1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Σας έφερε η JSS Jumong Subbing Squad 2 00:00:44,500 --> 00:00:46,500 Επεισόδιο 42 3 00:01:19,000 --> 00:01:20,770 -Γονάτισε! -Ναί. 4 00:01:28,650 --> 00:01:31,610 Αδελφός! 5 00:01:31,850 --> 00:01:34,690 Dae-So! Τι κάνεις; 6 00:01:36,950 --> 00:01:38,950 Αυτό το κάθαρμα... 7 00:01:39,540 --> 00:01:42,930 Είναι αυτό το κάθαρμα που θέλει να με σκοτώσει. 8 00:01:43,020 --> 00:01:44,790 Τα πάντα... 9 00:01:45,330 --> 00:01:47,820 είναι η συνωμοσία αυτού του καθάρματος. 10 00:01:59,860 --> 00:02:01,540 Αδερφέ, είναι παρεξήγηση. 11 00:02:01,990 --> 00:02:04,870 Πώς θα μπορούσα να κάνω κάτι τέτοιο; 12 00:02:05,010 --> 00:02:06,060 Σκάσε! 13 00:02:06,950 --> 00:02:08,320 ήσουν εσύ. 14 00:02:08,720 --> 00:02:11,700 Οι στρατιώτες που μου επιτέθηκαν, τους μεταμφιέσατε σε στρατιώτες GyehRu. 15 00:02:11,760 --> 00:02:14,680 Πώς μπορείτε να προσπαθήσετε να ξεφύγετε από την ευθύνη όταν το έχεις σκεφτεί!;! 16 00:02:14,730 --> 00:02:16,200 κάνω λάθος;! 17 00:02:21,330 --> 00:02:22,220 Young-Po. 18 00:02:22,960 --> 00:02:24,620 Είναι αλήθεια αυτό; 19 00:02:31,920 --> 00:02:34,140 Δεν γίνεται... Δεν γίνεται! 20 00:02:34,220 --> 00:02:35,260 Young-Po... 21 00:02:35,400 --> 00:02:36,950 Πες κάτι. 22 00:02:37,460 --> 00:02:39,250 Πες κάτι! 23 00:02:40,500 --> 00:02:42,050 Μητέρα. 24 00:02:52,710 --> 00:02:55,100 Μετά, μιλάς... 25 00:03:00,070 --> 00:03:01,910 Σας παρακαλώ, χαρίστε τη ζωή μου. 26 00:03:01,970 --> 00:03:06,240 Με ανάγκασε ο πρίγκιπας Γιανγκ-Πο. 27 00:03:06,280 --> 00:03:07,860 Δεν είχα άλλο δρόμο. 28 00:03:08,010 --> 00:03:09,610 Σας παρακαλώ, χαρίστε τη ζωή μου. 29 00:03:09,650 --> 00:03:12,770 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, χάρισε τη ζωή μου. 30 00:03:14,600 --> 00:03:17,190 Σας παρακαλώ, χαρίστε τη ζωή μου. 31 00:03:51,490 --> 00:03:53,000 Προχωρήστε. 32 00:03:53,130 --> 00:03:56,440 Αν θέλετε να πείτε κάτι, πείτε το. 33 00:03:57,450 --> 00:03:59,110 Αδελφός. 34 00:04:01,960 --> 00:04:03,590 Εσύ... 35 00:04:04,400 --> 00:04:07,780 Εσύ που θέλεις να με σκοτώσεις. 36 00:04:07,930 --> 00:04:11,380 Πώς μπορούμε να είμαστε αδέρφια;! 37 00:04:17,510 --> 00:04:19,690 Σκότωσε με. 38 00:04:23,000 --> 00:04:24,350 Πρόστιμο. 39 00:04:24,980 --> 00:04:27,420 Νομίζεις ότι δεν τολμώ να σε σκοτώσω;! 40 00:04:29,300 --> 00:04:30,390 Όχι! 41 00:04:30,580 --> 00:04:31,960 Μητέρα! 42 00:04:32,880 --> 00:04:34,390 Παρακαλώ! Μην τον σκοτώσεις. 43 00:04:34,450 --> 00:04:38,120 Για μένα, μην τον σκοτώσεις! 44 00:04:40,340 --> 00:04:41,440 Dae-So. 45 00:04:41,530 --> 00:04:43,510 σε παρακαλώ. 46 00:04:46,080 --> 00:04:47,680 Βασιλική Υψηλότατη. 47 00:04:48,420 --> 00:04:50,440 σε παρακαλώ... 48 00:04:53,450 --> 00:04:55,570 Κλείσε τον στη φυλακή! 49 00:04:55,660 --> 00:04:56,870 Ναι, Υψηλότατε. 50 00:04:57,120 --> 00:04:58,640 Πάρτε τον μακριά! -Ναί! 51 00:05:03,690 --> 00:05:06,080 -Young-Po! -Μητέρα! 52 00:05:24,350 --> 00:05:25,880 Υψηλότατε. 53 00:05:26,150 --> 00:05:27,550 Τι είναι αυτό; 54 00:05:27,650 --> 00:05:30,170 Ο πρίγκιπας Young-Po επρόκειτο να σκοτώσει τον πρίγκιπα Dae-So, 55 00:05:30,240 --> 00:05:33,300 Όμως, λόγω του πρίγκιπα Ju-Mong, δεν τα κατάφερε. 56 00:05:34,410 --> 00:05:36,220 Τι συνέβη με τον Young-Po; 57 00:05:36,310 --> 00:05:38,920 Ο πρίγκιπας Dae-So επρόκειτο να σκοτώσει τον πρίγκιπα Young-Po, 58 00:05:39,100 --> 00:05:41,390 αλλά η βασίλισσα σταμάτησε την εκτέλεση. 59 00:05:41,480 --> 00:05:43,710 Αντίθετα, τον έκλεισαν. 60 00:06:07,300 --> 00:06:10,610 Ήταν μια εξαιρετική ευκαιρία για να απαλλαγούμε από τον πρίγκιπα Ντάε-Σο. 61 00:06:10,740 --> 00:06:14,470 Αλλά, για το GyehRu, η μόνη επιλογή είναι να σώσει τον πρίγκιπα Ντάε-Σο. 62 00:06:14,990 --> 00:06:17,780 Αυτή τη στιγμή, ο πρίγκιπας Ju-Mong πρέπει να αισθάνεται απαίσια. 63 00:06:18,090 --> 00:06:22,430 Εξαιτίας αυτού, Ο πρίγκιπας Dae-So θα εμπιστευτεί τον Πρίγκιπα ακόμα περισσότερο. 64 00:06:22,640 --> 00:06:23,990 Οπότε δεν είναι όλα τόσο άσχημα. 65 00:06:25,130 --> 00:06:27,540 Μόλις χαμηλώσει τη φρουρά του και γίνεται λιγότερο καχύποπτος για τον πρίγκιπα Ju-Mong, 66 00:06:27,580 --> 00:06:30,830 θα υπάρξουν αυξημένες ευκαιρίες για να απαλλαγούμε από τον πρίγκιπα Ντάε-Σο. 67 00:06:31,110 --> 00:06:32,520 Ευκαιρίες; 68 00:06:33,720 --> 00:06:35,480 Θα πάει αμέσως στους Χανς. 69 00:06:35,550 --> 00:06:37,410 Ποιες ευκαιρίες; 70 00:06:37,900 --> 00:06:39,990 Μέχρι να παρουσιαστεί η ευκαιρία, 71 00:06:40,140 --> 00:06:42,300 οι Χανς μπορεί να τον έχουν ήδη σκοτώσει. 72 00:06:42,570 --> 00:06:45,150 Γεια σου, ρε ρακένδυτος. Μην λέτε τέτοια πράγματα. 73 00:06:55,360 --> 00:06:56,850 Dae-So, Του Βασιλική Υψηλότητα, θα ήθελε να σας δει. 74 00:07:11,420 --> 00:07:13,010 Θέλεις να με δεις; 75 00:07:14,110 --> 00:07:15,460 Καθίζω. 76 00:07:26,430 --> 00:07:27,730 Ποτό. 77 00:07:35,160 --> 00:07:38,760 Σας είμαι πολύ υπόχρεος. 78 00:07:39,660 --> 00:07:40,900 Βασιλική Υψηλότατη. 79 00:07:41,700 --> 00:07:45,850 Αν και ο αδερφός Young-Po έχει διαπράξει έγκλημα άξιο θανάτου, 80 00:07:45,900 --> 00:07:48,600 παρακαλώ δείξτε καλοσύνη και χαρίστε τη ζωή του. 81 00:07:50,560 --> 00:07:52,390 Αυτό το κάθαρμα Γιανγκ Πο... 82 00:07:52,470 --> 00:07:55,110 Πάντα έκανε ένα χάος στα πράγματα. 83 00:07:55,840 --> 00:08:00,350 Μπορεί να μην καταλαβαίνεις πόσο σκληρά έχω δουλέψει για να διορθώσει τα πολυάριθμα λάθη του. 84 00:08:01,870 --> 00:08:05,250 Στο παρελθόν, κοίταζα τα λάθη του. Δεν τους ερεύνησα περαιτέρω. 85 00:08:05,320 --> 00:08:07,940 Αλλά δεν μπορώ να τον ανεχτώ αυτή τη φορά. 86 00:08:08,070 --> 00:08:10,710 Δεν θα τον συγχωρήσω απολύτως. 87 00:08:22,820 --> 00:08:28,580 Οι αξιωματούχοι και οι στρατιώτες από το Hyeon-To City, που θα σε πάει στο Τσανγκάν, θα είναι εδώ σύντομα. 88 00:08:33,240 --> 00:08:38,310 Είναι λυπηρό που πρέπει να στείλω αυτός που με έσωσε στο Τσανγκάν, 89 00:08:38,430 --> 00:08:40,160 αλλά δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 90 00:08:40,250 --> 00:08:42,350 Πρέπει να ετοιμαστείς να φύγεις. 