. 395 00:46:57,250 --> 00:47:00,030 Πάμε μέσα. 396 00:47:05,950 --> 00:47:09,690 Τα αρχεία του παλιού JoSeon; 397 00:47:09,740 --> 00:47:11,110 Ναί. 398 00:47:11,980 --> 00:47:13,980 Τι ντροπή. 399 00:47:14,020 --> 00:47:15,960 Από ότι ξέρω, τα αρχεία του παλιού JoSeon κάηκαν 400 00:47:15,980 --> 00:47:21,680 όταν έπεσε το Wang-Geom-Seong. 401 00:47:22,060 --> 00:47:26,850 Μερικά κοντάρια από μπαμπού έχουν περάσει, 402 00:47:26,970 --> 00:47:33,800 αλλά άκουσα ότι είναι στη βιβλιοθήκη του Han ή του BuYeo. 403 00:47:33,920 --> 00:47:36,800 Υπάρχει κάποιος τρόπος να το πάρω; 404 00:47:36,850 --> 00:47:39,040 Δεν ξέρω. 405 00:47:39,190 --> 00:47:43,620 Δεν σκέφτηκα ποτέ να ασχοληθώ για αυτούς, 406 00:47:43,740 --> 00:47:48,120 αλλά θα προσπαθήσω να τα πάρω την επόμενη φορά που θα πάω στο Han ή στο BuYeo. 407 00:47:48,590 --> 00:47:50,850 Τα χρειάζομαι πραγματικά. 408 00:47:51,630 --> 00:47:55,330 Αφού ρωτάς τόσο σοβαρά... 409 00:47:55,480 --> 00:48:04,900 Δεν έχω κανένα αρχείο του JoSeon ιστορία, αλλά έχω ένα λείψανο JoSeon. 410 00:48:04,940 --> 00:48:06,740 Το έχεις μαζί σου αυτή τη στιγμή; 411 00:48:06,780 --> 00:48:08,120 Τι είναι αυτό; 412 00:48:08,220 --> 00:48:09,970 Δείξε μας. 413 00:48:10,010 --> 00:48:16,810 Είναι πολύ πολύτιμο για να σας το δώσω δωρεάν. 414 00:48:17,340 --> 00:48:18,980 Τι θέλεις να κάνω; 415 00:48:19,120 --> 00:48:21,990 Πες μου. 416 00:48:21,990 --> 00:48:25,620 Θα ήθελα να ρωτήσω τον στρατό Da-Mul για να προστατεύσω το επιχειρηματικό μου στρατό. 417 00:48:25,770 --> 00:48:32,980 Είμαι βέβαιος ότι το επιχειρηματικό μου στρατό μπορεί να ωφεληθεί εσείς και ο στρατός Da-Mul επίσης. 418 00:48:33,580 --> 00:48:37,030 Πολύ καλά. Θα κάνω όπως λες. 419 00:48:38,120 --> 00:48:40,840 Υπομονή. 420 00:48:47,700 --> 00:48:51,480 Αν δεν είναι δίσκος τότε τι μπορεί να είναι; 421 00:48:51,780 --> 00:48:55,620 Πρέπει να είναι κάτι πολύ σημαντικό 422 00:48:55,750 --> 00:48:59,590 αφού μας ρωτάει ο Δάσκαλος Τσουν για προστασία σε αντάλλαγμα. 423 00:49:15,140 --> 00:49:16,700 Ορίστε. 424 00:49:27,170 --> 00:49:31,720 - Α! Είναι χάρτης! - Ναι. 425 00:49:31,980 --> 00:49:36,760 Αυτός είναι ένας χάρτης της επικράτειας του παλιού JoSeon. 426 00:49:40,000 --> 00:49:45,030 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι την περιοχή του παλιού JoSeon; 427 00:49:45,110 --> 00:49:46,260 Ναί. 428 00:49:47,040 --> 00:49:48,900 Γενικός! 