1 00:00:00,180 --> 00:00:05,000 Σας έφερε η JSS Jumong Subbing Squad 2 00:00:44,080 --> 00:00:46,080 Επεισόδιο 49 3 00:01:02,760 --> 00:01:03,770 Μου-τραγούδι 4 00:01:05,600 --> 00:01:07,790 Τι συμβαίνει; 5 00:01:07,790 --> 00:01:10,630 Χρειάζομαι μερικά ατσάλινα βέλη. 6 00:01:11,660 --> 00:01:13,630 Για ποιο λόγο; 7 00:01:13,860 --> 00:01:16,500 Θα πας πουθενά; 8 00:01:17,700 --> 00:01:19,640 Πάω στο BuYeo. 9 00:01:19,670 --> 00:01:21,380 Αγοράστε; 10 00:01:21,440 --> 00:01:24,630 Να επιτεθεί στο BuYeo; 11 00:01:27,680 --> 00:01:33,710 Τι; Αυτό το πραγματοποιείς χωρίς να το πεις στον Στρατηγό; 12 00:01:34,360 --> 00:01:39,600 Ναι, δεν μπορούσα να του το πω. 13 00:01:40,040 --> 00:01:44,770 Μπορώ να καταλάβω πώς νιώθεις, αλλά... 14 00:01:44,800 --> 00:01:47,140 Μπράβο. 15 00:01:47,210 --> 00:01:52,230 Αν ο Στρατηγός το ήξερε αυτό, θα είχε πάει στο BuYeo. 16 00:01:52,280 --> 00:01:56,050 Αυτό θα τον κάνει να πέσει στην παγίδα του πρίγκιπα Ντάε-Σο. 17 00:01:56,100 --> 00:02:01,190 Πιστεύετε ότι μπορείτε να σώσετε τη λαίδη Yoo-Hwa και η Υψηλότητά της Ye Soya; 18 00:02:01,270 --> 00:02:03,160 Δεν έχουμε σχέδιο. 19 00:02:03,190 --> 00:02:07,390 Θα πρέπει να βρούμε ένα στο BuYeo. 20 00:02:07,560 --> 00:02:11,690 Θα έρθω μαζί σας. 21 00:02:11,720 --> 00:02:13,400 Γιατί; 22 00:02:13,480 --> 00:02:18,270 Αν και οι Oh-Yi, Mari και Hyeop-Bo ήταν βασιλικοί σωματοφύλακες, 23 00:02:18,390 --> 00:02:20,620 Ξέρω το παλάτι καλύτερα από εκείνους. 24 00:02:20,850 --> 00:02:25,700 Θα χρειαστούν τη βοήθειά μου. 25 00:02:26,310 --> 00:02:28,570 Πόσο αξιολύπητο. 26 00:02:28,570 --> 00:02:31,780 Το μόνο που μπορείς να σκεφτείς είναι το κορίτσι σου. 27 00:02:31,780 --> 00:02:35,030 Τι με παίρνετε; 28 00:02:35,190 --> 00:02:38,780 Νομίζω ότι πρέπει να μείνεις έξω από αυτό. 29 00:02:39,050 --> 00:02:40,200 Τι; 30 00:02:40,240 --> 00:02:44,160 Η ζωή μας είναι στη γραμμή. 31 00:02:44,200 --> 00:02:48,130 Επιλέγουμε μόνο τα καλύτερα από τα καλύτερα από τον στρατό Da-Mul για να ενωθείτε μαζί μας. 32 00:02:48,220 --> 00:02:50,160 Είσαι πολύ αργός. 33 00:02:50,190 --> 00:02:53,240 Μπορείτε να καταστρέψετε το σχέδιο μας. 34 00:02:53,330 --> 00:02:55,800 Με λες αργό; 35 00:02:55,800 --> 00:02:57,740 Αυτό πιστεύεις για μένα; 36 00:02:57,770 --> 00:03:01,600 Ήμουν δάσκαλος του Στρατηγού! 37 00:03:01,640 --> 00:03:03,130 Κάτσε ήσυχα! 38 00:03:03,250 --> 00:03:05,390 Έχεις μεγάλη ευθύνη στους ώμους σου. 39 00:03:05,460 --> 00:03:08,850 Κάντε ό,τι μπορείτε για να τα φέρετε. 40 00:03:09,080 --> 00:03:13,690 Νιώθω τόσο άσχημα όποτε βλέπω τον Στρατηγό γιατί δεν μπορούσα να τα φέρω μαζί μου. 41 00:03:13,690 --> 00:03:16,550 Βοηθήστε με να βγάλω αυτό το φορτίο από την πλάτη μου. 42 00:03:51,760 --> 00:03:55,200 Χρειάζομαι να με βοηθήσετε. 43 00:03:55,270 --> 00:03:57,650 Τι είναι; 44 00:03:57,700 --> 00:03:59,930 Πρέπει να στείλω τον Mu-Deuk έξω. 45 00:04:00,080 --> 00:04:01,660 Πείτε μου τι να κάνω. 46 00:04:06,740 --> 00:04:09,530 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος. 47 00:04:09,780 --> 00:04:11,740 Τι είναι; 48 00:04:12,150 --> 00:04:13,950 Πρέπει να πεθάνει. 49 00:04:19,400 --> 00:04:21,650 Θάνω; 50 00:04:22,400 --> 00:04:28,650 Αν πάρει το χάπι που της δίνω, μπορούμε να τη μεταμφιέσουμε ως νεκρή. 51 00:04:29,420 --> 00:04:30,690 Mu-Deuk. 52 00:04:30,910 --> 00:04:32,160 Ναί; 53 00:04:32,230 --> 00:04:37,480 Μόλις βγεις από αυτή τη φυλακή με το χάπι του γιατρού, πήγαινε στο όρος Bon-Gye. 54 00:04:37,880 --> 00:04:42,260 Κάνε ό,τι μπορείς να δώσω το γράμμα μου στον Τζου-Μονγκ. 55 00:04:43,670 --> 00:04:48,500 πως πας να γράψω γράμμα στη φυλακή; 56 00:04:48,590 --> 00:04:50,340 Έχω ένα σχέδιο. 57 00:04:50,400 --> 00:04:52,140 Μην ανησυχείς. 58 00:04:55,100 --> 00:04:57,690 Είσαι καλά; 59 00:04:57,720 --> 00:04:59,400 Ναί. 60 00:04:59,600 --> 00:05:01,980 Άντεξε με. 61 00:05:02,120 --> 00:05:08,590 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σε σώσω και το παιδί σας. 62 00:05:11,220 --> 00:05:13,210 Μητέρα... 63 00:05:17,000 --> 00:05:25,270 Όταν ο Χάε Μο-Σου εξαπατήθηκε και συνελήφθη από τους Χαν, 64 00:05:25,380 --> 00:05:32,600 Πήγα στο Hyeon-To για να τον δω. 65 00:05:32,910 --> 00:05:39,220 Ο Χάε Μο-Σου ήταν δεμένος στη στάση του εγκληματία στο δρόμο. 