1 00:00:00,120 --> 00:00:04,590 Σας έφερε η JSS Jumong Subbing Squad 2 00:01:01,300 --> 00:01:09,240 Θα χρειαστούν μισή μέρα έως μία ημέρα μέχρι το BuYeo Palace ανακαλύπτει τι κάναμε. 3 00:01:09,250 --> 00:01:11,130 Πρέπει να πάμε όσο πιο μακριά μπορούμε. 4 00:01:11,300 --> 00:01:12,020 Ναί. 5 00:01:14,890 --> 00:01:17,080 -Σανγκ-Τσουν! Τζε-Σου! Myungil! -Ναί! 6 00:01:17,780 --> 00:01:25,150 Πάρτε τους ηλικιωμένους και τα παιδιά στον ποταμό BiRyu. 7 00:01:25,260 --> 00:01:28,490 Θα πρέπει να υπάρχει ένα πλοίο για εσάς. 8 00:01:28,610 --> 00:01:32,560 Ο στρατός που θα σε κυνηγήσει ποτέ δεν θα μαντέψω ότι θα είσαι εκεί. 9 00:01:33,420 --> 00:01:37,720 Η λήψη αυτού του τρόπου θα διαρκέσει περισσότερο, αλλά θα είναι ασφαλές. 10 00:01:37,820 --> 00:01:41,340 Κατεβείτε τον ποταμό BiRyu και έλα στο όρος Bong-Ye. 11 00:01:41,510 --> 00:01:42,260 Ναί. 12 00:01:42,640 --> 00:01:43,060 Πρίγκιπας. 13 00:01:45,150 --> 00:01:47,380 Είμαστε έτοιμοι να πάμε. 14 00:01:56,970 --> 00:02:01,030 Τώρα φεύγουμε για την Τσανγκάν. 15 00:02:03,170 --> 00:02:05,980 Αφού φεύγουμε νωρίτερα από περιμέναμε, 16 00:02:06,220 --> 00:02:08,900 θα βαδίσουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 17 00:02:10,660 --> 00:02:18,220 Αν κάποιος ενοχλήσει ή προσπαθήσει να ξεφύγει, θα τιμωρηθεί. 18 00:02:20,440 --> 00:02:24,820 Διαχωρίστε τους ηλικιωμένους και τα παιδιά. 19 00:02:24,950 --> 00:02:25,670 Ναί. 20 00:02:26,510 --> 00:02:27,220 Χωρίστε τους ηλικιωμένους και τα παιδιά! 21 00:02:28,160 --> 00:02:28,860 Ναί. 22 00:02:35,160 --> 00:02:38,670 Θα το κάνουν πιο εύκολο και ασφαλέστερη διαδρομή. 23 00:02:38,890 --> 00:02:40,540 Μην ανησυχείς! 24 00:03:50,010 --> 00:03:51,850 Πώς πήγε; 25 00:03:51,970 --> 00:03:54,390 Έφυγε με τους μετανάστες. 26 00:04:01,490 --> 00:04:07,270 Θα χρειαστεί μια μέρα πριν το BuYeo Palace ανακαλύπτει ότι ο Ju-Mong έχει φύγει. 27 00:04:08,670 --> 00:04:15,830 Αν φτάσει αρκετά μακριά για να ξεφύγει ο στρατός BuYeo πριν από αυτό, θα είναι καλά. 28 00:04:16,920 --> 00:04:20,620 Άκουσα ότι οι μετανάστες είναι με ηλικιωμένους και παιδιά. 29 00:04:20,800 --> 00:04:24,300 Δεν μπορεί να βαδίσει γρήγορα μαζί τους. 30 00:04:25,140 --> 00:04:29,020 Δεν είδα κανέναν ηλικιωμένο ή παιδιά με τον πρίγκιπα Ju-Mong. 31 00:04:30,180 --> 00:04:33,670 Μάλλον το φρόντισε. 32 00:04:34,180 --> 00:04:38,680 Για να σταματήσει ο Να-Ρου και οι Βασιλικοί Φρουροί από την ένταξη στον κυνηγό στρατό, 33 00:04:39,130 --> 00:04:41,410 πρέπει να πάμε μακριά από το παλάτι BuYeo. 34 00:04:42,820 --> 00:04:44,230 Φέρτε μου το Na-Ru. 35 00:04:45,200 --> 00:04:45,930 Ναί. 36 00:05:00,000 --> 00:05:01,140 Με πήρες τηλέφωνο; 37 00:05:06,250 --> 00:05:10,180 Τώρα θα πάμε στην ιαματική πηγή Tae Bong-San. 38 00:05:12,460 --> 00:05:17,030 Μεγαλειότατε, υπάρχουν πολλές ωραίες ιαματικές πηγές κοντά στο BuYeo. 39 00:05:17,750 --> 00:05:24,530 Το Tae Bong-San βρίσκεται κοντά στη χώρα Heng-In. Αν μας επιτεθούν, δεν μπορώ να εγγυηθώ την ασφάλεια της Μεγαλειότητάς σας. 40 00:05:25,740 --> 00:05:31,320 Άρα πας ενάντια στην εντολή μου; 41 00:05:32,790 --> 00:05:36,290 Μεγαλειότατε, Με ενδιαφέρει μόνο η ασφάλειά σου. 42 00:05:36,310 --> 00:05:37,770 Εσύ συγχωρείς! 43 00:05:41,540 --> 00:05:50,180 Κάθαρμα, με προσβάλλεις με τη δύναμη του Dae-So στον ώμο σου; 44 00:05:51,660 --> 00:05:52,960 Μεγαλειότατε. 45 00:05:55,470 --> 00:06:00,540 Θα φύγουμε αμέσως, οπότε πήγαινε να ετοιμαστείς. 46 00:06:03,670 --> 00:06:04,430 Ναί. 47 00:06:24,600 --> 00:06:27,280 Υψηλότατε, ήρθε η ώρα να φύγετε. 48 00:06:27,540 --> 00:06:29,340 Έλεγξες έξω; 49 00:06:29,550 --> 00:06:32,210 Ναι, είναι ξεκάθαρο. 50 00:06:34,500 --> 00:06:35,570 Πάμε. 51 00:07:04,330 --> 00:07:07,730 Που πας τόσο αργά το βράδυ; 52 00:07:08,830 --> 00:07:11,660 Έχω κάποια δουλειά να ασχοληθώ. 53 00:07:11,710 --> 00:07:12,990 Από το δρόμο μου. 54 00:07:13,780 --> 00:07:17,260 Θα το κάνω, αν μου πεις ποια είναι η δουλειά σου. 55 00:07:18,770 --> 00:07:20,400 Δεν σε απασχολεί αυτό. 56 00:07:26,720 --> 00:07:27,340 Πάρτε την! 57 00:07:27,400 --> 00:07:28,290 Ναί! 58 00:07:32,030 --> 00:07:34,060 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 59 00:07:34,830 --> 00:07:36,890 Άσε με να φύγω! 60 00:07:49,440 --> 00:07:52,080 Θα έπρεπε να είναι έξω μέχρι τώρα. 61 00:07:52,230 --> 00:07:54,170 Τι της παίρνει τόσο καιρό; 62 00:07:55,760 --> 00:07:56,940 Ίσως κάτι πήγε στραβά; 63 00:07:57,610 --> 00:07:59,320 Μην το λες αυτό! 64 00:07:59,930 --> 00:08:02,050 Κι αν φτάσουμε εκεί αργά; 65 00:08:06,030 --> 00:08:09,090 Καλύτερα να πάμε μέσα. 66 00:08:09,130 --> 00:08:10,560 Τι; 67 00:08:10,880 --> 00:08:14,260 Γιατί δεν περιμένουμε; 68 00:08:15,610 --> 00:08:17,620 Κάνε ησυχία και ακολούθησέ με. 69 00:08:19,710 --> 00:08:21,850 Μο Παλ-Μο! 70 00:08:53,040 --> 00:08:55,760 Την συνέλαβα ενώ προσπαθούσε να φύγει. 