1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Σας έφερε η JSS Jumong Subbing Squad 2 00:00:44,140 --> 00:00:46,140 Επεισόδιο 48 3 00:01:20,080 --> 00:01:24,010 Προς το παρόν, μεταφέρονται μέσω αυτού του δρόμου. 4 00:01:24,060 --> 00:01:26,020 Γνωρίζω αυτή την περιοχή. 5 00:01:26,150 --> 00:01:29,660 Είναι ένα καλό μέρος για ενέδρα γιατί υπάρχουν πολλές κορυφογραμμές. 6 00:01:29,740 --> 00:01:31,790 Καλό μέρος για ενέδρα; 7 00:01:31,840 --> 00:01:33,950 Δεν είναι παράξενο; 8 00:01:33,950 --> 00:01:37,410 Τι είναι τόσο περίεργο σε αυτό; 9 00:01:37,490 --> 00:01:38,930 Οι άνθρωποι που μεταφέρονται οι πρόσφυγες 10 00:01:39,020 --> 00:01:41,700 μάλλον περιμένουν την επίθεσή μας. 11 00:01:41,790 --> 00:01:46,360 Δεν πρέπει να πάρουν μια διαδρομή είναι ασφαλές από ενέδρα; 12 00:01:46,440 --> 00:01:50,900 Δεν είναι πολύ ευφυείς άνθρωποι. 13 00:01:50,930 --> 00:01:53,100 Ο Jae-Sa έχει δίκιο. 14 00:01:53,470 --> 00:01:55,930 Αυτό μπορεί να είναι μια παγίδα για την οποία δεν είμαστε προετοιμασμένοι. 15 00:01:56,080 --> 00:01:58,070 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 16 00:01:58,630 --> 00:02:02,940 Πρέπει να προσέχουμε τι κάνουν πριν καταλήξουμε σε ένα σχέδιο. 17 00:02:03,410 --> 00:02:08,100 Πηγαίνετε και μάθετε τις λεπτομέρειες του μεγέθους και της διαδρομής τους. 18 00:02:08,340 --> 00:02:09,630 Ναί. 19 00:02:10,670 --> 00:02:12,060 Πάμε. 20 00:02:20,900 --> 00:02:22,100 Γενικός! 21 00:02:22,970 --> 00:02:23,920 Τι συμβαίνει; 22 00:02:24,070 --> 00:02:28,100 Ο Yeo Mi-Eul θέλει να σταματήσεις την επίθεση. 23 00:02:30,950 --> 00:02:34,260 Τι το θέλει αυτό; 24 00:02:34,370 --> 00:02:36,420 Δεν ξέρω. 25 00:02:36,450 --> 00:02:41,090 Μου είπε απλώς να βιαστώ και στείλτε αυτό το μήνυμα σε εσάς. 26 00:02:41,420 --> 00:02:48,170 Αν περιμένουμε να μπουν οι πρόσφυγες Hyeon-To, θα είναι δύσκολο να τους σώσεις. 27 00:02:48,460 --> 00:02:49,960 Ο Yeo Mi-Eul θα είναι εδώ σύντομα. 28 00:02:50,150 --> 00:02:52,940 Απλά περίμενε την. 29 00:03:45,650 --> 00:03:47,280 Ας επιβραδύνουμε 30 00:03:48,320 --> 00:03:50,620 Ο εχθρός θα επιτεθεί σύντομα 31 00:03:50,690 --> 00:03:52,710 Όταν το κάνουν 32 00:03:52,790 --> 00:03:56,020 οι βασιλικές φρουρές και οι στρατιώτες θα πρέπει να υποχωρήσουν 33 00:03:57,230 --> 00:03:58,860 Αφήστε τους στρατιώτες μεταμφιεσμένους... 34 00:03:58,930 --> 00:04:01,060 εξαπολύουν αντεπίθεση στον εχθρό 35 00:04:01,130 --> 00:04:03,730 Τότε θα έρθετε μαζί μας 36 00:04:05,600 --> 00:04:07,630 Αρκεί να σταματήσουμε τον χρόνο με τον εχθρό 37 00:04:08,340 --> 00:04:11,400 το Σιδερένιο Ιππικό θα μας προλάβει 38 00:04:13,140 --> 00:04:15,140 Η νίκη αυτού του σχεδίου... 39 00:04:15,210 --> 00:04:17,240 εξαρτάται από το αν θα αντέξουμε... 40 00:04:17,320 --> 00:04:19,220 μέχρι το Iron Cavalry να φτάσει εδώ 41 00:04:19,780 --> 00:04:20,810 Καταλαβαίνετε; 42 00:04:21,220 --> 00:04:22,420 Ναί. 43 00:04:23,820 --> 00:04:25,050 Πάμε! 44 00:04:57,470 --> 00:05:00,280 Τι σε φέρνει εδώ; 45 00:05:01,070 --> 00:05:07,330 Θα ήθελα να μάθω για το τρίποδο πουλί που σου εμφανίστηκε ενώ προσευχόσουν. 46 00:05:11,150 --> 00:05:15,990 Έστησα παγίδα για να πιάσω το Τριπόδι. 47 00:05:16,780 --> 00:05:21,110 Θα ήθελα να ξέρω αν θα έχω επιτυχία. 48 00:05:24,590 --> 00:05:25,970 Βασιλική Υψηλότατη. 49 00:05:26,660 --> 00:05:33,220 Λυπάμαι που σας λέω ότι μόνο ο Θεός ξέρει. 50 00:05:33,330 --> 00:05:37,530 Είστε μια ιέρεια που πληρώνεται από την κυβέρνηση και δεν μπορείτε να με βοηθήσετε; 51 00:05:37,620 --> 00:05:39,660 Βιαστείτε και μάθετε. 52 00:05:54,460 --> 00:05:56,440 Τι κάνουμε; 53 00:05:56,500 --> 00:05:59,160 Δεν είναι στα καλά του. 54 00:06:00,250 --> 00:06:02,850 Έβαλε την Αυτού Μεγαλειότητα σε κατ' οίκον περιορισμό. 55 00:06:03,070 --> 00:06:06,800 Ταπεινώθηκε τόσες φορές από τον Ju-Mong. 56 00:06:07,070 --> 00:06:08,820 Μπορώ να καταλάβω πώς νιώθει. 57 00:06:08,900 --> 00:06:10,880 Τι θα κάνεις τώρα; 58 00:06:11,140 --> 00:06:16,110 Αν πεις το λάθος μπορεί να μας κλείσει. 59 00:06:17,880 --> 00:06:22,790 Πρώτα θα προσπαθήσω να τον ηρεμήσω. 60 00:06:38,780 --> 00:06:41,910 Μεγαλειότατε! Που πάτε; 61 00:06:42,310 --> 00:06:44,780 Για να πάρετε λίγο καθαρό αέρα. 62 00:06:44,990 --> 00:06:48,850 Συγχωρέστε με που το είπα αυτό, αλλά δεν μπορείς να φύγεις από την κάμαρά σου. 63 00:06:51,400 --> 00:06:55,760 Σας διέταξε ο Dae-So να με βάλεις σε περιορισμό; 64 00:06:56,140 --> 00:06:57,860 Συγχωρέστε με. 65 00:07:00,840 --> 00:07:02,930 Από το δρόμο μου. 66 00:07:03,440 --> 00:07:04,940 Μεγαλειότατε. 67 00:07:08,280 --> 00:07:10,780 Είπα από το δρόμο μου! 68 00:07:13,500 --> 00:07:18,820 Αν δεν το κάνεις, θα σε σκοτώσω. 69 00:07:20,060 --> 00:07:23,920 Αν το κάνουμε, τότε η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα θα μας σκοτώσει. 70 00:07:24,190 --> 00:07:27,790 Παρακαλώ επιστρέψτε στο δωμάτιό σας. 71 00:07:42,880 --> 00:07:44,940 Συγχωρέστε με, Μεγαλειότατε. 