66 00:06:01,790 --> 00:06:12,490 Πήγα κοντά του ανάμεσα στο πλήθος, αλλά δεν μπορούσε να με δει. 67 00:06:13,130 --> 00:06:15,300 Ήταν τυφλός. 68 00:06:35,010 --> 00:06:39,740 Λυπήθηκα τον εαυτό μου και ήθελα να πεθάνω. 69 00:06:40,790 --> 00:06:45,660 Αλλά είχα ήδη συλλάβει τον Ju-Mong. 70 00:06:46,480 --> 00:06:48,950 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να γεννήσω τον Ju-Mong 71 00:06:49,150 --> 00:06:56,900 και μεγάλωσε τον για να συνεχίσει ο δεσμός μου με τον Χάε Μο-Σου. 72 00:06:58,710 --> 00:07:08,220 Για να συνεχίσεις τον δεσμό σου με τον Ju-Mong, πρέπει να είσαι δυνατός. 73 00:07:18,500 --> 00:07:21,560 Τσανγκτσούν 74 00:07:29,920 --> 00:07:31,620 Mu-Gul και Muk-Guh 75 00:07:31,700 --> 00:07:36,810 Ελέγξτε τις κινήσεις τους και ελάτε στο Inn. 76 00:07:36,870 --> 00:07:37,890 Ναί. 77 00:07:50,410 --> 00:07:52,400 Από πού ήρθες; 78 00:07:56,160 --> 00:07:58,110 Είμαστε από το BuYeo. 79 00:07:58,190 --> 00:07:59,300 Αγοράστε; 80 00:08:00,260 --> 00:08:02,770 Γιατί ήρθες εδώ; 81 00:08:03,580 --> 00:08:05,730 Βρισκόμαστε στο δρόμο για το Hyeon-To City. 82 00:08:05,810 --> 00:08:08,790 Θα μείνουμε στο Inn απόψε και θα φύγουμε αύριο το πρωί. 83 00:08:12,130 --> 00:08:13,360 Εσείς. 84 00:08:16,590 --> 00:08:17,570 Ναί. 85 00:08:17,850 --> 00:08:20,960 Δείξτε μου ότι είστε αναγνωριστικό BuYeo. 86 00:08:21,130 --> 00:08:25,230 Εάν είστε από το BuYeo, πρέπει να έχετε ταυτότητα. 87 00:08:27,710 --> 00:08:30,280 Το έχω εδώ. 88 00:08:53,030 --> 00:08:55,960 Πιστεύετε ότι θα έρθει ο Ju-Mong; 89 00:08:56,870 --> 00:09:02,060 Φυσικά και θα το κάνει. πάω να σκοτώσω τη μητέρα, τη γυναίκα και το παιδί του. 90 00:09:02,380 --> 00:09:09,200 Βασιλική Υψηλότατη, γιατί δεν αναλαμβάνετε τον θρόνο; 91 00:09:13,010 --> 00:09:15,580 Δεν μπορούσα να συγκρατήσω το θυμό μου 92 00:09:15,580 --> 00:09:22,690 όταν είδα την Αυτού Μεγαλειότητα να τραβάει ένα ξίφος σε σας για να σώσετε τη λαίδη Yoo-Hwa και Ye Soya. 93 00:09:23,410 --> 00:09:28,840 Η Αυτού Μεγαλειότητα θα συνεχίσει για να σε κρατήσει πίσω. 94 00:09:29,470 --> 00:09:33,130 Δεν έχεις λόγο να επιμείνεις και να περιμένεις. 95 00:09:34,400 --> 00:09:39,040 Μου λες να σκοτώσω τον ίδιο μου τον πατέρα; 96 00:09:39,970 --> 00:09:41,170 Όχι. 97 00:09:41,180 --> 00:09:43,140 Τότε τι; 98 00:09:43,440 --> 00:09:47,350 Υπάρχει άλλος τρόπος να διαδεχθεί τον θρόνο; 99 00:09:48,650 --> 00:09:51,210 Μπορείς να τον εκθρονίσεις. 100 00:09:52,870 --> 00:09:58,120 Αν και πήρα τη δύναμη της Αυτού Μεγαλειότητας, Το έκανα μόνο για να σωθώ. 101 00:09:59,320 --> 00:10:01,130 Είσαι η νύφη του. 102 00:10:01,340 --> 00:10:04,030 Πώς μπορείς να λες τέτοια ανήθικα πράγματα; 103 00:10:04,070 --> 00:10:08,100 Το είπα μόνο γιατί ένιωθα άσχημα για το πώς... 104 00:10:08,210 --> 00:10:10,720 Σταμάτα το! 105 00:10:13,490 --> 00:10:17,060 Δεν ξέρω γιατί με θυμώνεις. 106 00:10:17,840 --> 00:10:21,040 Είσαι τρελός γιατί βάζω οι βαθύτερες σκέψεις σου σε λέξεις; 107 00:10:21,710 --> 00:10:27,860 Ξέρω ότι νιώθεις το ίδιο με εμένα. Κάνω λάθος; 108 00:10:28,060 --> 00:10:29,990 Σκάσε! 109 00:10:41,360 --> 00:10:43,130 Είσαι εκεί, Χάο-Τσεν; 110 00:10:49,180 --> 00:10:51,100 Με ζήτησες; 111 00:10:51,730 --> 00:10:54,110 Πάρε μου έναν αγγελιοφόρο να στείλω στο Hyeon-To. 112 00:10:54,200 --> 00:10:55,410 Ναί. 113 00:11:21,210 --> 00:11:23,110 Είναι κανείς έξω; 114 00:11:23,110 --> 00:11:25,040 Ναι, Μεγαλειότατε. 115 00:11:34,050 --> 00:11:36,220 Με ζητήσατε, Μεγαλειότατε; 116 00:11:36,890 --> 00:11:40,790 Πες στη βασίλισσα ότι θα ήθελα να της μιλήσω. 117 00:11:40,900 --> 00:11:41,700 Ναί. 118 00:11:52,110 --> 00:11:58,620 Ακόμα κι αν ο Ju-Mong εμφανιστεί πριν από την ημερομηνία λήξης, 119 00:11:58,630 --> 00:12:02,250 πρέπει να απαλλαγούμε από τη Lady Yoo-Hwa και τη Ye Soya. 120 00:12:02,250 --> 00:12:08,760 Η Lady Yoo-Hwa είναι η ρίζα της συμφοράς στο παλάτι BuYeo, όχι στο Ju-Mong. 121 00:12:08,820 --> 00:12:13,160 Πρέπει να τη σκοτώσω για να ικανοποιήσω τη μνησικακία μου. 122 00:12:13,450 --> 00:12:17,130 Τέλος πάντων, δεν ξέρω αν θα έρθει ο Ju-Mong. 123 00:12:19,550 --> 00:12:26,070 Αν δεν έρθει, θα δεχτεί ένα δυνατό χτύπημα. 124 00:12:28,110 --> 00:12:30,100 Σκεφτείτε το. 125 00:12:30,520 --> 00:12:33,020 Ο κόσμος θα μάθει ότι είναι ένας ψυχρός άνθρωπος 126 00:12:33,040 --> 00:12:35,650 που εγκατέλειψε τη μητέρα και τη γυναίκα του. 127 00:12:35,720 --> 00:12:40,130 Θέλει να οικοδομήσει ένα νέο έθνος με τους πρόσφυγες. 