71 00:08:59,050 --> 00:09:01,040 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 72 00:09:01,700 --> 00:09:04,240 Ποιον προσπαθούσατε να δείτε έξω από το Παλάτι; 73 00:09:06,920 --> 00:09:10,740 Ήθελα μόνο να κάνω μια βόλτα γιατί ένιωθα βουλωμένος εδώ μέσα. 74 00:09:15,000 --> 00:09:17,960 Άνοιξε την τσάντα της. 75 00:09:27,140 --> 00:09:30,430 Γιατί μάζεψες τα ρούχα σου; 76 00:09:31,410 --> 00:09:33,050 Πες μου την αλήθεια. 77 00:09:35,150 --> 00:09:39,750 Δεν χρειάζεται να πω τίποτα στην Υψηλότατη. 78 00:09:40,630 --> 00:09:42,990 Τι; 79 00:09:43,280 --> 00:09:46,130 Τολμάς να αγνοήσεις τις τάξεις της Βασιλικής Οικογένειας; 80 00:09:46,480 --> 00:09:51,370 Αν νοιάζεσαι τόσο πολύ για το Βασιλικό τάξεις, γιατί είσαι τόσο αγενής; 81 00:09:52,560 --> 00:09:57,160 Αν δεν με αφήσεις να φύγω, Θα σας πω στην Αυτού Μεγαλειότητα. 82 00:09:58,860 --> 00:10:00,350 Η Αυτού Μεγαλειότητα; 83 00:10:01,980 --> 00:10:05,280 Ακόμα κι αν το μάθει, δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 84 00:10:05,640 --> 00:10:10,380 Δεν ξέρετε ποιος έχει την εξουσία εδώ; 85 00:10:14,400 --> 00:10:15,990 Χάο-Τσεν! 86 00:10:16,120 --> 00:10:17,800 Ναι, Υψηλότατε. 87 00:10:17,890 --> 00:10:20,960 Κλείδωσε την Ye Soya στις θαλάμες της και να την προσέχεις. 88 00:10:22,490 --> 00:10:27,210 Μην το πείτε στην Αυτού Βασιλική Υψηλότητα μέχρι να το πω. 89 00:10:27,510 --> 00:10:28,170 Ναί. 90 00:10:28,470 --> 00:10:29,800 Συνοδέψτε την στις κάμαρες της! 91 00:10:29,880 --> 00:10:30,560 Ναί. 92 00:11:04,080 --> 00:11:06,940 Υψηλότατε, τι κάνουμε τώρα; 93 00:11:07,120 --> 00:11:10,080 Έχουμε ήδη αργήσει να συναντήσουμε τους Mu-Song και Mo Pal-Mo. 94 00:11:38,050 --> 00:11:41,150 Αρχηγός, Αρχηγός. Πώς πήγε; 95 00:11:41,210 --> 00:11:47,770 Έχουμε μεγάλο πρόβλημα. Δεν ξέρω γιατί, αλλά οι στρατιώτες φυλάνε την Υψηλότητά της. 96 00:11:48,420 --> 00:11:50,220 Πρέπει να είναι σε κατ' οίκον περιορισμό. 97 00:11:50,250 --> 00:11:51,280 Τι; 98 00:11:54,160 --> 00:11:56,290 Τι κάνουμε τώρα; 99 00:11:56,440 --> 00:12:00,330 Όσο υπάρχουν στρατιώτες, δεν μπορεί να φύγει από εκεί. 100 00:12:00,510 --> 00:12:04,460 Δεν μπορούμε να μείνουμε άλλο εδώ. 101 00:12:04,710 --> 00:12:11,670 Πώς μπορούμε να αντιμετωπίσουμε τον πρίγκιπα Ju-Mong αν δεν τη φέρουμε; Τι κάνουμε; 102 00:12:21,180 --> 00:12:26,240 Αν και η Αυτού Μεγαλειότητα έχει επεκταθεί την επικράτειά μας μέσω κατακτήσεων, 103 00:12:26,380 --> 00:12:31,670 χάνουμε την επιρροή μας τα υποκείμενά μας κράτη και φυλές. 104 00:12:32,350 --> 00:12:37,410 Αυτό γιατί ήμασταν πολύ επιεικείς απέναντί τους. 105 00:12:37,820 --> 00:12:39,010 Δεν είναι πολύ αργά να στείλουμε στρατιώτες και... 106 00:12:39,090 --> 00:12:40,360 Στρατηγός Heuk-Chi! 107 00:12:44,560 --> 00:12:47,460 Πότε θα πας να σταματήσουμε να μιλάμε για πόλεμο; 108 00:12:48,730 --> 00:12:53,660 Ακόμα κι αν κερδίσουμε τον πόλεμο, θα είναι μεγάλο βάρος για το BuYeo. 109 00:12:53,870 --> 00:12:56,920 Η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα έχει δίκιο. 110 00:12:57,420 --> 00:13:00,900 Δεν μπορούμε να χρηματοδοτήσουμε έναν πόλεμο αυτή τη στιγμή. 111 00:13:05,800 --> 00:13:11,230 Εμείς, ο BuYeo, πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να είμαστε οικονομικά ισχυροί χωρίς πόλεμο. 112 00:13:11,420 --> 00:13:14,250 Όπως έκανε η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα με τον JolBon, 113 00:13:14,280 --> 00:13:22,290 στείλτε διπλωμάτες στον αρχηγό κάθε φυλής για να ζητήσουν φόρο για προστασία. 114 00:13:23,600 --> 00:13:30,510 Αν το κάνουμε αυτό, σε δύο χρόνια, θα είμαστε δυνατοί οικονομικά. 115 00:13:30,720 --> 00:13:42,030 Όταν είμαστε αρκετά δυνατοί τότε, Βασιλική Υψηλότατη, τότε μπορούμε να πάμε στον πόλεμο. 116 00:13:44,180 --> 00:13:45,400 Υπουργός Εξωτερικών. 117 00:13:45,530 --> 00:13:47,240 Ναι, Υψηλότατε. 118 00:13:47,740 --> 00:13:51,660 Στείλτε τους διπλωμάτες σε κάθε φυλή, και απαιτούμε να μας πληρώσουν φόρο. 119 00:13:51,760 --> 00:13:55,040 Ναι, Υψηλότατε. 120 00:13:58,950 --> 00:13:59,930 Βασιλική Υψηλότατη. 