1 00:00:01,000 --> 00:00:05,320 Σας το έφερε η D-Fansubs D r a m a F a n s u b s 2 00:00:46,910 --> 00:00:49,110 Ω-Γι! Μαρί! Hyeop-Bo! 3 00:00:52,810 --> 00:00:54,910 Θα χρεώσουμε μέσα από αυτά! 4 00:00:58,010 --> 00:01:00,010 Επεισόδιο 32 5 00:01:13,100 --> 00:01:15,190 Υποχωρήστε με αυτόν τον τρόπο! 6 00:01:15,260 --> 00:01:17,560 Υποχωρήστε με αυτόν τον τρόπο! 7 00:01:22,360 --> 00:01:23,310 Διοικητής! 8 00:01:23,330 --> 00:01:25,020 Θα πρέπει να προχωρήσετε τώρα! 9 00:01:26,200 --> 00:01:27,410 Γρήγορα, Διοικητή! 10 00:01:27,430 --> 00:01:29,760 Διοικητής! Αφήστε αυτό το μέρος σε εμάς! 11 00:01:33,100 --> 00:01:34,870 Φεύγουμε μαζί. 12 00:01:50,690 --> 00:01:51,910 Διοικητής! 13 00:02:17,240 --> 00:02:18,400 Πάμε. 14 00:02:19,640 --> 00:02:22,260 Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; 15 00:02:22,880 --> 00:02:25,690 Πώς μπορείς να κοιμηθείς όταν θα είμαστε νεκροί μέχρι να ανατείλει ο ήλιος; 16 00:02:25,730 --> 00:02:30,300 Δεν το πιστεύω ότι προσέλαβα αυτά τα ανδρείκελα ως εργάτες μας. 17 00:02:30,380 --> 00:02:33,520 Είσαι ο πιο ανόητος λαός στον κόσμο, το ξερεις αυτο 18 00:02:35,580 --> 00:02:36,880 δεσποινίς. 19 00:02:40,800 --> 00:02:44,560 Θα περιμένουμε εδώ μέχρι να πεθάνουμε; 20 00:02:44,700 --> 00:02:49,430 Παρακαλώ σκεφτείτε έναν τρόπο να ζήσετε. 21 00:02:50,180 --> 00:02:56,890 Δεν πρέπει να παρακαλάς Ο Chief Song-Yang να μην μας σκοτώσει; 22 00:02:56,920 --> 00:03:02,640 Πρέπει να ζήσεις για να μπορέσεις να σκεφτείς για εκδίκηση, σωστά; 23 00:03:04,570 --> 00:03:09,340 Αυτό το έφερες πάνω σου. 24 00:03:09,490 --> 00:03:13,240 Γιατί προκάλεσες τον Chief Song-Yang; 25 00:03:13,310 --> 00:03:17,890 Έχεις προσβάλει αυτόν τον πεισματάρικο και περήφανος γέρος. 26 00:03:17,970 --> 00:03:19,900 Δεν είναι περίεργο που έκανε κάτι για αυτό. 27 00:03:20,830 --> 00:03:23,280 Προσπάθησε να σκοτώσει τη δεσποινίς. 28 00:03:23,590 --> 00:03:27,960 Του έκανε τη χάρη αφήνοντάς τον να ζήσει. 29 00:03:28,150 --> 00:03:29,560 Έπρεπε να τον είχε σκοτώσει τότε! 30 00:03:29,600 --> 00:03:34,690 Είμαστε σε αυτό το χάος γιατί δεν το έκανε οτιδήποτε εκτός από το να προκαλέσει την ψυχραιμία του! 31 00:03:36,930 --> 00:03:45,210 Δεσποινίς, μην περιμένετε τον Κύριο να έρθει πριν ανατείλει ο ήλιος. 32 00:03:45,300 --> 00:03:52,480 Ξέρετε πώς ο Κύριος δεν υποχωρεί σε προσωπικά συναισθήματα, έτσι δεν είναι; 33 00:03:54,980 --> 00:03:58,840 Κάνε κάτι, σε παρακαλώ! 34 00:03:58,940 --> 00:04:02,490 Δεν μπορώ απλά να πεθάνω έτσι! 35 00:04:07,630 --> 00:04:10,950 Θα σκοτώσω So Seo-No και πηγαίνετε στο Hyeon-To City. 36 00:04:11,010 --> 00:04:12,500 Φέρτε την σε μένα. 37 00:04:12,590 --> 00:04:13,560 Ναί! 38 00:04:16,400 --> 00:04:17,360 Αρχηγός. 39 00:04:17,430 --> 00:04:19,260 Η Αρχιέρεια Yeo Mi-Eul είναι εδώ. 40 00:04:19,450 --> 00:04:21,320 Τι; 41 00:04:27,730 --> 00:04:29,900 Ξέρεις ποιος είμαι; 42 00:04:30,130 --> 00:04:31,880 Φυσικά και το κάνω. 43 00:04:32,750 --> 00:04:37,430 Από ό,τι ξέρω, βρίσκεστε στο GyehRu αυτή τη στιγμή, αντί για BuYeo. 44 00:04:37,560 --> 00:04:39,730 Σας έστειλε ο Yeon Ta-Bal; 45 00:04:39,880 --> 00:04:42,190 Προσφέρθηκα να έρθω. 46 00:04:42,610 --> 00:04:45,960 Δεν έχω καμία δουλειά μαζί σου. 47 00:04:46,440 --> 00:04:50,460 Δεν ξέρω γιατί είσαι εδώ. 48 00:04:50,580 --> 00:04:55,770 Δεν θέλω να θυμώσω τους θεούς πληγώνοντας την Αρχιέρεια. 49 00:04:55,880 --> 00:04:58,130 Θα πρέπει απλώς να επιστρέψετε. 50 00:04:58,820 --> 00:05:03,850 Αν πάω πίσω τώρα, θα συναντήσετε μεγάλη καταστροφή. 51 00:05:04,870 --> 00:05:08,320 Με απειλείς; 52 00:05:08,450 --> 00:05:16,810 Μπορώ να δω ακριβώς τη μοίρα σου. Θα θέλατε να μάθετε τι είναι αυτό; 53 00:05:22,800 --> 00:05:27,130 Αφήστε το So Seo-No να πάει και κάντε ειρήνη με τον αρχηγό Yeon Ta-bal. 54 00:05:27,200 --> 00:05:29,320 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 55 00:05:29,450 --> 00:05:32,900 Όποτε σκέφτομαι πώς ο Yeon Ta-Bal και η κόρη του με ταπείνωσε, 56 00:05:32,990 --> 00:05:39,390 καταστρέφοντας το GyehRu ούτε καν ηρεμήστε την θυμωμένη καρδιά μου. 57 00:05:40,260 --> 00:05:44,180 Αν και μένω στο GyehRu λόγω του Yeon Ta-Bal, 58 00:05:44,280 --> 00:05:47,900 Δεν σε επισκέπτομαι για χάρη του GyehRu. 59 00:05:49,200 --> 00:05:53,290 Τόσο το BiRyu όσο και το GyehRu αποτελούν μέρος του JolBon. 60 00:05:53,380 --> 00:05:56,030 Αν ανησυχείτε για το μέλλον του JolBon, 61 00:05:56,550 --> 00:06:00,500 πρέπει να επαναφέρετε τη σχέση σας με τον GyehRu. 62 00:06:03,190 --> 00:06:07,150 Αυτό θα φέρει μεγάλο κέρδος και στο BiRyu. 63 00:06:08,450 --> 00:06:10,630 Τι κέρδος; 64 00:06:10,760 --> 00:06:16,210 Η GyehRu έχει ήδη δημιουργήσει ένα όπλο συγκρίσιμο με αυτό του Χαν 65 00:06:16,430 --> 00:06:20,500 Αυτές οι τεχνικές θα μεταφερθούν στις άλλες φυλές του JolBon, 66 00:06:20,590 --> 00:06:22,040 συμπεριλαμβανομένου του BiRyu. 67 00:06:24,820 --> 00:06:32,100 Αν συνεχίσεις να είσαι πεισματάρης, Το BiRyu θα απομονωθεί στο JolBon. 68 00:06:32,200 --> 00:06:34,040 Απομονωμένος; 69 00:06:34,330 --> 00:06:38,040 Οι αρχηγοί της Hwanna, Yunna, και Η Gwanna με στηρίζει όλες! 70 00:06:38,140 --> 00:06:42,420 Προς το παρόν, ναι, αλλά μέχρι πότε πιστεύεις ότι θα συνεχίσει έτσι; 71 00:06:46,730 --> 00:06:51,650 Ο πόλεμος μεταξύ BuYeo και Han θα τελειώσει με τη νίκη του BuYeo. 72 00:06:53,740 --> 00:07:00,830 Εφόσον τάχθηκες στο πλευρό του Χαν, είναι ξεκάθαρο ότι θα συναντήσετε μεγάλη καταστροφή. 73 00:07:01,610 --> 00:07:08,430 Δεν είναι πολύ αργά να κυκλοφορήσετε το So Seo-No και να κάνετε ειρήνη. 74 00:07:10,250 --> 00:07:17,100 Ειλικρινά αμφιβάλλω ότι ο BuYeo θα κερδίσει αυτόν τον πόλεμο. 