1 00:00:00,130 --> 00:00:04,930 Σας έφερε η JSS Jumong Subbing Squad 2 00:00:44,130 --> 00:00:46,130 Επεισόδιο 47 3 00:01:08,440 --> 00:01:11,850 Μπορεί να βρουν το κρησφύγετό μας. 4 00:01:11,940 --> 00:01:13,670 Πρέπει να επιτεθούμε. 5 00:01:14,450 --> 00:01:16,510 Περιμένετε. 6 00:01:21,560 --> 00:01:23,530 Ας πάμε πίσω. 7 00:01:36,420 --> 00:01:40,480 Μόλις βεβαιωθούν ότι δεν λέμε ψέματα σε ενέδρα, θα επιτεθούν. 8 00:01:40,480 --> 00:01:41,710 Jae-Sa, Moo-Gul. 9 00:01:41,710 --> 00:01:43,480 - Ετοιμαστείτε για επίθεση. - Ναι 10 00:01:59,900 --> 00:02:01,700 Πώς πήγε; 11 00:02:01,820 --> 00:02:04,520 Δεν είδα κανένα σημάδι ενέδρας. 12 00:02:06,990 --> 00:02:10,710 Πες στον Iron Army να σταθεί το προσκήνιο. Θα κάνουμε επίθεση. 13 00:02:11,110 --> 00:02:12,610 Ναι, Υψηλότατε. 14 00:02:13,790 --> 00:02:18,250 Θα κάνουμε επίθεση. Σταθείτε στην πρώτη γραμμή. 15 00:02:18,300 --> 00:02:20,470 Σε λίγο θα νυχτώσει. 16 00:02:20,520 --> 00:02:26,460 Νομίζω ότι πρέπει να κατασκηνώσουμε εδώ για τη νύχτα και επίθεση το πρωί. 17 00:02:26,490 --> 00:02:29,290 Θέλει να επιτεθεί το πρωί; 18 00:02:29,360 --> 00:02:30,620 Ναι, Υψηλότατε. 19 00:02:31,830 --> 00:02:34,500 Οι εχθροί μας είναι άτακτοι πρόσφυγες λιγότερο από μερικές εκατοντάδες. 20 00:02:34,650 --> 00:02:37,260 Τι φοβούνται; 21 00:02:37,290 --> 00:02:39,300 Πηγαίνετε να σταθείτε στην πρώτη γραμμή! 22 00:02:39,320 --> 00:02:41,470 Οι εχθροί μας είναι άτακτοι πρόσφυγες Τι φοβάσαι; 23 00:02:41,470 --> 00:02:43,460 Πηγαίνετε να σταθείτε στην πρώτη γραμμή! 24 00:02:44,270 --> 00:02:46,670 Θα επιτεθούμε το βράδυ! 25 00:03:00,190 --> 00:03:01,480 - Μαρί - Ναι 26 00:03:04,140 --> 00:03:08,660 Όταν επιτίθενται, θα τα πάρουμε εδώ. 27 00:03:08,710 --> 00:03:13,740 Να μην μας δουν μέχρι να περάσουν τελείως αυτό το σημείο. 28 00:03:13,900 --> 00:03:18,640 Είμαστε λίγοι σε αριθμούς και ο στρατός Da-Mul είναι άπειρος. 29 00:03:19,130 --> 00:03:21,440 Μπορούμε μόνο να φτιάξουμε αιφνιδιαστική επίθεση με φωτιά. 30 00:03:21,440 --> 00:03:25,640 Δεν θα πάμε σε μετωπικό πόλεμο μέχρι να σπάσουν οι άμυνές τους. 31 00:03:26,050 --> 00:03:27,880 - Καταλαβαίνετε; - Ναι 32 00:03:28,910 --> 00:03:32,690 - Πήγαινε στα μέρη σου και ετοιμαστείτε για την επίθεση του εχθρού. - Ναι 33 00:03:32,940 --> 00:03:35,520 Στα μέρη! 34 00:03:42,810 --> 00:03:44,420 Γενικός. 35 00:03:44,500 --> 00:03:46,500 Αυτά τα βέλη είναι κατασκευασμένα από χάλυβα. 36 00:03:46,580 --> 00:03:50,700 Μπορείτε να τρυπήσετε τις πανοπλίες του Iron Army με αυτά. 37 00:03:57,510 --> 00:03:59,450 Μπράβο. 38 00:04:00,190 --> 00:04:03,480 Μοιράστε τα αμέσως στον στρατό Da-Mul που βρίσκεται σε ενέδρα. 39 00:04:03,520 --> 00:04:05,420 Ναί. Κατάλαβα. 40 00:04:05,460 --> 00:04:06,710 Πάμε. 41 00:04:11,050 --> 00:04:15,650 Θα πάω πίσω στο κρησφύγετο να συνεχίσει να κάνει τις αιχμές βελών. 42 00:04:17,470 --> 00:04:18,660 Σας ευχαριστώ. 43 00:05:37,890 --> 00:05:42,340 Κάθε αιχμή βέλους που κάνετε είναι 44 00:05:42,370 --> 00:05:48,460 σαν να προσθέσω έναν άλλο στρατιώτη στον στρατό Da-Mul. 45 00:05:48,460 --> 00:05:49,630 Βιασύνη! 46 00:05:49,680 --> 00:05:50,550 Ναί! 47 00:07:00,430 --> 00:07:06,530 Μέχρι να είναι όλα εντός του εύρους βολής βέλους, μην κουνηθείς. 48 00:07:59,560 --> 00:08:00,580 Τι συμβαίνει; 49 00:08:00,830 --> 00:08:02,590 Νόμιζα ότι κανείς δεν ήταν σε ενέδρα! 50 00:08:03,210 --> 00:08:04,660 Συγχωρέστε με. 51 00:08:04,970 --> 00:08:05,630 Υποχώρηση! 52 00:08:06,050 --> 00:08:07,630 Υποχώρηση! 53 00:08:27,380 --> 00:08:28,680 Βλαστός! 54 00:08:37,100 --> 00:08:38,620 Βασιλική Υψηλότατη! 55 00:08:45,430 --> 00:08:47,570 Βασιλική Υψηλότατη! 56 00:08:47,570 --> 00:08:50,470 Αν δεν υποχωρήσουμε τώρα, θα εξαφανιστούμε. 57 00:08:50,510 --> 00:08:52,610 Υποχώρηση! 58 00:08:52,890 --> 00:08:53,630 Ναι, Υψηλότατε! 59 00:08:54,140 --> 00:08:55,480 Υποχώρηση! 60 00:08:55,660 --> 00:08:57,540 Υποχώρηση! 61 00:09:15,070 --> 00:09:15,620 Γενικός! 62 00:09:16,250 --> 00:09:18,600 Η στρατηγική μας λειτούργησε! 63 00:09:19,110 --> 00:09:21,190 Περίπου οι μισοί από τους εχθρούς είναι πλέον νεκροί. 64 00:09:21,290 --> 00:09:22,140 Μπορούμε να πάμε σε μετωπική μάχη. 65 00:09:22,140 --> 00:09:24,540 Μπορούμε να πάμε σε μετωπική μάχη. 66 00:09:24,570 --> 00:09:27,320 Γιατί δεν τους κυνηγάμε, και να τα τελειώσω; 67 00:09:46,930 --> 00:09:48,290 Βασιλική Υψηλότατη. 68 00:09:48,330 --> 00:09:50,760 Ο μισός του Σιδήρου Στρατού και ο στρατός του Buyeo είναι νεκρός. 