121 00:14:00,310 --> 00:14:01,390 Τι είναι αυτό; 122 00:14:01,430 --> 00:14:04,670 Ο πρίγκιπας Ju-Mong έφυγε για την πόλη Hyeon-To με τους μετανάστες. 123 00:14:06,160 --> 00:14:06,930 Τι; 124 00:14:15,180 --> 00:14:17,440 Πήγαινε και μάθε τι συμβαίνει. 125 00:14:17,520 --> 00:14:18,610 Ναι, Υψηλότατε! 126 00:14:32,580 --> 00:14:34,670 Βασιλική Υψηλότατη. Τι συμβαίνει; 127 00:14:36,130 --> 00:14:37,580 Πάω να μάθω. 128 00:14:39,980 --> 00:14:41,340 Βασιλική Υψηλότατη. 129 00:14:41,610 --> 00:14:44,710 Έπιασα τον Ye Soya να προσπαθεί να ξεφύγει από το παλάτι. 130 00:14:46,910 --> 00:14:49,470 Μέχρι και τα πράγματά της μάζεψε. 131 00:14:50,530 --> 00:14:54,110 Είμαι σίγουρος ότι ο πρίγκιπας Ju-Mong το σχεδίασε αυτό εκ των προτέρων. 132 00:15:00,830 --> 00:15:03,450 Πήγαινε και φέρε τον Ηγέτη, Μο Παλ-Μο, σε μένα! 133 00:15:03,610 --> 00:15:04,300 Ναί. 134 00:15:05,000 --> 00:15:05,640 Πάμε! 135 00:15:21,080 --> 00:15:22,540 Βρείτε τον αρχηγό του εργαστηρίου σιδηρουργίας! 136 00:15:22,780 --> 00:15:23,530 Ναί. 137 00:15:31,450 --> 00:15:32,360 Ερευνα. 138 00:15:32,430 --> 00:15:33,680 Ναί. 139 00:15:44,690 --> 00:15:46,600 Πού είναι; 140 00:15:47,900 --> 00:15:50,540 Δεν τον έχω δει όλη μέρα. 141 00:15:57,010 --> 00:16:00,170 Πηγαίνετε έξω από το Παλάτι και βρείτε το Mo Pal-Mo! 142 00:16:00,290 --> 00:16:01,210 Ναί! 143 00:16:05,840 --> 00:16:07,740 Το έμαθαν. 144 00:16:08,380 --> 00:16:09,680 Ας τρέξουμε. 145 00:16:11,750 --> 00:16:13,570 Τι γίνεται με την Υψηλότατη; 146 00:16:13,910 --> 00:16:15,960 Κι αν σκοτωθούμε; 147 00:16:35,440 --> 00:16:40,020 Ψάξαμε παντού, αλλά δεν μπόρεσε να βρει τον Mo Pal-Mo. 148 00:16:41,140 --> 00:16:44,090 Γιατί, θα έπρεπε να... 149 00:16:45,880 --> 00:16:47,480 Πάρτε τα στρατεύματα. 150 00:16:47,550 --> 00:16:49,540 Τους κυνηγάω μόνος μου. 151 00:16:49,890 --> 00:16:50,930 Ναι, Υψηλότατε! 152 00:17:09,140 --> 00:17:10,570 Πρίγκιπας! 153 00:17:11,950 --> 00:17:14,710 Οι μετανάστες είναι κουρασμένοι από την πορεία. 154 00:17:14,890 --> 00:17:16,850 Γιατί δεν κάνουμε κατασκήνωση για το βράδυ; 155 00:17:19,410 --> 00:17:22,950 Συνεχίστε να βαδίζετε μέχρι να πω το αντίθετο. 156 00:17:24,920 --> 00:17:25,550 Ναί. 157 00:17:27,560 --> 00:17:29,030 Συνεχίστε την πορεία! 158 00:17:42,340 --> 00:17:44,070 Να τον παρακολουθείς στενά. 159 00:17:44,790 --> 00:17:47,830 Αν νομίζεις ότι ξέρει, μετά εξάλειψε τον. 160 00:17:48,220 --> 00:17:48,970 Ναί. 161 00:18:39,020 --> 00:18:41,160 Κάνουμε διάλειμμα. 162 00:18:50,050 --> 00:18:51,630 Μαζέψτε τους στρατιώτες. 163 00:18:51,990 --> 00:18:53,050 Ναί. 164 00:19:16,500 --> 00:19:17,730 Ρίξτε τα όπλα σας. 165 00:19:18,410 --> 00:19:20,500 Υψηλότατε. Τι κάνεις; 166 00:19:20,570 --> 00:19:22,160 Δεν θέλω να σας σκοτώσω παιδιά. 167 00:19:25,200 --> 00:19:27,460 Είπα, ρίξε τα σπαθιά σου! 168 00:19:31,550 --> 00:19:32,770 Στα γόνατα. 169 00:19:34,080 --> 00:19:35,530 Τώρα! 170 00:19:56,730 --> 00:20:01,600 Είμαι ο Ju-Mong, ο BuYeo Prince. 171 00:20:03,250 --> 00:20:06,960 Αλλά από τώρα και στο εξής, δεν είμαι BuYeo Prince. 172 00:20:08,100 --> 00:20:12,000 Θα είμαι ο διάδοχος του διοικητή Hae Mo-Su ως αρχηγός του Στρατού Ντα-Μουλ. 173 00:20:15,200 --> 00:20:18,590 Δεν πρόκειται να σου κάνω σκλάβους. 174 00:20:18,900 --> 00:20:23,490 Δεν σε κουβαλάω. Θα φτιάξω ένα έθνος μαζί σου. 175 00:20:23,870 --> 00:20:26,500 Ούρα! 176 00:20:26,500 --> 00:20:34,500 Ούρα! 177 00:20:44,520 --> 00:20:48,760 Πρίγκιπα, γιατί το κάνεις αυτό; 178 00:20:49,330 --> 00:20:51,520 Δεν θέλω να σε σκοτώσω. 179 00:20:51,770 --> 00:20:53,530 Επιστρέψτε στο BuYeo. 180 00:20:53,650 --> 00:20:56,530 Ένας στρατός μάλλον μας κυνηγά τώρα. 181 00:20:56,750 --> 00:20:59,530 Εσείς και οι μετανάστες θα είστε όλοι νεκροί. 182 00:20:59,670 --> 00:21:01,190 ρε άθλιο! 183 00:21:02,390 --> 00:21:04,390 Δεν σε απασχολεί αυτό! 184 00:21:04,440 --> 00:21:07,620 Πάρτε τους στρατιώτες και φύγετε από εδώ! 185 00:21:13,480 --> 00:21:14,980 Ξυπνώ. 186 00:21:18,450 --> 00:21:21,850 Φύγε από τα μάτια μου, πριν σε σκοτώσω! 187 00:22:06,730 --> 00:22:08,500 -Φέρε μου τον χάρτη. -Ναί. 188 00:22:17,590 --> 00:22:22,210 Ο πρίγκιπας Ju-Mong είτε θα σταυρώσει τον ποταμό Hwi-Bal ή την κορυφογραμμή Ju-Ak. 189 00:22:24,320 --> 00:22:27,960 Δεν μπορεί να διασχίσει τον ποταμό Hwi-Bal χωρίς βάρκα. 190 00:22:29,370 --> 00:22:31,750 - Θα πάμε στο Ju-Ak Ridge. - Ναι, Υψηλότατε. 191 00:22:48,480 --> 00:22:54,640 Δεν ξέρω αν μπορούμε να περάσουμε τον ποταμό Hwi-Bal για να ξεφύγουν. 