91 00:08:43,710 --> 00:08:48,800 Θα σκεφτώ κάθε τρόπο και θα κάνω τα πάντα για να διασφαλίσετε ότι θα επιστρέψετε όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 92 00:08:49,110 --> 00:08:50,520 Επίσης, 93 00:08:50,680 --> 00:08:55,380 όλα αυτά που έχω υποσχεθεί, θα τα πραγματοποιήσω. 94 00:09:09,090 --> 00:09:11,400 Άκουσα ότι έσωσες τον Dae-So. 95 00:09:12,360 --> 00:09:14,570 Αυτή ήταν μια εξαιρετική ευκαιρία να εξαλειφθεί ο Dae-So. 96 00:09:14,700 --> 00:09:16,380 Γιατί τον έσωσες; 97 00:09:17,360 --> 00:09:20,090 Αν είχε συμβεί κάτι στον αδερφό Dae-So, 98 00:09:20,230 --> 00:09:22,420 Το GyehRu θα εξαφανιστεί. 99 00:09:24,550 --> 00:09:26,390 Τι σημαίνει αυτό; 100 00:09:26,880 --> 00:09:32,560 Αφού ο αδελφός Young-Po μεταμφιέστηκε τους στρατιώτες του σε στρατιώτες GyehRu, επιτέθηκαν στον αδελφό Dae-So. 101 00:09:33,090 --> 00:09:36,630 Αν ο αδερφός Young-Po είχε πετύχει, 102 00:09:36,880 --> 00:09:40,110 θα είχε κατηγορήσει Ο θάνατος του αδελφού Dae-So στο GyehRu. 103 00:09:42,580 --> 00:09:44,960 Είτε ήταν επιτυχία είτε αποτυχία, 104 00:09:45,040 --> 00:09:47,120 Ο GyehRu θα πέσει στην παγίδα. 105 00:09:47,280 --> 00:09:51,050 Επομένως, δεν μπορώ απλώς να κάθομαι και να παρακολουθώ με τον GyehRu σε κίνδυνο. 106 00:09:53,320 --> 00:09:57,040 Ο πόθος για εξουσία δεν είναι αρκετός λόγος να κάνει κάτι τόσο άδικο. 107 00:09:57,190 --> 00:10:00,440 Η εσωτερική διαμάχη μεταξύ των αδελφών αρχίζει. 108 00:10:02,360 --> 00:10:05,640 Δεν ξέρω τι θα γίνει με το BuYeo. 109 00:10:21,700 --> 00:10:22,700 Μεγαλειότατε, 110 00:10:22,910 --> 00:10:24,390 είσαι ήδη μεθυσμένος. 111 00:10:24,660 --> 00:10:25,640 Παρακαλώ σταματήστε. 112 00:10:29,080 --> 00:10:30,450 Παναγία μου. 113 00:10:31,150 --> 00:10:32,060 Ναι, Μεγαλειότατε. 114 00:10:35,070 --> 00:10:40,640 Γιατί σκέφτομαι τόσο πολύ το παρελθόν σήμερα, ειδικά ο αείμνηστος βασιλιάς, Hae Bu-Ru; 115 00:10:45,100 --> 00:10:53,070 Ο πατέρας, τελικά, εξακολουθούσε να διστάζει να μου μεταβιβάσει τον βασιλικό τίτλο. 116 00:10:53,110 --> 00:10:56,250 Δεν ήθελε να μου το περάσει. 117 00:11:01,650 --> 00:11:07,400 Αυτό είναι κάτι που μπορεί να κάνει η δύναμη... κλονίσει την εμπιστοσύνη μεταξύ πατέρα και γιου. 118 00:11:08,070 --> 00:11:10,220 Αυτό... το ήξερα ήδη. 119 00:11:11,460 --> 00:11:14,390 Όμως, παιδιά μου, λόγω εξουσίας... 120 00:11:16,000 --> 00:11:19,180 πληγώνουν τα μέλη της οικογένειάς τους. 121 00:11:24,110 --> 00:11:26,250 Εγώ φταίω για όλα. 122 00:11:26,550 --> 00:11:29,570 Η Dae-So με εγκατέλειψε. 123 00:11:29,900 --> 00:11:35,370 Τα παιδιά χάνονται μέσα σε όλη αυτή τη δύναμη. 124 00:11:37,160 --> 00:11:38,680 Όλα αυτά... 125 00:11:40,960 --> 00:11:43,610 Εγώ φταίω για όλα αυτά. 126 00:11:46,120 --> 00:11:47,410 Μεγαλειότατε... 127 00:11:54,930 --> 00:11:57,350 Υπάρχουν βουνά πάνω από βουνά. 128 00:11:57,630 --> 00:11:59,690 Πίστευα ότι αν ο Dae-So είχε δύναμη, 129 00:12:00,050 --> 00:12:02,820 θα αναπλήρωνε την απογοήτευσή μου. 130 00:12:03,630 --> 00:12:06,190 Μα τι είναι αυτό... 131 00:12:06,850 --> 00:12:09,840 Μεγαλειότατε, παρακαλώ να είστε ήρεμοι. 132 00:12:09,960 --> 00:12:13,050 Εγώ... Πώς μπορώ να είμαι ήρεμος; 133 00:12:14,050 --> 00:12:16,350 Ο Young-Po είναι σχεδόν νεκρός. 134 00:12:16,780 --> 00:12:19,760 Όπως είναι ο Dae-So, δεν θα τον γλυτώσει. 135 00:12:19,850 --> 00:12:21,630 Τι μπορούμε να κάνουμε; 136 00:12:21,690 --> 00:12:26,220 Όλοι οι επίσημοι παρακολουθούν την Αυτού Βασιλική Υψηλότητα. 137 00:12:26,410 --> 00:12:31,250 Ό,τι κι αν κάνεις, πρέπει να αφήσεις τον Dae-So να ανακουφίσει τον θυμό του. 138 00:12:31,540 --> 00:12:35,450 Όμως, αυτή τη φορά, η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα είναι πραγματικά έξαλλη. 139 00:12:35,550 --> 00:12:37,330 Ούτε εγώ… 140 00:12:37,390 --> 00:12:41,410 Όχι, δεν θα σας ακούσει καν, Μεγαλειότατε; 141 00:12:41,570 --> 00:12:42,830 Τότε... 142 00:12:42,890 --> 00:12:45,400 μπορούμε μόνο να δούμε τον Young-Po να πεθαίνει; 143 00:12:45,560 --> 00:12:47,140 Κάτι πρέπει να σκεφτούμε! 144 00:12:47,250 --> 00:12:48,690 Σκέψου κάτι! 145 00:12:55,280 --> 00:12:57,630 Τι κάνει η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα; 146 00:12:57,870 --> 00:13:01,480 Άκουσε ότι έπινε στο δωμάτιό του όλη την ώρα. 147 00:13:04,260 --> 00:13:07,250 Φαίνεται ότι αυτό τον έχει επηρεάσει πολύ. 148 00:13:07,710 --> 00:13:09,630 Θα το δω μόνος μου. 149 00:13:09,780 --> 00:13:10,840 Υψηλότατε. 150 00:13:10,980 --> 00:13:12,350 Τώρα... 151 00:13:12,990 --> 00:13:14,670 Οδηγήστε το δρόμο. 152 00:13:28,450 --> 00:13:29,780 Βασιλική Υψηλότατη. 153 00:13:32,090 --> 00:13:36,750 Αυτό που νιώθεις τώρα, το καταλαβαίνω. 154 00:13:37,740 --> 00:13:39,610 Θέλοντας να σκοτώσει τον αδελφό που έχει το ίδιο αίμα, 155 00:13:39,690 --> 00:13:41,870 αλλά μη μπορώντας να προχωρήσει λόγω της Βασίλισσας. 156 00:13:42,070 --> 00:13:44,120 Επίσης... 157 00:13:44,210 --> 00:13:48,450 μη μπορώντας να συγχωρήσει τον μικρότερο αδερφό που προσπάθησε να σε σκοτώσει... 158 00:13:48,630 --> 00:13:53,130 Νιώθεις ότι δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. καταλαβαίνω απόλυτα. 159 00:13:54,910 --> 00:13:59,940 Αν καταλαβαίνεις πραγματικά, τότε επιτρέψτε μου να μείνω μόνος. 160 00:14:01,050 --> 00:14:02,320 Βασιλική Υψηλότατη. 161 00:14:03,170 --> 00:14:05,190 Δεν υπάρχει λόγος να απογοητεύεστε. 162 00:14:07,140 --> 00:14:09,170 Ο πρίγκιπας Γιανγκ-Πο... 163 00:14:09,440 --> 00:14:11,270 Ξεφορτωθείτε τον. 164 00:14:15,830 --> 00:14:18,550 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να αποκαταστήσει την αξιοπρέπεια της Βασιλικής Αυλής. 165 00:14:19,010 --> 00:14:21,920 Πώς είναι η BuYeo Royal Court αυτή τη στιγμή; 166 00:14:22,330 --> 00:14:28,510 Ως Πρίγκιπας συνεργάστηκε με τους επιχειρηματίες και ήθελε να δολοφονήσει τη Βασιλική Υψηλότητά σας. 167 00:14:31,100 --> 00:14:33,690 Τόσο παράλογο πράγμα... 168 00:14:33,880 --> 00:14:37,820 Ο κόσμος θα γελοιοποιήσει τον BuYeo. 169 00:14:41,560 --> 00:14:44,180 Για να αποκαταστήσετε τη δύναμη και την κυριαρχία σας, 170 00:14:44,230 --> 00:14:47,180 και διατηρούν τις ρίζες της Βασιλικής Αυλής. 