128 00:12:40,430 --> 00:12:45,090 Κανείς δεν πρόκειται να ακολουθήσει έναν ψυχρό ηγέτη σαν αυτόν! 129 00:12:45,090 --> 00:12:47,940 Φτιάξτε ένα έθνος; Αυτόν; 130 00:12:47,940 --> 00:12:50,120 Αυτό είναι γελοίο. 131 00:12:54,220 --> 00:12:55,410 Μεγαλειότατε. 132 00:12:55,480 --> 00:12:58,160 Η Αυτού Μεγαλειότητα σε ψάχνει. 133 00:13:00,190 --> 00:13:03,620 Μάλλον θα με παρακαλέσει να σώσω τον Yoo-Hwa. 134 00:13:03,880 --> 00:13:09,040 Απλά βρείτε μια δικαιολογία για να μην πάτε. 135 00:13:10,020 --> 00:13:14,250 Όχι, θέλω να δω τι έχει να πει. 136 00:13:14,690 --> 00:13:16,190 Οδηγήστε το δρόμο. 137 00:13:28,610 --> 00:13:30,800 Άκουσα ότι με ψάχνατε. 138 00:13:31,650 --> 00:13:33,210 Κάτσε. 139 00:13:42,220 --> 00:13:45,950 Τι έκπληξη. Δεν με ζητάς ποτέ. 140 00:13:47,160 --> 00:13:50,860 Τις τελευταίες μέρες, 141 00:13:50,920 --> 00:13:54,650 Κοιτάζω πίσω στα χρόνια περάσαμε μαζί. 142 00:13:55,710 --> 00:13:58,190 Δεν νοιάστηκες ποτέ για μένα. 143 00:13:58,740 --> 00:14:01,960 Τι υπάρχει για να κοιτάξουμε πίσω; 144 00:14:03,970 --> 00:14:10,070 Υπάρχει λόγος για τον οποίο ο δεσμός μου μαζί σου χάλασε. 145 00:14:14,740 --> 00:14:24,090 Μετά το γάμο, ο πατέρας σου, που ήταν ο αρχηγός Maga εκείνη την εποχή, 146 00:14:24,210 --> 00:14:30,460 με απείλησε να συμμαχήσω με τον Χαν με επαίσχυντο τρόπο. 147 00:14:30,610 --> 00:14:34,160 Εκείνη την εποχή, ήμουν επικεφαλής ο Στρατός Da-Mul με τον Hae Mo-Su. 148 00:14:34,900 --> 00:14:44,080 Ήμουν θυμωμένος, και η σύγκρουσή μου με σας ο πατέρας τελικά με έκανε να σε αντιπαθήσω. 149 00:14:45,950 --> 00:14:49,080 Ακόμα κι αν σε καταλάβαινα, 150 00:14:49,080 --> 00:14:56,110 κακομεταχειριστήκατε ακόμη και τους γιους σας Dae-So και Young-Po. 151 00:14:56,630 --> 00:15:04,060 Πώς μπορείτε να περιμένετε από τον Dae-So να είναι υιικός εσύ όταν του ήσουν τόσο ψυχρός; 152 00:15:04,440 --> 00:15:10,090 Εσύ φταις που σου πήρε την εξουσία ο Ντάε-Σο. 153 00:15:12,550 --> 00:15:14,170 εχεις δικιο. 154 00:15:15,500 --> 00:15:18,040 Έχω κάνει λάθος. 155 00:15:18,150 --> 00:15:25,120 Τώρα θα αναλάβω την ευθύνη, και δώστε τον θρόνο στον Νταέ-Σο. 156 00:15:31,380 --> 00:15:34,220 Θα παραιτηθώ από τον θρόνο μου. 157 00:15:34,960 --> 00:15:40,060 Θέλω να προστατεύσεις Lady Yoo-Hwa και Ye Soya. 158 00:15:42,000 --> 00:15:43,720 Μεγαλειότατε. 159 00:15:43,890 --> 00:15:47,170 Το λες συμφωνία; 160 00:15:47,740 --> 00:15:51,170 Κάποτε ήσουν σοφός. Τι έπαθες; 161 00:15:52,010 --> 00:15:55,800 Το Dae-So έχει ήδη τη δύναμη του BuYeo. 162 00:15:55,960 --> 00:15:59,960 Οι αξιωματικοί και ο λαός αναλογίζονται Dae-So ο βασιλιάς τους. 163 00:16:00,000 --> 00:16:03,490 Ο θρόνος σου είναι μόνο για επίδειξη. 164 00:16:10,800 --> 00:16:16,100 Η Dae-So μπορεί να έχει το θρόνο ανά πάσα στιγμή κατά τη θέλησή μου. 165 00:16:17,370 --> 00:16:20,300 Δεν είναι κάτι που μπορείς να κρατήσεις ή να δώσεις. 166 00:16:27,600 --> 00:16:33,120 Κρατάω μόνο τον εαυτό μου πίσω έτσι ο κόσμος δεν θα ταράζεται. 167 00:16:33,770 --> 00:16:35,840 Απλά περιμένετε και δείτε. 168 00:16:36,460 --> 00:16:42,050 Θα σκοτώσω τον Ju-Mong και τον Yoo-Hwa μπροστά στα μάτια σας. 169 00:17:16,930 --> 00:17:18,970 - Ανακάλυψες τίποτα; - Ναι. 170 00:17:19,540 --> 00:17:25,210 Υπήρχαν περίπου 500 στρατιώτες με 100 στρατιώτες Χαν από το Hyeon-To. 171 00:17:25,310 --> 00:17:29,000 Οι στρατιώτες των Χαν ήταν φρουρώντας το χαλυβωρυχείο. 172 00:17:29,620 --> 00:17:32,180 Υπάρχουν λιγότεροι στρατιώτες από ό,τι περιμέναμε. 173 00:17:33,950 --> 00:17:37,210 Μάλλον γιατί βρίσκονται κοντά στο Hyeon-To. 174 00:17:40,600 --> 00:17:44,660 Αν επιτεθούμε στην Τσανγκτσούν και να αναλάβει το ορυχείο χάλυβα, 175 00:17:44,750 --> 00:17:48,130 Αυτό θα είναι τεράστιο πλήγμα για τον Yang-Jeong. 176 00:17:48,480 --> 00:17:54,000 Θα επιτεθούμε στον Τσανγκτσούν μόλις επιστρέψουμε. 177 00:17:54,030 --> 00:17:55,060 Πάμε. 178 00:17:55,130 --> 00:17:56,090 Ναί. 179 00:18:10,050 --> 00:18:12,180 Είναι στρατιώτης του BuYeo. 