192 00:22:55,310 --> 00:22:58,210 Αν πάρουμε το βουνό, ο στρατός θα έρθει πίσω μας. 193 00:22:58,740 --> 00:22:59,710 Μην ανησυχείς. 194 00:23:00,330 --> 00:23:03,590 Ετοίμασα μια βάρκα στον ποταμό Hwi-Bal. 195 00:23:04,170 --> 00:23:04,760 Τι; 196 00:23:11,530 --> 00:23:15,600 Όλα θα είναι έτοιμα σε αυτό το μέρος. 197 00:23:15,960 --> 00:23:22,020 Αν θέλουμε να περάσουν όλοι οι μετανάστες ποτάμι, πρέπει να αποτινάξουμε τον στρατό BuYeo. 198 00:23:23,090 --> 00:23:26,600 Αμφιβάλλω ότι ξέρουν ότι έχουμε βάρκες. 199 00:23:27,300 --> 00:23:28,640 Μάλλον πήγαν στα βουνά. 200 00:23:28,980 --> 00:23:31,520 Πρέπει να τους σταματήσουμε. 201 00:23:31,700 --> 00:23:36,590 Θα στείλουμε τους μετανάστες μπροστά από εμάς, και πολεμήστε τον στρατό BuYeo. 202 00:23:36,920 --> 00:23:39,690 Έχουμε πολεμήσει ενάντια στον Σιδηρό Στρατό. 203 00:23:40,310 --> 00:23:41,530 Μπορούμε να τους αναλάβουμε. 204 00:23:41,650 --> 00:23:42,730 Αυτό είναι σωστό! 205 00:23:43,310 --> 00:23:45,800 Έχουμε πολύ χρόνο να περάσουμε το ποτάμι! 206 00:23:47,050 --> 00:23:50,510 Πες στους φρουρούς να οδηγήσουν τους μετανάστες στον ποταμό Hwi-Bal. 207 00:23:50,690 --> 00:23:53,080 Πηγαίνουμε στην κορυφογραμμή Ju-Ak. 208 00:23:53,170 --> 00:23:53,950 Ναί! 209 00:25:27,400 --> 00:25:28,360 Πάμε. 210 00:25:34,600 --> 00:25:36,470 Πηγαίνετε πίσω τους! 211 00:27:55,160 --> 00:27:58,450 Πρίγκιπας! Περισσότεροι στρατιώτες έρχονται στο δρόμο μας. 212 00:27:58,450 --> 00:27:59,940 Πρέπει να φύγεις από εδώ. 213 00:28:03,920 --> 00:28:05,360 Βασιλική Υψηλότατη! 214 00:28:05,850 --> 00:28:07,500 Είμαι καλά. 215 00:28:07,500 --> 00:28:08,880 Πηγαίνετε πίσω τους! 216 00:29:20,270 --> 00:29:24,700 -Υπερασπιζόμαστε αυτό το μέρος μέχρι να περάσουν όλοι οι μετανάστες το ποτάμι. -Ναι 217 00:30:32,220 --> 00:30:33,700 Πρίγκιπας! 218 00:30:35,660 --> 00:30:36,860 Είναι εδώ. 219 00:31:43,790 --> 00:31:45,740 Ρίξτε τα βέλη! 220 00:31:53,140 --> 00:31:54,710 Βλαστός! 221 00:32:34,090 --> 00:32:36,460 Πάρε μου μια βάρκα! 222 00:32:36,720 --> 00:32:39,690 Βασιλική Υψηλότατη! Είναι πολύ αργά για να τους κυνηγήσουμε. 223 00:32:40,540 --> 00:32:41,570 Είσαι σκληρός. 224 00:32:41,880 --> 00:32:44,610 Πρέπει να επιστρέψουμε στο BuYeo για θεραπεία. 225 00:32:44,990 --> 00:32:47,540 Είπα, πάρε μου μια βάρκα! 226 00:32:47,650 --> 00:32:50,580 Βασιλική Υψηλότατη, όλα τα σκάφη είναι στην άλλη πλευρά του ποταμού. 227 00:33:51,080 --> 00:33:51,630 Hyeop-Bo. 228 00:33:52,080 --> 00:33:55,630 Πηγαίνετε στο όρος Bong-Ye με τους σωματοφύλακες και οι μετανάστες. 229 00:33:56,120 --> 00:33:58,580 - Πρέπει να πάω να πάρω τον Μο Παλ-Μο. - Ναι 230 00:33:58,690 --> 00:34:00,740 - Πάμε. - Τα λέμε αργότερα. 231 00:34:15,410 --> 00:34:17,660 Μαζευτείτε όλοι. 232 00:34:17,870 --> 00:34:20,440 Θα πάμε στο όρος Bong-Ye. 233 00:34:20,500 --> 00:34:22,560 Ακολουθήστε με. 234 00:34:47,290 --> 00:34:48,220 Αυτό είναι το μέρος. 235 00:35:04,060 --> 00:35:04,800 Ηγέτης! 236 00:35:06,550 --> 00:35:07,830 Πρίγκιπας. 237 00:35:12,410 --> 00:35:14,930 Πού είναι η Υψηλότητά της; 238 00:35:19,880 --> 00:35:21,650 Πού είναι αυτή; 239 00:35:22,690 --> 00:35:25,590 Λοιπόν... 240 00:35:26,890 --> 00:35:30,040 Δεν μπορέσαμε να τη φέρουμε. 241 00:35:36,750 --> 00:35:40,350 Πες μας τι έγινε. 242 00:35:40,850 --> 00:35:47,620 Ρισκάραμε τη ζωή μας για να μπούμε στο BuYeo Παλάτι γιατί δεν βγήκε έξω. 243 00:35:47,920 --> 00:35:53,730 Υπήρχαν ήδη φρουροί στον θάλαμό της. 244 00:35:54,320 --> 00:36:00,590 Οι στρατιώτες έψαχναν παντού για να βρείτε το Mo Pal-Mo. 245 00:36:00,910 --> 00:36:05,150 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα γι' αυτό. 246 00:36:05,710 --> 00:36:09,820 Πρίγκιπα, σκότωσε με. 247 00:36:11,920 --> 00:36:15,740 Πώς μπορείς να την αφήσεις πίσω;! 248 00:36:16,920 --> 00:36:19,750 Δεν είναι ότι το κάναμε επίτηδες. 249 00:36:20,590 --> 00:36:23,690 Πρίγκιπα, θα την πάρω. 250 00:36:23,860 --> 00:36:24,680 Ναι πρίγκιπα. 251 00:36:25,230 --> 00:36:27,660 Πρίγκιπα, μπορείς να φύγεις με τους μετανάστες. 252 00:36:28,140 --> 00:36:31,620 Η Oh-Yi και εγώ θα πάμε να πάρουμε την Υψηλότητά της. 253 00:37:27,100 --> 00:37:28,680 Ju-Mong. 254 00:37:30,010 --> 00:37:35,800 Όταν ήμουν νέος, Προσπάθησα να εκπληρώσω μια μεγάλη αποστολή. 255 00:37:36,880 --> 00:37:41,700 Αλλά δεν μπορούσα να κρατήσω καν μια υπόσχεση Έκανα σε μια γυναίκα να την προστατέψω για μια ζωή. 256 00:37:42,190 --> 00:37:47,380 Πρέπει να είσαι διαφορετικός. 