171 00:14:47,440 --> 00:14:49,250 Πρέπει να... 172 00:14:49,740 --> 00:14:52,480 εξάλειψη του πρίγκιπα Γιανγκ-Πο. 173 00:14:54,330 --> 00:14:56,120 Θα το χειριστώ μόνος μου. 174 00:14:56,220 --> 00:14:57,930 Μπορείς να φύγεις. 175 00:14:58,350 --> 00:14:59,660 Βασιλική Υψηλότατη. 176 00:15:00,170 --> 00:15:01,150 Σκέφτομαι μόνο το καλύτερο για σένα. 177 00:15:01,180 --> 00:15:02,870 Δεν σου είπα να φύγεις;! 178 00:15:09,880 --> 00:15:16,410 Παναγία μου, με τα δικά σου λόγια, φαίνεται να κοιτάς κάτω τον BuYeo και εμένα. 179 00:15:17,480 --> 00:15:21,760 Πρόσεχε τη γλώσσα σου μπροστά μου στο μέλλον. 180 00:15:25,720 --> 00:15:31,070 Αν σας εξόργισα, Υψηλότατε, 181 00:15:32,460 --> 00:15:34,750 συγχωρέστε με. 182 00:15:54,450 --> 00:15:56,180 Young-Po. 183 00:15:59,480 --> 00:16:00,550 Μητέρα. 184 00:16:01,920 --> 00:16:05,480 Τι νόμιζες ότι έκανες; Κάτι τόσο παρορμητικό! 185 00:16:05,560 --> 00:16:06,720 Μητέρα! 186 00:16:08,120 --> 00:16:10,840 Η καρδιά μου πρέπει να έχει τυφλωθεί. 187 00:16:11,720 --> 00:16:13,850 Ξέρω ότι έχω διαπράξει ένα έγκλημα άξιο θανάτου. 188 00:16:13,940 --> 00:16:16,990 Αλλά... ο αδερφός Dae-So δεν θα με σκοτώσει πραγματικά, έτσι; 189 00:16:17,040 --> 00:16:19,210 Δεν θα με σκοτώσει πραγματικά! 190 00:16:22,900 --> 00:16:23,900 Μητέρα. 191 00:16:24,010 --> 00:16:26,190 Παρακαλώ περάστε αυτό το μήνυμα στον αδελφό. 192 00:16:26,330 --> 00:16:28,310 Όποια και αν είναι η τιμωρία, θα τη δεχτώ. 193 00:16:28,380 --> 00:16:30,410 Μακάρι να μου χαρίσει τη ζωή. 194 00:16:30,760 --> 00:16:31,730 Μητέρα... 195 00:16:32,630 --> 00:16:33,500 εγω... 196 00:16:33,660 --> 00:16:35,820 Δεν θέλω να πεθάνω έτσι. 197 00:16:36,270 --> 00:16:37,660 Σώσε με! 198 00:16:37,950 --> 00:16:39,540 Σώσε με! Μητέρα! 199 00:16:41,350 --> 00:16:42,510 Young-Po... 200 00:16:44,290 --> 00:16:45,700 Μητέρα... 201 00:16:58,290 --> 00:17:00,090 Ju-Mong, 202 00:17:01,030 --> 00:17:04,230 πηγαίνει στο Chang'an, στους Hans. 203 00:17:08,430 --> 00:17:10,230 Να είσαι όμηρος. 204 00:17:10,610 --> 00:17:16,130 Πριν πάτε στο Chang'an, θα παντρευτεί τον Yesoya, που κάποτε του έσωσε τη ζωή. 205 00:17:20,720 --> 00:17:23,260 Εσύ, που έχει ακόμα την Ju-Mong στην καρδιά της... 206 00:17:23,340 --> 00:17:26,640 Θα ήθελα πολύ να μάθω τι νιώθεις αυτή τη στιγμή. 207 00:17:32,250 --> 00:17:35,400 Σε εκείνες τις εποχές, Ήμουν δυστυχισμένος εξαιτίας σου. 208 00:17:35,470 --> 00:17:37,500 Θα πρέπει να καταλάβετε τώρα. 209 00:17:46,840 --> 00:17:49,730 Δεσποινίς, είναι ο Sa-Yong. 210 00:17:49,820 --> 00:17:50,720 Έλα μέσα. 211 00:18:07,020 --> 00:18:10,410 Ο κατάσκοπος στο BuYeo έστειλε νέα. 212 00:18:13,360 --> 00:18:17,930 Ο Young-Po προσπάθησε να σκοτώσει τον πρίγκιπα Dae-So, αλλά απέτυχε. 213 00:18:18,270 --> 00:18:20,320 Αυτή τη στιγμή βρίσκεται στη φυλακή. 214 00:18:22,920 --> 00:18:24,050 Ωστόσο... 215 00:18:24,140 --> 00:18:28,870 το πρόσωπο που έσωσε τον πρίγκιπα Νταε-Σο από τον κίνδυνο, ήταν ο πρίγκιπας Ju-Mong. 216 00:18:31,280 --> 00:18:32,620 Είναι έτσι; 217 00:18:33,230 --> 00:18:35,840 Ο πρίγκιπας Ju-Mong έσωσε τον πρίγκιπα Dae-So; 218 00:18:38,050 --> 00:18:40,220 Υπάρχουν λόγοι για να το κάνει. 219 00:18:56,180 --> 00:19:01,570 Ο Young-Po μεταμφιέστηκε τους δολοφόνους σε στρατιώτες GyehRu. 220 00:19:01,830 --> 00:19:04,910 Ο πρίγκιπας Ju-Mong ήξερε Αυτό θα έφερνε κίνδυνο στο GyehRu. 221 00:19:05,020 --> 00:19:07,840 Επομένως, έσωσε τον Πρίγκιπα Νταε-Σο. 222 00:19:16,900 --> 00:19:18,150 Παναγία μου. 223 00:19:21,960 --> 00:19:23,540 Είναι όπως το νόμιζες. 224 00:19:23,620 --> 00:19:26,770 Οι κινήσεις του Yeon Che-Ryeong είναι πολύ ύποπτες. 225 00:19:28,830 --> 00:19:31,210 Μεταξύ των μισθοφόρων εργατών, 226 00:19:31,370 --> 00:19:35,330 κάποιος είδε τον Yeon Che-Ryeong να συναντιέται με τον Song-Yang. 227 00:19:36,940 --> 00:19:40,530 Μπορεί να έχει γίνει ήδη κατάσκοπος του Song-Yang. 228 00:19:53,550 --> 00:19:56,260 Από πού είναι αυτοί οι στρατιώτες; 229 00:19:57,510 --> 00:20:00,510 Είναι δολοφόνοι που στάλθηκαν για να δολοφονήσουν τον Song-Yang. 230 00:20:00,610 --> 00:20:01,890 Τι; 231 00:20:02,300 --> 00:20:04,670 Θα σταλούν πραγματικά οι δολοφόνοι; 232 00:20:10,720 --> 00:20:12,500 Αυτό το ανόητο So Seo-No... 233 00:20:12,600 --> 00:20:14,000 Θα κάνει ένα τεράστιο χάος στα πράγματα. 234 00:20:14,100 --> 00:20:16,010 Πρέπει να τους σταματήσουμε. 235 00:20:16,620 --> 00:20:19,990 Αυτή είναι η απόφαση του Αρχηγού. Πώς μπορώ να το σταματήσω; 236 00:20:20,150 --> 00:20:21,340 Τότε... 237 00:20:21,590 --> 00:20:24,510 Θα πρέπει τουλάχιστον να ενημερώσουμε τον Song-Yang. 238 00:20:27,950 --> 00:20:29,610 Υπάρχει κανείς έξω; 239 00:20:34,660 --> 00:20:36,980 Ο κατάσκοπος BiRyu που είναι μυστικός στο GyehRu... 240 00:20:37,080 --> 00:20:38,880 Ξέρεις πού είναι; 241 00:20:39,060 --> 00:20:40,300 Ναί. 242 00:20:40,710 --> 00:20:42,440 Πάω να γράψω ένα γράμμα. 243 00:20:42,480 --> 00:20:44,290 Δώστε του αμέσως. 244 00:20:44,570 --> 00:20:45,830 Ναί. 245 00:21:01,320 --> 00:21:05,370 Αυτό θέλει η λαίδη Yeon Che-Ryeong να περάσεις στον Αρχηγό σου. 246 00:21:46,220 --> 00:21:48,520 Σε παρακαλώ λυπήσου με. 247 00:21:48,750 --> 00:21:51,890 θα σε γλιτώσω. Μη φοβάσαι. 248 00:21:55,190 --> 00:21:57,630 Πριν δώσω την εντολή, 249 00:21:57,850 --> 00:22:01,110 Μην εμφανιστείτε ενώπιον του Yeon Che-Ryeong. 250 00:22:01,820 --> 00:22:03,260 Καταλαβαίνω; 251 00:22:04,760 --> 00:22:05,900 Ναί. 252 00:22:18,260 --> 00:22:20,650 Τώρα, τι πρέπει να κάνουμε; 253 00:22:21,700 --> 00:22:23,610 θα το χειριστώ. 254 00:22:23,770 --> 00:22:26,040 Μην επιτρέψετε σε κανέναν να μάθει για αυτό το θέμα. 255 00:22:27,210 --> 00:22:29,240 Ειδικά ο πατέρας μου. 256 00:22:29,360 --> 00:22:31,160 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 257 00:22:32,610 --> 00:22:34,370 καταλαβαίνω. 258 00:22:34,470 --> 00:22:35,950 Μητέρα. 259 00:22:36,230 --> 00:22:38,440 Πρέπει να είναι έτσι; 260 00:22:38,860 --> 00:22:40,860 Μην λέτε τέτοια ηττοπαθή πράγματα. 