1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Σας το έφερε η D-Fansubs D r a m a F a n s u b s 2 00:00:44,190 --> 00:00:46,190 Επεισόδιο 31 3 00:01:07,990 --> 00:01:10,820 Hyeon-To 4 00:01:13,470 --> 00:01:15,800 Οποιαδήποτε είδηση αναχώρησης από τον στρατό Bu-Yeo; 5 00:01:15,800 --> 00:01:16,870 Όχι. 6 00:01:16,870 --> 00:01:21,670 Είμαι σίγουρος ότι θα τους πάρει λίγο χρόνο να κινητοποιήσουν τους στρατιώτες τους. 7 00:01:21,680 --> 00:01:24,740 Πες στους κατασκόπους στο Bu-Yeo για να μας ενημερώνετε καθημερινά. 8 00:01:24,750 --> 00:01:26,710 Ναι Κυβερνήτη. 9 00:01:28,720 --> 00:01:33,420 Κυβερνήτης, η φρουρά του πρίγκιπα Νταε-Σο Ο Na-Ru ζητά να σας δει. 10 00:01:33,720 --> 00:01:35,620 Φέρτε τον σε μένα. 11 00:01:44,130 --> 00:01:45,660 Τι είναι αυτό; 12 00:01:45,700 --> 00:01:49,600 Μου είπε ο πρίγκιπας Ντάε-Σο να σου το δώσω αυτό. 13 00:02:12,830 --> 00:02:17,630 Μια δύναμη θραύσης με επικεφαλής τον Ju-Mong έχει φύγει από τον Bu-Yeo. 14 00:02:23,770 --> 00:02:30,700 Προσπαθεί να κόψει τις προμήθειες από το Nak-Nang, και επιτεθούν στις ενισχύσεις μας. 15 00:02:31,680 --> 00:02:38,610 Η συντομότερη διαδρομή ανεφοδιασμού από το Nak-Nang στο Jin-Beon είναι μέσω της κορυφογραμμής Akbu. 16 00:02:40,150 --> 00:02:43,620 Στείλτε ένα μήνυμα στον Nak-Nang και πες τους να κάνουν μια παράκαμψη. 17 00:02:43,620 --> 00:02:47,030 επειδή οι δυνάμεις του Ju-Mong θα ξαπλώσει εκεί σε ενέδρα. 18 00:02:47,130 --> 00:02:48,660 Ναι Κυβερνήτη. 19 00:02:50,030 --> 00:02:54,670 Στη συνέχεια, θέλει να σταματήσει τις ενισχύσεις μας. 20 00:02:54,700 --> 00:02:56,690 Κάποια πιθανά σημεία; 21 00:02:56,740 --> 00:02:58,400 Υπάρχουν τρία πιθανά μέρη. 22 00:02:58,440 --> 00:03:01,460 Πρώτον, η κοιλάδα της ουράς του φιδιού: η πιο απότομη αλλά συντομότερη διαδρομή. 23 00:03:01,480 --> 00:03:03,040 Δεύτερον, η κορυφογραμμή Mokpi. 24 00:03:03,040 --> 00:03:05,510 Τέλος, υπάρχει το λιβάδι SanMook, 25 00:03:05,510 --> 00:03:08,670 που χρειάζονται τουλάχιστον δεκαπέντε ημέρες περισσότερο για να διασταυρωθούν, παρά η κοιλάδα της ουράς του φιδιού. 26 00:03:11,850 --> 00:03:16,320 Οι ενισχύσεις θα διασταυρωθούν Snake's Tail Valley για να φτάσετε στο Jin-Beon. 27 00:03:16,390 --> 00:03:17,720 Κυβερνήτης! 28 00:03:17,760 --> 00:03:22,660 Είμαι σίγουρος ότι ακόμη και ο Ju-Mong ξέρει ότι θα περάσουμε την κοιλάδα της ουράς του φιδιού. 29 00:03:22,660 --> 00:03:26,560 Θέλω να δω τον Ju-Mong. 30 00:03:27,570 --> 00:03:31,700 Η κοιλάδα της ουράς του φιδιού θα να είναι ο τόπος του τάφου του. 31 00:03:32,770 --> 00:03:35,940 Στείλτε μια ομάδα Σιδηρών Στρατιωτών μπροστά από το κύριο τάγμα 32 00:03:35,940 --> 00:03:37,980 και να τους βάλουν σε ενέδρα στο Snake's Tail Valley. 33 00:03:37,980 --> 00:03:39,580 Ναι Κυβερνήτη. 34 00:03:44,050 --> 00:03:47,580 Αυτή είναι μια επιστολή από τον Πρίγκιπα. 35 00:03:52,330 --> 00:03:56,990 Δεν νομίζω ότι υπάρχει πόλεμος μεταξύ του Bu-Yeo και το Χαν μπορεί να αποφευχθεί τώρα. 36 00:03:57,030 --> 00:04:03,300 Η καρδιά μου είναι επίσης βαριά γιατί είμαι αναγκάστηκε να πάει σε πόλεμο παρά τη θέλησή μου. 37 00:04:03,400 --> 00:04:06,910 Ακόμα κι αν αυτός ο πόλεμος έχει ως αποτέλεσμα περισσότερες συγκρούσεις μεταξύ Bu-Yeo και των Hans, 38 00:04:06,910 --> 00:04:10,180 ο τρόπος που νιώθω για σένα δεν θα αλλάξει. 