75 00:07:17,740 --> 00:07:21,990 Δεν νομίζεις ότι μπορώ να πω που οδηγεί αυτή η κατάσταση; 76 00:07:23,180 --> 00:07:26,510 Ο Geum-Wa πήρε μια απερίσκεπτη απόφαση, 77 00:07:26,580 --> 00:07:33,830 και ο Yeon Ta-Bal είναι ανόητος που εμπιστεύεται Geum-Wa και είναι ο προμηθευτής του. 78 00:07:34,820 --> 00:07:40,510 Δεν μπορώ να συγχωρήσω τον Yeon Ta-Bal και τον So Seo-No, ακόμα και για χάρη του BiRyu και του JolBon. 79 00:07:40,970 --> 00:07:42,520 Μπορείς να πας τώρα. 80 00:07:48,590 --> 00:07:50,280 Πώς πήγε; 81 00:07:50,780 --> 00:07:54,340 Έχει τυφλωθεί και υπόκωφος από τον εγωισμό του. 82 00:07:54,560 --> 00:07:57,410 Τι πρόκειται να συμβεί στο Miss So Seo-No; 83 00:08:01,590 --> 00:08:06,970 Μπορώ μόνο να εμπιστευτώ Έτσι, η μοίρα του Seo-No στους θεούς. 84 00:08:11,260 --> 00:08:13,140 Είναι κανείς έξω; 85 00:08:15,430 --> 00:08:16,240 Ναι, αρχηγέ. 86 00:08:16,640 --> 00:08:21,010 Φέρτε So Seo-No και οι διευθυντές στρατευμάτων της σε μένα. 87 00:08:21,110 --> 00:08:22,390 Ναι, αρχηγέ. 88 00:08:37,680 --> 00:08:44,120 Αφού δεν άκουσα τίποτα μέχρι την ώρα της υποσχεθείσας, 89 00:08:44,170 --> 00:08:49,370 φαίνεται σαν τον πατέρα σου σε εγκατέλειψε. 90 00:08:49,440 --> 00:08:52,670 Μη με κατηγορείς, κατηγορήστε τον πατέρα σας. 91 00:08:53,790 --> 00:08:56,420 Πες μου αν υπάρχει κάτι θα ήθελες να πεις. 92 00:08:56,500 --> 00:09:02,070 Θα μεταφέρω το μήνυμά σου στον Yeon Ta-Bal οποιαδήποτε στιγμή. 93 00:09:03,010 --> 00:09:05,930 Τι θέλετε να ακούσετε από εμένα; 94 00:09:06,740 --> 00:09:11,450 Δεν θα σε παρακαλέσω για τη ζωή μου, οπότε σκότωσε με τώρα. 95 00:09:11,550 --> 00:09:12,830 Δεσποινίδα! 96 00:09:14,690 --> 00:09:17,580 Αρχηγέ, σώσε μας. 97 00:09:17,690 --> 00:09:22,050 Η Miss So Seo-No δεν ξέρει τι είναι μιλάμε γιατί είναι ακόμα νέα. 98 00:09:22,150 --> 00:09:25,530 Σε παρακαλώ μη μας σκοτώσεις. Αρχηγός. 99 00:09:26,550 --> 00:09:29,630 Σε λυπάμαι που έπρεπε να υπηρετήσεις ένα μικρό παιδί 100 00:09:29,690 --> 00:09:33,760 που δεν ξέρει καν τι παίρνει περίπου ως αφέντης σου. 101 00:09:34,200 --> 00:09:35,650 Μην στέκεστε μόνο εκεί! 102 00:09:35,780 --> 00:09:38,220 Σβήνουν τα κεφάλια τους! 103 00:09:38,310 --> 00:09:40,850 Ναί! Σβήνουν τα κεφάλια τους! 104 00:09:42,880 --> 00:09:44,030 Δεσποινίδα! 105 00:09:56,790 --> 00:09:59,580 Είναι μια αιφνιδιαστική επίθεση! Συνοδέψτε τον Αρχηγό! 106 00:10:04,510 --> 00:10:05,400 Επίθεση! 107 00:10:33,070 --> 00:10:37,920 Αρχηγός! Πήγαινε κάπου ασφαλές! Συνοδέψτε τον Αρχηγό! 108 00:10:45,040 --> 00:10:47,200 Θα πρέπει να μείνετε έξω από αυτό. 109 00:12:00,170 --> 00:12:02,530 Ο Σονγκ-Γιάνγκ έχει ήδη φύγει. 110 00:12:02,720 --> 00:12:04,400 Θα τον κυνηγήσουμε. 111 00:12:07,930 --> 00:12:08,830 Είναι εντάξει. 112 00:12:09,230 --> 00:12:11,970 Απλά ετοιμαστείτε να επιστρέψετε στο BuyYeo αμέσως. 113 00:12:12,390 --> 00:12:14,050 Ναι, διοικητή. 114 00:12:28,720 --> 00:12:31,660 Είσαι καλά; 115 00:12:41,850 --> 00:12:50,610 Το λάθος μου έφερε μεγάλο πρόβλημα με τον BuYeo και εσάς. 116 00:12:53,530 --> 00:13:01,420 Με τρελαίνει να σκέφτομαι τι έχω κάνει μπορεί να καταστρέψει όλες τις στρατηγικές σας για αυτόν τον πόλεμο 117 00:13:01,460 --> 00:13:03,970 και καταλήγουν να χάσουν τον πόλεμο 118 00:13:06,130 --> 00:13:07,920 Σε παρακαλώ μην το λες αυτό. 119 00:13:09,550 --> 00:13:12,290 Όταν η επιθυμία μου για επίθεση Ο Jin-Beon και ο Yim-Doon συναντήθηκαν 120 00:13:12,340 --> 00:13:18,400 με την αντίθεση από τους SalChuDo Jaegas, και οι αξιωματικοί, 121 00:13:19,240 --> 00:13:27,090 μου έδωσες δύναμη με τον εθελοντισμό να ενταχθεί μαζί μου ως προμηθευτής αγαθών. 122 00:13:30,870 --> 00:13:38,010 Εγώ φταίω που δεν προστατεύω το στρατό διατάγματός μας εκ των προτέρων. 123 00:13:40,080 --> 00:13:42,400 Μην το επιβαρύνεις τον εαυτό σου. 124 00:13:52,370 --> 00:13:53,330 δεσποινίς. 125 00:13:54,160 --> 00:13:58,100 Νομίζω ότι ο Chief Song-Yang το πήρε μέρος του διατάγματός μας μακριά. 126 00:14:02,990 --> 00:14:07,450 Μάθετε τι λείπει και ετοιμαστείτε να πάω να τα αναπληρώσω στο BuYeo. 127 00:14:07,580 --> 00:14:08,530 Ναι, δεσποινίς. 128 00:14:23,860 --> 00:14:24,770 Τι συμβαίνει; 129 00:14:24,850 --> 00:14:27,320 Υψηλότατε, το στρατό διατάγματος που είχε αιχμαλωτιστεί από τον Song-Yang, 130 00:14:27,370 --> 00:14:29,240 έχει διασωθεί και έχει επιστρέψει. 131 00:14:30,030 --> 00:14:31,330 Πραγματικά; 132 00:14:32,640 --> 00:14:34,360 Ο Na-Ru το έκανε. 133 00:14:34,450 --> 00:14:35,670 Το έκανε! 134 00:15:35,520 --> 00:15:41,730 Μεγαλειότατε, οι αποσπασμένες δυνάμεις και λ έχουν επιτεθεί στο στρατό διατάγματος του Nak-Nang, 135 00:15:41,780 --> 00:15:44,630 πήραν τα διατάγματά τους, και καθυστέρησε τις ενισχύσεις Hyeon-To City 136 00:15:44,700 --> 00:15:47,170 από την ένωση με τον στρατό Yim-Doon. 137 00:15:47,280 --> 00:15:48,650 Μπράβο. 138 00:15:49,030 --> 00:15:53,040 Ανησυχούσα άρρωστος γιατί το διάταγμά μας ήταν στα χέρια του εχθρού μας 139 00:15:53,080 --> 00:15:55,650 λόγω του alIy Song-Yang του Yang-Jeong. 140 00:15:55,690 --> 00:15:59,910 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος με τις αποστασιοποιημένες δυνάμεις έσωσε το στρατό του διατάγματος. 141 00:16:03,050 --> 00:16:07,670 Η ανεμελιά μου έφερε μεγάλος κόπος στην Αυτού Μεγαλειότητα. 142 00:16:07,760 --> 00:16:09,740 Συγχωρέστε με. 143 00:16:10,770 --> 00:16:15,590 Μαζέψτε το στρατό του διατάγματος να πάει σε αυτή την αποστολή σύντομα. 144 00:16:15,890 --> 00:16:17,420 Ναι, Μεγαλειότατε. 145 00:16:18,610 --> 00:16:25,530 Με αυτή την ορμή, ο στρατός BuYeo θα επιτεθούν στους Jin-Beon και Yim-Doon. 146 00:16:25,870 --> 00:16:27,250 Ετοιμαστείτε για την αποστολή! 147 00:16:27,910 --> 00:16:29,550 Ναι, Μεγαλειότατε! 