69 00:09:51,080 --> 00:09:54,570 Πολλοί είναι τραυματίες. 70 00:09:54,800 --> 00:10:01,570 Τα βέλη τους μπορούν να διαπεράσουν η πανοπλία του στρατού του lron. Δεν μπορούμε να πολεμήσουμε. 71 00:10:04,390 --> 00:10:08,120 Λέει ότι τα βέλη τους μπορούν να τρυπήσουν μέσα από τις πανοπλίες τους. 72 00:10:08,180 --> 00:10:12,550 Γιατί δεν υποχωρούμε πίσω στο Hyeon-To; 73 00:10:12,760 --> 00:10:14,680 Σκάσε! 74 00:10:16,960 --> 00:10:20,620 Τους επιτιθόμαστε ξανά αύριο το πρωί! 75 00:11:48,590 --> 00:11:50,620 Βασιλική Υψηλότατη! 76 00:11:51,010 --> 00:11:52,610 Τι συμβαίνει; 77 00:11:53,150 --> 00:11:55,850 Μας έκαναν αιφνιδιαστική επίθεση! 78 00:11:56,750 --> 00:11:57,690 Τι; 79 00:12:18,260 --> 00:12:19,780 Δώσε μου το σπαθί μου! 80 00:12:20,050 --> 00:12:20,650 Βασιλική Υψηλότατη. 81 00:12:21,020 --> 00:12:22,480 Υψηλότατε, είστε πληγωμένοι. 82 00:12:22,520 --> 00:12:23,650 Αυτό είναι επικίνδυνο. 83 00:12:24,140 --> 00:12:26,450 Δώσε μου το σπαθί μου! 84 00:12:27,690 --> 00:12:30,650 Η Βασιλική Υψηλότητά σας πρέπει να φύγετε από εδώ! 85 00:12:31,390 --> 00:12:35,590 Μην στέκεσαι μόνο εκεί! Φέρτε του το άλογο! Τώρα! 86 00:13:12,810 --> 00:13:15,470 Ο πρίγκιπας Νταε-Σο φεύγει. 87 00:13:15,890 --> 00:13:17,600 Θα πάω πίσω του. 88 00:13:18,370 --> 00:13:19,510 Μην το κάνετε. 89 00:13:19,510 --> 00:13:21,570 Απλώς πολεμήστε τους εναπομείναντες εχθρούς. 90 00:13:31,770 --> 00:13:33,320 Πώς πήγε; 91 00:13:33,390 --> 00:13:35,550 Πήρες τον Ju-Mong; 92 00:13:37,700 --> 00:13:40,460 Γιατί δεν μου απαντάς; 93 00:13:40,630 --> 00:13:42,880 Συγχωρέστε με που το είπα αυτό, 94 00:13:42,930 --> 00:13:48,180 αλλά ο Σιδερένιος Στρατός εκμηδενίστηκε, και ο πρίγκιπας Dae-So έχασε. 95 00:13:48,440 --> 00:13:49,570 Τι;! 96 00:14:12,880 --> 00:14:14,480 Πώς έγινε αυτό;! 97 00:14:16,860 --> 00:14:18,140 Συγχωρέστε με. 98 00:14:19,080 --> 00:14:24,990 Πήρατε τον Σιδηρό Στρατό και σας χτύπησαν ούτε μερικές εκατοντάδες στρατός Da-Mul;! 99 00:14:25,270 --> 00:14:27,730 Σου βγάζει νόημα;! 100 00:14:28,750 --> 00:14:32,870 Υπήρχε μόνο ένας τρόπος στο στρατόπεδο του Ju-Mong. 101 00:14:35,900 --> 00:14:40,790 Έπρεπε να περάσουμε από μια στενή κοιλάδα. Εκεί μας έκαναν ενέδρα. 102 00:14:40,990 --> 00:14:44,100 Δεν μπορούσαμε να πολεμήσουμε εκεί. 103 00:14:44,530 --> 00:14:48,150 Αν είναι τόσο δύσκολο σημείο, θα έπρεπε να περιμένεις μια ενέδρα. 104 00:14:49,230 --> 00:14:53,430 Ως Διοικητής, δεν το είχατε ελέγξει πριν; 105 00:14:55,340 --> 00:14:59,350 Έστειλα μια ομάδα να το ελέγξει, αλλά δεν υπήρχε κανένα σημάδι ενέδρας. 106 00:14:59,470 --> 00:15:01,530 Δεν θέλω να ακούω δικαιολογίες! 107 00:15:02,940 --> 00:15:07,070 Σε χτύπησαν οι ανειδίκευτοι άνθρωποι του Ju-Mong; 108 00:15:09,180 --> 00:15:12,880 Ο κόσμος θα γελάσει μαζί σου. 109 00:15:23,650 --> 00:15:25,400 Λυπάμαι Υψηλότατε. 110 00:15:25,620 --> 00:15:28,050 Σε παρακαλώ σκότωσε με. 111 00:15:41,700 --> 00:15:43,520 Τζου-Μονγκ, κάθαρμα. 112 00:15:45,910 --> 00:15:49,780 Θα ανταποδώσω αυτήν την ταπείνωση. 113 00:15:50,260 --> 00:15:55,460 Θα πιάσω και θα αλέσω τα κόκαλά σου και μετά θα τα φάω. 114 00:16:02,930 --> 00:16:04,770 Τι θα κάνεις τώρα; 115 00:16:07,910 --> 00:16:10,260 Θα επιστρέψουμε στο BuYeo. 116 00:16:10,480 --> 00:16:12,510 Ετοιμάζω. 117 00:16:12,920 --> 00:16:13,730 Ναί. 118 00:16:36,170 --> 00:16:38,530 Είμαι περήφανος για όλους σας. 119 00:16:38,590 --> 00:16:42,090 Είστε σκληροί. 120 00:16:42,410 --> 00:16:44,060 Φυσικά, φυσικά. 121 00:16:44,260 --> 00:16:48,490 Το δυνατό σιδερένιο ξίφος δεν μπορεί να κερδίσει μόνο του. 122 00:16:48,840 --> 00:16:56,170 Το θάρρος του Στρατού Da-Mul είναι ισχυρότερο από το σιδερένιο σπαθί που έφτιαξα. 123 00:16:56,530 --> 00:17:00,790 Είμαι περήφανος για σένα! 124 00:17:05,840 --> 00:17:09,130 Ορίστε... φάτε αυτό. 125 00:17:09,200 --> 00:17:11,740 Aigoo...Όχι! Είμαι εντάξει! 126 00:17:11,870 --> 00:17:14,200 Πάρτε το. 127 00:17:15,730 --> 00:17:17,530 Σας ευχαριστώ. 128 00:17:25,440 --> 00:17:27,540 Ορίστε...πάρτε αυτό. 129 00:17:29,770 --> 00:17:31,140 Είμαι εντάξει. 130 00:17:32,040 --> 00:17:34,310 Όλοι δουλέψαμε σκληρά. 131 00:17:34,830 --> 00:17:36,270 Το παίρνεις. 132 00:17:36,790 --> 00:17:38,170 Σας ευχαριστώ! 133 00:17:41,360 --> 00:17:43,200 Αυτός ο ηττημένος! 134 00:17:43,810 --> 00:17:45,780 Αυτό... 135 00:18:03,070 --> 00:18:09,670 Ο στρατός Da-Mul μόλις έδωσε μια μάχη, αλλά δεν έχουμε παρά να φάμε μπάλες ρυζιού. 