72 00:08:11,260 --> 00:08:15,270 Η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα διέταξε να αφήσει κανείς δεν μπαίνει στην αίθουσα της Αυτού Μεγαλειότητας. 73 00:08:15,520 --> 00:08:18,080 Δεν θα αργήσω. Από το δρόμο μου. 74 00:08:18,710 --> 00:08:20,050 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 75 00:08:30,830 --> 00:08:35,920 Γιατί δεν απελευθερώνετε την Αυτού Μεγαλειότητα από τον περιορισμό; 76 00:08:39,800 --> 00:08:48,000 Μερικοί αξιωματικοί πιστεύουν ότι η Βασιλική Υψηλότης είναι πολύ σκληρή μαζί του. 77 00:08:48,630 --> 00:08:52,000 Ποιος τολμάει να πει κάτι τέτοιο; 78 00:08:53,190 --> 00:08:55,850 Η Αυτού Μεγαλειότητα βοήθησε τον εχθρό του BuYeo. 79 00:08:55,980 --> 00:08:59,050 Και νομίζουν ότι είμαι σκληρός; 80 00:08:59,870 --> 00:09:02,260 Πες τους ότι οποιοσδήποτε που μιλάει κάτι τέτοιο 81 00:09:02,390 --> 00:09:05,190 θα θεωρηθεί εχθρός του BuYeo! 82 00:09:05,470 --> 00:09:06,870 Ναί. 83 00:09:17,260 --> 00:09:20,840 Θα παραβιάσεις τους ηθικούς νόμους; 84 00:09:20,990 --> 00:09:23,840 Απελευθερώστε την Αυτού Μεγαλειότητα από τον περιορισμό αμέσως. 85 00:09:26,480 --> 00:09:28,800 Ηθικοί νόμοι; 86 00:09:30,880 --> 00:09:35,050 Αν παραβαίνω τους ηθικούς νόμους για τον περιορισμό της Αυτού Μεγαλειότητας, 87 00:09:35,160 --> 00:09:40,190 τότε η Αυτού Μεγαλειότητα έκανε το σωστό πράγμα που προσπαθείς να με σκοτώσεις; 88 00:09:42,670 --> 00:09:47,460 Απλώς να είσαι ευγνώμων που εγώ ούτε σε περιόρισε. 89 00:09:47,620 --> 00:09:52,800 Τότε περιόρισε με με την Αυτού Μεγαλειότητα. 90 00:09:56,040 --> 00:09:58,970 Να σε περιορίσει με την Αυτού Μεγαλειότητα; 91 00:10:03,530 --> 00:10:05,820 Είσαι μητέρα ενός προδότη. 92 00:10:05,990 --> 00:10:09,060 Αν δεν ήταν η Αυτού Μεγαλειότητα, Θα σε σκότωνα. 93 00:10:09,880 --> 00:10:14,860 Κρατάω τον εαυτό μου μόνο για να σώσω Το πρόσωπο της Αυτού Μεγαλειότητας. Μην ενεργείτε παράλογα. 94 00:10:15,090 --> 00:10:22,000 Όταν πεθάνει η Αυτού Μεγαλειότητα, θα ταφείς μαζί του. 95 00:10:43,110 --> 00:10:44,790 Γενικός. 96 00:10:56,570 --> 00:10:59,870 Γιατί μου είπες να σταματήσω την επίθεση; 97 00:11:00,250 --> 00:11:05,010 Αυτή θα μπορούσε να είναι η παγίδα του πρίγκιπα Ντάε-Σο. 98 00:11:07,630 --> 00:11:09,470 Τι εννοείς; 99 00:11:09,640 --> 00:11:16,340 Ο διοικητής Hae Mo-Su συνελήφθη γιατί έπεσε σε αυτή την παγίδα. 100 00:11:16,510 --> 00:11:22,900 Ήξεραν ότι ο Hae Mo-Su προσπάθησε να σώσει τους πρόσφυγες πάση θυσία. 101 00:11:24,290 --> 00:11:31,300 Οι πρόσφυγες Hae Mo-Su προσπάθησαν να σώσουν, ήταν μεταμφιεσμένοι στρατιώτες των Χαν. 102 00:11:32,680 --> 00:11:36,460 Οι πρόσφυγες μετατράπηκαν σε στρατιώτες, 103 00:11:36,460 --> 00:11:43,940 και ο Στρατός Ντα-Μουλ δέχτηκε επίθεση από τον Σιδερένιο Στρατό που τους ακολουθούσε. 104 00:11:46,350 --> 00:11:48,090 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 105 00:11:48,180 --> 00:11:51,060 Πώς θα το ήξερε η Dae-So; 106 00:11:51,580 --> 00:11:58,860 Ανέβηκε ο πρωθυπουργός με το σχέδιο σύλληψης του Hae Mo-Su. 107 00:12:10,260 --> 00:12:14,920 Στρατηγέ, πρέπει να επιστρέψουμε στο όρος Μπον-Γκί. 108 00:12:15,030 --> 00:12:18,050 Δεν χρειάζεται να πέσουμε στην παγίδα τους. 109 00:12:21,170 --> 00:12:23,790 Γιατί δεν το χρησιμοποιούμε εναντίον τους; 110 00:12:23,790 --> 00:12:24,850 Χρησιμοποιήστε το εναντίον τους; 111 00:12:25,220 --> 00:12:30,240 Αφού ξέρουμε τι κάνουν, μπορούμε επιτεθούν στους στρατιώτες μεταμφιεσμένους σε πρόσφυγες. 112 00:12:30,350 --> 00:12:34,800 Κι αν είναι πραγματικά πρόσφυγες; 113 00:12:37,570 --> 00:12:42,970 Πρώτα πρέπει να βεβαιωθούμε αν ο Yeo Mi-Eul έχει δίκιο ή όχι. 114 00:12:45,080 --> 00:12:46,750 Oh-Yi, Mari και Hyeop-Bo. Πηγαίνετε και μάθετε. 115 00:12:46,820 --> 00:12:47,940 Ναί. 116 00:13:21,400 --> 00:13:26,150 Πώς μπορούμε να είμαστε σίγουροι αν το οι πρόσφυγες είναι αληθινοί ή όχι; 117 00:13:26,350 --> 00:13:31,950 Αν ο Yeo Mi-Eul έχει δίκιο, ο Σιδερένιος Στρατός θα είναι πίσω τους. 118 00:13:32,260 --> 00:13:34,990 Ας ελέγξουμε αν είναι εδώ ο Iron Army. 119 00:15:08,820 --> 00:15:10,170 Ανακάλυψες τίποτα; 120 00:15:10,220 --> 00:15:13,790 Ο Σιδερένιος Στρατός ακολουθούσε τους πρόσφυγες. 121 00:15:13,990 --> 00:15:16,060 Είναι παγίδα. 122 00:15:16,550 --> 00:15:20,490 Υπήρχαν τουλάχιστον εκατό από αυτούς συνολικά. 123 00:15:20,550 --> 00:15:24,260 Θα χάναμε οικτρά αν μας στριμώχνανε και μας επιτέθηκαν. 124 00:15:24,350 --> 00:15:27,000 Ας επιστρέψουμε στο όρος Bon-Gye. 125 00:15:51,040 --> 00:15:53,800 Θέλεις να τους επιτεθείς; 126 00:15:55,090 --> 00:15:56,390 Ναί. 127 00:15:57,450 --> 00:16:02,430 Γιατί να τους επιτεθείς, πότε μπορούμε να αποφύγουμε την παγίδα τους; 128 00:16:03,380 --> 00:16:09,640 Η Dae-So είναι πεπεισμένη ότι μπορεί να με συλλάβει ή να με σκοτώσει με αυτή την παγίδα. 