148 00:16:40,910 --> 00:16:42,860 Τι συνέβη; 149 00:16:43,090 --> 00:16:47,510 Οπότε το Seo-No θα πρέπει να είναι πίσω εδώ μαζί σας, όχι Ju-Mong! 150 00:16:47,710 --> 00:16:52,340 Υψηλότατε, προσπάθησα να πάω, αλλά η Βασίλισσα με σταμάτησε. 151 00:16:53,340 --> 00:16:54,250 Τι; 152 00:16:54,360 --> 00:16:59,050 Ακόμα και ο Πρωθυπουργός και ο Πρίγκιπας Ο Young-Po ενώθηκε μαζί της και προσπάθησε να με σταματήσει. 153 00:16:59,260 --> 00:17:04,010 Δεν μπορούσα να πάω γιατί μου το είπαν το κάνουν αυτό για σένα. 154 00:17:04,370 --> 00:17:06,210 Συγχωρέστε με. 155 00:17:07,170 --> 00:17:09,480 Με ρωτάς γιατί δεν το κάνεις ξέρεις από πού έρχομαι; 156 00:17:09,760 --> 00:17:13,640 Δεν ξέρω. Πες μου σε παρακαλώ. 157 00:17:13,870 --> 00:17:17,990 Δεν άντεξα να σε βλέπω να παίζεις στα χέρια του Ju-Mong. 158 00:17:18,090 --> 00:17:19,310 Μητέρα! 159 00:17:19,440 --> 00:17:21,680 Η μοίρα του BuYeo διακυβεύεται σε αυτόν τον πόλεμο! 160 00:17:21,850 --> 00:17:25,280 Προσπαθείτε να καταστρέψετε αυτό το έθνος τα συναισθήματά σου για τον Ju-Mong; 161 00:17:25,440 --> 00:17:27,740 Το BuYeo δεν θα χαθεί κάτι τέτοιο. 162 00:17:27,900 --> 00:17:33,440 Θα έρθει η ώρα να χαθεί το BuYeo τη στιγμή που ο Τζου-Μονγκ καταλαμβάνει την εξουσία. 163 00:17:34,320 --> 00:17:39,410 Εξάλλου, ο So Seo-No είναι στο πλευρό του Ju-Mong. Γιατί θέλεις να τη σώσεις; 164 00:17:39,500 --> 00:17:41,980 Έτσι το Seo-No θα σας καταστρέψει μόνο. 165 00:17:48,060 --> 00:17:50,990 Αυτή είναι μια λίστα προϊόντων Το Song-Yang μας πήρε. 166 00:17:51,050 --> 00:17:53,350 Πρέπει να αναπληρώσουμε αυτό που χάσαμε αμέσως. 167 00:17:53,440 --> 00:17:57,650 βλέπω. Θα επικοινωνήσω με την GyehRu για αναπλήρωση οτιδήποτε δεν μπορούμε να βρούμε στο BuYeo. 168 00:17:57,950 --> 00:18:00,370 Χρειαζόμαστε ισχυρότερους σωματοφύλακες σε αυτό το στρατό. 169 00:18:00,490 --> 00:18:04,520 Επιλέξτε μερικούς μεγάλους μαχητές μεταξύ του στρατού GyehRu. 170 00:18:04,770 --> 00:18:08,480 Έχουμε μπει λίγο πολύ στον πόλεμο με τον BiRyu. 171 00:18:08,730 --> 00:18:10,590 Είστε σίγουροι ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε χωρίς αυτούς τους στρατιώτες; 172 00:18:10,740 --> 00:18:13,020 Ο αρχηγός Σονγκ-Γιανγκ έφυγε τρέχοντας στην πόλη Hyeon-To. 173 00:18:13,200 --> 00:18:16,460 Δεν θα τολμούσε να επιτεθεί στον GyehRu για λίγο. 174 00:18:18,140 --> 00:18:21,750 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για σένα. 175 00:18:21,850 --> 00:18:23,080 λυπάμαι. 176 00:18:24,890 --> 00:18:30,290 Αν είχατε συμμορφωθεί με τον Chief Song-Yang παράκληση, θα τα χάναμε όλα. 177 00:18:30,720 --> 00:18:32,410 Καλά έκανες. 178 00:18:32,800 --> 00:18:36,100 Προσπάθησα πολύ να σε κάνω μια δυνατή γυναίκα. 179 00:18:36,500 --> 00:18:41,640 Σε έστειλα σε επικίνδυνα ταξίδια παρά το νεαρό της ηλικίας σου, 180 00:18:41,700 --> 00:18:46,400 γιατί το πίστευα θα ξεπεράσεις αυτούς τους κινδύνους. 181 00:18:46,530 --> 00:18:50,550 Όμως τα πράγματα ήταν διαφορετικά αυτή τη φορά. 182 00:18:50,880 --> 00:18:57,470 Για πρώτη φορά στη ζωή μου, Μετάνιωσα που σας εμπιστεύτηκα το στρατό. 183 00:18:58,510 --> 00:18:59,900 Πατέρας. 184 00:19:00,310 --> 00:19:05,230 Λυπάμαι γιατί σε μεγάλωσα σαν α φίλε, χωρίς να πεις καθόλου καλά λόγια, 185 00:19:05,270 --> 00:19:08,360 γιατί σε ήθελα να γίνει ο διάδοχός μου. 186 00:19:11,380 --> 00:19:18,630 Πρέπει να αγωνιστούμε για την ύπαρξη του GyehRu μεταξύ BuYeo και Han τώρα. 187 00:19:18,990 --> 00:19:22,950 Πονούσα γιατί νόμιζα 188 00:19:23,010 --> 00:19:25,160 η εργασία που σου έδωσα ήταν υπερβολική για να το χειριστείτε. 189 00:19:26,290 --> 00:19:27,340 Πατέρας... 190 00:19:28,450 --> 00:19:35,870 Οι κίνδυνοι που αντιμετωπίσαμε κατά την ηγεσία το στρατό δεν θα είναι τίποτα σε σύγκριση με 191 00:19:35,930 --> 00:19:38,910 τι θα αντιμετωπίσουμε από εδώ και πέρα. 192 00:19:40,020 --> 00:19:43,990 Δεν ξέρω αν μπορείς να τα διαχειριστείς. 193 00:19:45,760 --> 00:19:50,870 Δεν θέλω να σου στείλω στο πεδίο της μάχης ξανά. 194 00:19:51,990 --> 00:19:56,060 Πατέρα, ξέρω ότι μπορώ να το κάνω. 195 00:19:56,680 --> 00:20:02,580 Ξέρω ότι μπορώ να κάνω το GyehRu να ενώσει το JolBon και να δημιουργήσει ένα μεγάλο έθνος. 196 00:20:02,860 --> 00:20:06,960 Αυτός ο πόλεμος θα είναι η βάση για την πραγματοποίηση του ονείρου μου. 197 00:20:07,320 --> 00:20:10,370 Απλά εμπιστεύσου με και άφησέ το σε μένα. 198 00:20:20,450 --> 00:20:21,940 Πολύ καλά. 199 00:20:24,120 --> 00:20:30,050 Πρέπει να πάρετε μια νέα στάση και να είσαι συνετός σε όλα από εδώ και πέρα. 200 00:20:32,490 --> 00:20:33,970 Θα το έχω υπόψη μου. 201 00:20:37,000 --> 00:20:38,110 δεσποινίς. 202 00:20:40,680 --> 00:20:41,950 Σα-Γιόνγκ! 203 00:20:44,220 --> 00:20:50,210 Ανησυχούσα γιατί θα είναι η ζωή μου τόσο βαρετή αν δεν γύρισες ποτέ. 204 00:20:53,660 --> 00:20:59,280 Ναι, κι εγώ ανησυχούσα για το πώς η ζωή μου θα είναι βαρετή αν ήσουν νεκρός. 205 00:21:00,090 --> 00:21:01,670 Πώς είναι η πληγή σου; 206 00:21:02,620 --> 00:21:04,420 Πολύ καλύτερα. 207 00:21:06,040 --> 00:21:11,600 Πρέπει να εκδικηθούμε τα παιδιά που μας ταπεινωσαν. 208 00:21:18,000 --> 00:21:25,030 Ζήτησα από την Αυτού Μεγαλειότητα να μην πολεμήσει στο πεδίο μάχης, αλλά δεν μπορούσα να τον σταματήσω. 209 00:21:26,570 --> 00:21:28,860 Αφού θα κάνω κουμάντο το προηγμένο στρατό, 210 00:21:28,970 --> 00:21:32,100 Χρειάζομαι την Αυτού Μεγαλειότητα να διοικήσει τον πόλεμο. 211 00:21:33,320 --> 00:21:34,300 εχεις δικιο. 212 00:21:34,530 --> 00:21:39,200 Οι αθλητές θα έχω το πνεύμα Του Η Μεγαλειότητα διοικεί προσωπικά τον πόλεμο. 213 00:21:39,280 --> 00:21:43,730 Αυτή θα είναι η κινητήρια δύναμη να νικήσει τον Χαν και να κερδίσει αυτόν τον πόλεμο. 214 00:21:44,560 --> 00:21:51,820 Αλλά ανησυχώ ότι τόσο εσείς όσο και Η Αυτού Μεγαλειότητα θα είναι μακριά από το BuYeo. 