180 00:18:12,800 --> 00:18:15,190 Νομίζω ότι είναι ένας αγγελιοφόρος που πηγαίνει στο Hyeon-To. 181 00:18:15,440 --> 00:18:19,060 Γιατί δεν τον πάρουμε για να δούμε πώς είναι τα πράγματα στο BuYeo; 182 00:19:22,160 --> 00:19:24,180 Που πάτε; 183 00:19:24,660 --> 00:19:26,990 Στον Hyeon-To. 184 00:19:35,500 --> 00:19:37,140 Ποιανού επιστολή είναι αυτό; 185 00:19:42,070 --> 00:19:44,130 Απάντησέ μου. 186 00:19:45,010 --> 00:19:50,950 Αυτό είναι από την Υψηλότητα Sul-Lan, στον Κυβερνήτη Hyeon-To. 187 00:20:14,830 --> 00:20:16,200 Τι συμβαίνει; 188 00:20:17,040 --> 00:20:23,920 Πες μου τι συμβαίνει με τη Lady Yoo-Hwa και τη Ye Soya. 189 00:20:25,020 --> 00:20:31,890 Η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα έστειλε αγγελιοφόρο στο Όρος Bon-Gye για να το πει στον πρίγκιπα Ju-Mong 190 00:20:31,890 --> 00:20:39,480 θα σκοτωθούν αν δεν εμφανιστεί στο παλάτι BuYeo δίπλα στην πανσέληνο. 191 00:21:08,540 --> 00:21:10,030 Τίποτα. 192 00:21:10,030 --> 00:21:14,970 Είδαμε ένα επιχειρηματικό στρατό, αλλά δεν ήταν από το Χαν. 193 00:21:37,090 --> 00:21:40,090 Γιατί γύρισες τόσο νωρίς; 194 00:21:40,090 --> 00:21:42,190 Πού είναι οι Oh-Yi, Mari και Hyeop-Bo; 195 00:21:43,950 --> 00:21:47,160 Λοιπόν...δεν τους έχω δει τριγύρω. 196 00:21:49,470 --> 00:21:51,160 Πήγαν στο BuYeo; 197 00:21:51,820 --> 00:21:53,140 Γενικός. 198 00:21:53,440 --> 00:21:56,170 Ρώτησα πήγαν στο BuYeo;! 199 00:21:56,880 --> 00:21:58,180 Ναί. 200 00:22:00,950 --> 00:22:03,010 Πήραν τον στρατό Da-Mul; 201 00:22:03,620 --> 00:22:10,110 Ναι, πήραν μόνο τα καλύτερα από τον στρατό Da-Mul. 202 00:22:28,740 --> 00:22:31,780 Γιατί γύρισες τόσο νωρίς; 203 00:22:31,850 --> 00:22:35,180 Το ξέρατε και αυτό; 204 00:22:38,420 --> 00:22:42,750 Ξέρω ότι Oh-Yi, Ma-Ri, και ο Hyeop-Bo πήγε στο BuYeo. 205 00:22:42,830 --> 00:22:45,150 Δεν είχα άλλη επιλογή. 206 00:22:47,350 --> 00:22:49,080 Δεν είχες επιλογή; 207 00:22:49,360 --> 00:22:52,960 Η ζωή της μητέρας και της γυναίκας μου κινδυνεύει! 208 00:22:54,570 --> 00:22:59,710 Αν ήξερες τι έγινε, θα πήγαινες στο BuYeo. 209 00:22:59,840 --> 00:23:04,140 Ήθελα να σε σταματήσω από το να πας στο BuYeo. 210 00:23:04,980 --> 00:23:09,700 Οι Oh-Yi, Ma-Ri και Hyeop-Bo θα σώσουν Η Lady Yoo-Hwa και η Υψηλότητά της, Ye Soya. 211 00:23:09,850 --> 00:23:16,120 Πώς η Oh-Yi, η Mari και ο Hyeop-Bo θα σώσουν τη μητέρα μου και σύζυγος με λίγους στρατιώτες Da-Mul; 212 00:23:16,290 --> 00:23:18,090 Το BuYeo δεν είναι μια μικρή φυλή. 213 00:23:18,450 --> 00:23:20,600 Υπάρχουν χιλιάδες στρατιώτες φρουρώντας το παλάτι! 214 00:23:20,690 --> 00:23:23,020 Πώς θα τους σώσουν; 215 00:23:26,150 --> 00:23:30,990 Θα πρέπει να εμπιστευτούμε την πίστη τους και αφήστε το στους ουρανούς. 216 00:23:32,010 --> 00:23:34,060 φεύγω. 217 00:23:34,450 --> 00:23:36,010 Όχι. 218 00:23:36,010 --> 00:23:39,000 Πρόκειται να χτίσετε ένα έθνος. 219 00:23:39,040 --> 00:23:42,150 Δεν πρέπει να καταστρέψετε τη μεγάλη αποστολή σας λόγω προσωπικού συναισθήματος. 220 00:23:42,360 --> 00:23:47,140 Ωστόσο, δεν μπορώ απλώς να παρακολουθήσω η μητέρα μου και η γυναίκα μου πεθαίνουν. 221 00:24:00,030 --> 00:24:02,970 Στρατηγέ, ηρέμησε. 222 00:24:05,970 --> 00:24:08,070 Θα πάμε στο BuYeo! 223 00:24:28,990 --> 00:24:31,050 Τι πρέπει να κάνουμε; 224 00:24:34,660 --> 00:24:37,170 Ας προσευχηθούμε να είναι ασφαλής. 225 00:24:38,180 --> 00:24:41,060 Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε. 226 00:25:25,080 --> 00:25:29,110 Για να κάνουμε συναλλαγές στο BuYeo, δεν χρειαζόμαστε συναίνεση από τη Βασιλική Αυλή πρώτα; 227 00:25:29,710 --> 00:25:32,120 Ας πάμε αύριο στο παλάτι BuYeo. 228 00:25:32,810 --> 00:25:35,950 Ας βρούμε ένα πανδοχείο να μείνουμε για τη νύχτα. 229 00:25:36,190 --> 00:25:38,060 Καλά. 230 00:25:38,410 --> 00:25:41,970 Sa-Yong, λάβετε μερικά νέα για το BuYeo από τους δρόμους. 231 00:25:57,050 --> 00:25:59,080 Όταν επιστρέφουμε στο GyehRu, 232 00:25:59,130 --> 00:26:03,120 θα πρέπει να αποφύγετε τα ταξίδια μέχρι να γεννηθεί το μωρό. 233 00:26:04,860 --> 00:26:06,990 Θα κάνω όπως λες. 234 00:26:08,790 --> 00:26:15,130 Από αυτό το ταξίδι, για άλλη μια φορά έμαθα τι σπουδαία επιχειρηματίας είσαι. 235 00:26:15,140 --> 00:26:22,970 Αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί το θέλεις ξοδέψτε τα πάντα για να χτίσετε ένα παλάτι. 