136 00:18:09,710 --> 00:18:12,100 Νιώθω άσχημα για αυτούς. 137 00:18:14,660 --> 00:18:21,190 Εάν διατάξετε να χτίσετε ένα νέο έθνος, θα έχετε πολλές περισσότερες δυσκολίες έρχονται στο δρόμο σας. 138 00:18:21,390 --> 00:18:24,600 Αυτό πρέπει να το αντέξουν όλοι. 139 00:18:36,200 --> 00:18:45,200 Περισσότεροι πρόσφυγες θα συνεχίσουν να έρχονται μαζί μας. Πρέπει επίσης να πολεμήσουμε τον Han και τον Buyeo. 140 00:18:46,430 --> 00:18:54,020 Είμαστε αποφασισμένοι, αλλά δεν μπορούμε να συνεχίσουμε χωρίς επαρκή τροφή για να ταΐσουμε τους άντρες μας. 141 00:18:56,790 --> 00:19:02,430 Σκεφτείτε έναν τρόπο να εξασφαλίσετε τρόφιμα και ρούχα. 142 00:19:03,490 --> 00:19:05,030 Είμαστε σε μπελάδες. 143 00:19:05,130 --> 00:19:12,060 Ακόμα κι αν καλλιεργούμε γη για να καλλιεργήσουμε, θα πάρει πολύ χρόνο για τη συγκομιδή. 144 00:19:12,240 --> 00:19:15,800 Καμία χώρα ή φυλή δεν θα μας βοηθήσει. 145 00:19:15,920 --> 00:19:20,900 Πρέπει να επιτεθούμε στο επιχειρηματικό στρατό των Χαν από το Hyeon-To για να πάρετε φαγητό. 146 00:19:21,510 --> 00:19:26,320 Μακροπρόθεσμα, θα πρέπει να ενώσουμε τις φυλές που κυβερνώνται επί του παρόντος από τον Χαν. 147 00:19:30,320 --> 00:19:32,260 Γενικός. 148 00:19:32,500 --> 00:19:35,160 Γιατί δεν χρησιμοποιούμε το αλάτι Go-San; 149 00:19:35,280 --> 00:19:39,370 Σωστά, θα μας δώσει ο Γκο-Σαν όλο το αλάτι που χρειαζόμαστε. 150 00:19:43,850 --> 00:19:48,900 Αν ο Γκο-Σαν μου δώσει αλάτι, Το BuYeo θα τους επιτεθεί. 151 00:19:49,300 --> 00:19:52,860 Δεν μπορώ να τους αφήσω να αντιμετωπίσουν τον κίνδυνο εξαιτίας μου. 152 00:19:54,840 --> 00:19:59,740 Όπως είπε ο Yeo Mi Eul, θα επιτεθούμε το επιχειρηματικό στρατό των Χαν, 153 00:19:59,780 --> 00:20:02,220 και τα αφιερώματα που στάλθηκαν στον Χαν. 154 00:20:02,220 --> 00:20:03,660 Ναι στρατηγέ! 155 00:20:20,140 --> 00:20:23,500 Υψηλότατε, είστε καλά; 156 00:20:25,150 --> 00:20:27,170 Είμαι καλά. 157 00:20:27,590 --> 00:20:31,080 - Συγκεντρώστε τους αξιωματικούς για μια συνάντηση. - Ναι 158 00:20:33,120 --> 00:20:34,140 Βασιλική Υψηλότατη. 159 00:20:34,320 --> 00:20:36,990 Σας περιμένει η Βασιλική Υψηλότητά σας. 160 00:20:48,340 --> 00:20:49,160 Μεγαλειότατε. 161 00:20:49,720 --> 00:20:52,070 Η Dae-So επέστρεψε. 162 00:20:52,070 --> 00:20:54,130 Πώς πήγε; 163 00:20:54,170 --> 00:20:58,460 Ο Σιδερένιος Στρατός εξαφανίστηκε, και η Dae-So έχασε. 164 00:20:59,260 --> 00:21:01,150 Πραγματικά; 165 00:21:01,270 --> 00:21:03,150 Ναι, Μεγαλειότατε. 166 00:21:03,150 --> 00:21:05,210 Εξόντωσε ακόμη και τον Σιδερένιο Στρατό. 167 00:21:05,920 --> 00:21:08,860 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τον Ju-Mong πια. 168 00:21:33,490 --> 00:21:36,180 Είμαι πίσω. 169 00:21:36,530 --> 00:21:38,150 Άκουσα ότι πληγώθηκες. 170 00:21:38,320 --> 00:21:40,190 Είσαι καλά; 171 00:21:40,330 --> 00:21:42,490 Ναι, μην ανησυχείς. 172 00:21:44,900 --> 00:21:46,760 Κοιτάξτε σας! 173 00:21:46,850 --> 00:21:48,470 Δεν μπορώ να πιστέψω τον στρατό του BuYeo, 174 00:21:48,630 --> 00:21:51,890 και ο Σιδερένιος Στρατός εκμηδενίστηκε λιγότερο από μερικές εκατοντάδες... 175 00:21:53,130 --> 00:21:54,830 Συγχωρέστε με. 176 00:21:54,920 --> 00:21:57,270 Αυτό λες πάντα. Δεν βαριέσαι να το λες αυτό; 177 00:21:58,140 --> 00:22:01,600 Δεν μπορούμε να ηρεμήσουμε μέχρι να πεθάνει ο Ju-Mong. 178 00:22:02,730 --> 00:22:07,250 Εστιάστε όλη σας την ενέργεια για να πάρεις τον Ju-Mong! 179 00:22:22,090 --> 00:22:32,300 Εντάχθηκα στον Iron Army του Hyeon-To επιτέθηκε στον Ju-Mong στο όρος Bon-Gye, αλλά έχασε. 180 00:22:38,770 --> 00:22:41,920 Ντρέπομαι που βλέπω τους αξιωματικούς. 181 00:22:42,960 --> 00:22:44,320 Βασιλική Υψηλότατη. 182 00:22:44,420 --> 00:22:47,090 Μην το λες αυτό. 183 00:22:47,460 --> 00:22:50,030 Η σημερινή αποτυχία μπορεί να μας διδάξει να προετοιμαστεί για το μέλλον. 184 00:22:50,710 --> 00:22:53,060 Να είσαι δυνατός. 185 00:22:54,580 --> 00:22:56,730 Όπως είπε ο υπουργός Δικαιοσύνης, 186 00:22:56,860 --> 00:23:01,210 αυτή η ήττα θα είναι κίνητρο να επιτεθεί ξανά στον Τζου-Μονγκ. 187 00:23:02,570 --> 00:23:07,310 Το BuYeo θα επικεντρώσει όλη του την ενέργεια επιτίθεται στον Ju-Mong και τον στρατό. 188 00:23:07,630 --> 00:23:11,410 Θα ήθελα όλοι να συνεργαστούν και μάζεψε τη σοφία σου. 189 00:23:11,600 --> 00:23:13,330 Ναι, Υψηλότατε! 190 00:23:34,760 --> 00:23:37,130 - Φέρε μου τη Ye Soya. - Ναι 191 00:24:30,690 --> 00:24:35,220 Θα έπρεπε να είσαι στη φυλακή, όχι σε πολυτελή θάλαμο. 