215 00:21:54,370 --> 00:21:58,240 Αν και οι SaChulDo Jaega είναι υποτασσόμενος στην Αυτού Μεγαλειότητα, 216 00:21:58,330 --> 00:22:00,930 δεν μπορούν να τους εμπιστευτούν. 217 00:22:01,570 --> 00:22:07,690 Όσο η Βασίλισσα είναι φιλόδοξη, αυτοί μπορεί να στραφεί εναντίον της Αυτού Μεγαλειότητας ανά πάσα στιγμή. 218 00:22:11,650 --> 00:22:13,070 Πριν πας, πρέπει να κάνετε ρυθμίσεις 219 00:22:13,170 --> 00:22:18,510 για να ελέγξετε τους SalChuDo Jaegas και τη Βασίλισσα. 220 00:22:20,700 --> 00:22:22,230 Θα το κάνω αυτό. 221 00:22:26,580 --> 00:22:27,890 Ju-Mong. 222 00:22:33,390 --> 00:22:41,180 Όταν ο Χάε Μο-Σου έφυγε για να σώσει τους μετανάστες, δεν γύρισε ποτέ. 223 00:22:42,740 --> 00:22:50,230 Έπρεπε να τον περιμένω για πολλά, πολλά χρόνια. 224 00:22:52,330 --> 00:22:55,990 Μη με κάνεις να σε περιμένω. 225 00:22:58,960 --> 00:23:00,060 Ναι, μητέρα. 226 00:23:01,890 --> 00:23:06,150 Μια ρύθμιση για έλεγχο στο SalChuDo Jaegas και στη Βασίλισσα; 227 00:23:06,270 --> 00:23:07,160 Ναι, Μεγαλειότατε. 228 00:23:07,710 --> 00:23:12,590 Οι SaChulDo Jaegas σκότωσε ακόμη και τον απεσταλμένο σου. 229 00:23:12,850 --> 00:23:15,610 Αν και στέλνουν ενισχύσεις για αυτόν τον πόλεμο, 230 00:23:15,690 --> 00:23:17,150 ποτέ δεν ξέρεις τι συνωμοσία θα επιβουλεύονται 231 00:23:17,210 --> 00:23:19,470 ενώ είμαστε μακριά από το Παλάτι. 232 00:23:21,490 --> 00:23:23,540 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 233 00:23:28,000 --> 00:23:35,140 Διέταξα το SaChulDo Jaega να στείλει οι γιοι τους να συμμετάσχουν σε αυτόν τον πόλεμο. 234 00:23:35,540 --> 00:23:40,440 Αμφιβάλλω ότι κάποιος από τους Jaega θα σχεδιάσει α συνωμοσία αφού τους έστειλε στον πόλεμο. 235 00:23:41,830 --> 00:23:45,800 Πιστεύεις ότι θα σε υπακούσουν; 236 00:23:46,390 --> 00:23:53,580 Τους είπα ότι αν δεν κάνουν αυτό που λέω, Θα επιτεθώ στον SaChulDo πριν επιτεθώ στον Han. 237 00:23:54,470 --> 00:23:55,550 Ju-Mong. 238 00:23:57,100 --> 00:23:58,000 Ναι, Μεγαλειότατε. 239 00:23:59,010 --> 00:24:02,430 Πρέπει να καταλάβετε γιατί είμαι τόσο σταθερός σε αυτό. 240 00:24:02,520 --> 00:24:07,160 Όπως είπα πριν, αυτός ο πόλεμος είναι κάτι περισσότερο από πόλεμος με τον Χαν. 241 00:24:07,250 --> 00:24:09,550 Είναι ένας πόλεμος για να προστατεύσω τη δύναμή μου. 242 00:24:10,520 --> 00:24:12,920 Αυτός ο πόλεμος είναι κάτι παραπάνω από πόλεμος για να σωθούν οι μετανάστες. 243 00:24:12,970 --> 00:24:15,290 Είναι ένας πόλεμος για να σώσει εσάς και τη λαίδη Yoo-Hwa. 244 00:24:15,830 --> 00:24:17,270 Με καταλαβαίνεις; 245 00:24:19,230 --> 00:24:20,880 Ναι, Μεγαλειότατε. 246 00:24:21,750 --> 00:24:25,850 Η εξουσία έχει δύο όψεις. 247 00:24:25,880 --> 00:24:29,080 Η αρχική του μορφή είναι τόσο απεχθής και όσο άσεμνο μπορεί να είναι. 248 00:24:29,130 --> 00:24:33,450 Όταν το πιάσεις, μετατρέπεται σε ένα ευγενικό πρόσωπο. 249 00:24:48,550 --> 00:24:49,380 Na-Ru 250 00:24:50,170 --> 00:24:51,510 Ναι, Υψηλότατε. 251 00:24:52,100 --> 00:24:54,040 Παραδώστε αυτήν την επιστολή στο Hyeon-To City. 252 00:24:55,190 --> 00:24:57,790 Αφού πρέπει να πας σε μια αποστολή σύντομα, 253 00:24:57,860 --> 00:25:00,980 Θέλω να στείλεις κάποιον που μπορείς να εμπιστευτείς αντί από τους άντρες σου. 254 00:25:01,670 --> 00:25:02,510 Ναι, Υψηλότατε. 255 00:25:44,730 --> 00:25:47,550 Πού νομίζεις ότι πας; 256 00:25:48,220 --> 00:25:50,370 Τι κάνετε παιδιά; 257 00:25:50,570 --> 00:25:54,130 Είμαι σίγουρος ότι έχεις ένα γράμμα για παράδοση στο Hyeon-To City. 258 00:25:54,220 --> 00:25:55,810 Παράδωσέ το. 259 00:25:56,790 --> 00:25:58,950 Τι λες; 260 00:25:59,110 --> 00:26:00,170 Μετακινηθείτε. 261 00:26:02,600 --> 00:26:04,610 Μη με κάνεις να χάνω την ανάσα μου. 262 00:26:04,840 --> 00:26:07,660 Αν δεν θέλεις να πεθάνεις, παράδωσέ το. 263 00:26:14,300 --> 00:26:15,190 Διοικητής. 264 00:26:54,750 --> 00:26:58,990 Υψηλότατε, ο Διοικητής του οι Σωματοφύλακες ζήτησαν να σε δουν. 265 00:26:59,960 --> 00:27:01,170 Τι είναι αυτό; 266 00:27:01,870 --> 00:27:02,960 Δεν ξέρω. 267 00:27:04,860 --> 00:27:05,850 Πες του να μπει μέσα. 268 00:27:05,910 --> 00:27:06,570 Ναί. 269 00:27:16,080 --> 00:27:17,620 Τι σε φέρνει εδώ; 270 00:27:19,300 --> 00:27:22,610 Έχω κάτι σημαντικό να σου πω. 271 00:27:24,840 --> 00:27:25,930 Κάτσε κάτω. 272 00:27:35,870 --> 00:27:41,400 Ήμουν πολύ έκπληκτος που είδα τι έχεις γίνει με τις αποσπασμένες δυνάμεις σας. 273 00:27:41,490 --> 00:27:47,010 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έβγαλες τέτοια αποτελέσματα με μερικές δεκάδες στρατιώτες. 274 00:27:48,600 --> 00:27:54,810 Ήμουν μόνο ικανός να κάνω επιτεύγματα έτσι λόγω της βοήθειάς σου. 275 00:27:55,960 --> 00:27:57,350 Τι εννοείς; 276 00:28:08,700 --> 00:28:09,660 Τι είναι αυτό; 277 00:28:11,500 --> 00:28:16,870 Αυτό είναι το γράμμα που στείλατε στον Yang-Jeong. 278 00:28:23,360 --> 00:28:29,640 Τα επιτεύγματά μου ήταν δυνατά γιατί δώσατε ψευδείς πληροφορίες στον Yang-Jeong. 279 00:28:31,060 --> 00:28:33,590 -Αλλά...αλλά... - Ντάε-Σο. 280 00:28:34,490 --> 00:28:37,640 Μπορώ να καταλάβω πώς νιώθεις αυτή τη στιγμή. 281 00:28:38,720 --> 00:28:40,340 Και γι' αυτό μπορώ να καταλάβω 282 00:28:40,430 --> 00:28:43,970 γιατί τα κάνεις απερίσκεπτα κρίσεις και πράξεις. 283 00:28:44,180 --> 00:28:49,990 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι μπορώ να σε συγχωρήσω για αυτό που έκανες. 284 00:28:51,640 --> 00:28:59,460 Έκανες κάτι που δεν έπρεπε να κάνεις ποτέ, υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. 285 00:29:01,600 --> 00:29:08,400 Δεν θα πω τίποτα για τα εγκλήματα έχετε δεσμευτεί μέχρι τώρα. 286 00:29:08,560 --> 00:29:13,970 Αλλά αν συμβεί ξανά, θα τιμωρήσω εσύ όχι ως πρίγκιπας του BuYeo, 287 00:29:14,030 --> 00:29:15,580 αλλά ως κατάσκοπος από τον Χαν. 288 00:29:56,130 --> 00:29:58,810 Διοικητά, είμαστε έτοιμοι. 