236 00:26:25,040 --> 00:26:28,710 Προσφέρθηκα να παραιτηθώ από τη θέση GyehRu Chief 237 00:26:28,720 --> 00:26:34,480 γιατί δεν σημαίνει οτιδήποτε για μένα πια. 238 00:26:39,580 --> 00:26:43,140 Για να προετοιμαστούμε να ενωθούμε Jol-Bon και χτίστε ένα μεγάλο έθνος, 239 00:26:43,330 --> 00:26:49,030 Θα έπρεπε να μείνω έξω από τον Chief Song-Yang και η όραση του Chae-Ryeong. 240 00:26:49,030 --> 00:26:51,070 Δεν έχουμε καν στρατό. 241 00:26:51,070 --> 00:26:54,970 Πώς θα το κάνετε αυτό; 242 00:26:57,010 --> 00:26:59,200 Τα πλούτη μου θα φροντίσουν για τα πάντα. 243 00:26:59,950 --> 00:27:02,040 Απλά περιμένετε και δείτε. 244 00:27:12,950 --> 00:27:15,120 Ανακάλυψες τίποτα; 245 00:27:15,480 --> 00:27:18,930 Ο πρίγκιπας Τζου-Μονγκ βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο. 246 00:27:19,830 --> 00:27:21,190 Τι εννοείς; 247 00:27:21,780 --> 00:27:26,190 Νόμιζα ότι πάλευε ο στρατός BuYeo και Han στο όρος Bon-Gye; 248 00:27:27,520 --> 00:27:31,640 Ο πρίγκιπας Νταε-Σο θα σκοτώσει Lady Yoo-Hwa και Lady Ye Soya 249 00:27:31,640 --> 00:27:35,090 αν δεν έρθει μέχρι την πανσέληνο. 250 00:27:41,590 --> 00:27:45,590 Ο πρίγκιπας Ju-Mong πρέπει να επιστρέψει στο BuYeo. 251 00:27:59,040 --> 00:28:00,230 Ελέγξτε τον. 252 00:28:40,630 --> 00:28:41,640 Πώς είναι; 253 00:28:43,600 --> 00:28:46,010 Έχει γίνει πολύ καλύτερη. 254 00:28:46,050 --> 00:28:50,040 Θα το αναφέρω στην Αυτού Βασιλική Υψηλότητα και να της ετοιμάσεις φάρμακο. 255 00:28:52,060 --> 00:28:53,960 Καλά. 256 00:29:26,570 --> 00:29:27,600 Καλά. 257 00:29:49,180 --> 00:29:52,160 Μεγαλειότατε, οι ιέρειες είναι εδώ. 258 00:29:52,590 --> 00:29:53,740 Αφήστε τους να μπουν. 259 00:30:01,180 --> 00:30:03,070 Καλώς ήρθατε. 260 00:30:07,610 --> 00:30:12,020 Άκουσα ότι η Dae-So ήταν αγενής μαζί σου. 261 00:30:12,490 --> 00:30:15,000 Είναι υπό πολύ άγχος. 262 00:30:15,000 --> 00:30:17,500 Παρακαλώ κατανοήστε τον. 263 00:30:17,990 --> 00:30:19,270 Μεγαλειότατε, 264 00:30:19,340 --> 00:30:24,020 Καταλαβαίνω ότι έχει πολύ άγχος, 265 00:30:24,110 --> 00:30:33,510 αλλά νομίζω ότι είναι λάθος που ο Dae-So κρατά τη Lady Yoo-Hwa και τον Ye Soya ως ομήρους για να δελεάσει τον Ju-Mong εδώ. 266 00:30:34,720 --> 00:30:36,220 Λάθος; 267 00:30:36,330 --> 00:30:39,940 Υπάρχει κάποιος άλλος τρόπος να πάρω τον Ju-Mong εδώ; 268 00:30:40,440 --> 00:30:47,690 Η γνώμη μου είναι ότι η Μεγαλειότητά σας και ο Πρίγκιπας Dae-So είναι υπερβολικά παρανοϊκοί με τον Ju-Mong. 269 00:30:48,180 --> 00:30:53,460 Είπατε ότι ο Τζου-Μονγκ είναι το τρίποδο πουλί και αυτό μας έκανε να τον φοβηθούμε. 270 00:30:53,660 --> 00:30:57,260 Είπατε ότι το τρίποδο πουλί θα επιτεθεί στον BuYeo κάποια μέρα. 271 00:30:58,210 --> 00:31:01,440 Ναι, φυσικά. Αυτό είναι σίγουρο. 272 00:31:02,310 --> 00:31:08,230 Ωστόσο, δεν είναι παρά ο επικεφαλής μιας άχρηστης ομάδας προσφύγων. 273 00:31:09,260 --> 00:31:14,280 Δεν είναι σοφό να ανησυχείς για αυτόν τώρα. 274 00:31:18,600 --> 00:31:24,380 Ο κόσμος είναι αναστατωμένος για τη σύλληψη της Lady Yoo-Hwa και της Ye Soya. 275 00:31:24,580 --> 00:31:28,140 Επίσης, η Ye Soya είναι έγκυος. 276 00:31:33,280 --> 00:31:37,090 Προς το παρόν, αφήστε τους να βγουν από τη φυλακή. 277 00:31:38,630 --> 00:31:41,310 Μπορείτε να τους βάλετε σε κατ' οίκον περιορισμό. 278 00:31:43,250 --> 00:31:47,130 Θα πω στον Dae-So αυτό που είπες. 279 00:31:59,410 --> 00:32:02,860 Ορμήσαμε εδώ, αλλά πώς θα βρούμε την Oh-Yi, Mari, 280 00:32:02,880 --> 00:32:05,550 και ο Hyeop-Bo σε αυτή την τεράστια γη BuYeo; 281 00:32:06,240 --> 00:32:11,030 Mu-Gol, ψάξε τους στους δρόμους BuYeo. 282 00:32:15,730 --> 00:32:19,530 Είχαμε ένα κρησφύγετο όταν ήμασταν στο BuYeo. 283 00:32:19,690 --> 00:32:22,470 Αν δεν είχαν λάβει μέτρα ακόμα, μπορεί να ήταν εκεί. 284 00:32:22,500 --> 00:32:23,560 Πάμε. 285 00:33:00,170 --> 00:33:01,340 Ανακάλυψες τίποτα; 286 00:33:01,460 --> 00:33:06,230 Οι Βασιλικές Φρουρές κρατούν ασφάλεια εκεί που μπαίναμε στο παλάτι. 287 00:33:09,080 --> 00:33:12,850 Δεν μπορούμε να μπούμε στο BuYeo Palace αυτή τη στιγμή. 288 00:33:16,170 --> 00:33:19,690 Τότε ας πάμε στο όρος Τσούνμα προς το παρόν. 289 00:33:21,870 --> 00:33:23,350 Πάμε. 290 00:33:38,200 --> 00:33:39,540 Μην ανησυχείς. 291 00:33:40,000 --> 00:33:43,440 Θα ξυπνήσετε μετά από ένα σύντομο μπλακάουτ. 292 00:34:30,140 --> 00:34:32,490 Μου-Ντέουκ! 293 00:34:34,940 --> 00:34:36,390 Ξύπνα! 