261 00:22:40,940 --> 00:22:45,050 Έχω κάνει τα πάντα για σένα. 262 00:22:45,460 --> 00:22:49,050 Πρέπει να γίνετε αρχηγός του GyehRu. 263 00:22:55,130 --> 00:22:57,280 Έπρεπε να είχε επιστρέψει νωρίτερα. 264 00:22:57,850 --> 00:22:59,780 Γιατί δεν έχει επιστρέψει ακόμα; 265 00:23:00,030 --> 00:23:01,220 Θείτσα. 266 00:23:01,890 --> 00:23:03,410 Είμαι So Seo-No. 267 00:23:05,700 --> 00:23:07,430 Έλα μέσα. 268 00:23:17,430 --> 00:23:18,550 Τσαν-Σου. 269 00:23:19,280 --> 00:23:20,960 Μπορείτε να μας συγχωρήσετε για μια στιγμή; 270 00:23:21,060 --> 00:23:21,870 Ναί. 271 00:23:31,180 --> 00:23:32,780 Τι συμβαίνει; 272 00:23:43,470 --> 00:23:44,420 εγω... 273 00:23:44,810 --> 00:23:46,000 εγω μονο... 274 00:23:46,810 --> 00:23:48,960 Νιώθω ότι πήρες μια παρορμητική απόφαση. 275 00:23:49,120 --> 00:23:51,410 Φοβόμουν ότι ο GyehRu κινδύνευε, 276 00:23:51,540 --> 00:23:53,380 οπότε ήθελα μόνο να το σταματήσω. 277 00:23:54,290 --> 00:23:56,730 Ως αρχηγός του GyehRu, 278 00:23:56,970 --> 00:24:00,540 Μπορώ να σε τιμωρήσω, θεία, που χρησιμοποίησες τον εχθρό. 279 00:24:01,570 --> 00:24:02,810 Ωστόσο, 280 00:24:03,580 --> 00:24:06,550 αυτή τη φορά, δεν θα σε τιμωρήσω. 281 00:24:09,260 --> 00:24:11,470 Δεν είναι εξαιτίας σου. 282 00:24:11,680 --> 00:24:14,230 Είναι λόγω του πατέρα μου. 283 00:24:17,320 --> 00:24:20,150 Αν ξαναγίνει κάτι τέτοιο... 284 00:24:20,380 --> 00:24:22,890 δεν θα σε συγχωρήσω. 285 00:24:45,190 --> 00:24:46,160 Δεσποινίδα! 286 00:24:47,320 --> 00:24:48,480 Δεσποινίδα! 287 00:24:50,460 --> 00:24:52,770 Γιατί στέκεσαι εκεί! Βιαστείτε και βοηθήστε! 288 00:24:59,600 --> 00:25:01,750 Η Miss So Seo-No λιποθύμησε. 289 00:25:01,870 --> 00:25:03,940 Βιάσου και πήγαινε να τη δεις. 290 00:25:11,140 --> 00:25:12,850 Τι είναι αυτό; 291 00:25:13,860 --> 00:25:17,420 Ξαφνικά λιποθύμησε. Δεν είναι σίγουροι τι συνέβη. 292 00:25:50,110 --> 00:25:51,910 Μην ανησυχείς πολύ. 293 00:25:52,130 --> 00:25:55,180 Λόγω της κατάστασης στην οποία βρίσκεται η GyehRu, ίσως ήταν πολύ εξαντλημένη. 294 00:25:55,280 --> 00:26:00,770 Πρέπει να ήταν εξαιτίας της Song-Yang που αρρώστησε. 295 00:26:02,760 --> 00:26:04,580 Θεέ μου... 296 00:26:10,620 --> 00:26:13,650 Πώς είναι; Τι συμβαίνει με αυτήν; 297 00:26:15,100 --> 00:26:16,890 Συγχαρητήρια. 298 00:26:17,130 --> 00:26:20,720 Η Chief So Seo-No είναι έγκυος. 299 00:26:25,190 --> 00:26:28,370 Ευτυχία... τόσο μεγάλη ευλογία. 300 00:26:30,480 --> 00:26:32,120 Oo-Tae... 301 00:26:32,860 --> 00:26:35,500 Συγχαρητήρια. 302 00:27:01,060 --> 00:27:02,470 Παναγία μου. 303 00:27:19,660 --> 00:27:21,650 Με ψάχνεις; 304 00:27:21,990 --> 00:27:24,670 Στείλτε αμέσως έναν υπάλληλο στο BuYeo. 305 00:27:24,830 --> 00:27:27,870 Φέρτε τον όμηρο που πρόκειται να πάει στο Chang'an, τον πρίγκιπα Ju-Mong. 306 00:27:27,990 --> 00:27:29,980 Ναι Κυβερνήτη. 307 00:27:30,670 --> 00:27:32,930 Λόγω του Young-Po, το παλάτι BuYeo 308 00:27:33,070 --> 00:27:34,900 πρέπει να είναι σε χάος. 309 00:27:36,050 --> 00:27:38,160 Η Dae-So πρέπει επίσης να νιώθει απογοητευμένη. 310 00:27:38,280 --> 00:27:41,080 Πείτε λοιπόν στον υπάλληλο ότι πρέπει να είναι προσεκτικός. 311 00:27:41,200 --> 00:27:42,150 Ναί. 312 00:27:52,780 --> 00:27:55,370 Ένας αξιωματούχος ήρθε από το Hyeon-To City. 313 00:27:59,440 --> 00:28:02,980 Φαίνεται ότι πρέπει να προετοιμαστούμε για την αναχώρησή σας. 314 00:28:07,570 --> 00:28:08,810 καταλαβαίνω. 315 00:28:27,600 --> 00:28:31,940 Ο υπάλληλος που θα με πάει στο Τσανγκάν έφτασε. 316 00:28:32,320 --> 00:28:33,560 Πρίγκιπας. 317 00:28:37,000 --> 00:28:38,660 Αυτή τη στιγμή... 318 00:28:39,540 --> 00:28:43,470 Είναι καιρός να χωρίσω από όλους σας. 319 00:28:43,690 --> 00:28:47,390 Πρίγκιπα, τι λες; 320 00:28:47,600 --> 00:28:49,850 Δεν μας νοιάζει που πηγαίνετε. 321 00:28:49,970 --> 00:28:52,120 Θα είμαστε πάντα δίπλα σας. 322 00:28:52,220 --> 00:28:53,640 Ναι πρίγκιπα. 323 00:28:53,740 --> 00:28:55,510 Η Μαρί έχει δίκιο. 324 00:28:55,670 --> 00:28:57,210 Όσο δύσκολο κι αν είναι, 325 00:28:57,290 --> 00:28:59,900 έχουμε ήδη ορκιστεί να είμαστε μαζί σας. 326 00:29:03,340 --> 00:29:08,140 Δεν καταλαβαίνω, ούτε τώρα, γιατί πρέπει να πας στο Τσανγκάν. 327 00:29:08,310 --> 00:29:10,950 Ακόμα κι αν είναι για το GyehRu, 328 00:29:11,060 --> 00:29:15,210 Δεν μπορώ να δεχτώ τον λόγο για τον οποίο έσωσες τον πρίγκιπα Ντάε-Σο. 329 00:29:15,720 --> 00:29:19,690 Ωστόσο, ακόμα κι αν δεν μπορώ να το δεχτώ ή να το καταλάβω, 330 00:29:19,880 --> 00:29:22,510 θα σε ακολουθήσω. 331 00:29:23,870 --> 00:29:26,060 έγινα αφέντης σου, 332 00:29:26,180 --> 00:29:30,320 αλλά, ως αφέντης σας, δεν μπόρεσα να εκπληρώσω επαρκώς τις ευθύνες μου. 333 00:29:31,090 --> 00:29:34,780 Φαίνεται ότι έχω προκαλέσει πόνο σε όλους όσους με ακολούθησαν. 334 00:29:35,220 --> 00:29:36,260 λυπάμαι. 335 00:29:36,460 --> 00:29:37,980 Πρίγκιπας. 336 00:29:38,320 --> 00:29:40,090 Πρίγκιπας... 337 00:29:40,270 --> 00:29:46,510 μας δώσατε στους εμπόρους νέες ευκαιρίες να επιλέξουμε τον τρόπο που ζούμε. 338 00:29:46,740 --> 00:29:48,120 Ναι πρίγκιπα. 339 00:29:48,540 --> 00:29:54,260 Επιτρέψατε σε εμάς, που είπαμε ψέματα και εξαπατήσαμε τη ζωή μας, να δώσουμε μάχες για τη χώρα μας. 340 00:29:54,410 --> 00:30:00,610 Αν δεν ήσουν εσύ, δεν θα γνώριζα ποτέ τη σημασία του Στρατού Ντα-Μουλ. 341 00:30:00,730 --> 00:30:02,250 Πρίγκιπας. 342 00:30:02,450 --> 00:30:05,980 Ας συνεχίσουμε να σας ακολουθούμε. 343 00:30:13,660 --> 00:30:14,730 Μεγαλειότατε. 344 00:30:15,540 --> 00:30:17,000 Τι είναι αυτό; 345 00:30:17,860 --> 00:30:22,020 Ο επίσημος που πρόκειται να πάρει Ο πρίγκιπας Ju-Mong στους Χανς έφτασε. 346 00:30:31,930 --> 00:30:34,850 Τι θα γίνει με τον Πρίγκιπα Γιανγκ-Πο; 347 00:30:34,920 --> 00:30:38,460 Αν και τώρα είναι μόνο στη φυλακή, λόγω της προσωπικότητας του πρίγκιπα Νταε-Σο, 348 00:30:38,490 --> 00:30:40,590 μπορεί να μην του επιτραπεί να ζήσει. 349 00:30:43,130 --> 00:30:45,780 Τι δύναμη είναι αυτή... 350 00:30:49,300 --> 00:30:51,910 Γεια, ας είμαστε ειλικρινείς. 