129 00:16:09,680 --> 00:16:13,820 Αλλά αν δεν πέσω στην παγίδα του, και εξολοθρεύσουν τον εχθρό, 130 00:16:14,110 --> 00:16:22,790 Η Dae-So δεν θα τολμήσει ποτέ να επιτεθεί ξανά στον Στρατό Ντα-Μουλ. 131 00:16:26,340 --> 00:16:32,520 Υπάρχουν πολλοί στρατιώτες BuYeo και ο Σιδερένιος Στρατός να πολεμήσει. 132 00:16:48,790 --> 00:16:50,020 Παύση! 133 00:16:54,350 --> 00:16:56,900 Περίμενε εδώ. 134 00:17:08,510 --> 00:17:11,950 Θα μπούμε τα σύνορα Hyeon-To σύντομα. 135 00:17:11,950 --> 00:17:13,090 Δικαίωμα. 136 00:17:14,130 --> 00:17:16,850 Δεν είναι ακόμα εδώ. 137 00:17:16,990 --> 00:17:22,020 Ίσως ο Ju-Mong να μην ξέρει ότι μεταφέρουμε τους πρόσφυγες. 138 00:17:23,310 --> 00:17:26,990 Διαδίδουμε ακόμη και φήμες. 139 00:17:27,420 --> 00:17:32,730 Αν δεν εμφανιστεί μέχρι να φτάσουμε στα σύνορα Hyeon-To, 140 00:17:32,920 --> 00:17:36,970 θα πρέπει να τον πάρουμε κάποια άλλη στιγμή. 141 00:17:37,840 --> 00:17:39,930 Καλά. 142 00:17:54,720 --> 00:17:56,490 Αν δεν εμφανιστούμε, 143 00:17:56,580 --> 00:18:00,990 ο Σιδερένιος Στρατός και οι πρόσφυγες θα χωριστά στα σύνορα Hyeon-To. 144 00:18:01,400 --> 00:18:06,800 Όταν άφησαν την επιφυλακή τους κάτω, θα επιτεθούμε πρώτα στον Iron Army. 145 00:18:06,800 --> 00:18:09,770 Τότε θα επιτεθούμε στον στρατό BuYeo, μεταμφιεσμένοι σε πρόσφυγες. 146 00:18:09,770 --> 00:18:11,900 Ναι στρατηγέ! 147 00:18:35,860 --> 00:18:38,020 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα εδώ. 148 00:19:46,300 --> 00:19:50,840 Δεν ξέρω τι να πει η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα. 149 00:19:51,990 --> 00:19:53,570 Ο Ju-Mong δεν εμφανίστηκε. 150 00:19:53,570 --> 00:19:54,970 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό. 151 00:19:55,260 --> 00:19:57,770 Θα τον πάρουμε κάποια άλλη στιγμή. 152 00:20:05,200 --> 00:20:06,850 Είναι ενέδρα! 153 00:22:32,670 --> 00:22:39,510 Θα έπρεπε να σε σκοτώσω για χάρη του παλιού χρόνου, 154 00:22:39,860 --> 00:22:47,240 αλλά χρειάζομαι κάποιον να πάει να αναφέρει η άθλια απώλεια σας στο παλάτι BuYeo. 155 00:22:51,090 --> 00:22:56,940 Πήγαινε να πεις στον Ντάε-Σο 156 00:22:57,570 --> 00:23:01,030 ότι αν επιτεθεί ξανά στον στρατό Da-Mul, 157 00:23:01,230 --> 00:23:06,320 ο Στρατός BuYeo θα εξαλειφθεί. 158 00:23:13,810 --> 00:23:14,880 Πάω. 159 00:23:22,850 --> 00:23:24,840 Χάρι για τον στρατό Da-Mul! 160 00:23:24,840 --> 00:23:26,940 Χάρι για τον στρατηγό Ju-Mong! 161 00:23:26,940 --> 00:23:28,790 Χάρι για τον στρατό Da-Mul! 162 00:24:03,980 --> 00:24:06,820 Δεν θα έπρεπε να έχουν επιστρέψει μέχρι τώρα; 163 00:24:08,240 --> 00:24:13,100 Υψηλότατε, είμαι σίγουρος ότι ο Ju-Mong έπεσε στην παγίδα. 164 00:24:13,440 --> 00:24:15,930 Μην ανησυχείς. 165 00:24:19,240 --> 00:24:21,030 Βασιλική Υψηλότατη! 166 00:24:24,060 --> 00:24:25,740 Τι συμβαίνει; 167 00:24:25,760 --> 00:24:28,970 Ο διοικητής Na-Ru επέστρεψε. 168 00:24:29,850 --> 00:24:31,050 Πήρε τον Ju-Mong; 169 00:24:31,260 --> 00:24:32,150 Λοιπόν... 170 00:25:08,790 --> 00:25:10,810 Βασιλική Υψηλότατη. 171 00:25:13,550 --> 00:25:15,860 Τι συνέβη; 172 00:25:20,260 --> 00:25:24,890 Σε παρακαλώ σκότωσε με, Βασιλική Υψηλότατη. 173 00:25:26,320 --> 00:25:29,030 Πες μου τι έγινε! 174 00:25:31,400 --> 00:25:37,880 Ο Ju-Mong ήξερε ήδη τι κάναμε. 175 00:25:43,410 --> 00:25:44,910 Τι; 176 00:25:45,790 --> 00:25:51,030 Ο Ju-Mong δεν εμφανίστηκε μέχρι που φτάσαμε στα σύνορα Hyeon-To. 177 00:25:51,650 --> 00:25:57,800 Αποφασίσαμε να τον πάρουμε κάποια άλλη στιγμή, και αποσύρθηκε. 178 00:25:59,150 --> 00:26:03,940 Ο Ju-Mong εξολόθρευσε τον Iron Army επιστρέφοντας στο Hyeon-To, 179 00:26:04,150 --> 00:26:06,410 και στη συνέχεια επιτέθηκε στον στρατό BuYeo. 180 00:26:10,380 --> 00:26:20,050 Χάσαμε τους πάντες, συμπεριλαμβανομένων των στρατιωτών του BuYeo μεταμφιεσμένοι σε πρόσφυγες. 181 00:26:43,850 --> 00:26:48,910 Πώς γνώριζε ο Ju-Mong για το σχέδιό μας; 182 00:26:55,180 --> 00:26:59,020 Ίσως του είπε ο βασιλιάς Geum-Wa. 183 00:26:59,680 --> 00:27:01,030 Αποκλείεται. 184 00:27:01,660 --> 00:27:06,840 Η αίθουσα της Αυτού Μεγαλειότητας παρακολουθείται από φρουρούς. Είναι στον περιορισμό. 185 00:27:06,940 --> 00:27:11,000 Τότε πώς το ήξερε; 186 00:27:14,010 --> 00:27:15,810 Βασιλική Υψηλότατη. 187 00:27:15,810 --> 00:27:21,980 Κάποιος άλλος γνωρίζει αυτό το σχέδιο Παίρναμε το Hae Mo-Su. 188 00:27:23,140 --> 00:27:24,360 ΠΟΥ; 189 00:27:25,240 --> 00:27:27,890 Ιέρεια Yeo Mi-Eul. 190 00:27:31,220 --> 00:27:36,800 Πρέπει να μάθουμε αν η ιέρεια Yeo Mi-Eul είναι με τον Ju-Mong ή όχι. 191 00:27:41,200 --> 00:27:43,080 Απλώς γίνεται όλο και χειρότερο. 192 00:27:43,380 --> 00:27:47,640 Αν δεν μπορούμε να τον πάρουμε με στρατό, τι να κανουμε 193 00:27:47,700 --> 00:27:51,210 Ο Ju-Mong δυναμώνει και πιο δυνατός. 194 00:27:51,430 --> 00:27:57,010 Αν δεν τον πάρουμε τώρα, θα επιτεθεί στον BuYeo. 195 00:28:01,180 --> 00:28:02,020 Dae-So. 196 00:28:02,690 --> 00:28:04,960 Μόνο ένα πράγμα μένει να κάνουμε. 