257 00:37:47,770 --> 00:37:50,760 Πώς μπορείτε να προστατεύσετε δεκάδες χιλιάδες πολίτες, 258 00:37:51,380 --> 00:37:56,010 αν δεν μπορείτε καν να προστατεύσετε το ένα άτομο δίπλα σου; 259 00:37:57,160 --> 00:38:10,650 Όταν ο Χάε Μο-Σου έφυγε για να σώσει τους μετανάστες, δεν επέστρεψε ποτέ. 260 00:38:11,440 --> 00:38:19,320 Έπρεπε να τον περιμένω για πολλά, πολλά χρόνια. 261 00:38:21,040 --> 00:38:24,690 Μην με κάνεις να σε περιμένω. 262 00:38:51,400 --> 00:38:52,640 Ας πάμε στο όρος Bong-Ye. 263 00:38:53,470 --> 00:38:54,670 Πρίγκιπας! 264 00:38:57,600 --> 00:39:04,480 Μακάρι να μπορούσα να πάρω τη γυναίκα μου μαζί μου, αλλά οι μετανάστες είναι η προτεραιότητά μου αυτή τη στιγμή. 265 00:39:04,660 --> 00:39:05,680 Θα πάω να τη σώσω. 266 00:39:06,330 --> 00:39:07,660 Στείλε μου. 267 00:39:16,260 --> 00:39:20,770 Όσο είμαστε ζωντανοί, θα έχουμε την ευκαιρία να δούμε ο ένας τον άλλον. 268 00:39:23,120 --> 00:39:24,470 Πάμε. 269 00:39:44,250 --> 00:39:46,760 Η προνοητικότητα του Ma Oo-Ryeong ήταν σωστή. 270 00:39:47,230 --> 00:39:51,010 Ο Ju-Mong έχει μια κακή αύρα πάνω από το BuYeo. 271 00:39:52,060 --> 00:39:56,900 Το πρόβλημα είναι το 3-Legged Bird που στοχεύει το BuYeo. 272 00:39:58,230 --> 00:40:05,010 Ο πρίγκιπας Ju-Mong έφυγε από το BuYeo τώρα, αλλά μια μέρα θα επιστρέψει και θα επιτεθεί στον BuYeo. 273 00:40:05,300 --> 00:40:10,080 Έφυγε με μερικές εκατοντάδες πρόσφυγες. Πώς μπορεί να επιτεθεί στο BuYeo; 274 00:40:10,300 --> 00:40:11,650 Μεγαλειότατε, 275 00:40:11,830 --> 00:40:15,410 Πριν από πολύ καιρό ο στρατηγός Χάε Μο-Σου είχε μόνο μερικές εκατοντάδες στρατιώτες, 276 00:40:15,460 --> 00:40:18,930 όμως οι Χανς τους φοβόντουσαν. 277 00:40:19,800 --> 00:40:24,470 Αν ο Ju-Mong είναι γιος του Hae Mo-Su, 278 00:40:24,560 --> 00:40:27,280 δεν μπορούμε ποτέ να τον υποτιμήσουμε. 279 00:40:32,600 --> 00:40:37,170 Μεγαλειότατε, ο πρίγκιπας Ντάε-Σο επέστρεψε. 280 00:40:37,670 --> 00:40:38,870 Πώς πήγε; 281 00:40:39,260 --> 00:40:41,630 Συνέλαβε τον Ju-Mong και τους πρόσφυγες; 282 00:40:42,190 --> 00:40:44,150 Μεγαλειότατε, δηλαδή... 283 00:41:03,760 --> 00:41:04,960 Dae-So. 284 00:41:05,030 --> 00:41:07,160 Μητέρα. 285 00:41:07,740 --> 00:41:09,320 Πληγώθηκες; 286 00:41:10,750 --> 00:41:13,270 Δεν είναι σοβαρή πληγή. Μην ανησυχείς. 287 00:41:13,500 --> 00:41:16,840 Μην στέκεστε μόνο εκεί! Πήγαινε να του πάρεις γιατρό! 288 00:41:17,040 --> 00:41:18,300 Είμαι καλά. 289 00:41:20,260 --> 00:41:22,140 Φέρτε μου τη Ye Soya! 290 00:41:22,230 --> 00:41:23,040 Ναί. 291 00:41:46,300 --> 00:41:51,930 Γνωρίζατε ότι ο Ju-Mong σχεδίαζε να φύγεις από το BuYeo με τους μετανάστες; 292 00:41:55,250 --> 00:41:56,360 Ναί. 293 00:42:01,050 --> 00:42:03,740 Πού έπρεπε να τον γνωρίσεις; 294 00:42:08,260 --> 00:42:10,260 Θα σε ξαναρωτήσω. 295 00:42:10,890 --> 00:42:14,290 Πού θα τον γνωρίσατε; 296 00:42:26,080 --> 00:42:27,300 Απάντησέ μου. 297 00:42:28,050 --> 00:42:30,210 Αν δεν το κάνεις, θα σε σκοτώσω. 298 00:42:30,640 --> 00:42:32,810 Που πήγε;! 299 00:42:35,090 --> 00:42:37,320 Σκότωσε με. 300 00:42:39,390 --> 00:42:40,760 ρε άθλιο! 301 00:42:40,870 --> 00:42:42,030 Βασιλική Υψηλότατη! 302 00:42:44,720 --> 00:42:46,230 Ηρεμώ. 303 00:42:46,740 --> 00:42:49,290 Μη σκοτώσετε τον όμηρο μας για να πάρει τον πρίγκιπα Τζου-Μονγκ. 304 00:42:50,790 --> 00:42:54,180 Μπορείς να τη σκοτώσεις αφού τον πάρουμε. 305 00:43:01,560 --> 00:43:02,960 Φυλακίστε την! 306 00:43:03,700 --> 00:43:04,300 Ναί. 307 00:43:30,040 --> 00:43:31,250 Είστε τόσο αξιολύπητοι. 308 00:43:32,010 --> 00:43:37,360 Τι κάνατε παιδιά ενώ ο Ju-Mong το σχεδίαζε αυτό; 309 00:43:43,580 --> 00:43:48,280 Αποκεφαλίστε τους στρατιώτες που δεν μπορούσαν να σταματήσουν Ju-Mong μπροστά από το χρόνο. 310 00:43:49,080 --> 00:43:55,990 Μεγαλειότατε, ο πρίγκιπας Ju-Mong πήρε τους στρατιώτες γιατί είχε εντολή να βρει αλάτι. 311 00:43:56,040 --> 00:43:57,830 Πώς θα μπορούσε κανείς να μαντέψει; 312 00:43:57,960 --> 00:43:59,600 Σκάσε! 313 00:44:01,980 --> 00:44:05,060 Μην τον λες Πρίγκιπα μπροστά μου. 314 00:44:10,050 --> 00:44:11,310 Υπουργός Δικαστηρίου. 315 00:44:11,880 --> 00:44:13,280 Ναι, Υψηλότατε. 316 00:44:13,820 --> 00:44:19,090 Όπως είπε η μητέρα, αποκεφαλίστε τους στρατιώτες που δεν μπόρεσε να σταματήσει τη συνωμοσία του Ju-Mong. 317 00:44:19,220 --> 00:44:20,260 Ναί. 318 00:44:21,750 --> 00:44:27,300 Βασιλική Υψηλότατη, πρέπει πρώτα να βρούμε όπου έχουν καταφύγει οι μετανάστες. 