351 00:30:52,010 --> 00:30:55,180 Το γεγονός ότι ο πρίγκιπας Dae-So και ο Prince Young-Po πολεμούν μεταξύ τους, 352 00:30:55,360 --> 00:30:58,520 δεν επηρεάζει πραγματικά αρνητικά τον πρίγκιπα Ju-Mong. 353 00:30:58,620 --> 00:31:03,130 Ναι... Είναι καλύτερα αν υπάρχει ένα τέλος σε αυτές τις δύο μάχες. 354 00:31:11,040 --> 00:31:12,700 Πρίγκιπας. 355 00:31:14,180 --> 00:31:15,880 Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 356 00:31:16,330 --> 00:31:19,140 Υπάρχει λόγος που ήρθες στο εργαστήριο σιδηρουργίας; 357 00:31:20,830 --> 00:31:24,600 Ήρθε η ώρα να σας αποχαιρετήσω, Αρχηγέ. 358 00:31:28,720 --> 00:31:32,330 Αλήθεια θα πας στο Τσανγκάν; 359 00:31:33,320 --> 00:31:38,080 Ο αξιωματούχος Χαν, που θα συνοδεύσει τον Πρίγκιπα, έφτασε. 360 00:31:41,100 --> 00:31:43,720 Πρέπει να πάτε; 361 00:31:58,320 --> 00:31:59,740 Πρίγκιπας. 362 00:32:00,470 --> 00:32:03,980 Άσε με να σε ακολουθήσω. 363 00:32:05,050 --> 00:32:07,380 Εάν δεν είστε στο BuYeo, 364 00:32:07,500 --> 00:32:09,650 τι νόημα έχει να ζεις; 365 00:32:09,710 --> 00:32:12,630 Θέλω να πάω μαζί σου. 366 00:32:12,810 --> 00:32:19,060 Τι έχεις; Ξέρεις ότι δεν μπορείς, αλλά ακόμα γκρινιάζεις. 367 00:32:20,780 --> 00:32:21,750 Ηγέτης. 368 00:32:23,920 --> 00:32:28,020 Όλοι συναντούν επικίνδυνες καταστάσεις στη ζωή τους. 369 00:32:29,700 --> 00:32:32,700 Αν είμαστε σε θέση να ξεπεράσουμε αυτές τις καταστάσεις, 370 00:32:32,780 --> 00:32:35,430 η φιλοδοξία στην καρδιά μας μπορεί να επιτευχθεί. 371 00:32:35,590 --> 00:32:37,800 Διαφορετικά, τίποτα δεν θα επιτευχθεί. 372 00:32:38,840 --> 00:32:44,170 Είναι σαν τον Leader, που δούλεψε τόσο σκληρά με το σφυρί του για να δημιουργήσει ξίφη. 373 00:32:44,330 --> 00:32:46,690 Αυτές οι τρέχουσες εμπειρίες και καταστάσεις 374 00:32:46,720 --> 00:32:50,320 θα κάνει τον Αρχηγό και εμένα πιο δυνατούς. 375 00:32:50,880 --> 00:32:52,440 Πρίγκιπας. 376 00:32:55,680 --> 00:32:58,580 Το σπαθί μπορεί να δημιουργηθεί ανά πάσα στιγμή, 377 00:32:58,820 --> 00:33:00,540 αλλά αν χάσω ποτέ τον Ηγέτη, 378 00:33:00,680 --> 00:33:04,160 Δεν θα μπορέσω να πετύχω τις φιλοδοξίες μου. 379 00:33:06,420 --> 00:33:08,060 Ό,τι και να γίνει, 380 00:33:08,750 --> 00:33:10,350 πρέπει να ζήσεις. 381 00:33:12,180 --> 00:33:14,590 Η ζωή μου, 382 00:33:14,940 --> 00:33:17,650 σας ανήκει εδώ και πολύ καιρό. 383 00:33:17,780 --> 00:33:19,150 εγω... 384 00:33:19,320 --> 00:33:25,030 θα σε περιμένει, που κρατάς τη ζωή μου στα χέρια σου, να επιστρέψει γρήγορα. 385 00:33:25,700 --> 00:33:27,930 Μην ανησυχείς. 386 00:33:28,090 --> 00:33:31,170 Ηγέτη, άσε με, Μου-Σονγκ, να τον προστατέψω. 387 00:33:32,630 --> 00:33:34,620 Γεια, πώς μπορούμε να εμπιστευτούμε αυτόν τον τύπο; 388 00:33:34,680 --> 00:33:37,150 Σε απήγαγε ο Song-Yang. 389 00:33:37,640 --> 00:33:41,900 Εσύ ραχαλίκι. Αυτό συνέβη μόνο επειδή δεν ήμασταν προετοιμασμένοι. 390 00:33:42,610 --> 00:33:47,820 Δεν θα ξαναγίνει. 391 00:33:49,270 --> 00:33:50,380 Καλός. 392 00:33:50,450 --> 00:33:52,080 Έχω πίστη στο Mu-Song. 393 00:33:55,120 --> 00:33:57,690 Oh-Yi, Mari, Hyeop-Bo. 394 00:33:57,750 --> 00:34:00,130 Αποδεχτείτε αυτό το τοστ από εμένα. 395 00:34:02,480 --> 00:34:04,960 Φρόντισε τον Πρίγκιπα. 396 00:34:05,500 --> 00:34:08,830 Αν του συμβεί κάτι, 397 00:34:09,130 --> 00:34:12,730 Θα σε σκοτώσω μόνος μου. 398 00:34:13,150 --> 00:34:14,440 Μην ανησυχείς. 399 00:34:26,450 --> 00:34:27,720 Κάτσε. 400 00:34:32,830 --> 00:34:35,850 Άκουσα ότι το Hyeon-To City έστειλε τον Πρέσβη εδώ. 401 00:34:40,000 --> 00:34:44,560 Έχετε πάρει μια δύσκολη απόφαση εκ μέρους της Αυτού Μεγαλειότητας και εμού. 402 00:34:44,700 --> 00:34:46,990 Δεν θα το σχολιάσω τώρα. 403 00:34:47,340 --> 00:34:48,450 Ωστόσο, 404 00:34:48,960 --> 00:34:53,220 ως μητέρα σου, άκου τη συμβουλή μου για ένα πράγμα. 405 00:34:55,890 --> 00:34:57,290 Παρακαλώ συνεχίστε. 406 00:34:58,120 --> 00:35:00,330 Πριν φύγετε για το Τσανγκάν, 407 00:35:00,530 --> 00:35:02,840 παντρευτείτε τον Yesoya. 408 00:35:07,790 --> 00:35:10,080 Σου έσωσε τη ζωή. 409 00:35:10,160 --> 00:35:13,570 Τώρα είναι ολομόναχη, μακριά από τη φυλή της. 410 00:35:13,710 --> 00:35:16,470 Αφού φύγεις, μπορώ να τη φροντίσω. 411 00:35:16,630 --> 00:35:20,210 Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα για τη μοναξιά της. 412 00:35:27,170 --> 00:35:31,560 Αφού φύγετε από το BuYeo, θα είσαι στο Τσανγκάν για πολύ καιρό. 413 00:35:31,770 --> 00:35:36,250 Αν είστε μαζί, μπορείτε δώστε ο ένας στον άλλο υποστήριξη και ενθάρρυνση. 414 00:35:40,110 --> 00:35:44,030 Δεν ξέρω τι πιστεύεις για το κορίτσι, 415 00:35:44,290 --> 00:35:49,820 αλλά θα έπρεπε να είναι αποδεκτό να είναι γυναίκα σου. 416 00:35:49,990 --> 00:35:52,010 Με καταλαβαίνεις; 417 00:36:12,330 --> 00:36:17,580 Τι ωφελεί να μετανιώνουμε για όσα χάσαμε; 418 00:36:17,740 --> 00:36:20,190 Τώρα, GyehRu 419 00:36:20,540 --> 00:36:23,160 πρόκειται να εξαφανιστεί. 420 00:36:25,470 --> 00:36:29,300 Δεν είναι ώρα να φανταστώ για το να είσαι με τον Πρίγκιπα 421 00:36:29,420 --> 00:36:32,120 ή αναστενάστε με λύπη. 422 00:36:37,300 --> 00:36:42,960 Ξέχνα όλες αυτές τις φορές με τον Πρίγκιπα μπορεί να μην είναι εύκολο, 423 00:36:45,570 --> 00:36:48,120 αλλά θα προσπαθήσω για το καλύτερο 424 00:36:48,160 --> 00:36:50,570 να μην έχετε παρατεταμένες στοργές. 425 00:36:53,490 --> 00:37:01,030 Περπατήστε τον δρόμο που προορίζεται για εσάς. 426 00:38:10,720 --> 00:38:11,930 Αρχηγός, 427 00:38:12,200 --> 00:38:15,460 Η Miss Yesoya έκανε την εμφάνισή της στην αγορά. 428 00:38:21,830 --> 00:38:25,940 Παναγία μου, πώς είναι στη φυλή Han-Baek; 429 00:38:26,880 --> 00:38:29,750 Είναι πολύ μικρότερο σε σύγκριση με το BuYeo. 430 00:38:29,900 --> 00:38:31,230 Όχι μόνο της λείπει μια τέτοια αγορά, 431 00:38:31,320 --> 00:38:33,820 οι άνθρωποι ζουν σκληρές ζωές επίσης. 432 00:38:34,020 --> 00:38:37,140 Αλλά θα είναι ωραίο να επιστρέψουμε. 433 00:38:57,290 --> 00:38:58,810 Χρόνια και ζαμάνια. 434 00:39:03,420 --> 00:39:08,920 Τι κάνεις εδώ στο BuYeo αφού εγκατέλειψες τη φυλή σου; 435 00:39:09,830 --> 00:39:10,980 Yesoya. 436 00:39:12,140 --> 00:39:16,540 Ήσουν στο μυαλό μου όλο αυτό το διάστημα. Ποτέ δεν ένιωσα άνετα 437 00:39:18,550 --> 00:39:20,670 Αλλά τώρα, ήρθε η ώρα να πάτε σπίτι. 