429 00:49:48,940 --> 00:49:53,900 Γνωρίζατε ότι ο παλιός JoSeon είχε τόση έκταση; 430 00:49:54,610 --> 00:49:57,010 Όχι, δεν το έκανα. 431 00:50:15,870 --> 00:50:18,740 Ποτέ δεν ήξερα ότι ήταν τόσο μεγάλο... 432 00:50:31,680 --> 00:50:33,850 Αδερφέ. 433 00:50:33,920 --> 00:50:36,010 Τι συμβαίνει; 434 00:50:38,490 --> 00:50:40,990 Μόλις έφτασες εδώ. 435 00:50:40,990 --> 00:50:42,980 Πάρτε το χαλαρά. 436 00:50:43,030 --> 00:50:45,760 Μπορεί να αρρωστήσεις. 437 00:50:46,460 --> 00:50:48,830 Είμαι καλά. 438 00:50:48,910 --> 00:50:51,960 Μπορείτε να πάτε αν δεν έχετε οτιδήποτε άλλο να πω. 439 00:50:53,010 --> 00:50:56,520 Αδελφός. Πάμε στην κάμαρά μου. 440 00:50:56,740 --> 00:51:03,810 Έχω ετοιμάσει ένα τραπέζι κρασιού για να παρηγορήσω το ταραγμένο μυαλό σου από τα σύνορα. 441 00:51:05,510 --> 00:51:07,730 Μόλις είπατε τραπέζι κρασιού; 442 00:51:07,770 --> 00:51:09,320 Ναι αδερφέ. 443 00:51:10,840 --> 00:51:16,130 Η Αυτού Μεγαλειότητα ανακοίνωσε την απαγόρευση γιατί ο κόσμος λιμοκτονεί. 444 00:51:16,220 --> 00:51:18,640 Ωστόσο, εσύ, ένας πρίγκιπας BuYeo, ετοίμασες ένα τραπέζι κρασιού; 445 00:51:18,670 --> 00:51:20,920 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 446 00:51:21,160 --> 00:51:23,000 Αδερφέ... 447 00:51:23,030 --> 00:51:28,030 Δεν θα σε συγχωρήσω αν ακούσω ιστορίες για το ότι πίνεις ξανά. 448 00:51:29,390 --> 00:51:30,580 Καλά. 449 00:51:32,350 --> 00:51:34,800 Απολύθηκες. 450 00:51:47,030 --> 00:51:48,960 Άκουσα ότι με ψάχνατε. 451 00:51:49,930 --> 00:51:55,030 Επιλέξτε μερικούς ικανούς φύλακες και στείλτε τα στο όρος Bon-Gye. 452 00:51:55,280 --> 00:51:57,900 Όρος Bon-Gye; 453 00:51:58,350 --> 00:52:00,360 Κάντε τους να ξαπλώσουν σε ενέδρα κοντά στο όρος Bon-Gye και αναφορά 454 00:52:00,410 --> 00:52:05,940 τι Ju-Mong και το Ο στρατός Da-Mul κάνει. 455 00:52:06,460 --> 00:52:08,040 Ναι, Υψηλότατε. 456 00:52:09,240 --> 00:52:11,810 - Bu Beo-No. - Ναι; 457 00:52:12,800 --> 00:52:16,020 Θέλω να οδηγείς τους φρουρούς. 458 00:52:16,290 --> 00:52:18,750 Ναι, Υψηλότατε. 459 00:52:29,570 --> 00:52:34,900 Προσφέρει ουράνια ιεροτελεστία με την ιέρεια Ma Oo-Ryeong, αλλά δεν βελτιώνεται. 460 00:52:35,230 --> 00:52:41,010 Δεν είναι ασθένεια. Είναι σημάδι καταστροφής. 461 00:52:47,040 --> 00:52:48,980 Τι είναι αυτό; 462 00:52:49,050 --> 00:52:53,010 Είναι από το Royal Physician για την Υψηλότατη Γιούρι. 463 00:53:01,660 --> 00:53:03,770 Περιμένετε. 464 00:53:05,090 --> 00:53:07,570 Τι συμβαίνει; 465 00:53:07,650 --> 00:53:10,000 Το έφερε μόνος του ο Βασιλικός Ιατρός; 466 00:53:10,200 --> 00:53:14,810 Όχι, το έφερε μια υπηρέτρια. 