289 00:29:59,510 --> 00:30:00,720 Πού είναι ο Young-Po; 290 00:30:00,800 --> 00:30:02,450 Είναι με τον Ντο-Τσι. 291 00:30:02,840 --> 00:30:03,570 Πάμε. 292 00:30:04,750 --> 00:30:06,230 Ας επιταχύνουμε όλοι! 293 00:30:11,180 --> 00:30:12,340 Βιασύνη! Βιασύνη! 294 00:30:18,930 --> 00:30:20,270 Τι είναι αυτό; 295 00:30:28,990 --> 00:30:33,930 Αυτό είναι το δείγμα της εκτίμησής μου για τι έκανες για μένα. Παρακαλώ αποδεχτείτε τους. 296 00:30:34,270 --> 00:30:35,990 Ω, σοκ. 297 00:30:36,070 --> 00:30:37,570 Δεν έπρεπε. 298 00:30:39,830 --> 00:30:44,130 Μόλις διατεθούν τα εμπορεύματα, Θα σου κάνω ένα ακόμα καλύτερο δώρο. 299 00:30:47,690 --> 00:30:48,560 Πολύ καλά. 300 00:30:49,840 --> 00:30:51,750 Πιο γρήγορα όλοι! 301 00:30:55,390 --> 00:30:58,250 Ο Διοικητής των Σωματοφυλάκων είναι εδώ. Ξεφύγω. 302 00:31:00,460 --> 00:31:04,260 Αν κάποιος κινηθεί, θα είναι ο πρώτος που θα χάσει το κεφάλι του. 303 00:31:04,590 --> 00:31:06,170 Πού είναι ο Do-Chi; 304 00:31:08,470 --> 00:31:09,510 Είναι μέσα. 305 00:31:11,040 --> 00:31:12,060 Οδηγήστε το δρόμο. 306 00:31:25,450 --> 00:31:29,000 - Το κρασί έχει νόστιμη γεύση σήμερα. - Ναι, είναι. 307 00:31:30,670 --> 00:31:32,510 Τελειώσατε; 308 00:31:32,580 --> 00:31:33,790 Κύριε. 309 00:31:34,460 --> 00:31:35,960 Τι συμβαίνει; 310 00:31:39,740 --> 00:31:42,330 Διοικητής; Τι κάνεις εδώ; 311 00:31:42,500 --> 00:31:46,400 Ήρθα γιατί έχω αποδείξεις Ο Ντο-Τσι κάνει παράνομες συναλλαγές. 312 00:31:47,690 --> 00:31:52,180 Κατάσχω ό,τι έχεις λαθραία από το Heng-In και το Ok-Jo. 313 00:31:52,300 --> 00:31:55,230 Θα με καταδικάσουν σε θάνατο σύμφωνα με τους νόμους της εποχής του πολέμου. 314 00:31:56,600 --> 00:31:58,390 Υψηλότατε. 315 00:31:58,490 --> 00:31:59,720 Διοικητής. 316 00:31:59,780 --> 00:32:02,680 Μην ασχολείστε και ακούστε με. 317 00:32:02,750 --> 00:32:06,210 Ο Ντο-Τσι έκανε παράνομες συναλλαγές γιατί συναίνεσα σε αυτό. 318 00:32:06,640 --> 00:32:07,550 Young-Po! 319 00:32:10,290 --> 00:32:13,260 Πώς γίνεται να ξέρεις μόνο μια πλευρά της ιστορίας; 320 00:32:13,350 --> 00:32:19,280 Μόλις ξεσπάσει ο πόλεμος, οι τιμές για όλα θα ανέβουν στο walI. 321 00:32:19,460 --> 00:32:24,010 Εάν πουλήσουμε τα αγαθά τότε, οι άνθρωποι θα είναι ευτυχισμένοι. 322 00:32:24,090 --> 00:32:26,940 Ο Ντο-Τσι έκανε κάτι ακόμη και αυτή η χώρα δεν μπορούσε να το κάνει. 323 00:32:27,000 --> 00:32:30,210 Πρέπει να τον ανταμείψουμε, όχι να τον σκοτώσουμε. 324 00:32:30,330 --> 00:32:31,510 Δεν βγάζεις κανένα νόημα. 325 00:32:35,190 --> 00:32:36,270 Πολύ καλά. 326 00:32:36,590 --> 00:32:40,400 Αν αυτό προσπαθούσε να κάνει ο Do-Chi, τότε δεν θα τους τιμωρήσω. 327 00:32:40,490 --> 00:32:45,680 Αλλά πρέπει ακόμα να κατασχέσω τα εμπορεύματα έχει κάνει λαθρεμπόριο 328 00:32:47,370 --> 00:32:49,140 Αλλά... αλλά... 329 00:32:50,230 --> 00:32:51,020 Ας πάμε. 330 00:32:51,870 --> 00:32:53,370 Διοικητής! 331 00:32:58,950 --> 00:32:59,890 Υψηλότατε! 332 00:32:59,970 --> 00:33:03,140 Έβαλα όλα όσα είχα σε αυτή τη συναλλαγή! 333 00:33:03,210 --> 00:33:06,300 Αν κατασχεθούν, θα καταστραφώ! 334 00:33:06,450 --> 00:33:10,830 Αλλά ο Ju-Mong είναι αυτός που έχει το τελευταίος λόγος. Τι περιμένεις να κάνω; 335 00:33:14,340 --> 00:33:18,130 Μόλις τελειώσει αυτός ο πόλεμος, Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία. 336 00:33:18,250 --> 00:33:21,690 Μέχρι τότε, να είστε ευγνώμονες ότι είσαι ακόμα ζωντανός. 337 00:33:28,350 --> 00:33:32,070 Πηγαίνετε στο πεδίο της μάχης μπροστά από όλους με τους Oh-Yi, Mari και Hyeop-Bo. 338 00:33:32,230 --> 00:33:32,900 Καλά. 339 00:33:35,800 --> 00:33:39,660 Πριν πάμε στον πόλεμο, θέλω να καταλάβετε καθαρά τα γεωγραφικά χαρακτηριστικά της περιοχής. 340 00:33:39,770 --> 00:33:40,830 Μην ανησυχείς. 341 00:33:41,010 --> 00:33:44,060 Αφού ήμουν εκεί πριν μαζί σου, είναι όλα στο κεφάλι μου. 342 00:33:44,200 --> 00:33:46,030 Θα μάθω το μέρος σε χρόνο μηδέν. 343 00:33:47,980 --> 00:33:51,090 Πρέπει να φύγετε όταν ανατείλει ο ήλιος. 344 00:33:51,260 --> 00:33:52,480 Ναι, διοικητή. 345 00:34:11,590 --> 00:34:12,820 Τι σε φέρνει εδώ; 346 00:34:14,880 --> 00:34:18,260 Ήρθα εδώ γιατί Άκουσα ότι τραυματίστηκες βαριά. 347 00:34:18,430 --> 00:34:20,670 Αλλά μου φαίνεσαι μια χαρά. 348 00:34:22,100 --> 00:34:24,860 Ανησυχούσατε για μένα, κύριε; 349 00:34:25,470 --> 00:34:28,680 Γιατί μου απευθύνεσαι έτσι; 350 00:34:31,050 --> 00:34:32,640 Είσαι σωματοφύλακας RoyaI τώρα. 351 00:34:32,670 --> 00:34:35,520 Πώς μπορεί ένας ταπεινός άνθρωπος να με συμπαθεί σας συμπεριφέρομαι με ασέβεια; 352 00:34:36,080 --> 00:34:38,010 Αρκετά με αυτό. 353 00:34:39,700 --> 00:34:49,220 Δεν χρειάζεται να γίνεις άντρας μιας γυναίκας όταν τσακώνεσαι; 354 00:34:51,880 --> 00:34:55,500 Θα έπρεπε, αλλά δεν είναι τόσο εύκολο. 355 00:35:01,830 --> 00:35:05,840 Δυσκολεύτηκα παίρνοντας αυτό το σπαθί από τον Mo Pal-Mo. 356 00:35:06,020 --> 00:35:10,180 Όταν πρέπει να παλέψεις, παλέψου σαν άντρας. 357 00:35:16,580 --> 00:35:17,620 Ευχαριστώ. 358 00:35:28,570 --> 00:35:29,530 Αντίο τότε. 359 00:35:45,800 --> 00:35:46,730 Τι; 360 00:35:46,830 --> 00:35:51,650 Μου λες να παρατήσω την ευκαιρία να κόψω όλα τα κεφάλια των Χαν που θέλω; 361 00:35:51,750 --> 00:35:55,110 Διοικητά, άσε με να πολεμήσω. 362 00:35:55,200 --> 00:36:01,860 Θα βοηθήσετε περισσότερο το BuYeo κάνοντας χαλύβδινα ξίφη αντί να σκοτώνουν εχθρούς. 363 00:36:02,400 --> 00:36:06,040 Γι' αυτό σε χρειάζομαι να μείνει στο BuYeo και να εργαστεί. 364 00:36:06,670 --> 00:36:10,740 Αν αυτή είναι η παραγγελία σας, Δεν έχω άλλη επιλογή από το να το ακολουθήσω. 365 00:36:10,870 --> 00:36:13,650 Αλλά θέλω πολύ να παλέψω! 