438 00:39:24,220 --> 00:39:25,880 Τι στέκεσαι εκεί; 439 00:39:26,120 --> 00:39:27,620 Συνοδός η κυρία Yesoya πίσω. 440 00:39:27,700 --> 00:39:28,800 Ναί. 441 00:39:30,300 --> 00:39:32,470 Ποιος είσαι; Τι θα κάνεις; 442 00:39:36,420 --> 00:39:37,620 Αμολάω! 443 00:39:42,100 --> 00:39:44,760 Πρίγκιπα, συνέβη κάτι τρομερό. 444 00:39:47,860 --> 00:39:49,130 Τι είναι αυτό; 445 00:39:49,260 --> 00:39:51,770 Η δεσποινίς Yesoya έχει αφαιρεθεί. 446 00:39:51,870 --> 00:39:54,990 Ο αρχηγός της φυλής Han-Baek πρέπει να το έκανε. 447 00:40:09,840 --> 00:40:10,850 Πρίγκιπας, 448 00:40:10,950 --> 00:40:14,520 υπάρχουν δύο τρόποι για να φτάσετε στο Han-Baek Clan. 449 00:40:16,900 --> 00:40:18,100 Υπάρχει συντόμευση; 450 00:40:19,340 --> 00:40:22,590 Θα έπρεπε να περάσουμε εκεί. 451 00:40:24,710 --> 00:40:25,620 Πάμε. 452 00:40:25,940 --> 00:40:26,730 Ναί. 453 00:42:34,620 --> 00:42:35,790 Υποχώρηση! 454 00:42:54,690 --> 00:42:55,740 δεσποινίς. 455 00:43:20,380 --> 00:43:23,360 Δεν περίμενα ποτέ ο Sul-Tak να βρει τον BuYeo. 456 00:43:23,930 --> 00:43:25,980 Αυτό ήταν το λάθος μου. 457 00:43:26,870 --> 00:43:31,000 Παρακαλώ συγχωρέστε με. 458 00:43:33,420 --> 00:43:37,330 Λυπάμαι που σε ανησυχώ. 459 00:44:32,740 --> 00:44:36,610 Πότε φεύγει ο πρίγκιπας Ju-Mong; 460 00:44:37,050 --> 00:44:38,800 Ο Πρέσβης είναι ήδη εδώ, 461 00:44:38,900 --> 00:44:41,480 οπότε νομίζω ότι πρέπει να φύγει σύντομα. 462 00:44:46,390 --> 00:44:50,690 Ο Πρίγκιπας θα φύγει. Τι θα κάνεις; 463 00:44:52,430 --> 00:44:55,060 Είναι εντάξει. Μπορείτε να φύγετε τώρα. 464 00:45:10,080 --> 00:45:13,470 Δεσποινίς, είναι ο Ju-Mong. 465 00:45:24,820 --> 00:45:27,010 Θα τους πάρω να σερβίρουν τσάι. Περιμένετε λίγο. 466 00:45:27,050 --> 00:45:31,150 Δεν υπάρχει ανάγκη. Δεν πειράζει. 467 00:45:32,720 --> 00:45:33,980 Ας καθίσουμε. 468 00:45:48,740 --> 00:45:52,530 Άκουσα ότι θα φύγεις για την Τσανγκάν σύντομα. 469 00:45:53,220 --> 00:45:55,520 Σε παρακαλώ μην ανησυχείς για μένα. 470 00:46:01,260 --> 00:46:03,810 Δεσποινίς, αν θέλετε, 471 00:46:06,650 --> 00:46:12,370 Μπορώ να σε πάρω μαζί στο Τσανγκάν μετά τον γάμο μας. 472 00:46:26,390 --> 00:46:29,370 Αυτό μπορεί να φαίνεται απότομο, 473 00:46:29,510 --> 00:46:34,010 αλλά δεν έχω ό,τι χρειάζεται για να γίνω γυναίκα σου. 474 00:46:34,500 --> 00:46:38,760 Ωστόσο, με τιμά η προσφορά γάμου σου. 475 00:46:40,820 --> 00:46:44,670 Δεν θέλω να σας επιβαρύνω. 476 00:46:47,240 --> 00:46:51,660 Δεσποινίς μου έσωσες τη ζωή. 477 00:46:53,080 --> 00:46:56,790 Δεν μπορώ να σου ανταποδώσω αρκετά. 478 00:46:56,950 --> 00:46:59,240 Πώς θα μπορούσες να γίνεις βάρος για μένα; 479 00:47:10,650 --> 00:47:12,720 Πριν σε γνωρίσω, 480 00:47:13,570 --> 00:47:19,190 Μοιράστηκα μια μοίρα με τον Αρχηγό του GyehRu, Miss So Seo-No. 481 00:47:20,750 --> 00:47:21,780 Ωστόσο, 482 00:47:23,590 --> 00:47:26,320 τις μοίρες μας 483 00:47:26,970 --> 00:47:29,780 δεν μπορούσε να κρατήσει ζωντανή αυτή τη μοίρα. 484 00:47:31,850 --> 00:47:38,770 Αν και ακόμα δεν μπορώ να σβήσω το Miss So Seo-No από την καρδιά μου, 485 00:47:40,480 --> 00:47:46,630 Θα προσπαθήσω να ξεχάσω αυτά που μοιραστήκαμε. 486 00:48:12,500 --> 00:48:16,030 Τώρα όλα είναι στο χέρι των Αρχιερειών. 487 00:48:16,250 --> 00:48:18,500 Ακόμη και της Μεγαλειότητάς σας, τα λόγια πέφτουν στο κενό. 488 00:48:18,640 --> 00:48:21,410 Θα λειτουργήσει αν το κάνουμε; 489 00:48:23,600 --> 00:48:28,530 Ακόμα κι έτσι, δεν μπορούμε απλώς να καθόμαστε και να βλέπουμε τον Young-Po να πεθαίνει. 490 00:48:28,930 --> 00:48:32,380 Πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να αλλάξει γνώμη η Νταε-Σο. 491 00:48:32,550 --> 00:48:34,330 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ότι πρέπει να χρησιμοποιήσουμε Θεούς και θεότητες. 492 00:48:34,410 --> 00:48:36,420 Πρέπει να τον αποφύγουμε. 493 00:48:45,880 --> 00:48:46,830 Βασιλική Υψηλότατη, 494 00:48:46,940 --> 00:48:49,870 οι Αρχιέρειες έχουν φτάσει από το Μαντικό Παλάτι. 495 00:48:50,620 --> 00:48:52,370 Γιατί; 496 00:48:54,010 --> 00:48:56,970 Νομίζω ότι έχει να κάνει με τον Πρίγκιπα Γιανγκ-Πο. 497 00:48:58,660 --> 00:49:00,990 Πες τους ότι δεν θέλω επισκέπτες σήμερα. 498 00:49:01,110 --> 00:49:02,250 Βασιλική Υψηλότατη, 499 00:49:02,350 --> 00:49:05,390 είναι Αρχιέρειες. Ίσως θα έπρεπε απλώς να τα δείτε. 500 00:49:05,740 --> 00:49:09,910 Αυτό πρέπει να το κάνει η μητέρα. 501 00:49:11,700 --> 00:49:13,560 Δεν θα αλλάξω γνώμη. 502 00:49:13,640 --> 00:49:15,230 Πες τους να φύγουν. 503 00:49:24,130 --> 00:49:26,620 Ο Πρίγκιπας αρνείται να σε δει. 504 00:49:26,810 --> 00:49:31,470 Τι; Αν και είναι ο διάδοχος, δεν μπορεί να αρνηθεί να δει τις Αρχιέρειες. 505 00:49:31,610 --> 00:49:33,890 Αναφέρετε ότι είμαστε ξανά εδώ. 506 00:49:34,980 --> 00:49:36,960 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 507 00:49:37,290 --> 00:49:40,350 Δεν ξέρεις τι είναι ο διάδοχος νιώθεις τώρα; 508 00:49:44,510 --> 00:49:46,050 Καταλαβαίνουμε. 509 00:49:50,710 --> 00:49:52,460 Μεγαλειότατε. 510 00:49:55,420 --> 00:49:57,260 Πώς πήγε; 511 00:49:58,560 --> 00:50:00,610 Αρνήθηκε να μας δει. 512 00:50:02,720 --> 00:50:06,100 Τι ωφελεί μια Αρχιέρεια; Δεν έχεις καν δύναμη. 513 00:50:09,810 --> 00:50:15,060 Μην παραβλέπετε επίσης συχνά η δύναμη του Μαντικού Παλατιού; 514 00:50:15,310 --> 00:50:18,300 Αν συχνά αγνοείτε το Μαντικό Παλάτι, 515 00:50:18,440 --> 00:50:21,110 πώς μπορεί κάποιος άλλος να είναι δέος για αυτό; 516 00:50:21,430 --> 00:50:22,990 Τι; 517 00:50:24,200 --> 00:50:27,770 Αν και έγινα μόνο η Αρχιέρεια του Μαντικό Παλάτι με τη βοήθειά σας, 518 00:50:27,930 --> 00:50:31,290 Δεν μπορώ πια να αντιμετωπίσω αυτή την ταπείνωση. 519 00:50:31,930 --> 00:50:34,730 Μια ηλικιωμένη τίγρη που έχει χάσει όλα της τα δόντια είναι ακόμα τίγρη. 520 00:50:35,160 --> 00:50:38,140 Αν και δεν έχω δύναμη να μιλήσω, 521 00:50:38,310 --> 00:50:42,830 παρακαλώ να έχετε κατά νου ότι είμαι η Αρχιέρεια, που είναι σε επαφή με τον ουρανό και τη γη. 522 00:50:49,300 --> 00:50:50,620 Μεγαλειότατε. 