192 00:24:36,230 --> 00:24:39,490 Δεν αντέχω να το βλέπω αυτό. 193 00:24:42,310 --> 00:24:46,230 Καλύτερα να σε χρησιμοποιήσω για υπηρέτριά μου. 194 00:24:46,870 --> 00:24:51,900 Αν αυτό θέλει η Υψηλότατη, τότε θα είμαι η υπηρέτριά σου. 195 00:24:57,930 --> 00:25:04,180 Δεν ξέρω τι σε κάνει τόσο περήφανο. 196 00:25:05,240 --> 00:25:15,200 Πρέπει να σκεφτείτε την Αυτού Μεγαλειότητα και Κυρία Ο Yoo-Hwa μπορεί να σας θωρακίσει, αλλά κάνετε λάθος. 197 00:25:17,980 --> 00:25:19,200 Χάο-Τσεν. 198 00:25:19,500 --> 00:25:21,140 Ναι, Υψηλότατε. 199 00:25:21,460 --> 00:25:22,930 Πάρτε την μακριά. 200 00:25:23,210 --> 00:25:24,080 Ναί! 201 00:25:25,340 --> 00:25:27,650 Πάρε τα χέρια σου από πάνω της! 202 00:25:42,160 --> 00:25:45,150 Τι προσπαθείς να κάνεις; 203 00:25:47,170 --> 00:25:49,760 Φαινόταν να είναι σε υπερβολική πολυτέλεια. 204 00:25:50,590 --> 00:25:54,700 Επρόκειτο να την κάνω υπηρέτρια μου. 205 00:25:55,560 --> 00:25:57,050 Πόσο αγενής εκ μέρους σου! 206 00:25:58,260 --> 00:26:02,410 Ξέρω ότι ήσουν αλαζόνας λόγω του Dae-So και του πατέρα σου, 207 00:26:03,600 --> 00:26:06,580 αλλά πώς μπορείς να το κάνεις αυτό σε έγκυο; 208 00:26:07,320 --> 00:26:09,280 Φύγε από εδώ! 209 00:26:14,500 --> 00:26:18,300 Το παιδί που γέννησε, είναι εχθρός του BuYeo. 210 00:26:18,760 --> 00:26:22,290 Γιατί να με νοιάζει τι θα γίνει με τον εχθρό του BuYeo; 211 00:26:25,010 --> 00:26:29,340 Αν με σταματήσεις, θα κινδυνεύσεις. 212 00:26:35,660 --> 00:26:37,550 ρε άθλιο! 213 00:26:37,630 --> 00:26:41,000 Πώς τολμάς να με απειλείς! 214 00:26:42,120 --> 00:26:46,290 Προχωρήστε και προσπαθήστε. 215 00:27:25,420 --> 00:27:28,600 Ο Σουλ-Λαν έχει έναν λόγο να είναι τόσο κακός. 216 00:27:29,100 --> 00:27:31,840 Η Dae-So πήγε στο όρος Bon-Gye για να πάρει τον Ju-Mong. 217 00:27:32,340 --> 00:27:35,130 Αντίθετα, επέστρεψε ηττημένος. 218 00:27:39,760 --> 00:27:42,990 Σε προσέβαλαν εξαιτίας του Ju-Mong. 219 00:27:45,690 --> 00:27:50,710 Αν είναι αυτός ο λόγος, μπορώ να το αντέξω. 220 00:27:53,690 --> 00:27:58,050 Όταν πρωτοήρθα στο παλάτι BuYeo με τον Ju-Mong, 221 00:27:58,790 --> 00:28:05,270 Η Μεγαλειότητά της ήταν εχθρική απέναντί μου, όπως είναι για σένα ο Σουλ-Λαν. 222 00:28:07,000 --> 00:28:18,280 Τα άντεξα όλα για να προστατεύσω και ανεβάστε τον Ju-Mong. 223 00:28:18,760 --> 00:28:25,290 Σόγια, δεν μπορείς να προστατέψεις το μωρό σου αν σου συμβεί κάτι. 224 00:28:26,950 --> 00:28:34,540 Δεν έχει σημασία τι μπορεί να έρθει στο δρόμο σας, πρέπει να γεννήσεις και να μεγαλώσεις αυτό το παιδί. 225 00:28:35,590 --> 00:28:42,510 Εάν ο Dae-So δεν μπορεί να πάρει τον Ju-Mong, περισσότερα προβλήματα θα έρθουν στο δρόμο σας. 226 00:28:43,220 --> 00:28:46,110 Πρέπει να περιμένετε και να το υπομείνετε. 227 00:28:46,110 --> 00:28:47,400 Καταλαβαίνω; 228 00:28:50,630 --> 00:28:53,130 Ναι, μητέρα. 229 00:29:11,100 --> 00:29:12,060 Κάτσε κάτω. 230 00:29:20,370 --> 00:29:25,910 Ο GyehRu έχει πρόβλημα γιατί ήσουν απερίσκεπτος. 231 00:29:26,060 --> 00:29:28,780 Αφού δεν έχουμε στρατό πια, 232 00:29:28,800 --> 00:29:33,940 Η GyehRu πρέπει να συνεχίσει τα επαγγελματικά ταξίδια για να επιβιώσει. 233 00:29:35,060 --> 00:29:38,950 Θέλω να πάτε στο Ok-Jeo με το επιχειρηματικό στράτευμα. 234 00:29:43,920 --> 00:29:47,350 Μητέρα, η Seo-No είναι έγκυος. 235 00:29:47,670 --> 00:29:50,210 Δεν μπορεί να οδηγήσει ένα επαγγελματικό ταξίδι. 236 00:29:50,210 --> 00:29:51,340 Κάτσε ήσυχα. 237 00:29:53,560 --> 00:29:56,010 Έχετε κάτι να πείτε; 238 00:29:59,190 --> 00:30:03,510 Ο Chang'an είναι εχθρικός απέναντι στο GyehRu, όμως με έστειλες εκεί. 239 00:30:04,970 --> 00:30:08,780 Ο Τσαν-Σου κι εγώ ρισκάραμε τις ζωές μας να πάμε εκεί. 240 00:30:09,690 --> 00:30:15,260 Αν και το Ok-Jeo είναι μακριά, τουλαχιστον δεν θα κινδυνευει η ζωη σου. 241 00:30:19,100 --> 00:30:26,010 Αφού ο Grand Chief Song-Yang σε μισεί, θα είσαι καλύτερα κάπου αλλού από το GyehRu. 242 00:30:26,040 --> 00:30:29,070 Κάντε όπως λέει η λαίδη Yeon Che-Ryeong. 243 00:30:59,280 --> 00:31:02,010 Σα-Γιόνγκ. 244 00:31:02,110 --> 00:31:04,280 Ναι, Κύριε μου. 245 00:31:05,050 --> 00:31:12,290 Τι πιστεύετε για το So Seo-No's απόφαση να τα παρατήσεις όλα; 246 00:31:12,290 --> 00:31:16,860 Κι ας ήταν δύσκολο να σκεφτώ ένα σχέδιο, 247 00:31:16,860 --> 00:31:22,770 Νομίζω ότι θα ήμασταν καλύτερα πηγαίνοντας στον πόλεμο. 248 00:31:24,100 --> 00:31:28,040 Προτιμάς να αντισταθείς και να πεθάνεις; 249 00:31:30,180 --> 00:31:37,100 Μερικές φορές, το να είσαι ζωντανός είναι πιο οδυνηρό από τον θάνατο. 