366 00:36:13,760 --> 00:36:18,100 Δεν άκουσες τι είπε μόλις ο Διοικητής; 367 00:36:18,180 --> 00:36:20,610 Λέει ότι θα έπρεπε να είσαι κάνει κάτι eIse! 368 00:36:21,460 --> 00:36:22,790 Μην ανησυχείς. 369 00:36:22,880 --> 00:36:28,130 Θα τον βοηθήσω να επιταχύνει την παραγωγή σπαθιού χάλυβα. 370 00:36:29,320 --> 00:36:32,330 Έχω άλλη δουλειά για σένα, Mu-Song. 371 00:36:32,460 --> 00:36:33,330 Τι; 372 00:36:34,470 --> 00:36:37,810 Σε διορίζω ως Επικεφαλής της Φρουράς του Παλατιού. 373 00:36:38,210 --> 00:36:39,770 Σε χρειάζομαι να φυλάς το παλάτι BuYeo. 374 00:36:43,130 --> 00:36:47,490 Θα φυλάξω το παλάτι BuYeo με τη ζωή μου! 375 00:36:55,900 --> 00:37:00,210 Έκανε ακόμη και τους γιους του SaChulDo Jaegas πολεμήσει σε αυτόν τον πόλεμο. 376 00:37:00,260 --> 00:37:04,570 Θέλει να με κρατήσει σφιχτό λουρί και οι SalChuDo Jaegas. 377 00:37:04,670 --> 00:37:10,590 Υψηλότατε, το Μαντικό Παλάτι ήταν διέταξε να μην επέμβει σε αυτόν τον πόλεμο. 378 00:37:11,520 --> 00:37:13,770 Η μοίρα του έθνους βρίσκεται σε αυτόν τον πόλεμο. 379 00:37:13,830 --> 00:37:15,050 Πώς μπορεί να αφήσει το Μαντικό Παλάτι έξω από αυτό; 380 00:37:15,980 --> 00:37:19,610 Δέχτηκες τις εντολές του; 381 00:37:19,720 --> 00:37:21,650 Δεν είχα άλλη επιλογή. 382 00:37:22,110 --> 00:37:25,680 Το Μαντικό Παλάτι δεν έχει καμία εξουσία πάνω από την Αυτού Μεγαλειότητα. 383 00:37:29,240 --> 00:37:33,610 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να ξαπλώσω κάτω και να περιμένεις την κατάλληλη στιγμή. 384 00:37:33,700 --> 00:37:39,010 Όσο περισσότερο αγωνίζεσαι, τόσο πιο βαθιά θα βαλτώσεις. 385 00:37:39,090 --> 00:37:43,360 Υψηλότατε, πρέπει να περιμένετε για την κατάλληλη στιγμή. 386 00:37:55,650 --> 00:37:56,980 Φεύγεις; 387 00:37:58,230 --> 00:38:01,000 Έλαβα νέα ότι ο στρατός BuYeo έχει Ieft. 388 00:38:01,080 --> 00:38:02,290 Πρέπει να βιαστώ. 389 00:38:04,820 --> 00:38:06,290 Πατέρας... 390 00:38:08,850 --> 00:38:11,310 Δεν χρειάζεται να μου πεις πώς νιώθεις γιατί ήδη ξέρω. 391 00:38:11,360 --> 00:38:17,960 Μόλις όμως ξεσπάσει ο πόλεμος, ο Dae-So και Δεν έχω άλλη επιλογή από το να γίνω εχθροί. 392 00:38:20,250 --> 00:38:24,450 Ακόμα κι αν εσείς και η Dae-So πρέπει να πάρετε αποξενωμένοι και ανίκανοι να παντρευτούν, 393 00:38:24,490 --> 00:38:27,150 απλά αποδέξου το ως μοίρα. 394 00:38:30,430 --> 00:38:33,710 Παρακαλώ να είστε ασφαλείς. 395 00:38:35,120 --> 00:38:37,600 Μην ανησυχείς. 396 00:38:37,740 --> 00:38:46,730 Θα σε κάνω να εκπληρώσεις τις φιλοδοξίες σου κρατώντας το BuYeo στα χέρια σας. 397 00:40:40,000 --> 00:40:43,010 (Αρχηγείο Στρατού Χαν) 398 00:40:55,470 --> 00:41:01,980 Τώρα που ο στρατός και οι στρατιώτες από τις τρεις Διοικήσεις είναι εδώ, 399 00:41:02,100 --> 00:41:04,400 είναι μόνο θέμα χρόνου πριν χτυπήσουμε το BuYeo. 400 00:41:05,270 --> 00:41:16,870 Αλλά ο στρατός ήταν ανίσχυρος ενάντια στις αποσπασμένες δυνάμεις του BuYeo. 401 00:41:17,010 --> 00:41:19,760 Ίσως ξέρουν οι αδυναμίες του στρατού. 402 00:41:20,340 --> 00:41:27,230 Μην ανησυχείτε για αυτό, οι στρατιώτες BuYeo ακόμα φοβάμαι τον μεγάλο στρατό. 403 00:41:27,350 --> 00:41:33,050 Το πρόβλημά μας είναι αυτό δεν έχουμε πολλά διατάγματα 404 00:41:33,130 --> 00:41:37,110 επειδή τα διατάγματα του Nak-Nang αποκόπτονται. 405 00:41:37,160 --> 00:41:42,780 Εξάλλου, η BuYeo έχει αναπτύξει ένα σπαθί ως δυνατά σαν τα ατσάλινα ξίφη του Χαν. 406 00:41:47,120 --> 00:41:50,940 Όσο περισσότερο διαρκεί αυτός ο πόλεμος, τόσο περισσότερο είμαστε σε μειονεκτική θέση 407 00:41:51,040 --> 00:41:55,260 λόγω των διαταγμάτων. 408 00:41:55,360 --> 00:42:03,400 Πρέπει να βάλουμε τον στρατό να τους χτυπήσει πρώτα και να κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 409 00:42:04,810 --> 00:42:06,550 (Αρχηγείο Στρατού BuYeo) 410 00:42:10,790 --> 00:42:14,730 Αν και ο στρατός των Χαν φαίνεται να είναι πιο δυνατό στην αρχή, 411 00:42:14,810 --> 00:42:19,190 οι στρατοί Jin-Beon και Yim-Doon είναι απλά απείθαρχοι όχλοι. 412 00:42:19,250 --> 00:42:21,370 Η έκβαση αυτού του πολέμου εξαρτάται από 413 00:42:21,450 --> 00:42:27,310 πώς νικάμε τις ενισχύσεις από το Hyeon-To City. 414 00:42:27,420 --> 00:42:30,750 Το μεγαλύτερο πρόβλημά μας είναι ο Iron Army. 415 00:42:30,870 --> 00:42:35,420 Αν και οι Βασιλικοί Σωματοφύλακες έχουν εκπαιδευμένος για να πολεμήσει τον μεγάλο στρατό, 416 00:42:35,540 --> 00:42:39,650 οι περισσότεροι στρατιώτες είναι ακόμα τους φοβάται. 417 00:42:42,920 --> 00:42:47,670 Αν οι αποσπασμένες δυνάμεις του Διοικητή χτυπήστε πρώτα και σαγηνέψτε τον στρατό του lron μακριά, 418 00:42:47,780 --> 00:42:52,220 Ο Ντάε-Σο κι εγώ θα πάρουμε ολόκληρο τον στρατό και εξολοθρεύσουμε τον εχθρό μας. 419 00:42:52,320 --> 00:42:53,920 Αυτή είναι μια απερίσκεπτη στρατηγική. 420 00:42:53,990 --> 00:42:59,230 Αν κάνουμε έναν μετωπικό πόλεμο μαζί τους, θα χάσουμε πάρα πολλούς άντρες. 421 00:42:59,310 --> 00:43:02,380 Αρχιστράτηγο, τι πιστεύεις; 422 00:43:02,550 --> 00:43:06,180 Συμφωνώ με τον Prince Dae-So. 423 00:43:06,370 --> 00:43:09,230 Σκέφτομαι να παρατείνω αυτόν τον πόλεμο έως ότου ο στρατός των Χαν ξεμείνει από διατάγματα, 424 00:43:09,390 --> 00:43:13,090 και εξαντλείται, είναι καλύτερο από έναν μετωπικό πόλεμο. 425 00:43:14,980 --> 00:43:19,890 Ο Χαν βιάζεται αυτή τη στιγμή γιατί αυτοί μην έχετε διατάγματα από τον Nak-Nang. 426 00:43:20,020 --> 00:43:26,040 Αν περιμένουμε, θα μας επιτεθούν πρώτα με τον Iron Army. 427 00:43:26,780 --> 00:43:28,700 Πρέπει να είμαστε στην άμυνα προς το παρόν, 428 00:43:28,770 --> 00:43:33,640 και περίμενε την κατάλληλη στιγμή για να εκμηδενιστεί ο εχθρός σε έναν μεγάλο αγώνα. 429 00:43:36,450 --> 00:43:39,030 Μεγαλειότατε, ο Σιδερένιος Στρατός ξεκίνησε την επίθεση! 