523 00:50:50,980 --> 00:50:52,400 Πώς τολμούν... 524 00:50:55,660 --> 00:50:57,290 Πρωθυπουργός, 525 00:50:57,440 --> 00:51:01,320 παρακαλώ πείστε την Αυτού Βασιλική Υψηλότητα. 526 00:51:01,550 --> 00:51:06,270 Είστε αυτός που εμπιστεύεται περισσότερο η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα. 527 00:51:10,560 --> 00:51:13,620 Γιατί κανένας από εσάς δεν μιλάει; 528 00:51:13,780 --> 00:51:18,300 Ως υφιστάμενοι, θα πρέπει όλοι να προσπαθήσετε να σταματήσετε αυτή η μάχη μέσα στη βασιλική οικογένεια. 529 00:51:18,560 --> 00:51:22,030 Ο απεσταλμένος του Παλατιού έχει δίκιο. 530 00:51:22,150 --> 00:51:26,910 Αλλά η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα είναι οργισμένη αυτή τη στιγμή. Ποιος θα τολμούσε να πάει κόντρα στις επιθυμίες του; 531 00:51:27,180 --> 00:51:32,460 Ακριβώς. Επιπλέον, ο Απεσταλμένος του Παλατιού είναι ο θείος της Αυτού Βασιλικής Υψηλότητας. 532 00:51:32,740 --> 00:51:38,910 Θα ήταν καλύτερα να του μιλήσεις. 533 00:51:42,360 --> 00:51:43,720 Στρατηγός, 534 00:51:44,390 --> 00:51:49,660 δεν πάτε πάντα ενάντια στην Αυτού Βασιλική Υψηλότητα; 535 00:51:50,010 --> 00:51:54,700 Η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα δεν θα αγνοήσει τις απόψεις σας. 536 00:51:55,000 --> 00:51:55,980 εγω... 537 00:51:56,460 --> 00:52:00,460 σκεφτείτε ότι ο πρίγκιπας Γιανγκ-Πο δεν πρέπει να συγχωρεθεί. 538 00:52:01,390 --> 00:52:07,680 Δεν πρέπει να υπάρχουν άλλοι γιοι που αρνούνται τους πατέρες τους, και αδέρφια που αρνούνται να αναγνωρίσουν ο ένας τον άλλον. 539 00:52:07,730 --> 00:52:09,120 Γενικός! 540 00:52:09,250 --> 00:52:11,150 Πρόσεχε τα λόγια σου. 541 00:52:11,270 --> 00:52:13,060 Ησυχία. 542 00:52:22,790 --> 00:52:24,530 Η Αυτού Μεγαλειότητα θέλει να σε δει. 543 00:52:31,290 --> 00:52:34,690 Μεγαλειότατε, ο Πρωθυπουργός είναι εδώ. 544 00:52:35,530 --> 00:52:37,300 Αφήστε τον να μπει. 545 00:52:46,980 --> 00:52:48,440 Κάτσε. 546 00:52:56,590 --> 00:53:00,870 Δεν σου έχω μιλήσει έτσι εδώ και πολύ καιρό. 547 00:53:01,070 --> 00:53:05,950 Η τελευταία φορά που σε είδα ήταν στη συνάντηση, 548 00:53:06,040 --> 00:53:09,340 πριν από τη μάχη μας με το Έθνος Χαν. Έχει περάσει πολύς καιρός. 549 00:53:15,140 --> 00:53:19,200 Έχεις κρυφτεί από μένα; 550 00:53:22,070 --> 00:53:28,250 Πραγματικά δεν έχω πρόσωπο για να συναντήσω την Μεγαλειότητά σας. 551 00:53:31,880 --> 00:53:33,930 Χωρίς πρόσωπο. 552 00:53:35,210 --> 00:53:36,790 Μεγαλειότατε, 553 00:53:37,520 --> 00:53:41,880 Υποστήριξα την αντιπροσωπευτική κυβέρνηση του πρίγκιπα Νταε-Σο. 554 00:53:44,060 --> 00:53:47,260 Δεν μετανιώνω για όσα έκανα, 555 00:53:48,050 --> 00:53:53,620 αν και γνωρίζω ότι έχω δεσμευτεί ένα σοβαρό λάθος που δεν συγχωρείται. 556 00:53:53,740 --> 00:53:55,660 Έτσι πρέπει να είναι. 557 00:53:59,510 --> 00:54:00,910 Αυτό είναι σωστό. 558 00:54:02,410 --> 00:54:08,070 Ο πρωθυπουργός έχει, από τον αείμνηστο βασιλιά βασιλεύει, είχε τον έλεγχο των πάντων. 559 00:54:08,270 --> 00:54:12,430 λόγω των σοφών αποφάσεών σου. 560 00:54:13,010 --> 00:54:18,870 Οι ικανότητές σας στη λήψη αποφάσεων με αφήνουν σε δέος. 561 00:54:19,450 --> 00:54:21,860 Μεγαλειότατε, ζητώ συγγνώμη. 562 00:54:23,650 --> 00:54:25,330 Πρωθυπουργός. 563 00:54:25,960 --> 00:54:27,620 Ναι, Μεγαλειότατε. 564 00:54:28,230 --> 00:54:31,110 Ομολογώ ότι έχεις κάποιες ιδιαίτερες ικανότητες, 565 00:54:31,190 --> 00:54:34,100 αλλά υπάρχουν ακόμα κάποια πράγματα που δεν γνωρίζετε. 566 00:54:37,450 --> 00:54:42,720 Όλο αυτό το διάστημα, είχατε δύναμη λόγω του BuYeo. 567 00:54:43,380 --> 00:54:46,890 Σε σέβονται και όλοι οι δικαστικοί λειτουργοί. 568 00:54:48,880 --> 00:54:50,090 Όμως, 569 00:54:50,640 --> 00:54:53,050 τη δύναμη που ασκείς τώρα, 570 00:54:54,300 --> 00:54:56,940 είναι μόνο της απληστίας. 571 00:55:00,960 --> 00:55:04,740 Ξέρεις πολύ καλά ότι αυτό είναι απληστία, 572 00:55:04,880 --> 00:55:07,980 αλλά συνεχίζεις να το επιδιώκεις. 573 00:55:08,570 --> 00:55:09,840 Αυτό με τρομάζει. 574 00:55:16,480 --> 00:55:24,350 Χρειάζομαι μια χάρη, και ήταν καιρός όταν ήσουν ο πιο πιστός μου σύμβουλος. 575 00:55:28,140 --> 00:55:34,430 Έζησα την πιο ταπεινωτική εμπειρία γιατί δεν έχω αξία. 576 00:55:34,540 --> 00:55:41,080 Οι γιοι μου τσακώνονται μεταξύ τους, και θέλω να το σταματήσω. 577 00:55:41,270 --> 00:55:46,740 Θα χαρίσετε τη ζωή του Young-Po; 578 00:55:52,400 --> 00:55:57,140 Αν και κανείς δεν μπορεί να κάνει τίποτα για το πείσμα του Dae-So, 579 00:55:57,380 --> 00:56:02,210 θα βρεις τρόπο. 580 00:56:40,040 --> 00:56:42,880 Είναι η Αυτού Μεγαλειότητα εκεί μέσα; 581 00:56:43,020 --> 00:56:43,990 Ναί. 582 00:56:45,130 --> 00:56:47,950 Σε παρακαλώ πες της ότι έχω κάτι σημαντικό να αναφέρω. 583 00:56:49,020 --> 00:56:50,300 Ναι πρωθυπουργέ. 584 00:56:52,670 --> 00:56:54,250 Μεγαλειότατε, 585 00:56:54,760 --> 00:56:58,250 Ο πρίγκιπας Νταε-Σο έχει ανησυχήσει 586 00:56:58,390 --> 00:57:04,800 πώς να αφήσετε τη βασιλική οικογένεια να ανακτήσει τη δύναμή της να αποτρέψτε κάτι τέτοιο να ξανασυμβεί. 587 00:57:05,850 --> 00:57:08,450 Πώς θα μπορούσα να μην το ξέρω αυτό; 588 00:57:10,180 --> 00:57:14,520 Πρέπει λοιπόν να ενημερώσει τον κόσμο, 589 00:57:14,580 --> 00:57:20,250 ότι ακόμη και ο ίδιος ο αδελφός του, που έχει επαναστατήσει εναντίον του, πρέπει να τιμωρηθεί. 590 00:57:21,380 --> 00:57:24,580 Γι' αυτό είμαι τόσο στενοχωρημένος. 591 00:57:24,880 --> 00:57:26,590 Μεγαλειότατε, 592 00:57:26,930 --> 00:57:32,360 υπάρχει μόνο ένας τρόπος να σώσεις τον Πρίγκιπα Γιανγκ-Πο. 593 00:57:33,800 --> 00:57:35,540 Τι είναι αυτό; 594 00:57:36,410 --> 00:57:41,760 Αφήστε τον να πάει στο Han Nation στη θέση του πρίγκιπα Ju-Mong. 595 00:57:47,560 --> 00:57:50,660 Αυτό όχι μόνο θα επιτρέψει στην Αυτού Μεγαλειότητα να ανακτήσει τη δύναμή του, 596 00:57:51,410 --> 00:57:56,040 αλλά θα σώσει και τον πρίγκιπα Γιανγκ-Πο. 597 00:57:59,680 --> 00:58:04,020 Μόνο εσείς έχετε τη δυνατότητα να το κάνετε αυτό. 598 00:58:04,930 --> 00:58:07,520 Χρησιμοποιήστε τα δάκρυά σας για να τον συγκινήσετε. 599 00:58:07,570 --> 00:58:11,820 Με αυτόν τον τρόπο, η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα θα του αλλάξει γνώμη. 