294 00:34:36,850 --> 00:34:38,490 Είναι κανείς εκεί έξω; 295 00:34:41,000 --> 00:34:42,400 Τι συμβαίνει; 296 00:34:42,630 --> 00:34:44,530 Φώναξε τον γιατρό! Τώρα! 297 00:35:20,500 --> 00:35:21,570 Τι συμβαίνει; 298 00:35:23,480 --> 00:35:24,570 Είναι νεκρή. 299 00:35:47,030 --> 00:35:48,560 Τι συνέβη; 300 00:35:49,230 --> 00:35:53,290 Είπε ότι αισθανόταν αδιαθεσία για μέρες, αλλά δεν την άκουσες! 301 00:35:53,490 --> 00:35:56,340 Πώς μπορείτε να είστε τόσο άκαρδος; 302 00:35:56,460 --> 00:35:57,450 Μου-Ντέουκ! 303 00:35:57,820 --> 00:35:59,440 Μου-Ντέουκ... 304 00:36:21,440 --> 00:36:22,530 Μου-Ντέουκ... 305 00:36:23,080 --> 00:36:27,410 Μου-Ντέουκ! 306 00:36:37,330 --> 00:36:40,550 Νομίζω ότι πρέπει να ακούσω τις Ιέρειες. 307 00:36:41,220 --> 00:36:45,390 Γιατί δεν περιορίζουμε τις Lady Yoo-Hwa και Ye Soya στα δωμάτιά τους; 308 00:36:46,900 --> 00:36:48,520 Θα κάνω όπως λες. 309 00:36:50,900 --> 00:36:52,590 Βασιλική Υψηλότατη. Είμαι εγώ, Na-Ru. 310 00:36:53,860 --> 00:36:55,370 Έλα μέσα. 311 00:37:01,250 --> 00:37:02,950 Υψηλότατε, έχουμε πρόβλημα. 312 00:37:03,500 --> 00:37:04,440 Τι είναι αυτό; 313 00:37:05,280 --> 00:37:08,610 Η υπηρέτρια της λαίδης Yoo-Hwa στη φυλακή είναι νεκρή. 314 00:37:12,140 --> 00:37:14,950 Εννοείς τον Mu-Deuk; 315 00:37:15,490 --> 00:37:17,390 Ναί. 316 00:37:17,620 --> 00:37:19,660 Έλεγξες μόνος σου; 317 00:37:20,230 --> 00:37:21,600 Ναι, Υψηλότατε. 318 00:37:22,270 --> 00:37:23,590 Ο κόσμος είναι αναστατωμένος ως έχει. 319 00:37:24,310 --> 00:37:26,570 Θα έχουμε πρόβλημα αν το μάθουν. 320 00:37:28,050 --> 00:37:29,790 Ξεφορτωθείτε το πτώμα διακριτικά. 321 00:37:30,280 --> 00:37:33,410 Αφαιρέστε τη Lady Yoo-Hwa και τη Ye Soya να περιοριστούν στους θαλάμους τους. 322 00:37:33,850 --> 00:37:35,470 Ναί. 323 00:37:58,240 --> 00:37:59,500 Πέτα την εδώ μέσα. 324 00:38:00,530 --> 00:38:01,530 Κάντε το. 325 00:38:25,260 --> 00:38:26,420 Πάμε! 326 00:38:26,490 --> 00:38:27,260 Ναί. 327 00:39:12,980 --> 00:39:14,540 Άκουσα ότι με ψάχνατε. 328 00:39:15,510 --> 00:39:16,830 Θέλω να πάτε στο GyehRu. 329 00:39:17,670 --> 00:39:20,440 Δώσε αυτό στον πατέρα μου. Θα σου γράψει ένα γράμμα. 330 00:39:23,580 --> 00:39:24,950 Τι συμβαίνει; 331 00:39:25,060 --> 00:39:27,110 Δεν έχουμε τελειώσει ακόμη την επιχείρησή μας. 332 00:39:27,540 --> 00:39:28,560 Αυτό είναι σημαντικό. 333 00:39:29,290 --> 00:39:30,550 Βιασύνη. 334 00:39:32,690 --> 00:39:33,510 Ναί. 335 00:39:47,120 --> 00:39:48,340 Κυβερνήτης. 336 00:39:48,380 --> 00:39:49,470 Τι είναι αυτό; 337 00:39:49,850 --> 00:39:52,610 Περιμένουμε απεσταλμένο από το Chang'an στο BuYeo. 338 00:39:53,500 --> 00:39:54,410 Απεσταλμένος; 339 00:39:54,620 --> 00:39:57,580 Είναι ο Master Chin Joong-Moon. 340 00:39:58,750 --> 00:40:00,620 Chin Joong-Moon; 341 00:40:01,280 --> 00:40:03,460 Έρχεται πραγματικά ο Master Chin; 342 00:40:03,740 --> 00:40:04,530 Ναί. 343 00:40:05,000 --> 00:40:09,550 Έρχεται στο Hyeon-To με τον πρίγκιπα Young-Po. 344 00:40:12,510 --> 00:40:14,740 Μάλλον έχει σταλεί από τη Βασιλική Αυλή 345 00:40:14,890 --> 00:40:21,000 να μας θεωρήσουν υπεύθυνους που δεν στείλαμε τους πρόσφυγες ως σκλάβους. 346 00:40:21,780 --> 00:40:22,480 Dong-Sun. 347 00:40:23,000 --> 00:40:24,740 Ναί; 348 00:40:25,200 --> 00:40:29,450 Πηγαίνετε και πείτε αμέσως αυτά τα νέα στο BuYeo. 349 00:40:29,680 --> 00:40:30,450 Ναί. 350 00:40:56,640 --> 00:40:58,410 Καλωσόρισμα. 351 00:40:59,380 --> 00:41:07,450 Φαίνεται ότι ο Hyeon-To δεν το έχει ακούσει πόσο θυμωμένος είναι ακόμα ο Αυτοκράτορας. 352 00:41:09,190 --> 00:41:13,320 Φαίνεται ότι έχεις καλό χιούμορ. 353 00:41:25,300 --> 00:41:27,340 Χρόνια και ζαμάνια. 354 00:41:55,110 --> 00:41:56,670 Τι σας φέρνει στο GyehRu; 355 00:41:57,300 --> 00:42:01,820 Η Lady So Seo-No με έστειλε να συζητήσουμε κάτι με τον Γέροντα Γιόν Τα-Μπαλ. 356 00:42:02,740 --> 00:42:03,990 Συζητήστε κάτι; 357 00:42:04,480 --> 00:42:06,650 Συζητήστε τι; 358 00:42:07,570 --> 00:42:09,580 Πρόκειται για συναλλαγές στο BuYeo. 359 00:42:12,470 --> 00:42:13,350 βλέπω. 360 00:42:13,560 --> 00:42:14,890 Μπορείτε να πάτε τώρα. 361 00:42:24,000 --> 00:42:27,630 Ξέρω ότι μας κρατάει ένα μυστικό. 362 00:42:28,510 --> 00:42:30,360 Πηγαίνετε και μάθετε. 