430 00:44:23,700 --> 00:44:26,760 Προσπαθούν να μας δελεάσουν. Δεν θα έπρεπε να τους απαντήσουμε. 431 00:44:26,840 --> 00:44:34,300 Δεδομένου ότι είναι μια μάχη μεταξύ των πολεμιστών, όχι το αρχηγειο γιατι δεν το παμε? 432 00:44:34,600 --> 00:44:38,150 Γιατί δεν στέλνουμε κάποιον για να κρατήσει τη διάθεση των στρατιωτών; 433 00:44:38,310 --> 00:44:42,670 Είστε έτοιμοι για αυτό, Na-Ru; 434 00:44:42,780 --> 00:44:43,630 Ναί! 435 00:46:15,500 --> 00:46:17,550 Τοξότες! Προς τα εμπρός! 436 00:46:25,880 --> 00:46:27,290 Επίθεση! 437 00:46:44,270 --> 00:46:45,600 Υποχώρηση! 438 00:46:51,760 --> 00:46:54,010 Διοικητής! Υποχωρούν! 439 00:46:54,130 --> 00:46:56,620 Θα οδηγήσω τους στρατιώτες και θα τους πάω. 440 00:46:57,270 --> 00:46:59,130 Αυτό θέλουν να κάνουμε. 441 00:46:59,180 --> 00:47:01,270 Δεν θα μας επιτίθενται πια. 442 00:47:01,340 --> 00:47:03,050 Απλά αφήστε τους στρατιώτες να ξεκουραστούν. 443 00:47:07,240 --> 00:47:09,500 (Αρχηγείο Στρατού Χαν) 444 00:47:22,400 --> 00:47:24,620 Τι θα κάνουμε; 445 00:47:24,710 --> 00:47:27,970 Δεν κάνουν τίποτα. 446 00:47:28,080 --> 00:47:31,450 Μάλλον περιμένουν αυτόν τον πόλεμο να πάει σε μακροπρόθεσμο. 447 00:47:31,610 --> 00:47:33,690 Ποιος ηγείται του στρατού BuYeo; 448 00:47:36,970 --> 00:47:38,250 Ju-Mong. 449 00:47:40,260 --> 00:47:41,380 Κυβερνήτης! 450 00:47:45,080 --> 00:47:46,600 Τι συμβαίνει; 451 00:47:46,780 --> 00:47:49,990 Ο πόλεμος με τη νοτιοδυτική φυλή Yi έχει τελειώσει με νίκη. 452 00:47:53,000 --> 00:47:53,980 Πραγματικά; 453 00:47:54,040 --> 00:47:56,640 Ναι, μόλις λάβαμε τα νέα. 454 00:47:56,780 --> 00:48:00,090 Ο στρατός Yo-Dong είναι ήδη στο δρόμο τους. 455 00:48:05,150 --> 00:48:06,980 (Αρχηγείο Στρατού BuYeo) 456 00:48:12,100 --> 00:48:14,410 Έχουμε πρόβλημα. 457 00:48:14,480 --> 00:48:15,830 Τι συμβαίνει; 458 00:48:16,030 --> 00:48:19,100 Έχω νέα από το στρατό μας στο Chang'An. 459 00:48:19,190 --> 00:48:22,570 Ο Χαν κέρδισε τον πόλεμο με τους Νοτιοδυτικούς φυλή Yi. 460 00:48:25,190 --> 00:48:29,420 Ο στρατός Yo-Dong που πολεμούν σε αυτόν τον πόλεμο είναι ήδη καθ' οδόν. 461 00:48:29,780 --> 00:48:35,400 Πρέπει να το αναφέρετε στην Αυτού Μεγαλειότητα αμέσως και καταστρώστε ένα σχέδιο. 462 00:48:57,360 --> 00:49:02,730 Οι πιθανότητές μας να κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο θα αυξηθούν αδύνατος αν τους ενώσει ο στρατός Yo-Dong. 463 00:49:02,960 --> 00:49:07,630 Μεγαλειότατε, ο στρατός Yo-Dong μπορεί επίθεση στο παλάτι BuYeo. 464 00:49:07,720 --> 00:49:09,830 Πρέπει να κάνουμε τους στρατιώτες να επιστρέψουν. 465 00:49:18,300 --> 00:49:22,770 Μεγαλειότατε, ο πρίγκιπας Ντάε-Σο έχει δίκιο. 466 00:49:22,870 --> 00:49:28,220 Ας σώσουμε την επίθεση Jin-Beon και Yim-Doon για αργότερα. 467 00:49:28,330 --> 00:49:30,840 Δεν μπορούμε να γυρίσουμε μάταια έτσι! 468 00:49:35,180 --> 00:49:39,390 Ακόμα κι αν έρχεται ο στρατός Yo-Dong, δεν θα είναι εδώ σε μια ή δύο μέρες. 469 00:49:39,460 --> 00:49:42,020 Έχουμε ακόμα τους στρατιώτες SaChuIDo στο BuYeo, 470 00:49:42,110 --> 00:49:46,390 και αφήσαμε και τον κεντρικό στρατό βετεράνων σε περίπτωση που συμβεί κάτι τέτοιο. 471 00:49:46,440 --> 00:49:48,440 Δεν κατεβαίνουμε τόσο εύκολα. 472 00:49:49,260 --> 00:49:53,780 Θα σκεφτώ έναν τρόπο να κερδίσω αυτόν τον πόλεμο αστραπιαία. 473 00:50:02,910 --> 00:50:06,220 Κερδίστε αυτόν τον πόλεμο σε ένα blitz; 474 00:50:06,390 --> 00:50:09,980 Ας δούμε τι μπορείτε να καταλήξετε. 475 00:50:10,370 --> 00:50:17,470 Ντάε-Λοιπόν, γιατί δεν κάνουμε αίτηση στην Αυτού Μεγαλειότητα πάλι αντί να ακούσω Ju-Mong; 476 00:50:17,660 --> 00:50:18,920 Young-Po. 477 00:50:19,930 --> 00:50:20,950 Ναι, Dae-So; 478 00:50:21,590 --> 00:50:23,480 Τι σου είπα; 479 00:50:23,750 --> 00:50:27,400 Αυτός ο πόλεμος μπορεί να είναι μια ευκαιρία για εμάς τους δυο που έχουμε μπελάδες. 480 00:50:28,510 --> 00:50:30,750 Ας περιμένουμε να δούμε τι θα γίνει. 481 00:50:33,280 --> 00:50:33,970 Καλά. 482 00:50:42,730 --> 00:50:48,330 Θεέ μου, γιατί δεν μπορούσε ο Νοτιοδυτικός Γι η φυλή το ανέχτηκε λίγο ακόμα; 483 00:50:48,500 --> 00:50:51,110 Διοικητή, νομίζω ότι οι στρατιώτες έχουν άκουσε επίσης τα νέα. 484 00:50:51,170 --> 00:50:54,480 Φοβούνται ότι μπορεί να χάσουμε αυτόν τον πόλεμο. 485 00:50:54,560 --> 00:50:58,550 Πρέπει να τα σπάσουμε σε κομμάτια πριν φτάσει εδώ ο στρατός του Yo-Dong. 486 00:50:58,770 --> 00:51:00,890 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει πρώτα να τους επιτεθούμε. 487 00:51:00,950 --> 00:51:03,760 Είναι πολύ μεγάλο ρίσκο για να πολεμήσουν μαζί ο κύριος στρατός. 488 00:51:09,250 --> 00:51:11,620 Πρέπει να το τελειώσουμε με ένα πλάνο. 489 00:51:12,050 --> 00:51:13,320 Σε ένα μόνο πλάνο. 490 00:52:05,140 --> 00:52:06,530 Κάτσε κάτω. 491 00:52:12,670 --> 00:52:16,240 Τι μόλις έβαλες μέσα σε αυτή τη φωτιά; 492 00:52:18,490 --> 00:52:20,760 Εννοείς αυτό; 493 00:52:34,520 --> 00:52:38,980 Ο στρατός Da-Mul έλεγε αυτό το σοτάν. 494 00:52:39,140 --> 00:52:45,170 Το φτιάξαμε κατά τη διάρκεια ενός κρύου χειμώνα με τον διοικητή Hae Mo-Su. 495 00:52:45,250 --> 00:52:51,640 Κάποτε το χρησιμοποίησε αυτό να επιτεθεί στον εχθρό με πυρά. 496 00:52:57,970 --> 00:53:01,710 Ξέρετε πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 497 00:53:01,930 --> 00:53:04,600 Ναι, φυσικά. 498 00:53:14,830 --> 00:53:15,980 Διοικητής! 499 00:53:20,290 --> 00:53:21,580 Άκουσα ότι μας ψάχνατε. 500 00:53:21,980 --> 00:53:25,610 Τι πρόκειται να σας πω να κάνετε αυτή τη στιγμή πρέπει να πραγματοποιείται με διακριτικότητα. 501 00:53:28,090 --> 00:53:33,870 Πάρε θήκη, μάζεψε ούρα κάνοντας όλοι οι στρατιώτες ουρούν σε αυτή την περίπτωση. 