197 00:28:05,380 --> 00:28:08,770 Χρησιμοποιήστε το Lady Yoo-Hwa και το Ye Soya. 198 00:28:09,000 --> 00:28:13,410 Μάνα, το ξέρω κι εγώ. 199 00:28:13,560 --> 00:28:21,600 Αλλά αν χρησιμοποιήσω τη Lady Yoo-Hwa και τη Ye Soya για να πάρε Ju-Mong, ο κόσμος θα γελάσει μαζί μου. 200 00:28:21,660 --> 00:28:25,890 Αυτό πιστεύεις ακόμα μετά την άθλια απώλεια σου; 201 00:28:26,100 --> 00:28:27,880 Αυτές οι κριτικές δεν θα κρατήσουν πολύ. 202 00:28:28,160 --> 00:28:31,190 Ο κόσμος τελικά πλευρίζει με τον νικητή. 203 00:28:31,560 --> 00:28:35,960 Γιατί φοβάσαι την κριτική όταν χτυπάς τον εχθρό σου; 204 00:28:36,480 --> 00:28:37,930 Μη χάνεις άλλο χρόνο. 205 00:28:38,290 --> 00:28:42,260 Αν δεν τον καταλάβετε τώρα, θα το μετανιώσεις αργότερα. 206 00:28:42,380 --> 00:28:44,940 Η Μεγαλειότητά της έχει δίκιο. 207 00:28:45,190 --> 00:28:47,440 Ξέρω ότι είσαι δυσαρεστημένος για αυτό, 208 00:28:47,440 --> 00:28:53,070 αλλά έχεις ταπεινωθεί πάρα πολύ να ανησυχείτε για τη διάσωση του προσώπου. 209 00:28:59,020 --> 00:29:00,050 Πρωθυπουργός. 210 00:29:00,610 --> 00:29:03,720 Πρέπει να σταματήσετε την Αυτού Βασιλική Υψηλότητα. 211 00:29:03,720 --> 00:29:08,640 Θα χάσουμε τον στρατό BuYeo ενώ προσπαθούσε να πάρει τον Ju-Mong. 212 00:29:08,740 --> 00:29:11,100 Έχει δίκιο ο Υπουργός Εξωτερικών. 213 00:29:11,260 --> 00:29:15,860 Η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα είναι παράλογη γιατί είναι τόσο μανιακός με τον Ju-Mong. 214 00:29:16,210 --> 00:29:20,000 Πρέπει να τον σταματήσεις. 215 00:29:21,840 --> 00:29:24,240 Πρέπει επίσης να απελευθερώσουμε την Αυτού Μεγαλειότητα από τον εγκλεισμό. 216 00:29:24,540 --> 00:29:31,050 Όχι μόνο πήρε τις εξουσίες της Αυτού Μεγαλειότητας, έχει περιορίσει την Αυτού Μεγαλειότητα! 217 00:29:31,720 --> 00:29:36,050 Ο κόσμος είναι πολύ αναστατωμένος. 218 00:29:38,990 --> 00:29:46,920 Όταν ο άνεμος φυσάει δυνατά, το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να κρυφτείς. 219 00:29:47,330 --> 00:29:53,930 Κανείς δεν θα είναι ασφαλής αν σταθεί όρθιος εναντίον της Αυτού Βασιλικής Υψηλότητας αυτή τη στιγμή. 220 00:30:21,400 --> 00:30:23,290 Είσαι εκεί, Na-Ru; 221 00:30:28,190 --> 00:30:29,940 Ναι, Υψηλότατε 222 00:30:30,360 --> 00:30:34,190 Φέρτε μου τη λαίδη Yoo-Hwa και τη Ye Soya. 223 00:30:34,650 --> 00:30:35,540 Ναί. 224 00:30:51,630 --> 00:30:53,000 Είναι μέσα; 225 00:30:53,730 --> 00:30:55,440 Τι συμβαίνει; 226 00:30:55,870 --> 00:30:57,970 Είπα, είναι μέσα; 227 00:30:57,970 --> 00:31:01,030 Πρέπει να μου πεις γιατί... 228 00:31:09,110 --> 00:31:12,050 Με διέταξε η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα να σε φέρει. 229 00:31:16,770 --> 00:31:18,450 Συνοδέψτε την! 230 00:31:20,830 --> 00:31:22,890 Υψηλότατε! 231 00:31:23,900 --> 00:31:25,830 Υψηλότατε! 232 00:31:41,780 --> 00:31:44,010 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 233 00:31:44,850 --> 00:31:48,020 Δεν μπορώ να αφήσω τον Ju-Mong να τρέχει πλέον. 234 00:31:48,460 --> 00:31:52,820 Πρέπει να σας χρησιμοποιήσω παιδιά ως όμηροι για να πάρουν τον Ju-Mong. 235 00:31:57,330 --> 00:32:02,640 Αν ο Ju-Mong δεν επιστρέψει στο παλάτι BuYeo, θα είσαι νεκρός. 236 00:32:03,180 --> 00:32:04,900 Πώς μπορείς να πας τόσο χαμηλά; 237 00:32:05,510 --> 00:32:07,580 Έχετε όλη τη δύναμη του BuYeo. 238 00:32:07,710 --> 00:32:11,140 Τι φοβάσαι τόσο; 239 00:32:11,450 --> 00:32:13,050 Σκάσε! 240 00:32:13,690 --> 00:32:14,810 Μην κατηγορείτε τον Dae-So. 241 00:32:14,810 --> 00:32:16,920 Κατηγορήστε τον Ju-Mong. 242 00:32:16,920 --> 00:32:18,510 Φυλακίστε τους αμέσως! 243 00:32:18,560 --> 00:32:19,480 Ναί. 244 00:32:31,580 --> 00:32:32,890 Βασιλική Υψηλότατη. 245 00:32:33,480 --> 00:32:36,030 Μην σε πειράζει αυτό που είπε η λαίδη Yoo-Hwa. 246 00:32:36,730 --> 00:32:39,940 Πρέπει να επικεντρωθούμε στο να πάρουμε τον Ju-Mong. 247 00:32:40,800 --> 00:32:42,460 Να-ρου... 248 00:32:43,090 --> 00:32:47,010 Στείλτε ένα μήνυμα στον Ju-Mong αμέσως. 249 00:32:47,870 --> 00:32:52,680 Αν δεν επιστρέψει εδώ πριν δύσει ο ήλιος μετά από δύο εβδομάδες, 250 00:32:52,690 --> 00:32:56,920 Η Lady Yoo-Hwa και η Ye Soya θα πεθάνουν. 251 00:32:57,240 --> 00:32:59,020 Ναι, Υψηλότατε. 252 00:33:12,630 --> 00:33:17,910 Μεγαλειότατε, τα φάρμακα είναι άχρηστα αν δεν μπορείς να ελέγξεις την καρδιά σου. 253 00:33:18,590 --> 00:33:19,940 Παρακαλώ μην θυμώνετε. 254 00:33:20,500 --> 00:33:22,910 Να είστε ελεύθεροι από φροντίδες. 255 00:33:23,430 --> 00:33:28,890 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό όταν έχει καταιγίδα στο παλάτι; 256 00:33:33,740 --> 00:33:39,000 Ο Dae-So έστειλε στρατό για να πάρει τον Ju-Mong. 257 00:33:39,090 --> 00:33:41,900 Ξέρεις τι έγινε; 258 00:33:42,280 --> 00:33:48,930 Οι στρατιώτες που ήταν μεταμφιεσμένοι καθώς οι πρόσφυγες εξοντώθηκαν. 259 00:33:49,430 --> 00:33:53,010 Μόνο ο διοικητής Na-Ru το έκανε πίσω ζωντανό. 