319 00:44:27,860 --> 00:44:33,500 Θα πρέπει να στείλουμε απεσταλμένους στο Hyeon-To City, Ok-Jeo, Dong-Ye, Jol-Bon, Yang-Maek, Ku-Da και Kae-Ma 320 00:44:33,600 --> 00:44:35,870 για να βρουν το που βρίσκονται. 321 00:44:39,450 --> 00:44:42,250 Υπουργό Εξωτερικών! Στείλτε έναν απεσταλμένο να αναζητήσει βοήθεια. 322 00:44:42,590 --> 00:44:45,110 Ναι, Υψηλότατε. 323 00:44:55,090 --> 00:44:56,570 Βασιλική Υψηλότατη. 324 00:44:58,090 --> 00:45:00,490 Γιατί νομίζεις διοικητή Να-Ρου κατέληξε να συνοδεύει την Αυτού Μεγαλειότητα 325 00:45:00,720 --> 00:45:03,550 αντί να μεταφέρουν τους μετανάστες; 326 00:45:07,260 --> 00:45:11,730 Άκουσα ότι η Αυτού Μεγαλειότητα πήγε στο καυτό πηγάζει επειδή η λαίδη Yoo-Hwa ήταν άρρωστη. 327 00:45:13,640 --> 00:45:17,820 Μάλλον το σχεδίασε εκ των προτέρων με τον πρίγκιπα Ju-Mong. 328 00:45:22,870 --> 00:45:27,670 Οι άνδρες που συνόδευαν την Αυτού Μεγαλειότητα ήταν εξαιρετικοί βασιλικοί φρουροί. 329 00:45:28,720 --> 00:45:33,630 Τους έστειλαν να διαλυθούν το ανθρώπινο δυναμικό στο Παλάτι. 330 00:45:34,870 --> 00:45:40,570 Βασιλική Υψηλότατη, Αφήνετε την Αυτού Μεγαλειότητα και τον Πρίγκιπα Ju-Mong να παίζουν μαζί σας. 331 00:46:03,420 --> 00:46:04,260 Τι συμβαίνει; 332 00:46:04,930 --> 00:46:08,160 Αυτή είναι μια επιστολή από την Αυτού Βασιλική Υψηλότητα προς εσάς. 333 00:46:31,400 --> 00:46:33,190 Τι συμβαίνει; 334 00:46:33,370 --> 00:46:36,160 Πρέπει να επιστρέψετε στο παλάτι BuYeo. 335 00:46:36,720 --> 00:46:39,320 Η λαίδη Yoo-Hwa δεν έχει αναρρώσει ακόμα. 336 00:46:40,030 --> 00:46:43,190 Μεγαλειότατε, πρέπει να επιστρέψετε. 337 00:46:44,210 --> 00:46:46,620 Ρώτησα, τι συμβαίνει; 338 00:46:48,450 --> 00:46:52,560 Ο πρίγκιπας Ju-Mong έφυγε από το BuYeo μαζί με τους μετανάστες. 339 00:46:55,990 --> 00:46:58,110 Έφυγε από το BuYeo; 340 00:46:58,360 --> 00:47:01,150 Πήγε στο Τσανγκάν; 341 00:47:01,150 --> 00:47:04,610 Όχι, δεν πήγε στο Τσανγκάν. Έφυγε τρέχοντας μαζί τους 342 00:47:10,180 --> 00:47:14,290 Μεγαλειότατε, πρέπει να επιστρέψει αμέσως. 343 00:47:14,830 --> 00:47:18,230 Δεν κυβερνά ο Dae-So το BuYeo; 344 00:47:18,740 --> 00:47:21,810 Δεν έχω τίποτα να κάνω ακόμα κι αν επιστρέψω. 345 00:47:22,650 --> 00:47:27,850 Θα συνεχίσω να μένω εδώ με την Κυρία. 346 00:47:28,520 --> 00:47:31,510 Μεγαλειότατε, πρέπει να επιστρέψετε. 347 00:47:32,180 --> 00:47:33,680 ρε άθλιο! 348 00:47:35,360 --> 00:47:37,740 Θέλεις να πεθάνεις; 349 00:47:38,260 --> 00:47:43,000 Η δουλειά σου είναι να φυλάς εμένα και την Κυρία. 350 00:47:44,160 --> 00:47:47,050 Βγαίνω. 351 00:47:58,760 --> 00:48:00,200 Μεγαλειότατε. 352 00:48:03,100 --> 00:48:07,240 Σου είπα ότι θα το κάνει ο Ju-Mong. 353 00:48:07,810 --> 00:48:10,250 Νομίζω ότι έχει φύγει με ασφάλεια από το BuYeo. 354 00:48:10,430 --> 00:48:13,670 Μην ανησυχείς. 355 00:48:26,070 --> 00:48:28,460 Αυτή είναι μια επιστολή από τη λαίδη Σουλ-Λαν. 356 00:48:45,120 --> 00:48:47,250 Τι συμβαίνει; 357 00:48:47,900 --> 00:48:54,320 Ο Ju-Mong έφυγε τρέχοντας με τους μετανάστες και δραπέτευσε από το BuYeo. 358 00:48:55,630 --> 00:48:59,240 Οι άνθρωποι στο Τσανγκάν θα περιμένουν τους σκλάβους τους. 359 00:48:59,240 --> 00:49:02,170 Τι πρέπει να κάνουμε; 360 00:49:02,880 --> 00:49:10,980 Θα έπρεπε να κατηγορήσω τον Dae-So για όλα, αλλά θα τον αφήσω να φύγει λόγω του Σουλ-Λαν. 361 00:49:13,110 --> 00:49:14,080 Dong-Sun. 362 00:49:14,260 --> 00:49:15,250 Ναι Κυβερνήτη. 363 00:49:15,770 --> 00:49:19,720 Καλύτερα να στείλω τους μετανάστες JoSeon στο Hyeon-To City προς Chang'an αντί. 364 00:49:19,960 --> 00:49:21,460 - Δράσε γρήγορα. - Ναι 365 00:49:23,310 --> 00:49:26,060 - Γουάνγκ Σο-Μουν. - Ναι, Κυβερνήτη 366 00:49:27,430 --> 00:49:32,660 Αν ο Ju-Mong έπαιρνε τους μετανάστες, θα επιστρέψει για να επιτεθεί στο Hyeon-To City αργότερα. 367 00:49:33,580 --> 00:49:37,410 Πρέπει να τους βρούμε και να τους εξοντώσουμε. 368 00:49:37,850 --> 00:49:43,210 Θα διατάξω τους άντρες μας να ψάξουν πού μπορεί να κρυφτούν. 369 00:50:19,440 --> 00:50:21,050 Yeo Mi-Eul. 370 00:50:21,220 --> 00:50:25,350 Ο Μπιού Ρι-Χα είδε το τρίποδο πουλί να πετάει. 371 00:50:29,710 --> 00:50:33,450 Ακούγεται σαν τον Πρίγκιπα Τζου-Μονγκ έφυγε από το BuYeo. 372 00:50:34,360 --> 00:50:40,130 Ναι, το τρίποδο πουλί φούντωσε τα φτερά του μακριά από τον ήλιο BuYeo. 373 00:50:41,780 --> 00:50:43,100 So-Ryeong. 