363 00:42:30,810 --> 00:42:31,590 Ναί. 364 00:42:50,200 --> 00:42:51,530 Τι είναι αυτό; 365 00:42:53,770 --> 00:42:59,440 Θυμηθείτε πώς κοιτάξαμε το BuYeo Παλάτι όταν το στρατό μας πήγε για πρώτη φορά στο BuYeo; 366 00:43:00,260 --> 00:43:01,330 Ναί. 367 00:43:01,450 --> 00:43:06,610 Ξέρω το παλάτι BuYeo σαν το πίσω μέρος του χεριού μου. 368 00:43:06,990 --> 00:43:12,030 Έτσι ο Seo-No θέλει να μάθει το μυστικό πέρασμα προς το παλάτι BuYeo. 369 00:43:13,650 --> 00:43:16,340 Τι συμβαίνει; 370 00:43:21,820 --> 00:43:23,450 Πες μου. 371 00:43:25,720 --> 00:43:30,460 Νομίζω ότι προσπαθεί να βγάλει τη Lady Yoo-Hwa και τη Lady Ye Soya. 372 00:43:30,950 --> 00:43:32,430 Τι; 373 00:43:44,780 --> 00:43:45,610 Υπομονή. 374 00:43:49,100 --> 00:43:50,550 Τι είναι αυτό; 375 00:43:51,570 --> 00:43:53,390 Κάτι δεν πάει καλά. 376 00:44:13,140 --> 00:44:14,410 Γενικός. 377 00:44:33,810 --> 00:44:35,420 Πώς τα πήγες… 378 00:44:48,750 --> 00:44:50,430 Ξυπνώ. 379 00:45:04,690 --> 00:45:06,450 Πώς μπορείς να μου το κάνεις αυτό; 380 00:45:08,420 --> 00:45:13,630 Σκέφτηκα ότι αυτό ήταν το σωστό. 381 00:45:17,100 --> 00:45:18,510 Το σωστό; 382 00:45:20,660 --> 00:45:25,540 Το να αντιμετωπίζεις το θάνατο χωρίς να μου το πεις είναι το σωστό; 383 00:45:26,710 --> 00:45:27,820 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 384 00:45:28,190 --> 00:45:30,380 Θα σκοτωνόσουν αν πάτε στο BuYeo! 385 00:45:30,510 --> 00:45:32,480 Δεν μπορούμε να σας αφήσουμε να το κάνετε αυτό! 386 00:45:33,930 --> 00:45:35,420 Δικαίωμα. 387 00:45:35,700 --> 00:45:40,630 Ο στρατός Da-Mul θα φύγει αν πεθάνεις. 388 00:45:41,440 --> 00:45:45,430 Δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να πεθάνεις. 389 00:45:45,570 --> 00:45:49,540 Η ζωή της μητέρας μου και της γυναίκας μου βρίσκονται στη γραμμή. 390 00:45:50,380 --> 00:45:53,410 Αυτό δεν ήταν κάτι που μπορείς να αποφασίσεις βιαστικά. 391 00:45:59,170 --> 00:46:06,480 Είστε οι ηγετικές φυσιογνωμίες του Στρατού Ντα-Μουλ και των αδελφών μου. 392 00:46:07,000 --> 00:46:13,520 Πώς μπορώ να οικοδομήσω ένα νέο έθνος χωρίς εσάς παιδιά; 393 00:46:17,510 --> 00:46:25,640 Αν πρέπει να πεθάνουμε, τότε πεθαίνουμε μαζί. 394 00:47:26,180 --> 00:47:30,210 Πιστεύετε ότι ο Ju-Mong θα έρθει στο BuYeo σήμερα; 395 00:47:34,120 --> 00:47:38,550 Θα πεθάνει, γιατί να έρθει; 396 00:47:41,040 --> 00:47:44,360 Πάμε έξω. 397 00:48:36,180 --> 00:48:38,150 Γονάτισε! 398 00:48:52,330 --> 00:49:01,710 Αν ο Ju-Mong δεν τα καταφέρει μέχρι εδώ ηλιοβασίλεμα, εσύ και η Ye SoYa θα είστε νεκροί. 399 00:49:05,530 --> 00:49:07,440 Είσαι τόσο ανόητος. 400 00:49:07,940 --> 00:49:10,850 Αν ο Ju-Mong επέστρεφε για μένα, 401 00:49:11,280 --> 00:49:14,420 τότε θα με έπαιρνε όταν άφησε το BuYeo στην πρώτη θέση. 402 00:49:15,170 --> 00:49:17,290 Δεν έρχεται. 403 00:49:17,740 --> 00:49:20,220 Σκότωσε με τώρα. 404 00:49:54,390 --> 00:49:56,130 Τι συνέβη; 405 00:49:56,130 --> 00:49:59,510 Η Lady Yoo-Hwa και η Υψηλότητά της Ye Soya 406 00:49:59,630 --> 00:50:02,290 σύρθηκαν στην αίθουσα του βασιλικού ακροατηρίου. 407 00:50:46,860 --> 00:50:50,310 Μπορείτε να μείνετε εδώ και να περιμένετε. 408 00:50:50,490 --> 00:50:55,110 Θα πάω στο παλάτι BuYeo να τακτοποιήσει τα πράγματα με τον Dae-So. 409 00:50:58,460 --> 00:51:00,220 Δεν μπορείς να πας. 410 00:51:00,610 --> 00:51:05,810 Ακόμα κι αν παρατήσεις τη ζωή σου, Αμφιβάλλω ότι θα αφήσει τις δύο γυναίκες να φύγουν. 411 00:51:06,610 --> 00:51:08,190 Έχει δίκιο η Μαρί. 412 00:51:08,540 --> 00:51:11,200 Πρέπει να βρούμε τρόπο να τους σώσουμε. 413 00:51:11,650 --> 00:51:16,470 Θα πεθάνουν όσο εμείς ψάχνουμε τρόπο. 414 00:51:17,380 --> 00:51:19,140 Περίμενε με. 415 00:51:27,860 --> 00:51:29,290 Πρίγκιπας! 416 00:51:29,980 --> 00:51:31,360 Μου-Ντέουκ! 417 00:51:33,190 --> 00:51:38,160 Σε περίμενα τρεις μέρες και νύχτες εδώ μέσα. 418 00:51:45,440 --> 00:51:50,200 Αυτή είναι μια επιστολή από την Υψηλότητά της προς εσάς. 419 00:52:02,740 --> 00:52:09,160 Αυτό το έγραψε στο κάτω μέρος της με το αίμα της στη φυλακή. 420 00:52:16,950 --> 00:52:18,330 Ju-Mong. 421 00:52:19,100 --> 00:52:23,140 Ελπίζω να μην ήρθες στο BuYeo για να λάβει αυτό το γράμμα. 422 00:52:23,140 --> 00:52:28,370 Αλλά ακόμα κι αν το κάνεις, δεν πρέπει ποτέ να έρθετε στο παλάτι BuYeo. 