260 00:33:53,640 --> 00:33:57,880 Γνωρίζει και η Lady Yoo-Hwa για αυτό; 261 00:34:02,290 --> 00:34:03,910 Τι συνέβη; 262 00:34:04,330 --> 00:34:05,990 Πες μου. 263 00:34:06,350 --> 00:34:12,830 Η Lady Yoo-Hwa και η Υψηλότητά της Ye Soya έχουν φυλακιστεί. 264 00:34:14,040 --> 00:34:15,800 Φυλακισμένος; 265 00:34:15,940 --> 00:34:19,170 Για ποιο λόγο; 266 00:34:19,510 --> 00:34:23,180 Θα στείλουν ένα μήνυμα ότι 267 00:34:23,240 --> 00:34:28,780 αν δεν εμφανιστεί ο πρίγκιπας Ju-Mong στο παλάτι BuYeo σε δύο εβδομάδες, 268 00:34:28,930 --> 00:34:31,080 οι δύο γυναίκες θα σκοτωθούν. 269 00:34:45,560 --> 00:34:46,960 Από το δρόμο μου. 270 00:34:47,610 --> 00:34:49,900 Επιστρέψτε μέσα, Μεγαλειότατε. 271 00:34:51,660 --> 00:34:54,970 Έχω ακόμα αρκετή δύναμη να κόψεις το κεφάλι σου. 272 00:34:55,320 --> 00:34:57,970 Θέλεις να πεθάνεις; 273 00:35:21,570 --> 00:35:22,900 Μεγαλειότατε! 274 00:35:23,130 --> 00:35:25,000 Από το δρόμο μου. 275 00:35:33,410 --> 00:35:35,780 Κάντε στην άκρη. 276 00:35:39,580 --> 00:35:41,020 ρε άθλιο... 277 00:35:41,600 --> 00:35:44,290 Όχι μόνο με έβαλες σε περιορισμό, 278 00:35:44,420 --> 00:35:49,060 αλλά φυλακίσατε Lady Yoo-Hwa και Ye Soya. 279 00:35:49,830 --> 00:35:53,860 Είναι το μόνο πράγμα που μπορώ να κάνω για να πάρω Ju-Mong. 280 00:35:54,040 --> 00:35:59,770 Απελευθερώστε τη Lady Yoo-Hwa και Ye Soya αμέσως. 281 00:36:00,940 --> 00:36:01,780 Δεν μπορώ. 282 00:36:03,280 --> 00:36:05,980 Απελευθερώστε τους. 283 00:36:06,580 --> 00:36:07,780 Δεν μπορώ. 284 00:36:09,120 --> 00:36:10,970 Γιατί το κάνεις αυτό; 285 00:36:11,520 --> 00:36:15,820 Θα δώσετε το BuYeo στον Ju-Mong; 286 00:36:17,740 --> 00:36:23,020 Αρκεί να μην προκαλείς τον Ju-Mong, δεν θα επιτεθεί ποτέ στο BuYeo. 287 00:36:23,930 --> 00:36:26,790 Μην τον πειράζεις πια. 288 00:36:26,950 --> 00:36:30,830 Απελευθερώστε τη Lady Yoo-Hwa και την Ye Soya. 289 00:36:31,770 --> 00:36:33,760 Μεγαλειότατε. 290 00:36:33,860 --> 00:36:36,040 Δεν το καταλαβαίνεις; 291 00:36:36,820 --> 00:36:40,810 Ξέρεις πόσο με ταπεινωσε? 292 00:36:40,960 --> 00:36:46,920 Ακόμα κι αν δεν επιτεθεί στον BuYeo, Δεν μπορώ ποτέ να τον συγχωρήσω. 293 00:36:47,320 --> 00:36:50,430 Ο Ju-Mong είναι εχθρός του BuYeo. 294 00:36:50,480 --> 00:36:55,760 Ο εχθρός του BuYeo δεν είναι ο Ju-Mong! 295 00:36:55,760 --> 00:36:56,930 Είναι ο Χαν! 296 00:36:57,250 --> 00:37:00,720 Μπορεί να θεωρείτε τον Χαν εχθρό μας. 297 00:37:00,820 --> 00:37:04,940 Αλλά ο Χαν είναι σύμμαχος της κυβέρνησης BuYeo I. 298 00:37:05,840 --> 00:37:11,780 Ο BuYeo και ο Han θα ενώσουν τις δυνάμεις τους για να πάρει τον Ju-Mong. 299 00:37:11,780 --> 00:37:14,010 ρε άθλιο! 300 00:37:19,780 --> 00:37:21,000 Προχωρήστε. 301 00:37:22,700 --> 00:37:27,960 Μπορείς να σκοτώσεις και εμένα και τη μητέρα μου. 302 00:37:43,260 --> 00:37:45,780 Συνοδέψτε την Αυτού Μεγαλειότητα. 303 00:38:17,350 --> 00:38:21,350 Ξέρετε ότι ο Ju-Mong κλέβει από τα επιχειρηματικά στρατεύματα των Χαν, 304 00:38:21,350 --> 00:38:24,920 και τα αφιερώματα στον Χαν; 305 00:38:25,330 --> 00:38:26,470 Ναί. 306 00:38:27,170 --> 00:38:31,090 Άκουσα ότι αναστατώθηκε ο Πρίγκιπας Ντάε-Σο. 307 00:38:31,390 --> 00:38:35,990 Ελπίζω αυτό να μην επηρεάσει τον Jol-Bon. 308 00:38:37,090 --> 00:38:44,960 Αν καταφέρουμε να πάρουμε τον Ju-Mong, θα είναι υπέροχο. 309 00:38:45,440 --> 00:38:47,940 Οι συνδυασμένες δυνάμεις του BuYeo και ο Χαν έχασε από αυτόν. 310 00:38:48,290 --> 00:38:51,000 Πώς θα τον πάρουμε; 311 00:38:52,580 --> 00:38:56,880 Θα είναι ανόητο να τον πολεμήσεις με στρατό. 312 00:38:57,710 --> 00:39:02,910 Δεν είπες ότι ο Ju-Mong και Άρα το Seo-No είναι πολύ κοντά; 313 00:39:05,610 --> 00:39:09,930 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το Lady So ​​Seo-No; 314 00:39:10,830 --> 00:39:17,900 Αν αυτό θα μας βοηθήσει να τον αποκτήσουμε, γιατί όχι; 315 00:39:28,660 --> 00:39:30,050 Μητέρα. 316 00:39:30,240 --> 00:39:34,050 Σταματήστε να χρησιμοποιείτε το So Seo-No. 317 00:39:34,590 --> 00:39:36,410 Δεν ξέρεις τι λες. 318 00:39:36,810 --> 00:39:41,790 Αν και είστε ο Αρχηγός του GyehRu, δεν έχεις δύναμη. 319 00:39:44,300 --> 00:39:49,070 Πρέπει να μπούμε στο Grand Chief Η καλή πλευρά του Song-Yang. 320 00:39:49,510 --> 00:39:52,870 Είμαι διατεθειμένος να κάνω τα πάντα. 321 00:39:55,010 --> 00:39:57,940 Ξέρεις πού Άρα το Seo-No είναι τώρα; 322 00:39:58,030 --> 00:40:03,040 Μάλλον είναι στο δρόμο της στο Hwang-Ryeong από το Ok-Jeo. 323 00:40:04,130 --> 00:40:05,980 Hwang-Ryeong; 324 00:40:06,790 --> 00:40:10,820 Έχω διορίσει άτομα στο στρατό για να παρακολουθήσετε το Lady So Seo-No. 325 00:40:10,820 --> 00:40:13,820 Μην ανησυχείς. 326 00:40:29,340 --> 00:40:31,010 Κύριε μου! 327 00:40:31,490 --> 00:40:33,650 Κύριε μου! 328 00:40:33,680 --> 00:40:35,180 Κύριε μου! 329 00:40:40,680 --> 00:40:43,340 Γιατί είσαι πίσω στο GyehRu; 330 00:40:43,500 --> 00:40:48,890 Ο διευθυντής So Seo-No σας έστειλε μια επιστολή. 