250 00:31:39,280 --> 00:31:45,280 Αυτό αποδεικνύει ότι είσαι ακόμα νέος. 251 00:31:46,230 --> 00:32:00,970 Νομίζω ότι έχω ζήσει αρκετά, αλλά προτιμώ να ζήσω παρά να πεθάνω, 252 00:32:00,970 --> 00:32:09,050 ειδικά όταν έχω απομένουν πολλά πράγματα να κάνουμε. 253 00:32:09,050 --> 00:32:13,050 Τι χρειάζεται να κάνετε; 254 00:32:13,050 --> 00:32:18,080 Ρωτήστε So Seo-No τι θέλω και επιθυμώ. 255 00:32:19,060 --> 00:32:25,660 Αυτό που ελπίζει είναι αυτό που πρέπει να κάνω. 256 00:32:25,670 --> 00:32:31,160 Κύριε μου! 257 00:32:35,570 --> 00:32:37,140 Τι συμβαίνει; 258 00:32:37,180 --> 00:32:44,050 Η Lady Yeon Che-Ryeong είπε στο Lady So Seo-No να οδηγήσει το επιχειρηματικό ταξίδι. 259 00:32:45,700 --> 00:32:48,390 Αλλά είναι έγκυος! 260 00:32:48,680 --> 00:32:50,290 Αυτό είναι παράλογο! 261 00:32:50,600 --> 00:32:52,160 ξερω! 262 00:32:52,440 --> 00:32:56,270 Κύριε μου, πρέπει να το σταματήσεις αυτό. 263 00:33:04,250 --> 00:33:06,260 Θα οδηγήσω το στράτευμα. 264 00:33:06,820 --> 00:33:08,830 Αφήστε το So Seo-No να μείνει στο GyehRu. 265 00:33:09,060 --> 00:33:11,210 Αλλά είσαι η φρουρά του στρατεύματος. 266 00:33:11,830 --> 00:33:15,070 Δεν μπορείς να κάνεις επιχειρήσεις! 267 00:33:15,900 --> 00:33:18,820 Ο πατέρας μου και ο Sa-Yong μπορούν να το κάνουν αυτό για μένα. 268 00:33:19,150 --> 00:33:20,260 Ξεχάστε το. 269 00:33:29,920 --> 00:33:33,320 Θα στείλετε πραγματικά το So Seo-No στο το επαγγελματικό ταξίδι; 270 00:33:34,030 --> 00:33:34,810 Ναί. 271 00:33:35,890 --> 00:33:37,550 Πρέπει να το κάνεις αυτό; 272 00:33:38,100 --> 00:33:43,050 Για να επιβιώσει το GyehRu, χρειαζόμαστε ένας καλός μάνατζερ όπως το So Seo-No to go. 273 00:33:43,400 --> 00:33:45,210 Αυτή είναι η ευθύνη της, σωστά; 274 00:33:45,350 --> 00:33:51,130 Δεν είχα αντίρρηση όταν ο Chan-Soo έγινε Αρχηγός. 275 00:33:51,600 --> 00:33:54,120 Σταμάτα να φέρεσαι παιδικά. 276 00:33:54,350 --> 00:33:59,060 Έκανες αυτό που ήθελες να κάνει για πολλά χρόνια. 277 00:33:59,490 --> 00:34:04,810 Χάρη σε σένα σκοτώθηκε ο άντρας μου από ληστές σε επαγγελματικό ταξίδι. 278 00:34:07,430 --> 00:34:12,720 Έχω πολύ δρόμο ακόμα μέχρι να ικανοποιήσω τις μνησικακίες που κρατάω στην καρδιά μου. 279 00:34:44,520 --> 00:34:46,100 φεύγω. 280 00:34:46,960 --> 00:34:48,210 Παναγία μου! 281 00:34:48,530 --> 00:34:49,930 Όχι! 282 00:34:50,060 --> 00:34:51,920 Απλά αρνηθείτε να πάτε. 283 00:34:52,040 --> 00:34:54,820 Δεν θα σε σκοτώσει. 284 00:34:56,960 --> 00:35:01,750 Ακόμα κι αν η θεία μου δεν με έστειλε, Θα πήγαινα εθελοντικά να πάω. 285 00:35:11,530 --> 00:35:17,500 Πατέρα, εσύ κι εγώ πρέπει να υπομείνουμε αυτή την ταπείνωση και περιμένουμε την ώρα μας. 286 00:35:19,140 --> 00:35:21,930 Αλλά αν περιμένουμε χωρίς να κάνουμε τίποτα, 287 00:35:22,880 --> 00:35:27,250 δεν μπορούμε να αρπάξουμε την ευκαιρία όταν έρθει στο δρόμο μας. 288 00:35:30,390 --> 00:35:37,590 Αν θέλουμε να νικήσουμε τον Grand Chief Song-Yang, και ενώστε τον CholBon, χρειαζόμαστε χρήματα. 289 00:35:40,430 --> 00:35:45,370 Πηγαίνοντας επαγγελματικά ταξίδια για εξοικονόμηση α Η τύχη είναι ο μόνος τρόπος για να επιβιώσουμε. 290 00:35:52,940 --> 00:35:55,200 Άρα το Seo-No είναι σωστό. 291 00:35:58,040 --> 00:36:04,390 Αν και η So Seo-No είναι έγκυος, ήταν γεννήθηκε επίσης κατά τη διάρκεια ενός επαγγελματικού ταξιδιού. 292 00:36:07,120 --> 00:36:11,910 Δεν έχεις λόγο να μην πας. 293 00:36:28,210 --> 00:36:31,140 Βασιλική Υψηλότατη, αυτό είναι αναπόφευκτο. 294 00:36:32,110 --> 00:36:33,280 Έλα μέσα. 295 00:36:43,520 --> 00:36:45,250 Κάτσε. 296 00:36:50,060 --> 00:36:52,610 Τι πρέπει να κάνω; 297 00:36:52,990 --> 00:36:54,400 Από ότι έχω βιώσει, 298 00:36:54,500 --> 00:37:00,670 κανένας στρατός δεν μπορεί να επιτεθεί εύκολα στο όρος Bon-Gye λόγω των χαρακτηριστικών του. 299 00:37:01,070 --> 00:37:06,610 Αν δεν μπορούμε να του επιτεθούμε, τότε θα πρέπει να βγάλουμε τον Ju-Mong από το όρος Bon-Gye. 300 00:37:07,870 --> 00:37:09,710 Έχετε κάποιο σχέδιο; 301 00:37:11,250 --> 00:37:14,470 Επί των ημερών του αείμνηστου αυτοκράτορα Hae Pu-Ru, 302 00:37:14,810 --> 00:37:19,670 συλλάβαμε τον Χάε Μο-Σου ενώ έτρεχε παντού. 303 00:37:20,590 --> 00:37:21,870 Πως; 304 00:37:23,130 --> 00:37:26,330 Ο Χάε Μο-Σου ήταν έτοιμος για μια μάχη με τον Χαν, 305 00:37:26,530 --> 00:37:30,790 όταν άκουσε νέα ότι οι πρόσφυγες στέλνονται στο Χαν. 306 00:37:31,170 --> 00:37:34,940 Επιτέθηκε ενώ οι πρόσφυγες μεταφέρονταν. 