467 00:53:42,740 --> 00:53:48,010 Είναι αυτό δηλητήριο; 468 00:53:49,050 --> 00:53:51,950 Ποια είναι η υπηρέτρια που το έφερε αυτό; 469 00:53:52,110 --> 00:53:55,010 Ούτε εγώ την έχω ξαναδεί. 470 00:53:56,320 --> 00:53:58,140 Ο Sul-Lan βρίσκεται πίσω από αυτό. 471 00:53:59,990 --> 00:54:02,220 Δεν πρέπει να το αναφέρουμε αυτό στην Αυτού Μεγαλειότητα; 472 00:54:02,280 --> 00:54:03,780 Είναι άσκοπο. 473 00:54:03,870 --> 00:54:08,500 Αμφιβάλλω αν ο Sul-Lan θα πει την αλήθεια. 474 00:54:08,680 --> 00:54:13,770 Μητέρα, τι να κάνουμε; 475 00:54:27,050 --> 00:54:29,550 Τι είδους χάρτης είναι αυτός; 476 00:54:29,610 --> 00:54:33,880 Αυτή είναι η περιοχή του παλιού JoSeon. 477 00:54:35,200 --> 00:54:35,940 Τι; 478 00:54:37,750 --> 00:54:42,920 Είσαι σίγουρος ότι όλη αυτή η γη ανήκε στον JoSeon; 479 00:54:42,970 --> 00:54:44,420 Αυτό είναι σωστό. 480 00:54:44,460 --> 00:54:48,860 Αυτό είναι το έδαφος που πρέπει να διεκδικήσουμε ξανά. 481 00:54:49,190 --> 00:54:51,120 Υπουργός Δεξιάς! 482 00:54:51,230 --> 00:54:52,320 Υπουργός της Αριστεράς! 483 00:54:52,400 --> 00:54:53,510 - Ναι; - Ναι; 484 00:54:53,570 --> 00:54:57,440 Παίρνουμε τον στρατό Da-Mul στο GyehRu. 485 00:54:57,530 --> 00:55:03,920 Στρατηγέ, μην τακτοποιήσεις κάτι με τον Chief So Seo-No πριν το κάνετε αυτό; 486 00:55:04,020 --> 00:55:09,620 Υπουργέ της Αριστεράς, δεν πάω εκεί μόνο για να βοηθήσω τον GyehRu. 487 00:55:09,730 --> 00:55:15,070 Και να αποφασίσει ποιος θα είναι ο βασιλιάς δεν είναι και τόσο σημαντικό. 488 00:55:15,360 --> 00:55:19,580 Ο Στρατός Da-Mul και το GyehRu εντάσσονται μαζί ως το πρώτο μας βήμα 489 00:55:19,630 --> 00:55:24,320 να ενώσει τις διάσπαρτες φυλές και να ανακτήσει τη χαμένη γη. 490 00:55:24,380 --> 00:55:27,360 Ας ετοιμαστούμε να φύγουμε αμέσως! 491 00:55:27,520 --> 00:55:29,340 Ναι στρατηγέ! 492 00:55:48,000 --> 00:55:51,830 Έχω επιλέξει τους πολεμιστές έχετε ζητήσει. 493 00:55:52,940 --> 00:55:55,000 Πολεμιστές; 494 00:56:32,570 --> 00:56:35,970 Γιατί επιλέξατε τους πολεμιστές; 495 00:56:37,620 --> 00:56:44,950 Δεν έχουμε καμία πιθανότητα να πάμε στο μετωπικό πόλεμος με τον Σονγκ-Γιανγκ και τον στρατό των Χαν. 496 00:56:47,740 --> 00:56:50,950 Θα διεισδύσετε σε αυτά; 497 00:56:51,280 --> 00:56:59,250 Ναι, θα τους διεισδύσω στο Song-Yang's αρχηγείο για να σκοτώσει τον Song-Yang 498 00:56:59,350 --> 00:57:03,040 και κάψει τις πολεμικές του προμήθειες. 