374 00:50:43,740 --> 00:50:45,130 Ναί; 375 00:50:45,690 --> 00:50:50,270 - Ετοιμαστείτε να φύγετε από το GyehRu. - Ναι 376 00:50:51,660 --> 00:50:53,310 Είσαι εκεί, Cheol-Lan; 377 00:51:03,620 --> 00:51:05,060 Cheol-Lan. 378 00:51:05,360 --> 00:51:07,060 Ναί; 379 00:51:07,180 --> 00:51:11,060 - Πες στον Yeon Ta-Bal ότι θα ήθελα να τον δω. - Ναι 380 00:51:27,010 --> 00:51:28,320 Yeo Mi-Eul. 381 00:51:28,960 --> 00:51:34,260 Όπως είπες, πρίγκιπας Ju-Mong έφυγε από το BuYeo με τους μετανάστες. 382 00:51:36,430 --> 00:51:38,190 ξέρω. 383 00:51:38,740 --> 00:51:42,900 Νομίζω ότι το BuYeo Palace είναι σε χάος εξαιτίας αυτού. 384 00:51:44,720 --> 00:51:46,850 Πού είναι ο Chief So Seo-No; 385 00:51:48,070 --> 00:51:52,730 Πήγε στο BuYeo για να ασχοληθεί με τα θέματα του αφιερώματος. 386 00:51:58,560 --> 00:52:04,200 Όπως είπα και πριν, Πρέπει να φύγω από το GyehRu τώρα. 387 00:52:08,060 --> 00:52:11,630 Αν και ο πρίγκιπας Ju-Mong έχει δραπετεύσει με ασφάλεια από το BuYeo, 388 00:52:11,720 --> 00:52:15,260 οι πραγματικοί κίνδυνοι πρόκειται να αρχίσουν. 389 00:52:15,810 --> 00:52:21,480 Dae-So, καθώς και όλες οι φυλές και 390 00:52:21,930 --> 00:52:26,140 έθνη υπό την επιρροή του BuYeo είναι μάλλον βγήκε για να τον πάρει. 391 00:52:26,400 --> 00:52:35,390 Λυπάμαι που πρέπει να φύγεις, αλλά δεν μπορώ να κάνω πολλά για τη μοίρα σου. 392 00:52:39,660 --> 00:52:48,150 Μια από αυτές τις μέρες, Ο GyehRu θα ενταχθεί στον πρίγκιπα Ju-Mong. 393 00:52:49,470 --> 00:52:54,190 Μέχρι τότε, μείνετε υγιείς. 394 00:53:11,410 --> 00:53:13,050 Τι; 395 00:53:13,170 --> 00:53:20,190 Φρόντισε τα αφιερώματα; Πώς έκανε ο GyehRu καταφέρετε να φροντίσετε όλα αυτά τα αφιερώματα; 396 00:53:20,970 --> 00:53:22,290 Με αλάτι. 397 00:53:23,900 --> 00:53:25,170 Αλας; 398 00:53:25,700 --> 00:53:26,580 Ναί. 399 00:53:27,240 --> 00:53:31,200 Θα προσφέρει αλάτι, αντί για τα αφιερώματα. 400 00:53:34,890 --> 00:53:39,190 Το GyehRu έχει τεράστια ποσότητα αλατιού, 401 00:53:39,250 --> 00:53:42,650 χάρη στο τελευταίο ταξίδι του Chief So Seo-No στο Go-San Nation. 402 00:53:42,960 --> 00:53:49,290 Δεν μπορούμε να πιέσουμε άλλο τον GyehRu με τα αφιερώματα. 403 00:53:55,830 --> 00:54:01,340 Τότε πρέπει να τους αναλάβουμε με το ζόρι. 404 00:54:08,080 --> 00:54:10,270 Τσανγκάν 405 00:54:20,000 --> 00:54:27,300 Είσαι πολύ όμορφη. 406 00:54:27,830 --> 00:54:30,070 Ανάθεμά σου. 407 00:54:30,070 --> 00:54:37,200 Μπορεί να είσαι όμορφη, αλλά είσαι ακόμα δεν ταιριάζει με τα κορίτσια BuYeo. 408 00:54:41,200 --> 00:54:46,420 Όσο κι αν πίνω, όσο κι αν προσπαθείς, 409 00:54:46,420 --> 00:54:49,910 Δεν μπορώ να γεμίσω αυτό το κενό στην καρδιά μου. 410 00:54:51,660 --> 00:54:53,260 Πρίγκιπας. 411 00:54:53,550 --> 00:54:55,050 Τι συμβαίνει; 412 00:54:55,090 --> 00:54:57,230 Υπήρξε πρόβλημα στο BuYeo. 413 00:54:57,680 --> 00:54:59,160 Τι κόπο; 414 00:54:59,370 --> 00:55:04,270 Ο πρίγκιπας Ju-Mong έφυγε από το BuYeo μαζί με τους μετανάστες. 415 00:55:04,740 --> 00:55:06,100 Τι; 416 00:55:15,780 --> 00:55:17,110 Πρίγκιπας. 417 00:55:17,270 --> 00:55:19,210 Καλός. 418 00:55:19,860 --> 00:55:24,880 Αυτός ο αξιολύπητος ανόητος επιτέλους έκανε κάτι σωστό. 419 00:55:30,030 --> 00:55:32,660 Είσαι πολύ όμορφη. 420 00:55:45,070 --> 00:55:48,270 Μπορώ να νιώσω μόνο ζοφερή στο παλάτι BuYeo. 421 00:55:49,440 --> 00:55:52,180 Το παλάτι μάλλον καλύπτεται από την οργή του πρίγκιπα Νταε-Σο. 422 00:56:04,670 --> 00:56:05,590 Κάτσε. 423 00:56:18,730 --> 00:56:21,070 Τι σας φέρνει στο BuYeo; 424 00:56:22,520 --> 00:56:25,330 Είμαι εδώ για να αποτίσω φόρο τιμής που ζητήσατε από το JolBon. 425 00:56:27,100 --> 00:56:29,080 Πρόκειται για μια πολύ μεγάλη ποσότητα αγαθών. 426 00:56:29,240 --> 00:56:31,180 Δεν ξέρω πώς τα κατάφερες. 427 00:56:32,870 --> 00:56:38,020 Έφερα αλάτι αντί για τα αφιερώματα. 428 00:56:40,630 --> 00:56:47,030 Ξέρω ότι το BuYeo δεν έχει αλάτι γιατί δεν προέρχεται αλάτι από το Go-San. 429 00:56:47,710 --> 00:56:51,060 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις αλάτι πιο χρήσιμο από το μετάξι ή τα δημητριακά. 430 00:56:58,660 --> 00:57:00,120 Βασιλική Υψηλότατη. 431 00:57:00,480 --> 00:57:03,240 Έχω κάτι να σου πω. 432 00:57:04,690 --> 00:57:09,580 Η προμήθεια αλατιού της BuYeo είναι από το ταξίδι του στρατεύματός μας στο Go-San. 433 00:57:11,040 --> 00:57:15,210 Από εδώ και πέρα, όλο το αλάτι του BuYeo θα παρέχεται μέσω εμάς, 434 00:57:15,800 --> 00:57:18,360 σε λογική τιμή. 435 00:57:22,220 --> 00:57:24,230 Τι λες; 436 00:57:24,810 --> 00:57:28,210 Ο Ju-Mong εξασφάλισε το αλάτι Go-San. 437 00:57:28,210 --> 00:57:31,150 Αυτή είναι η ιδιοκτησία του BuYeo. 