600 00:58:35,180 --> 00:58:36,720 Βασιλική Υψηλότατη, 601 00:58:37,150 --> 00:58:39,950 Η Μεγαλειότητά της είναι εδώ. 602 00:58:43,010 --> 00:58:44,240 Στείλε την μέσα. 603 00:58:44,360 --> 00:58:45,410 Ναι. 604 00:59:03,350 --> 00:59:06,330 Νόμιζα ότι δεν θα ήθελες να με ξαναδείς. 605 00:59:07,760 --> 00:59:09,510 Συγνώμη. 606 00:59:11,740 --> 00:59:13,260 Dae-So, 607 00:59:14,410 --> 00:59:16,000 είσαι εσύ 608 00:59:16,240 --> 00:59:18,780 αλήθεια θα σκοτώσει τον Young-Po; 609 00:59:19,970 --> 00:59:24,250 Σε παρακαλώ, για χάρη μου, συγχώρεσέ τον μια φορά. 610 00:59:24,470 --> 00:59:27,080 Ήθελε να σκοτώσει τους άντρες μου. 611 00:59:27,300 --> 00:59:31,950 Αν τον αφήσω, θα το ξανακάνει. 612 00:59:51,360 --> 00:59:52,900 Μητέρα. 613 00:59:54,800 --> 00:59:58,080 Σε παρακαλώ για τελευταία φορά. 614 00:59:58,370 --> 01:00:01,230 Εφόσον δεν μπορείτε να αναγκάσετε τον εαυτό σας να συγχωρήσει τον Young-Po, 615 01:00:01,290 --> 01:00:03,590 αφήστε τον να πάει στο έθνος Χαν. 616 01:00:07,200 --> 01:00:12,690 Όχι μόνο θα ανακτήσετε τη δύναμη και τον σεβασμό σας, αλλά η ζωή του Young-Po θα σωθεί επίσης. 617 01:00:12,900 --> 01:00:14,030 Dae-So, 618 01:00:14,860 --> 01:00:17,320 σας παρακαλώ. 619 01:00:17,580 --> 01:00:22,020 Αν πεθάνει ο Young-Po, θα πάω μαζί του. 620 01:00:22,590 --> 01:00:24,480 Μητέρα. 621 01:00:42,360 --> 01:00:43,900 Na-Ru. 622 01:00:46,050 --> 01:00:47,630 Ναι, Υψηλότατε. 623 01:00:49,190 --> 01:00:51,410 Φέρτε μου τον Young-Po. 624 01:00:51,850 --> 01:00:53,270 Ναί. 625 01:01:09,660 --> 01:01:10,710 Βγάλτε τον έξω. 626 01:01:10,820 --> 01:01:12,130 Ναί. 627 01:01:13,510 --> 01:01:15,490 Όχι, καθάρματα! 628 01:01:18,490 --> 01:01:21,150 Αμολάω! Αφεθείτε, καθάρματα! 629 01:01:21,260 --> 01:01:22,950 Αμολάω. Μητέρα! 630 01:01:40,600 --> 01:01:41,540 Αδελφός. 631 01:01:41,740 --> 01:01:43,560 Έχω κάνει λάθος. 632 01:01:43,660 --> 01:01:45,570 Σας παρακαλώ, χαρίστε τη ζωή μου. 633 01:01:47,500 --> 01:01:49,750 Άχρηστος φίλε. 634 01:01:50,890 --> 01:01:53,540 Έχετε το μάγουλο να ζητήσετε συγχώρεση 635 01:01:53,700 --> 01:01:56,990 αφού έκανες αυτό που έκανες. 636 01:01:57,810 --> 01:02:00,940 Θα πρέπει να με παρακαλάς να σε σκοτώσω. 637 01:02:01,220 --> 01:02:03,880 Αδερφέ, ξέρω ότι έχω κάνει λάθος. 638 01:02:05,740 --> 01:02:12,390 Επειδή είσαι ανόητος και άχρηστος, και επίσης λόγω της μητέρας, 639 01:02:13,500 --> 01:02:15,910 Θα σου χαρίσω τη ζωή. 640 01:02:19,120 --> 01:02:19,970 Αδερφέ, 641 01:02:20,320 --> 01:02:21,980 ευχαριστώ. 642 01:02:22,120 --> 01:02:25,670 Θα κάνω ό,τι μου ζητήσετε. 643 01:02:25,970 --> 01:02:29,880 Θα ζήσω την υπόλοιπη ζωή μου για σένα. 644 01:02:35,250 --> 01:02:38,540 Θα σου χαρίσω τη ζωή. 645 01:02:39,330 --> 01:02:41,560 Αλλά πρέπει να πάτε στο Chang'an. 646 01:02:45,860 --> 01:02:47,710 Αδερφέ. 647 01:02:49,170 --> 01:02:50,280 Γιατί; 648 01:02:50,750 --> 01:02:52,290 Είστε απρόθυμοι να το κάνετε; 649 01:02:52,550 --> 01:02:56,400 Πες μου αν είσαι και θα σου κόψω το κεφάλι. 650 01:03:03,640 --> 01:03:08,690 Θα ακολουθήσω τις εντολές σας. 651 01:03:24,490 --> 01:03:26,030 Young-Po. 652 01:03:31,640 --> 01:03:33,200 Μητέρα. 653 01:03:40,120 --> 01:03:42,170 Τι στέκεσαι εκεί; Λύστε τον. 654 01:03:42,250 --> 01:03:43,340 Ναί. 655 01:03:54,560 --> 01:03:55,670 Μεγαλειότατε. 656 01:03:55,750 --> 01:03:59,910 Άκουσα ότι ο Young-Po θα πάει στο Han Nation αντί για Ju-Mong. 657 01:04:01,020 --> 01:04:06,270 Η ζωή του Young-Po σώθηκε, και ο Ju-Mong δεν χρειάζεται να πάει στο έθνος των Χαν. 658 01:04:06,400 --> 01:04:07,940 Αυτό είναι καλό. 659 01:04:20,000 --> 01:04:21,420 Καθίζω. 660 01:04:27,380 --> 01:04:29,200 Ίσως έχετε ακούσει ήδη τα νέα. 661 01:04:29,300 --> 01:04:33,780 Αποφάσισα να στείλω τον Young-Po στο έθνος των Χαν στη θέση σας. 662 01:04:38,360 --> 01:04:41,610 Σου χρωστούσα μια μεγάλη χάρη, αλλά δεν είχα καρδιά να την ανταποδώσω. 663 01:04:41,620 --> 01:04:43,500 Οπότε σου το ξεπλήρωσα λίγο καθυστερημένα. 664 01:04:48,500 --> 01:04:51,150 Όχι μόνο μου έσωσες τη ζωή, 665 01:04:51,230 --> 01:04:54,780 αλλά και συμφώνησε να πάει στο Χαν Νισιόν πολύ γρήγορα. 666 01:04:56,540 --> 01:04:59,480 Από εδώ και πέρα ​​έχετε την εμπιστοσύνη μου. 667 01:05:00,130 --> 01:05:06,480 Και επειδή σε εμπιστεύομαι, είστε τώρα επικεφαλής του στρατού του BuYeo. 668 01:05:09,440 --> 01:05:10,770 Βασιλική Υψηλότατη. 669 01:05:11,240 --> 01:05:12,670 Και, η λίστα καλεσμένων για το γάμο σας θα περιλαμβάνει 670 01:05:12,750 --> 01:05:16,030 όλους τους ηγέτες των γειτονικών χωρών και οι αρχηγοί των διαφόρων φυλών. 671 01:05:16,150 --> 01:05:18,710 Θα είναι μια μεγαλειώδης τελετή. 672 01:05:21,100 --> 01:05:23,020 Ju-Mong, 673 01:05:23,330 --> 01:05:25,090 θα είσαι το δεξί μου χέρι. 674 01:05:25,880 --> 01:05:30,160 Rule BuYeo μαζί μου. 675 01:05:49,880 --> 01:05:52,650 Για να πραγματοποιήσεις τη φιλοδοξία σου 676 01:05:52,720 --> 01:05:53,950 το μέλλον σου... 677 01:05:54,020 --> 01:05:56,350 δεν θα είναι ομαλή πλεύση 678 01:05:57,360 --> 01:05:58,760 Ωστόσο... 679 01:05:58,830 --> 01:06:01,390 Ανεξάρτητα από τις κρίσεις και τις δοκιμασίες που αντιμετωπίζετε 680 01:06:01,460 --> 01:06:03,930 δεν πρέπει να αφήσετε τη Ye Soya να πληγωθεί 681 01:06:04,000 --> 01:06:07,260 Πρέπει να στείλουμε τους μετανάστες Gojoseon στο Buyeo... 682 01:06:07,340 --> 01:06:09,700 στον Τσανγκάν ως σκλάβοι 683 01:06:09,770 --> 01:06:12,210 Εσείς θα είστε υπεύθυνοι... 684 01:06:12,270 --> 01:06:14,500 να τα στείλω εκεί 685 01:06:15,240 --> 01:06:19,240 Το τρίποδο πουλί επιτίθεται στο Buyeo 686 01:06:19,310 --> 01:06:20,680 Ο πατέρας μου είπε... 687 01:06:20,750 --> 01:06:23,240 Ο στρατηγός Haemosu είναι θαμμένος στο όρος Cheon Mu 688 01:06:23,320 --> 01:06:25,510 Ο-Γι, Μαρί 689 01:06:25,590 --> 01:06:27,280 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας 690 01:06:28,390 --> 01:06:30,590 Θα ήθελα να αναζητήσω την περιοχή 691 01:06:30,660 --> 01:06:32,320 Οδηγήστε το δρόμο 692 01:06:32,830 --> 01:06:35,520 Είστε έτοιμοι να φύγετε;