331 00:40:49,010 --> 00:40:54,760 Το στρατό πιθανότατα βρίσκεται στο Hwang-Ryeong αυτή τη στιγμή, από το Ok-Jeo. 332 00:40:59,460 --> 00:41:01,940 Αυτή η επιστολή είναι από το Manager So Seo-No. 333 00:41:50,400 --> 00:41:55,760 Γιατί θέλεις να έρθεις εδώ ξαφνικά; 334 00:41:57,100 --> 00:42:01,990 Καλύτερα να φτιάξω ένα παλάτι εδώ. 335 00:42:03,830 --> 00:42:06,080 Μόλις είπες παλάτι; 336 00:42:06,280 --> 00:42:10,750 Χάσαμε τον στρατό μας. 337 00:42:11,150 --> 00:42:14,070 Πώς θα φτιάξουμε ένα παλάτι; 338 00:42:14,810 --> 00:42:22,650 Πρέπει να προετοιμαστώ για την ημέρα που θα ενωθεί η GyehRu Jol-Bon και χτίζει ένα μεγάλο έθνος. 339 00:42:22,780 --> 00:42:27,010 Αυτό θέλει το So Seo-No. 340 00:42:39,000 --> 00:42:42,000 Hwang-Ryeong 341 00:42:54,920 --> 00:42:57,010 Αυτός είναι ο Hwang-Ryeong. 342 00:42:58,660 --> 00:43:01,030 Βρείτε ένα πανδοχείο στο οποίο μπορούμε να μείνουμε. 343 00:43:01,560 --> 00:43:02,960 Εντάξει. 344 00:43:03,950 --> 00:43:05,800 Πάμε! 345 00:43:25,140 --> 00:43:27,850 Έχει περάσει πολύς καιρός από την τελευταία φορά που ήρθα εδώ. 346 00:43:28,110 --> 00:43:31,850 Έχουν περάσει περίπου δέκα χρόνια. 347 00:43:32,790 --> 00:43:34,950 Αυτό το μέρος έχει χειροτερέψει. 348 00:43:37,000 --> 00:43:40,870 Κάποτε ήταν τόσο εύποροι όσο ο BuYeo. 349 00:43:41,030 --> 00:43:46,030 Άκουσα ότι τώρα περνάνε δύσκολα προσφέροντας αφιερώματα στον Χαν. 350 00:43:47,020 --> 00:43:50,810 Πρέπει να διοριστεί ο βασιλιάς τους από τον αυτοκράτορα Χαν. 351 00:43:50,810 --> 00:43:53,010 Είναι σαν υποκείμενο κράτος. 352 00:44:10,110 --> 00:44:11,850 Ψάξατε για στρατό για συναλλαγές; 353 00:44:12,110 --> 00:44:16,800 Ναι, αποφασίσαμε να κάνουμε εμπόριο μαζί τους το πρωί. 354 00:44:18,130 --> 00:44:19,900 Θα ξεκινήσουμε με αλάτι. 355 00:44:20,240 --> 00:44:21,550 Να είστε προετοιμασμένοι. 356 00:44:21,670 --> 00:44:23,040 Καλά. 357 00:44:25,320 --> 00:44:26,910 δεσποινίς. 358 00:44:29,680 --> 00:44:32,850 Άκουσα κάποια νέα για τον πρίγκιπα Ju-Mong. 359 00:44:36,190 --> 00:44:39,060 Αφού έφυγαν από το BuYeo με τους πρόσφυγες, 360 00:44:39,330 --> 00:44:43,290 έκλεψε τα αφιερώματα από το Hwang-Ryeong στο Han. 361 00:44:48,830 --> 00:44:56,470 Επιτέθηκε επίσης στο επιχειρηματικό στρατό των Χαν, και εξολόθρευσε τον στρατό BuYeo, 362 00:44:56,670 --> 00:44:58,910 καθώς και ο Σιδερένιος Στρατός. 363 00:47:02,610 --> 00:47:04,760 Δέκα κόκκινα νεφρίδια για ένα τσουβάλι αλάτι; 364 00:47:04,760 --> 00:47:06,770 Αυτό είναι πολύ ακριβό. 365 00:47:06,770 --> 00:47:08,830 Ας το κάνουμε πέντε κόκκινα νεφρίδια. 366 00:47:10,310 --> 00:47:13,610 Οι τιμές του αλατιού θα ανέβουν σύντομα. 367 00:47:13,730 --> 00:47:15,710 Αυτό δεν είναι ακριβό. 368 00:47:15,710 --> 00:47:17,780 Τι; 369 00:47:18,060 --> 00:47:20,950 Οι τιμές του αλατιού στο Hwang-Ryeong είναι σταθερές. 370 00:47:21,350 --> 00:47:24,980 Εκτός κι αν είναι πέντε κόκκινοι νεφρίτες, Δεν πρόκειται να κάνω εμπόριο μαζί σου. 371 00:47:26,080 --> 00:47:28,560 άκουσα ότι τα αφιερώματα από το Hwang-Ryeong στο Han 372 00:47:28,720 --> 00:47:31,760 έχουν κλαπεί από ληστές. 373 00:47:36,170 --> 00:47:39,440 Δεδομένου ότι η προμήθεια αλατιού της Hwang-Ryeong είναι από το Χαν μέσα από αφιερώματα, 374 00:47:39,490 --> 00:47:42,870 Οι τιμές του αλατιού δεν μπορούν να είναι σταθερές. 375 00:47:43,040 --> 00:47:46,830 Ωστόσο, πιστεύετε ότι δέκα κόκκινοι νεφρίτες είναι πάρα πολλά; 376 00:47:58,430 --> 00:48:02,020 Δεν μπορώ να συναλλάσσομαι με αυτούς τους όρους. 377 00:48:03,760 --> 00:48:05,020 Πολύ καλά. 378 00:48:05,560 --> 00:48:07,960 Ας ακυρώσουμε τη συμφωνία. 379 00:48:08,660 --> 00:48:10,060 Πάμε. 380 00:48:12,580 --> 00:48:14,800 Πάμε. 381 00:48:59,290 --> 00:49:01,890 Πάρτε μερικές σακούλες για να βάλετε αλάτι. 382 00:49:05,680 --> 00:49:10,020 Όταν τα σακουλάκια είναι έτοιμα, τα γεμίζουμε με άμμο και στοίβασέ το στην μπροστινή αυλή. 383 00:49:40,890 --> 00:49:44,830 Ο διευθυντής που συναλλάσσεται μαζί σας είναι εδώ. 384 00:49:46,350 --> 00:49:48,030 Πες του να μπει. 385 00:49:59,400 --> 00:50:00,980 Κάτσε. 386 00:50:07,750 --> 00:50:09,020 Η συμφωνία μας έληξε. 387 00:50:09,540 --> 00:50:11,820 Τι σε φέρνει εδώ; 388 00:50:12,150 --> 00:50:15,050 Θα σου πληρώσω δέκα κόκκινους νεφρίτες για το αλάτι σου. 389 00:50:16,820 --> 00:50:18,860 Πολύ αργά. 390 00:50:19,180 --> 00:50:22,020 Πάω να κοιτάξω για να συναλλάσσεται κάποιος άλλος. 391 00:50:22,740 --> 00:50:25,040 Πουλήστε τα σε μένα. 392 00:50:26,580 --> 00:50:31,910 Αν θέλετε να κάνετε αυτή τη συμφωνία, πληρώστε με δεκαπέντε κόκκινα νεφρίδια για ένα σακί αλάτι. 393 00:50:32,170 --> 00:50:36,040 Νόμιζα ότι είπες δέκα κόκκινους νεφρίτες; 394 00:50:50,860 --> 00:50:54,960 Όπως βλέπετε, το μισό μου αλάτι έχει φύγει λόγω της βροχής. 395 00:50:55,070 --> 00:50:58,000 Γιατί πρέπει να είμαι υπεύθυνος γι' αυτό; 396 00:50:58,670 --> 00:51:03,770 Αφού αναβάλατε ένα δίκαιο εμπόριο, πρέπει να χωρίσουμε τις υποχρεώσεις. 