307 00:37:35,650 --> 00:37:39,280 Αλλά οι πρόσφυγες ήταν στην πραγματικότητα Χαν στρατιώτες μεταμφιεσμένοι. 308 00:37:39,880 --> 00:37:42,650 Δέχτηκε επίθεση από τον Σιδηρό Στρατό ξαπλωμένος σε ενέδρα. 309 00:37:43,420 --> 00:37:49,610 Έτσι ήταν ο Στρατός Da-Mul εκμηδενίστηκε και ο Χάε Μο-Σου πιάστηκε. 310 00:38:17,180 --> 00:38:18,450 Είμαι πίσω. 311 00:38:23,450 --> 00:38:24,490 Μπράβο. 312 00:38:24,750 --> 00:38:26,940 Πώς είναι τα πράγματα στο BuYeo; 313 00:38:27,680 --> 00:38:31,930 Όλοι στο Buyeo μιλούν για πώς ο πρίγκιπας Ντάε-Σο απέτυχε να σου επιτεθεί. 314 00:38:32,350 --> 00:38:35,670 Αλλά δεν έχω ακούσει κάτι άλλο σχετικά με το παλάτι BuYeo. 315 00:38:39,640 --> 00:38:43,440 Αμφιβάλλω ότι η Dae-So δεν θα κάνει τίποτα την ταπείνωση που δέχτηκε. 316 00:38:43,970 --> 00:38:47,220 Μάλλον κάτι σχεδιάζει. 317 00:38:49,800 --> 00:38:52,930 Έχετε ακούσει τίποτα για τη μητέρα και τη γυναίκα μου; 318 00:38:58,620 --> 00:39:00,090 Πες μου. 319 00:39:01,310 --> 00:39:04,170 Η Υψηλότητά της, Ye Soya, είναι έγκυος. 320 00:39:09,930 --> 00:39:13,520 Αυτή τη στιγμή είναι κλεισμένη στην κάμαρά της. 321 00:39:42,500 --> 00:39:45,230 Η Oh-Yi μας είπε τι συνέβη. 322 00:39:46,540 --> 00:39:49,870 Στρατηγέ, θα αφήσεις την Υψηλότητά της έτσι; 323 00:39:50,370 --> 00:39:56,120 Τι θα κάνει ο Πρίγκιπας Ντάε-Σο όταν η Υψηλότης γεννήσει το παιδί σας; 324 00:39:59,440 --> 00:40:01,630 Θα σκεφτούμε ένα σχέδιο. 325 00:40:01,830 --> 00:40:04,090 Πρέπει να τη φέρουμε εδώ! 326 00:40:07,300 --> 00:40:11,350 Προσπάθησα επίσης να σκεφτώ ένα σχέδιο. 327 00:40:15,710 --> 00:40:21,870 Αλλά δεν έχουμε αρκετό ανθρώπινο δυναμικό να επιτεθεί στην BuYeo ή να τη βγάλει έξω. 328 00:40:23,140 --> 00:40:29,850 Μπορεί να παγιδευτούμε στην παγίδα του εχθρού μας, και θέτουν τον Στρατό Da-Mul σε κίνδυνο. 329 00:40:38,850 --> 00:40:40,000 Ξεχάστε το BuYeo. 330 00:40:42,510 --> 00:40:47,470 Ο στρατός Da-Mul και οι πρόσφυγες εξαρτώνται από εμάς. 331 00:40:49,560 --> 00:40:52,700 Δεν μπορώ να αφήσω προσωπικά συναισθήματα καταστρέψει την αποστολή μου. 332 00:41:21,020 --> 00:41:26,210 Ο πατέρας μου μου είπε ότι δεν μπορώ να προστατεύσω δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι 333 00:41:28,670 --> 00:41:30,780 αν δεν μπορώ να προστατεύσω το ένα άτομο δίπλα μου. 334 00:41:31,930 --> 00:41:36,630 Μου είπε να προστατεύσω τις γυναίκες μου. 335 00:41:40,560 --> 00:41:46,900 Το είπε από λύπη για δεν προστατεύει τη λαίδη Yoo-Hwa. 336 00:41:53,500 --> 00:41:57,530 Μπορώ να καταλάβω πόσο απαίσια πρέπει να νιώθει η Υψηλότατη. 337 00:41:58,360 --> 00:42:03,170 Αλλά διαφωνώ με Διοικητής Hae Mo-Su. 338 00:42:06,860 --> 00:42:13,690 Ο διοικητής Hae Mo-Su απέτυχε γιατί ήταν πολύ μαλθακός. 339 00:42:16,050 --> 00:42:21,970 Αν θέλετε να φτιάξετε ένα έθνος, πρέπει να είσαι αυστηρός. 340 00:42:22,040 --> 00:42:25,200 Εσείς θα είστε υπεύθυνοι για δεκάδες χιλιάδες ανθρώπους. 341 00:42:25,200 --> 00:42:30,260 Μην παρασύρεστε από προσωπικά συναισθήματα. 342 00:42:30,790 --> 00:42:32,750 Να είστε σταθεροί. 343 00:42:38,630 --> 00:42:39,560 Γενικός. 344 00:42:39,990 --> 00:42:41,390 Είμαι εγώ, Τζέ-Σα. 345 00:42:42,010 --> 00:42:43,320 Έλα μέσα. 346 00:42:50,190 --> 00:42:53,680 Βρήκα ποιο μονοπάτι Hwang-Ryong παίρνει για να στείλει φόρο τιμής στον Χαν. 347 00:42:59,100 --> 00:43:00,040 Ετοιμαστείτε να πάτε. 348 00:43:01,110 --> 00:43:01,860 Ναί. 349 00:44:49,530 --> 00:44:51,880 Υποχώρηση! 350 00:45:06,690 --> 00:45:08,260 Jae-Sa, Moo-Gul και Muk-Guh. 351 00:45:08,660 --> 00:45:11,290 Οδηγήστε τον στρατό Da-Mul και πάρτε το βαγόνι στο κρησφύγετο. 352 00:45:11,630 --> 00:45:12,490 Ναί. 353 00:45:14,460 --> 00:45:15,900 Oh-Yi, Mari και Hyeop-Bo. 354 00:45:16,150 --> 00:45:18,350 Έλα μαζί μου να ελέγξουμε πώς κάνουν οι κοντινές φυλές. 355 00:45:18,980 --> 00:45:19,940 Ναί. 356 00:45:50,910 --> 00:45:51,800 Γενικός! 357 00:45:52,000 --> 00:45:53,380 Αυτό είναι ένα επιχειρηματικό στράτευμα. 358 00:45:53,950 --> 00:45:58,270 Αν είναι το στρατό των Χαν που πηγαίνει στο Hyeon-To, πρέπει να τους κάνουμε επιδρομή. 359 00:45:58,620 --> 00:46:02,820 Ακόμα κι αν έχουν σωματοφύλακες, μπορούμε να τα αναλάβουμε. 360 00:46:03,170 --> 00:46:06,140 Ας μάθουμε πρώτα ποιοι είναι. 361 00:46:26,460 --> 00:46:28,080 Είναι το στρατό GyehRu. 362 00:46:37,640 --> 00:46:38,410 Γενικός. 363 00:46:39,220 --> 00:46:42,510 Αυτή είναι η Lady So ​​Seo-no. 364 00:46:58,600 --> 00:47:00,890 Αλλά άκουσα ότι ήταν έγκυος. 