438 00:57:31,300 --> 00:57:35,380 Μόλις το ανακαλύψει ο Γκο-Σαν Ο πρίγκιπας Ju-Mong αποχώρησε από το BuYeo, 439 00:57:35,490 --> 00:57:38,180 δεν θα σου το δώσουν. 440 00:57:43,010 --> 00:57:48,370 Ξέρω τι έχει περάσει το BuYeo λόγω του αλατιού. 441 00:57:50,040 --> 00:57:55,620 Εάν θέλετε να συνεχίσετε να λαμβάνετε ένα ασφαλές προμήθεια αλατιού, θα πρέπει να το αφήσετε σε εμάς. 442 00:58:05,390 --> 00:58:07,120 Βασιλική Υψηλότατη. 443 00:58:09,910 --> 00:58:12,070 Η Αυτού Μεγαλειότητα επέστρεψε. 444 00:58:35,390 --> 00:58:38,310 Πώς είναι όλα στο BuYeo Palace; 445 00:58:39,330 --> 00:58:46,170 Η Μεγαλειότητά σας ξέρει τι συνέβη όσο λείπατε. 446 00:58:47,940 --> 00:58:54,390 Ο Τζου-Μονγκ έφυγε με τους μετανάστες. 447 00:58:56,960 --> 00:59:02,280 Με έχει προδώσει με τη βοήθεια της Μεγαλειότητάς σας. 448 00:59:04,150 --> 00:59:06,170 Με τη βοήθειά μου; 449 00:59:06,470 --> 00:59:08,230 Τι εννοείς; 450 00:59:08,920 --> 00:59:15,240 Δεν πήγατε σε εκείνη την εκδρομή για να βοηθήσετε τον Ju-Mong να τρέξει μακριά; 451 00:59:18,630 --> 00:59:21,260 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 452 00:59:21,460 --> 00:59:30,350 Αν είσαι τόσο σίγουρος, τότε γιατί το έκανες Ο διοικητής Να-Ρου με συνοδεύει; 453 00:59:31,480 --> 00:59:35,260 Δεν το ζήτησα ποτέ. 454 00:59:40,410 --> 00:59:42,090 Απλά περιμένετε και δείτε. 455 00:59:43,910 --> 00:59:46,510 Θα τον βρω σίγουρα. 456 00:59:48,680 --> 00:59:53,480 Θα τον αποκεφαλίσω μπροστά στη Μεγαλειότητά σας. 457 00:59:54,350 --> 00:59:55,820 Απλά περιμένετε και δείτε. 458 01:00:30,430 --> 01:00:31,280 Υψηλότατε. 459 01:00:31,360 --> 01:00:33,030 Είμαστε σε μπελάδες. 460 01:00:33,060 --> 01:00:34,260 Τι συμβαίνει; 461 01:00:34,970 --> 01:00:37,100 Η Υψηλότητά της, Ye Soya, δεν μπορούσε να αφήσει το BuYeo. 462 01:00:37,520 --> 01:00:39,460 Είναι στη φυλακή. 463 01:00:56,660 --> 01:00:57,320 Γε Σόγια. 464 01:00:58,080 --> 01:00:58,690 Υψηλότατε. 465 01:00:58,860 --> 01:01:00,060 Μην στέκεστε μόνο εκεί! 466 01:01:00,250 --> 01:01:02,220 Πάρε μου γιατρό! 467 01:01:17,630 --> 01:01:19,110 Πώς είναι; 468 01:01:19,240 --> 01:01:21,280 Υψηλότατε... 469 01:01:21,940 --> 01:01:24,210 Τι συμβαίνει; 470 01:01:24,210 --> 01:01:27,680 Η Υψηλότητά της, Ye Soya, είναι έγκυος. 471 01:01:34,060 --> 01:01:37,290 Υψηλότατε, είναι ξύπνια. 472 01:01:38,560 --> 01:01:40,230 Μπορείτε να με αναγνωρίσετε; 473 01:01:43,280 --> 01:01:44,320 Υψηλότατε... 474 01:01:46,340 --> 01:01:50,170 Γιατί... γιατί είσαι κλεισμένος εδώ μέσα; 475 01:01:50,380 --> 01:01:51,930 Γιατί; 476 01:01:53,280 --> 01:01:54,470 Υψηλότατε... 477 01:03:06,290 --> 01:03:08,710 Αυτό είναι το μέρος. 478 01:03:13,900 --> 01:03:15,150 Ω-Γι. 479 01:03:16,710 --> 01:03:18,250 Σήκωσε αυτή τη σημαία. 480 01:03:18,960 --> 01:03:19,620 Ναί! 481 01:03:43,460 --> 01:03:49,320 Αυτή η γη είναι η γη του Στρατού Da-Mul! 482 01:04:32,100 --> 01:04:36,000 Το Jumong δεν είναι η σάρκα και το αίμα σας 483 01:04:36,070 --> 01:04:39,000 Γιατί τον προστατεύεις ακόμα; 484 01:04:39,070 --> 01:04:41,230 Σκότωσες τον πατέρα του Jumong 485 01:04:41,310 --> 01:04:43,270 Επιτρέψτε μου να μείνω εδώ... 486 01:04:43,340 --> 01:04:46,210 και βοηθήστε την Υψηλότατη 487 01:04:46,280 --> 01:04:48,210 Σκότωσες τον πατέρα του 488 01:04:49,480 --> 01:04:52,180 Τι άλλο περιμένεις από αυτόν 489 01:04:52,250 --> 01:04:54,010 Αν μπορείς να συλλάβεις το Jumong 490 01:04:54,090 --> 01:04:55,880 Θα σε ανταμείψω αδρά 491 01:04:55,950 --> 01:04:58,050 Ακόμη και χωρίς αίτημα του Κυβερνήτη 492 01:04:58,120 --> 01:05:00,250 Θα τον αιχμαλωτίσω ακόμα... 493 01:05:00,320 --> 01:05:02,120 με τα ίδια μου τα χέρια 494 01:05:02,490 --> 01:05:05,050 Ο αρχηγός Σονγκγιάνγκ μαζεύει τους στρατιώτες 495 01:05:05,130 --> 01:05:05,760 Πρέπει να σχεδιάζει... 496 01:05:05,830 --> 01:05:08,030 να επιτεθεί στον Κερού 497 01:05:08,100 --> 01:05:10,090 Εντοπίσαμε πού κρύβεται ο Jumong 498 01:05:10,170 --> 01:05:12,470 Θέλω να οδηγήσω τον στρατό μόνος μου για να τα πάρω 499 01:05:12,540 --> 01:05:14,600 Παρακαλώ στείλτε μερικά Iron Cavalries ως ενισχύσεις 500 01:05:14,670 --> 01:05:16,040 Κάποια ταλέντα θα αποδειχθούν χρήσιμα... 501 01:05:16,110 --> 01:05:18,700 στην οικοδόμηση ενός νέου έθνους από την Υψηλότητά σας 502 01:05:19,240 --> 01:05:21,040 Βρείτε αυτά τα ταλέντα... 503 01:05:21,110 --> 01:05:23,480 και να τα κάνεις υποκείμενά σου