397 00:51:09,880 --> 00:51:13,950 Το μισό αλάτι έχει φύγει από τη βροχή, και τα υπόλοιπα είναι σε κακή κατάσταση, 398 00:51:13,950 --> 00:51:18,020 Μπορώ να βρω πολλούς στρατιώτες που θα τους θέλουν. 399 00:51:18,490 --> 00:51:23,930 Αν δεν μου πληρώσεις 15 κόκκινα νεφρίδια, δεν έχουμε συμφωνία. 400 00:51:28,780 --> 00:51:30,240 Πολύ καλά. 401 00:51:31,400 --> 00:51:33,060 Είναι μια συμφωνία. 402 00:51:55,830 --> 00:51:56,990 Πρίγκιπας. 403 00:51:58,480 --> 00:51:59,990 Πώς πήγε; 404 00:52:00,800 --> 00:52:06,000 Ο Μάστερ Τσιν φεύγει για Hyeon-To και BuYeo. 405 00:52:07,550 --> 00:52:10,550 Του ζήτησες να με πάρει κι εμένα; 406 00:52:10,630 --> 00:52:14,050 Ναι, είπε ότι θα κάνει έκκληση στον Αυτοκράτορα. 407 00:52:14,350 --> 00:52:20,780 Δεδομένου ότι ο Master Chin είναι σταθερός, θα μπορείτε να πάτε στο BuYeo σύντομα. 408 00:52:25,200 --> 00:52:26,880 Καλός. 409 00:52:36,440 --> 00:52:39,030 Τι είπε ο Αυτοκράτορας; 410 00:52:39,610 --> 00:52:45,810 Συμφώνησε να σε αφήσει να επιστρέψεις στο BuYeo. 411 00:52:48,010 --> 00:52:49,980 Ευχαριστώ. 412 00:52:49,980 --> 00:52:53,180 Όλα αυτά είναι χάρη σε εσάς. 413 00:52:53,190 --> 00:53:00,060 Όταν αποκτήσω δύναμη στο BuYeo, Θα φροντίσω να σας ανταποδώσω. 414 00:54:10,860 --> 00:54:12,800 Γενικός! 415 00:54:18,720 --> 00:54:20,730 - Ανακάλυψες τίποτα; - Ναι. 416 00:54:20,880 --> 00:54:25,480 Υπάρχει ένας λόγος για τον οποίο η Lady So Seo-No οδήγησε το επιχειρηματικό στρατό στην εγκυμοσύνη της. 417 00:54:25,730 --> 00:54:28,900 Ο Song-Yang προσπάθησε να καταλάβει το GyehRu με τη βία. 418 00:54:29,270 --> 00:54:34,040 Η Lady So Seo-No προσφέρθηκε εθελοντικά να παραιτηθεί για να αποτρέψει έναν πόλεμο. 419 00:54:36,600 --> 00:54:38,890 Ο στρατός GyehRu είχε αφοπλιστεί. 420 00:54:39,090 --> 00:54:45,020 Η Yeon Chae-Ryeong, η μητέρα του ο νέος αρχηγός, είπε στον So Seo-No να πάει. 421 00:54:46,830 --> 00:54:49,820 Νιώθω άσχημα για εκείνη. 422 00:54:50,800 --> 00:54:55,070 Υπάρχει κάποιος τρόπος να τη βοηθήσουμε; 423 00:55:00,410 --> 00:55:01,540 Γενικός. 424 00:55:01,670 --> 00:55:04,950 Έχουμε σήμα φωτιάς από το φαράγγι. 425 00:55:08,390 --> 00:55:11,270 Πήγαινε και μάθε τι συμβαίνει. 426 00:55:11,370 --> 00:55:12,220 Ναί. 427 00:55:22,900 --> 00:55:23,920 Τι συνέβη; 428 00:55:23,930 --> 00:55:27,190 Υπάρχει ένας αγγελιοφόρος από το παλάτι BuYeo. 429 00:55:27,260 --> 00:55:28,970 Ένας αγγελιοφόρος; 430 00:55:38,500 --> 00:55:39,850 Τι σε φέρνει εδώ; 431 00:55:39,850 --> 00:55:44,050 Η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα Dae-So έστειλε ένα γράμμα στον πρίγκιπα Ju-Mong. 432 00:56:01,810 --> 00:56:03,830 Τι συμβαίνει; 433 00:56:06,360 --> 00:56:08,440 Τι είναι αυτό; 434 00:56:09,780 --> 00:56:12,220 Αν δεν εμφανιστεί ο Στρατηγός στο παλάτι BuYeo, 435 00:56:12,220 --> 00:56:15,640 Η λαίδη Yoo-Hwa και η Lady Soya θα σκοτωθούν. 436 00:56:16,130 --> 00:56:17,880 Τι; 437 00:56:33,910 --> 00:56:35,930 Τι συμβαίνει; 438 00:56:40,780 --> 00:56:41,940 Τίποτα. 439 00:56:42,370 --> 00:56:47,920 Είδαμε ένα επιχειρηματικό στρατό, αλλά δεν ήταν από το Χαν. 440 00:56:48,240 --> 00:56:51,690 Βεβαιωθείτε ότι τα άλλα επιχειρησιακά στρατεύματα μην πάθεις ζημιά. 441 00:56:51,830 --> 00:56:52,760 Ναί. 442 00:57:00,800 --> 00:57:01,860 Ω-Γι. 443 00:57:02,160 --> 00:57:03,860 Πάρτε το Hyeop-Bo. 444 00:57:04,350 --> 00:57:05,990 Καλά. 445 00:57:12,380 --> 00:57:14,010 Τι; 446 00:57:14,340 --> 00:57:15,950 Αυτά τα καθάρματα! 447 00:57:16,340 --> 00:57:18,950 Είναι τόσο χαμηλό! 448 00:57:19,820 --> 00:57:21,670 Τι πρέπει να κάνουμε; 449 00:57:22,220 --> 00:57:26,890 Αν πούμε στον Στρατηγό, θα προσπαθήσει να πάει στο παλάτι BuYeo. 450 00:57:27,100 --> 00:57:29,960 Δεν πρέπει να του το πούμε! 451 00:57:30,400 --> 00:57:34,920 Εννοείς ότι πρέπει να το αφήσουμε Η Lady Yoo-Hwa και η Lady Soya πεθαίνουν; 452 00:57:39,770 --> 00:57:43,900 Ας πάμε να πάρουμε τη λαίδη Yoo-Hwa και η λαίδη Σόγια έξω! 453 00:57:48,630 --> 00:57:51,880 Πάμε χωρίς να το πούμε στον Στρατηγό. 454 00:57:52,150 --> 00:57:54,990 Είστε σίγουροι ότι μπορούμε να τους βγάλουμε; 455 00:57:55,190 --> 00:57:57,850 Αν δεν μπορούμε, θα είναι νεκροί! 456 00:58:07,050 --> 00:58:10,890 Yeo Mi-Eul. Η Μαρί θέλει να σου μιλήσει. 457 00:58:11,800 --> 00:58:13,860 Πες του να μπει μέσα. 458 00:58:29,790 --> 00:58:31,820 Τι σε φέρνει εδώ; 459 00:58:31,820 --> 00:58:35,780 Έχω κάτι σημαντικό να σου πω. 460 00:58:48,870 --> 00:58:51,030 Πού είναι η Μαρί; 461 00:58:52,780 --> 00:58:53,910 Μαρί; 462 00:58:54,170 --> 00:58:58,910 Είπε ότι πρέπει να πάει κάπου. 463 00:59:03,890 --> 00:59:06,950 Αυτό είναι το Changchun. 464 00:59:06,950 --> 00:59:12,960 Άκουσα ότι αυτή η φυλή εγκαταστάθηκε εδώ αφού ακολούθησε τη φυλή Sunbi τριγύρω. 