365 00:47:00,970 --> 00:47:05,100 Μη σας φαίνεται περίεργο αυτό οδηγεί ένα επαγγελματικό ταξίδι; 366 00:47:05,130 --> 00:47:07,640 Θα πάω να μάθω τι συμβαίνει. 367 00:47:12,080 --> 00:47:13,090 Μην το κάνετε. 368 00:48:08,140 --> 00:48:08,860 Κυβερνήτης! 369 00:48:12,650 --> 00:48:14,180 Τι συμβαίνει; 370 00:48:14,420 --> 00:48:19,120 Χάσαμε όλα τα αφιερώματα από το Hwang-Ryong στο Chang'an. 371 00:48:19,450 --> 00:48:21,350 Τι;! 372 00:48:21,820 --> 00:48:24,120 Ποιος κρύβεται πίσω από αυτό;! 373 00:48:24,120 --> 00:48:26,420 Ju-Mong και ο στρατός Da-Mul. 374 00:48:33,030 --> 00:48:34,660 - Γουάνγκ Σο-Μουν! - Ναι 375 00:48:35,130 --> 00:48:37,030 Πρέπει να πάω αμέσως στο BuYeo! 376 00:48:37,070 --> 00:48:38,090 Κάντε τις προετοιμασίες! 377 00:48:38,140 --> 00:48:39,180 Ναι Κυβερνήτη. 378 00:48:52,150 --> 00:48:54,010 Υψηλότατε. 379 00:48:55,190 --> 00:48:57,120 Τι συμβαίνει; 380 00:48:57,150 --> 00:49:02,220 Ο στρατός Da-Mul λεηλάτησε τα αφιερώματα από το Hwang-Ryong στο Chang'an. 381 00:49:03,060 --> 00:49:05,090 Ο στρατός Da-Mul; 382 00:49:05,130 --> 00:49:06,400 Εννοείς τον Ju-Mong; 383 00:49:06,400 --> 00:49:07,230 Ναί. 384 00:49:07,230 --> 00:49:10,640 Η Βασιλική Αυλή θέλει να κρατήσει τόσο ο κυβερνήτης Yang-Jeong 385 00:49:10,640 --> 00:49:13,640 και ο πρίγκιπας Dae-So υπεύθυνος. 386 00:49:14,990 --> 00:49:19,620 Αυτό μπορεί να είναι μια ευκαιρία για μένα για να επιστρέψετε στο BuYeo. 387 00:49:20,200 --> 00:49:20,970 Tae Ma-Jin. 388 00:49:21,400 --> 00:49:23,080 Ναί; 389 00:49:23,110 --> 00:49:25,110 Πρέπει να ξανασυναντήσω τον κύριο Τσιν. 390 00:49:25,150 --> 00:49:26,310 Επικοινωνήστε μαζί του. 391 00:49:26,690 --> 00:49:27,240 Ναί. 392 00:49:48,400 --> 00:49:50,920 Τι σας φέρνει εδώ χωρίς είδηση; 393 00:49:51,730 --> 00:49:56,920 Ξέρετε ότι ο Ju-Mong έκλεψε το αφιερώματα από το Hwang-Ryong στο Chang'an; 394 00:50:00,590 --> 00:50:02,250 Δεν σταμάτησε εκεί. 395 00:50:02,670 --> 00:50:04,490 Έλαβα αναφορά 396 00:50:04,840 --> 00:50:10,930 ότι λεηλάτησε άλλες δύο επιχειρήσεις στρατεύματα που εμπορεύονται με τον Χαν. 397 00:50:13,250 --> 00:50:16,920 Πότε θα τον σταματήσεις;! 398 00:50:27,900 --> 00:50:30,090 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε άλλο να μας το κάνει αυτό! 399 00:50:31,540 --> 00:50:39,100 Μόλις η Βασιλική Αυλή το ανακαλύψει, θα κάνουν κάτι γι' αυτό. 400 00:50:39,220 --> 00:50:44,210 Εγώ, όπως και η BuYeo, θα είμαι υπεύθυνος. 401 00:50:45,720 --> 00:50:47,720 Πρέπει να πάρουμε τον Ju-Mong! 402 00:50:49,100 --> 00:50:51,900 Ήθελα να συζητήσουμε αυτό το θέμα και μαζί σου. 403 00:50:54,930 --> 00:50:57,230 Έχετε κάποιο σχέδιο; 404 00:50:58,640 --> 00:50:59,520 Ναί. 405 00:51:01,850 --> 00:51:02,720 Τι είναι αυτό; 406 00:51:04,650 --> 00:51:09,930 Θυμηθείτε πώς χρησιμοποιήσαμε τους πρόσφυγες να πάρω το Hae Mo-Su; 407 00:51:24,170 --> 00:51:27,970 Αυτό είναι ένα υπέροχο σχέδιο. 408 00:51:39,030 --> 00:51:39,880 Μεγαλειότατε. 409 00:51:40,280 --> 00:51:43,870 Ο Yang-Jeong είναι εδώ για να μιλήσει στο His Royal Υψηλότητα και Πρωθυπουργός. 410 00:51:44,630 --> 00:51:46,290 Yang-Jeong; 411 00:51:46,730 --> 00:51:49,230 Μάλλον σχεδιάζουν να πάρουν τον Ju-Mong. 412 00:51:59,270 --> 00:52:00,740 Με ζήτησες; 413 00:52:01,510 --> 00:52:02,650 Na-Ru. 414 00:52:03,070 --> 00:52:07,170 Επιλέξτε μερικούς ταλαντούχους στρατιώτες και τους μεταμφίεση σε πρόσφυγες JoSeon. 415 00:52:07,350 --> 00:52:09,460 Ετοιμαστείτε να τους μεταφέρετε στο Χαν. 416 00:52:12,110 --> 00:52:15,270 Γιατί πρέπει να το κάνουμε αυτό; 417 00:52:16,550 --> 00:52:19,710 Θα εξηγήσω αργότερα. 418 00:52:20,950 --> 00:52:21,880 Απλά κάντε το. 419 00:52:23,210 --> 00:52:23,950 Ναί. 420 00:52:32,320 --> 00:52:34,650 Μεταμφιέζει τους στρατιώτες σε πρόσφυγες; 421 00:52:34,690 --> 00:52:36,360 Τι θέλει; 422 00:52:48,520 --> 00:52:49,380 Μεγαλειότατε. 423 00:52:49,540 --> 00:52:50,720 Τι συμβαίνει; 424 00:52:50,810 --> 00:52:52,110 Ο Τζου-Μονγκ βρίσκεται σε κίνδυνο. 425 00:52:52,730 --> 00:52:54,120 Κινδυνεύει; 426 00:52:54,130 --> 00:52:56,160 Πες μου λεπτομέρειες. 427 00:52:56,310 --> 00:52:59,630 Χρησιμοποιεί την ίδια παγίδα στην οποία έπεσε ο Hae Mo-Su. 428 00:53:00,460 --> 00:53:04,190 Οι πρόσφυγες που προσπάθησε να σώσει ο Χάε Μο-Σου ήταν στρατιώτες των Χαν. 429 00:53:04,370 --> 00:53:09,230 Κάποτε ο Τζουμόνγκ ακούει ότι οι πρόσφυγες θα σταλεί στον Χαν, θα προσπαθήσει να τους σώσει. 430 00:53:09,350 --> 00:53:13,140 Θα πέσει στην παγίδα. 