499 00:57:04,110 --> 00:57:09,340 Ο Σονγκ-Γιανγκ ετοιμάζει επίθεση. 500 00:57:09,450 --> 00:57:15,820 Μάλλον έχει ήδη λάβει μέτρα περίπτωση που κάποιος προσπαθήσει να τον δολοφονήσει. 501 00:57:16,860 --> 00:57:19,810 Γίνεσαι απερίσκεπτος. 502 00:57:19,930 --> 00:57:23,260 Ξέρω ότι είμαι απερίσκεπτος. 503 00:57:23,350 --> 00:57:28,690 Αλλά δεν μπορώ να πάω σε μετωπικό πόλεμο και χάνουν μάταια. 504 00:57:29,240 --> 00:57:36,770 Έχω σκεφτεί έναν τρόπο να διεισδύσω Τα κεντρικά γραφεία του Song-Yang. 505 00:57:37,720 --> 00:57:41,010 Τι είναι αυτό; 506 00:57:41,010 --> 00:57:48,540 Ο Song-Yang θα κάνει μια γιορτή για τους Χαν ενισχύσεις όταν φτάσουν. 507 00:57:49,640 --> 00:57:55,290 Θα χρειαστεί μεγάλη ποσότητα κρασιού και φαγητό για αυτούς. 508 00:57:56,070 --> 00:57:58,880 Πάω να μεταμφιέσω τους πολεμιστές μας ως επιχειρηματίες 509 00:57:58,940 --> 00:58:03,030 και πάρτε το κρασί μέσα Τα κεντρικά γραφεία του Song-Yang. 510 00:59:06,180 --> 00:59:08,270 Θα... 511 00:59:08,430 --> 00:59:11,830 ...σας αρέσει να δοκιμάσετε το κρασί; 512 00:59:28,740 --> 00:59:30,610 Αυτό έχει καλή γεύση. 513 00:59:30,640 --> 00:59:32,520 Πέρασμα. 514 01:01:28,990 --> 01:01:30,260 Για να καλωσορίσω τους στρατιώτες... 515 01:01:30,700 --> 01:01:31,820 από το Hyeon To 516 01:01:31,900 --> 01:01:33,830 Ο Piryu θα κάνει μια υπέροχη γιορτή 517 01:01:33,900 --> 01:01:35,760 Θα κόψω το κεφάλι του Jumong... 518 01:01:35,830 --> 01:01:37,630 και να το παρουσιάσει στον πρίγκιπα Daeso 519 01:01:37,700 --> 01:01:40,760 Όσο γλεντάνε, θα αναλάβουμε δράση 520 01:01:40,840 --> 01:01:43,030 Οι δύο άνδρες που φρουρούσαν έξω... 521 01:01:43,110 --> 01:01:44,540 είναι νεκροί 522 01:01:44,910 --> 01:01:46,000 Φωτιά! 523 01:01:46,080 --> 01:01:48,570 Η σκηνή που αποθηκεύει τα πολεμικά εφόδια καίγεται 524 01:01:48,650 --> 01:01:50,670 Άκουσα ότι ο Jumong έχει φύγει από το όρος Bongye... 525 01:01:50,750 --> 01:01:53,220 με το Dae Mool Army 526 01:01:53,280 --> 01:01:56,280 Η λαίδη Soseono βρίσκεται σε κίνδυνο 527 01:01:56,350 --> 01:01:58,720 Εσύ βρέτς, ψάχνεις τον θάνατο; 528 01:01:58,790 --> 01:02:00,350 Τι κάνεις; 529 01:02:00,430 --> 01:02:02,830 Σκότωσε την! 530 01:02:02,890 --> 01:02:04,830 Πατέρα, δώσε μου μερικά στρατεύματα 531 01:02:04,900 --> 01:02:06,130 Θα αναλάβω το όρος Bongye... 532 01:02:06,200 --> 01:02:08,100 και ισοπεδώνω τη βάση του Jumong 533 01:02:16,240 --> 01:02:17,940 Προς τα κεντρικά γραφεία της Songyangs