502 00:53:35,690 --> 00:53:38,100 Τι θα κάνουμε με τα ούρα τους; 503 00:53:38,180 --> 00:53:39,530 Κάνε όπως σου λέω. 504 00:53:39,630 --> 00:53:42,560 Πες τους ότι όποιος σπαταλά τα ούρα τους θα τιμωρηθούν αυστηρά 505 00:53:42,710 --> 00:53:44,180 σύμφωνα με τους στρατιωτικούς νόμους. 506 00:53:54,510 --> 00:53:58,590 Από εδώ και πέρα, ουρήστε σε αυτή την περίπτωση. 507 00:53:59,140 --> 00:54:02,900 Αν κάποιος ουρήσει αλλού, θα είσαι τιμωρείται σύμφωνα με τους στρατιωτικούς νόμους. 508 00:54:03,200 --> 00:54:04,460 Το κατάλαβες; 509 00:54:10,360 --> 00:54:11,730 Συλλέξτε ούρα; 510 00:54:11,870 --> 00:54:16,400 Ναι, υπάρχει περίπτωση σε κάθε στρατόπεδο, σύμφωνα με τις διαταγές του Διοικητή. 511 00:54:17,040 --> 00:54:20,730 Θήκη για ούρα σε πεδίο μάχης; 512 00:54:21,990 --> 00:54:26,810 Ίσως ο Ju-Mong να έφυγε απελπισμένος και προσπαθεί να ψεκάσει με ούρα τον εχθρό. 513 00:54:31,190 --> 00:54:32,930 Πλάκα έκανα, Νταε-Σο. 514 00:54:37,880 --> 00:54:40,990 Δεν ξέρω τι μπορεί να κάνει. 515 00:54:56,260 --> 00:54:57,300 Γεια σας παιδιά! 516 00:54:57,920 --> 00:54:59,560 Ξεθάψτε τα. 517 00:55:59,300 --> 00:56:03,690 Δεν θα έπρεπε να τελειώσουμε αυτόν τον πόλεμο πριν ο στρατός Yo-Dong φτάνει εδώ; 518 00:56:04,860 --> 00:56:08,410 Ετοιμάζομαι να φτιάξω προχωρημένη επίθεση στον εχθρό. 519 00:56:17,230 --> 00:56:18,640 Τι είναι αυτό; 520 00:56:21,210 --> 00:56:23,830 Αυτό ονομάζεται σοτάν. 521 00:56:24,040 --> 00:56:26,860 Αυτό γίνεται από επικάλυψη από τη θήκη γεμάτη με τα ούρα των στρατιωτών, 522 00:56:27,050 --> 00:56:31,140 ανακατεμένο με στάχτη από το κάψιμο των πρασίνων. 523 00:56:31,240 --> 00:56:34,580 Αν το βάλετε στη φωτιά, η φωτιά φουντώνει. 524 00:56:48,000 --> 00:56:52,730 Δεν είναι αρκετά δυνατό να κάνει ένα τεράστιο πλήγμα στον εχθρό. 525 00:56:55,060 --> 00:57:03,620 Αλλά αν ρίξουμε δεκάδες, εννοώ εκατοντάδες αυτά στα κεντρικά τους γραφεία, 526 00:57:03,700 --> 00:57:06,420 θα φοβηθούν από το μυαλό τους. 527 00:57:10,630 --> 00:57:14,390 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση μπορούμε να τους το ρίξουμε. 528 00:57:14,460 --> 00:57:16,690 Αν τρέξουμε στα Αρχηγεία τους με αυτό, 529 00:57:16,730 --> 00:57:20,710 θα μας καταρρίψουν με τα βέλη τους πριν φτάσουμε εκεί. 530 00:57:37,100 --> 00:57:41,040 Δεν υπάρχει τρόπος μπορούμε να τους κάνουμε να φυσήξουν. 531 00:57:41,150 --> 00:57:45,930 Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ένα σοτάν όταν δεν μπορούμε καν πλησιάστε αρκετά για να ρίξετε βέλη. 532 00:57:47,520 --> 00:57:49,100 Γιατί όχι; 533 00:57:50,580 --> 00:57:52,220 Υπάρχει τρόπος; 534 00:57:54,610 --> 00:57:57,940 θα σου δείξω. Φέρτε μου τον διοικητή Ju-Mong. 535 00:58:04,650 --> 00:58:07,730 Είσαι έτοιμος, Oo-Tae; 536 00:58:14,570 --> 00:58:18,610 Τι συμβαίνει με τον χαρταετό; 537 00:58:18,720 --> 00:58:21,060 Δέστε το σοτάν στον χαρταετό. 538 00:58:21,170 --> 00:58:22,210 Καλά. 539 00:59:09,020 --> 00:59:11,110 Αφού ο άνεμος φυσάει προς το αρχηγείο του εχθρού αυτές τις μέρες, 540 00:59:11,180 --> 00:59:14,830 δεν είναι η τέλεια στιγμή για να πετάξετε χαρταετό; 541 00:59:14,930 --> 00:59:17,020 Λύνει αυτό το πρόβλημά σας; 542 00:59:18,590 --> 00:59:19,440 Σα-Γιόνγκ! 543 00:59:19,500 --> 00:59:22,730 Το έκανες! 544 00:59:29,340 --> 00:59:33,250 Κανείς δεν πρέπει να το γνωρίζει αυτό μέχρι να διατάξουμε την επίθεση. 545 00:59:43,950 --> 00:59:46,950 Θέλω να κάνω μια αιφνιδιαστική επίθεση απόψε. 546 00:59:47,020 --> 00:59:49,490 Σε χρειάζομαι για να ηγηθείς του κύριου στρατού, Μεγαλειότατε. 547 00:59:51,690 --> 00:59:53,010 Κατάλαβα. 548 01:01:59,000 --> 01:02:04,940 Μεγαλειότατε, όλοι οι στρατιώτες έχουν παραταχθεί, περιμένοντας την εντολή σου για επίθεση. 549 01:02:43,260 --> 01:02:45,550 Ακούστε όλοι! 550 01:02:45,890 --> 01:02:51,610 Η αποψινή ένδοξη νίκη ανήκει στον BuYeo! 551 01:02:52,630 --> 01:02:56,960 Θα είμαι μαζί σας μέχρι το τέλος! 552 01:03:23,540 --> 01:03:25,500 Τι είναι αυτό; 553 01:03:36,580 --> 01:03:39,330 Αυτό δεν είναι χαρταετός; 554 01:03:40,530 --> 01:03:44,260 Τι στο καλό προσπαθούν να κάνουν; 555 01:04:00,370 --> 01:04:02,400 Τώρα είναι η ώρα! 556 01:04:44,750 --> 01:04:46,940 Σβήστε τη φωτιά! 557 01:04:47,020 --> 01:04:48,450 Σβήστε τη φωτιά! 558 01:04:48,520 --> 01:04:50,320 Σβήστε γρήγορα τη φωτιά! 559 01:04:52,190 --> 01:04:55,390 Φωτιά! Χρειαζόμαστε νερό! 560 01:05:00,130 --> 01:05:02,500 Γρήγορα! Κάνε γρήγορα! 561 01:05:02,570 --> 01:05:04,660 Βιαστείτε βιαστείτε! 562 01:05:05,140 --> 01:05:06,870 Επίθεση! 563 01:05:24,960 --> 01:05:26,680 Επίθεση! 564 01:05:41,970 --> 01:05:44,940 Ζήτω Buyeo! 565 01:05:45,010 --> 01:05:46,270 Ούρα! 566 01:05:46,340 --> 01:05:47,500 Μεγαλειότατε 567 01:05:48,080 --> 01:05:50,340 Κρατήστε αυτό από τους στρατιώτες του Buyeo 568 01:05:51,280 --> 01:05:56,580 Παρακαλώ εκδικηθείτε τον θάνατο των γονιών μου 569 01:05:56,650 --> 01:05:58,050 Chundong 570 01:05:58,120 --> 01:06:02,030 Ζήτω η Αυτού Μεγαλειότητα! 571 01:06:02,090 --> 01:06:03,890 Ούρα! 572 01:06:03,960 --> 01:06:05,520 Πριν εξοντώσουμε τον στρατό των Χαν... 573 01:06:05,600 --> 01:06:08,330 και συλλάβετε το Lintun και το Chinbun 574 01:06:08,400 --> 01:06:10,130 θα συνεχίσουμε την επίθεση 575 01:06:10,200 --> 01:06:12,170 Βρείτε τον Yangjeong αμέσως 576 01:06:12,240 --> 01:06:13,400 Πες του ότι ο Jumong επιδιώκει... 577 01:06:13,470 --> 01:06:15,060 ο γενικός κυβερνήτης του Λιντούν 578 01:06:15,510 --> 01:06:17,100 Ο πρίγκιπας Jumong λείπει 579 01:06:17,170 --> 01:06:19,400 Δεν ξέρουμε αν είναι ακόμα ζωντανός 580 01:06:19,480 --> 01:06:22,540 Μεγαλειότατε, πείτε κάτι! 581 01:06:24,150 --> 01:06:25,710 Από σήμερα και μετά 582 01:06:26,950 --> 01:06:30,080 Θα κατευνάσω κάθε πικρία... 583 01:06:31,690 --> 01:06:33,660 Έχω κρύψει στην καρδιά μου