431 00:53:13,180 --> 00:53:16,010 Τι πρέπει να κάνουμε; 432 00:53:16,080 --> 00:53:17,110 Παναγία μου. 433 00:53:18,150 --> 00:53:18,960 Ναι, Μεγαλειότατε. 434 00:53:19,420 --> 00:53:24,480 Πρέπει να βγάλουμε τη Ye Soya από την κάμαρά της και στείλε την στον Τζου-Μονγκ. 435 00:54:29,680 --> 00:54:30,600 Μητέρα. 436 00:54:33,500 --> 00:54:36,380 Πες στον Ju-Mong να μην ανησυχεί για μένα. 437 00:54:37,420 --> 00:54:42,150 Πες του να πραγματοποιήσει το μεγάλο του όνειρο. 438 00:54:43,500 --> 00:54:46,190 Πρέπει να πάτε τώρα. 439 00:54:47,180 --> 00:54:49,210 Υψηλότατε, πρέπει να φύγουμε. 440 00:56:00,350 --> 00:56:01,370 Τραβιέμαι πίσω. 441 00:56:28,360 --> 00:56:29,980 Μην ανησυχείς. 442 00:56:30,380 --> 00:56:34,330 Αν ο Ju-Mong λάβει το γράμμα μου, δεν θα πέσει στην παγίδα. 443 00:56:39,470 --> 00:56:40,240 Μεγαλειότατε. 444 00:56:40,740 --> 00:56:42,220 Είμαι εγώ, Dae-So. 445 00:56:48,480 --> 00:56:49,470 Έλα μέσα. 446 00:57:02,800 --> 00:57:04,210 Τι συμβαίνει; 447 00:57:07,090 --> 00:57:08,380 Φέρτε τον μέσα. 448 00:57:27,030 --> 00:57:28,860 Πατέρα. 449 00:57:29,730 --> 00:57:34,270 Τον έστειλες να βοηθήσει ξανά τον Ju-Mong; 450 00:57:40,190 --> 00:57:42,100 Απλά περιμένετε και δείτε. 451 00:57:42,550 --> 00:57:46,820 Ο Ju-Mong δεν μπορεί πια να ξεφύγει από την παγίδα μου. 452 00:57:48,890 --> 00:57:56,230 Μόλις τον πάρω, θα του κόψω το κεφάλι μπροστά στη Μεγαλειότητά σας και την Κυρία. 453 00:58:16,490 --> 00:58:17,210 Γενικός! 454 00:58:21,270 --> 00:58:21,940 Τι συμβαίνει; 455 00:58:22,200 --> 00:58:27,290 Ο πρίγκιπας Dae-So εντόπισε τους υπόλοιπους πρόσφυγες να στείλουν στο Χαν ως σκλάβους. 456 00:58:28,690 --> 00:58:29,920 Πότε είναι αυτό; 457 00:58:30,080 --> 00:58:32,100 Έφυγαν ήδη από το BuYeo. 458 00:58:32,320 --> 00:58:33,130 Πόσοι πρόσφυγες; 459 00:58:33,370 --> 00:58:34,980 Τουλάχιστον τριακόσια. 460 00:58:38,500 --> 00:58:40,260 Κάνουμε συνάντηση. 461 00:58:41,200 --> 00:58:41,840 Ναί. 462 00:58:51,080 --> 00:58:57,110 Προσπαθεί να στείλει τα υπόλοιπα πρόσφυγες για να κερδίσουν την εμπιστοσύνη από τον Χαν. 463 00:58:57,330 --> 00:59:02,200 Πρέπει πρώτα να καταλάβουμε τη μεταφορά διαδρομή και το μέγεθος των σωματοφυλάκων. 464 00:59:04,420 --> 00:59:06,800 Δεν έχουμε πολύ χρόνο να περιμένουμε. 465 00:59:07,130 --> 00:59:11,740 Ας πάμε και μετά να τα καταλάβουμε αργότερα. 466 00:59:12,750 --> 00:59:15,190 Συγκεντρώστε τον στρατό Da-Mul για μια αποστολή. 467 00:59:15,560 --> 00:59:16,540 Ναί. 468 01:01:14,970 --> 01:01:17,440 Έφυγε πάλι ο στρατός Da-Mul; 469 01:01:18,030 --> 01:01:19,260 Ναί. 470 01:01:19,390 --> 01:01:21,900 Έφυγαν αμέσως 471 01:01:21,900 --> 01:01:26,510 αφού άκουσε ότι οι υπόλοιποι πρόσφυγες του BuYeo στάλθηκαν στο Han ως σκλάβοι. 472 01:01:36,710 --> 01:01:39,250 Πόσο καιρό έχουν περάσει από τότε που έφυγαν; 473 01:01:39,910 --> 01:01:42,280 Λίγες ώρες περίπου. 474 01:01:44,860 --> 01:01:47,320 Πηγαίνετε και σταματήστε τους! 475 01:01:47,320 --> 01:01:48,260 Τι; 476 01:01:48,810 --> 01:01:51,060 Γιατί; 477 01:01:52,470 --> 01:01:54,190 Αυτή είναι η παγίδα του Dae-So. 478 01:01:54,790 --> 01:02:00,030 Αν δεν τους σταματήσουμε τώρα, ο Στρατός Da-Mul θα κινδυνεύσει 479 01:02:47,900 --> 01:02:50,930 Ο Jumong είναι ο εχθρός του Buyeo 480 01:02:51,010 --> 01:02:52,340 Ο εχθρός του Buyeo... 481 01:02:53,980 --> 01:02:55,370 δεν είναι Jumong 482 01:02:56,240 --> 01:02:57,610 αλλά ο Χαν 483 01:02:57,680 --> 01:03:00,310 Αν ο Jumong δεν επιστρέψει στο παλάτι Buyeo 484 01:03:00,380 --> 01:03:02,150 όλοι θα πεθάνετε 485 01:03:02,220 --> 01:03:04,480 Η Lady Yuhwa και η Ye Soya... 486 01:03:04,550 --> 01:03:05,850 Αφήστε τους να πάνε 487 01:03:05,920 --> 01:03:07,450 Δεν υπάρχει τρόπος 488 01:03:07,520 --> 01:03:09,290 O-Yi και Hyeop Bo 489 01:03:09,360 --> 01:03:10,920 Μαρί 490 01:03:10,990 --> 01:03:13,360 Πηγαίνετε και σώστε τη λαίδη Yuhwa και τη Ye Soya 491 01:03:13,430 --> 01:03:16,060 Αν συλλάβουμε το Jumong 492 01:03:16,460 --> 01:03:19,160 θα είναι μια μεγάλη ώθηση στη δύναμή μας 493 01:03:19,230 --> 01:03:22,730 Ό,τι κι αν χρειαστεί, δεν πρέπει να τον αφήσουμε να μπει Buyeo 494 01:03:22,800 --> 01:03:24,700 Δεν είπες Jumong και Soseono... 495 01:03:24,770 --> 01:03:26,600 έχεις στενή σχέση; 496 01:03:26,670 --> 01:03:29,010 Πρέπει να βγάλω τον Μουντούκ από το Παλάτι 497 01:03:29,080 --> 01:03:30,540 Βοηθήστε με να σκεφτώ έναν τρόπο 498 01:03:30,610 --> 01:03:34,510 Μας μένει μόνο μία λύση - αυτό είναι να πεθάνουμε