423 00:52:29,390 --> 00:52:38,450 Θυμήσου πώς σου είπα να μην γυρίσεις πίσω σε μένα ή στο BuYeo, μόλις φύγεις; 424 00:52:39,050 --> 00:52:41,960 Πριν σκεφτείτε τη Σόγια και εμένα, 425 00:52:42,060 --> 00:52:47,330 σκέψου τους χιλιάδες πρόσφυγες που εξαρτώνται από εσάς. 426 00:52:48,060 --> 00:52:50,770 Ήταν το όνειρο του Hae Mo-Su 427 00:52:50,990 --> 00:53:00,230 και την αποστολή σας να παρέχετε ένα νέο σπίτι και έθνος για αυτούς. 428 00:53:00,600 --> 00:53:05,410 Αν μπορώ να δώσω τη ζωή μου για το νέο σας έθνος, 429 00:53:05,880 --> 00:53:10,410 Η Σόγια και εγώ θα είμαστε χαρούμενοι να αναλάβω το σπαθί. 430 00:53:12,450 --> 00:53:15,640 Αν έρθετε στο παλάτι BuYeo μετά την ανάγνωση αυτής της επιστολής, 431 00:53:15,960 --> 00:53:21,130 Η Σόγια κι εγώ θα πεθάνουμε μπροστά στα μάτια σου. 432 00:53:21,160 --> 00:53:26,230 Μην απογοητεύετε τη μητέρα σας. 433 00:54:55,390 --> 00:54:57,250 Μητέρα... 434 00:55:00,550 --> 00:55:03,320 Μάνα! 435 00:55:32,100 --> 00:55:33,050 Τι συνέβη; 436 00:55:33,280 --> 00:55:34,430 Είναι ο Ju-Mong εδώ; 437 00:55:35,030 --> 00:55:36,660 Δεν είναι ακόμα εδώ. 438 00:55:38,670 --> 00:55:41,140 Ο ήλιος έχει δύσει, αλλά δεν είναι ακόμα εδώ. 439 00:55:41,420 --> 00:55:44,330 Πόσο κρίμα για αυτόν τον αλήτη, Yoo-Hwa. 440 00:55:59,960 --> 00:56:05,350 Η μητέρα και η γυναίκα του πρόκειται να πεθάνουν, όμως θέλει να σώσει τη ζωή του. 441 00:56:07,370 --> 00:56:11,160 Ποτέ δεν ήξερα ότι ο Ju-Mong ήταν τόσο χυδαίος. 442 00:56:13,340 --> 00:56:14,260 Βασιλική Υψηλότατη. 443 00:56:14,860 --> 00:56:17,140 Γιατί δεν τους σκοτώνεις τώρα; 444 00:56:20,820 --> 00:56:22,340 Ας περιμένουμε. 445 00:56:27,420 --> 00:56:29,190 Δεν έρχεται. 446 00:56:29,370 --> 00:56:32,210 Μην περιμένεις ανόητα. 447 00:56:33,680 --> 00:56:40,090 Δεν είναι αρκετά ανόητος για να συγκρατηθεί πίσω λόγω προσωπικών συναισθημάτων. 448 00:56:43,640 --> 00:56:50,370 Η Ye Soya και εγώ είμαστε πρόθυμοι να πεθάνουμε για να βοηθήσουμε Ο Ju-Mong συνειδητοποιεί την αποστολή του. 449 00:56:50,880 --> 00:56:53,240 Μπορείτε να μας σκοτώσετε τώρα. 450 00:56:58,250 --> 00:57:00,170 Τι περιμένεις; 451 00:57:00,490 --> 00:57:03,150 Το ζητάνε! Σκοτώστε τους! 452 00:57:29,930 --> 00:57:32,280 Σκοτώστε τους τώρα! 453 00:58:07,600 --> 00:58:09,150 Βασιλική Υψηλότατη! 454 00:58:46,250 --> 00:58:47,830 Μητέρα. 455 00:58:47,890 --> 00:58:49,200 Μητέρα. 456 00:58:49,290 --> 00:58:50,550 Μητέρα. 457 00:59:11,010 --> 00:59:12,610 Πώς είναι; 458 00:59:13,120 --> 00:59:14,610 Είναι πολύ αδύναμη. 459 00:59:14,660 --> 00:59:18,400 Θα πάω να φτιάξω φάρμακο και θα το φέρω. 460 01:00:29,370 --> 01:00:32,590 Θα πρέπει να επιστρέψουμε στο όρος Bon-Gye. 461 01:00:34,360 --> 01:00:38,950 Δεν ξέρουμε καν αν η Lady Yoo-Hwa και η Ye Soya είναι νεκρές ή ζωντανές. 462 01:00:53,340 --> 01:00:54,960 Διευθυντής Sa-Yong! 463 01:00:55,020 --> 01:00:58,310 Ανησυχούσα μήπως δεν σε βρω εδώ. 464 01:00:58,720 --> 01:01:02,180 Τι κάνεις εδώ; 465 01:01:03,290 --> 01:01:06,350 Η Lady So ​​Seo-No αναζητά τον πρίγκιπα Ju-Mong. 466 01:01:07,710 --> 01:01:12,160 Ελα μαζί μου. 467 01:01:23,310 --> 01:01:24,640 Γενικός. 468 01:01:31,800 --> 01:01:34,340 Ο διευθυντής Sa-Yong είναι εδώ. 469 01:01:49,760 --> 01:01:51,340 Τι είναι αυτό; 470 01:01:54,130 --> 01:01:59,330 Ένας χάρτης του μυστικού περάσματος προς το παλάτι BuYeo. 471 01:03:06,950 --> 01:03:08,890 Ενεργήστε μόλις πέσει το σκοτάδι 472 01:03:08,960 --> 01:03:10,390 Να είστε πλήρως προετοιμασμένοι 473 01:03:10,460 --> 01:03:13,360 Αρκεί να είναι η Lady Yuhwa και η Lady Ye Soya ζωντανός 474 01:03:13,430 --> 01:03:16,760 Το Jumong σίγουρα δεν θα επιτεθεί στο παλάτι Buyeo 475 01:03:17,330 --> 01:03:18,300 Μην κάνεις πράγματα... 476 01:03:18,370 --> 01:03:20,360 που θα πάει ενάντια στον Daeso στο μέλλον 477 01:03:20,430 --> 01:03:23,030 Δεν είμαι πια ο ίδιος Youngpo όπως πριν 478 01:03:23,100 --> 01:03:27,410 Ο Jumong μπορεί να έφτασε στο Buyeo 479 01:03:28,180 --> 01:03:30,540 Έχω κάτι να ρωτήσω την Υψηλότητά σας 480 01:03:30,610 --> 01:03:31,980 Ποιος ο λόγος που δεν σκοτώνεις... 481 01:03:32,050 --> 01:03:34,410 Lady Yuhwa και Ye Soya 482 01:03:34,480 --> 01:03:36,010 Υψηλότατε 483 01:03:39,050 --> 01:03:42,350 Μάνα, αν δεν σηκωθείς 484 01:03:42,420 --> 01:03:45,320 σε ποιον άλλον μπορώ να εμπιστευτώ και να βασιστώ; 485 01:03:45,390 --> 01:03:48,830 Προσκαλέστε τη μητέρα μου και τη λαίδη Ye Soya στο Ναό