465 00:59:13,370 --> 00:59:16,970 Θέλω να είναι θέμα στον στρατό Da-Mul. 466 00:59:17,300 --> 00:59:19,000 Καλή ιδέα. 467 00:59:19,460 --> 00:59:23,110 Το Changchun είναι ένα πολύ σημαντική στρατηγική βάση. 468 00:59:23,460 --> 00:59:27,940 Απέχει μόνο περίπου εκατό λι το ορυχείο χάλυβα Joongsan του Hyeon-To. 469 00:59:28,310 --> 00:59:34,850 Το Changchun θα είναι ένα στρατηγικό σημείο σημασία όταν αναλαμβάνουμε το Joongsan. 470 00:59:36,300 --> 00:59:40,020 Καλύτερα να πάω να ελέγξω το μέρος μόνος μου. 471 00:59:40,590 --> 00:59:42,990 Θα σας συνοδεύσουμε. 472 00:59:43,860 --> 00:59:45,960 Θα πάω με τον Jae-Sa, τον Mu-Gol, τον Muk-Guh, και Sun-In. 473 00:59:46,290 --> 00:59:48,830 Οι υπόλοιποι μείνετε και φυλάτε αυτό το μέρος. 474 00:59:49,050 --> 00:59:50,390 Ναί. 475 00:59:56,520 --> 00:59:58,940 Τι πρέπει να κάνω; 476 01:00:00,030 --> 01:00:03,840 Έκανες το σωστό με το να μην το πει στον στρατηγό Τζου-Μονγκ. 477 01:00:04,010 --> 01:00:08,780 Αλλά η λαίδη Yoo-Hwa και Η λαίδη Σόγια πρόκειται να πεθάνει. 478 01:00:08,790 --> 01:00:11,790 Πες μου τι να κάνω. 479 01:00:16,600 --> 01:00:22,970 Θα πρέπει να πάτε με τον Oh-Yi, τον Hyeop-Bo, και Sun-In για να τους σώσει. 480 01:00:22,970 --> 01:00:24,900 Κι αν δεν τα καταφέρουμε; 481 01:00:25,220 --> 01:00:29,930 Δεν φοβόμαστε να πεθάνουμε, αλλά θα θέσουμε αυτούς τους δύο σε κίνδυνο. 482 01:00:30,310 --> 01:00:34,070 Δεν μπορούμε να στείλουμε τον στρατηγό Ju-Mong. 483 01:00:34,810 --> 01:00:37,080 Αν του συμβεί κάτι, 484 01:00:37,270 --> 01:00:41,950 η μεγάλη του αποστολή με τον Στρατό Ντα-Μουλ θα καταστραφεί. 485 01:00:42,400 --> 01:00:48,880 Θα χρειαστεί να φύγουμε από τη λαίδη Yoo-Hwa και η μοίρα της λαίδης Σόγια στους Θεούς. 486 01:01:06,090 --> 01:01:10,650 Μητέρα, τι κάνουμε τώρα; 487 01:01:10,880 --> 01:01:19,080 Με κάθε κόστος, πρέπει να σταματήσουμε τον Ju-Mong από το να έρθει στο BuYeo. 488 01:01:19,240 --> 01:01:22,830 Δεν μπορούμε να βρούμε τρόπο; 489 01:01:32,340 --> 01:01:34,440 - Όλα καλά; - Ναι. 490 01:01:35,170 --> 01:01:39,440 Μην αφήσετε κανέναν να μπει χωρίς την άδειά μου. Καταλαβαίνω; 491 01:01:39,670 --> 01:01:43,000 Ναί. 492 01:01:51,780 --> 01:01:53,160 Γιατί είσαι εδώ; 493 01:01:53,220 --> 01:01:56,480 Ήρθα να ελέγξω την Υψηλότητά της Σόγια και την κατάσταση της εγκυμοσύνης της. 494 01:02:00,180 --> 01:02:01,120 Αφήστε τον να μπει. 495 01:02:01,160 --> 01:02:02,260 Ναι. 496 01:02:29,430 --> 01:02:31,000 Ο σφυγμός της είναι καλά τώρα. 497 01:02:31,000 --> 01:02:34,320 Μην ανησυχείς. 498 01:02:36,140 --> 01:02:39,700 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 499 01:02:39,700 --> 01:02:42,020 Τι είναι αυτό; 500 01:02:42,050 --> 01:02:44,430 Πρέπει να στείλω τον Mu-Deuk έξω. 501 01:02:44,490 --> 01:02:47,470 Πες μου τι να κάνω. 502 01:02:51,120 --> 01:02:53,960 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος. 503 01:02:54,090 --> 01:02:56,450 Τι είναι αυτό; 504 01:02:56,450 --> 01:02:59,480 Πρέπει να πεθάνει. 505 01:03:03,560 --> 01:03:04,560 Καλούπι; 506 01:03:06,870 --> 01:03:12,500 Αν πάρει το χάπι που της δίνω, μπορούμε να τη μεταμφιέσουμε ως νεκρή. 507 01:03:13,610 --> 01:03:14,850 Δεν υπάρχει πολύς χρόνος. 508 01:03:14,950 --> 01:03:16,280 Κάντε το γρήγορα. 509 01:03:23,350 --> 01:03:25,280 Να είστε προσεκτικοί. 510 01:03:25,280 --> 01:03:28,370 Επιτιθόμαστε στο Τσανγκτσούν μόλις επιστρέψω. 511 01:03:28,370 --> 01:03:30,350 - Να είστε προετοιμασμένοι. - Ναι 512 01:03:31,490 --> 01:03:33,510 - Πάμε! - Ναι 513 01:03:47,300 --> 01:03:50,500 Θα πάμε στο BuYeo αυτή τη στιγμή. 514 01:04:24,060 --> 01:04:25,650 Πρέπει να κάνετε υπομονή 515 01:04:26,560 --> 01:04:28,460 θα βρω τον τροπο... 516 01:04:29,000 --> 01:04:31,330 για να σώσει εσάς και το μωρό σας 517 01:04:32,030 --> 01:04:33,400 Θέλω να πάω στο Buyeo 518 01:04:33,470 --> 01:04:34,830 Όχι 519 01:04:34,900 --> 01:04:37,100 Νομίζεις ότι θα έρθει ο Τζουμόνγκ; 520 01:04:37,170 --> 01:04:39,400 Η μητέρα του, η γυναίκα και το παιδί του πρόκειται να σκοτωθούν 521 01:04:39,970 --> 01:04:41,670 Δεν έχει άλλη επιλογή 522 01:04:41,740 --> 01:04:43,070 Δεν πρέπει να αφήνετε προσωπικά συναισθήματα... 523 01:04:43,140 --> 01:04:44,610 καταστρέψει τη μεγάλη αποστολή σου 524 01:04:44,680 --> 01:04:46,440 Αλλά δεν μπορώ... 525 01:04:46,510 --> 01:04:49,350 αφήστε τη μητέρα μου και τη γυναίκα μου να πεθάνουν 526 01:04:49,420 --> 01:04:53,350 Αν το Jumong δεν εμφανιστεί πριν σκοτεινιάσει 527 01:04:53,850 --> 01:04:57,520 εσύ και η Ye Soya θα πεθάνετε 528 01:04:57,590 --> 01:05:00,290 Η λαίδη Soseono αναζητά τον πρίγκιπα Jumong 529 01:05:00,360 --> 01:05:02,920 Ο ήλιος έχει δύσει, αλλά δεν είναι εδώ 530 01:05:03,000 --> 01:05:05,860 Αυτός ο Yuhwa είναι ένας αξιολύπητος άθλιος 531 01:05:05,930 --> 01:05:07,900 Αρκεί ο Jumong να εκπληρώσει τη μεγάλη του αποστολή 532 01:05:07,970 --> 01:05:09,730 Θα πεθάνω χωρίς τύψεις 533 01:05:10,500 --> 01:05:11,740 Πάρε μου τη ζωή 534 01:05:11,900 --> 01:05:13,500 Μητέρα