39 00:04:10,180 --> 00:04:13,770 Παρακαλώ κατανοήστε το. 40 00:04:21,690 --> 00:04:26,760 Πες του να μην ανησυχεί γιατί Καταλαβαίνω πώς νιώθει. 41 00:04:26,760 --> 00:04:28,660 Ναι, δεσποινίς. 42 00:04:52,690 --> 00:04:54,680 Γιατί σταματάμε; 43 00:04:54,720 --> 00:04:58,680 Δεν θα πάμε στο Akbu Ridge. 44 00:05:00,260 --> 00:05:04,020 Νόμιζα ότι είπες την προμήθεια του Nak-Nang στρατεύματα θα διασχίσουν την κορυφογραμμή Akbu. 45 00:05:04,160 --> 00:05:06,800 Φύγαμε ακόμη και μετά από προγραμματισμό που περιοχή στην κορυφογραμμή Akbu για ενέδρα. 46 00:05:06,870 --> 00:05:08,800 Γιατί αλλάζεις γνώμη; 47 00:05:08,970 --> 00:05:13,870 Ο εχθρός μας μάλλον το έχει ήδη μάθαμε πού πάμε. 48 00:05:13,920 --> 00:05:15,010 Ε; 49 00:05:18,650 --> 00:05:21,870 Μιλάς για τον Πρίγκιπα Ντάε-Σο; 50 00:05:31,390 --> 00:05:38,350 Θα κάνουν παράκαμψη, αφού νομίζουν θα ξαπλώσουμε σε ενέδρα στο Akbu Ridge. 51 00:05:38,470 --> 00:05:42,830 Αν κάνουν μια παράκαμψη, Νομίζω ότι θα πάνε έτσι. 52 00:05:44,640 --> 00:05:46,540 συμφωνώ. 53 00:05:46,570 --> 00:05:51,630 Δεδομένου ότι η γη είναι επίπεδη, θα είναι δύσκολο να οργανώσεις μια ενέδρα. 54 00:05:52,650 --> 00:05:54,810 Αυτό θα σκεφτούν και οι εχθροί μας. 55 00:05:54,810 --> 00:05:58,720 Θα κάνουμε μια αιφνιδιαστική επίθεση εκεί που δεν το περιμένουν. 56 00:06:10,200 --> 00:06:12,130 Καλωσόρισμα. 57 00:06:15,840 --> 00:06:17,860 Δουλεύουν οι στρατιώτες στους σχηματισμούς μάχης τους; 58 00:06:17,900 --> 00:06:18,930 Ναί. 59 00:06:19,170 --> 00:06:22,310 Μπορούν να αναλάβουν επιδέξια οποιαδήποτε παράβαση ή άμυνα: κυκλικό, ορθογώνιο, 60 00:06:22,310 --> 00:06:26,510 πέταγμα χήνας ή σχηματισμός σε σχήμα σφήνας. 61 00:06:26,810 --> 00:06:28,310 Ο σχηματισμός φυγής χήνας δεν θα λειτουργήσει, 62 00:06:28,310 --> 00:06:31,550 εκτός αν έχουμε πολύ περισσότερους άντρες παρά ο εχθρός. 63 00:06:31,750 --> 00:06:36,120 Επικεντρωθείτε μόνο σε κυκλικά, ορθογώνια, και σφηνοειδής σχηματισμός. 64 00:06:36,120 --> 00:06:37,620 Ναι πρίγκιπα. 65 00:06:38,120 --> 00:06:40,660 Πώς γίνεται η αντικατάσταση του σπαθιού εκτέλεση; 66 00:06:40,660 --> 00:06:45,690 Μπορούμε να αντικαταστήσουμε τα ξίφη για όλα τα στρατιώτες πριν βγούμε στον πόλεμο. 67 00:06:46,800 --> 00:06:50,600 Θα επιβλέπω την εξάσκηση σχηματισμοί μάχης ο ίδιος 68 00:06:51,400 --> 00:06:53,830 Μπείτε στις γραμμές σας! 69 00:07:05,150 --> 00:07:07,190 Θέλω να επιτεθεί ο Κόκκινος Στρατός την πλατεία του Λευκού Στρατού 70 00:07:07,190 --> 00:07:10,020 σε σχήμα σφήνας! 71 00:07:10,620 --> 00:07:15,590 Κόκκινος Στρατός! Επίθεση στον Λευκό Στρατό τετράγωνο σε σχήμα σφήνας! 72 00:07:39,120 --> 00:07:41,990 Θέλω ο Λευκός στρατός να αμυνθεί κυκλικός σχηματισμός! 73 00:07:41,990 --> 00:07:45,380 Λευκός Στρατός! Σε κυκλικό σχήμα! 74 00:08:03,940 --> 00:08:07,840 Ο πρίγκιπας Dae-So επιβλέπει τους ίδιους τους σχηματισμούς μάχης. 75 00:08:26,700 --> 00:08:28,970 Από την επίβλεψη του σχηματισμού μάχης, 76 00:08:29,070 --> 00:08:32,640 Παρατήρησα ότι οι στρατιώτες είναι καλύτεροι σε σφηνοειδές σχηματισμό. 77 00:08:33,140 --> 00:08:36,980 Αφού είναι σημαντικό για εμάς να τους χτυπήσω πρώτα σε αυτόν τον πόλεμο, 78 00:08:36,980 --> 00:08:41,210 Ο σφηνοειδές σχηματισμός του Bu-Yeo θα να είσαι δυνατός. 79 00:08:46,520 --> 00:08:48,720 Το είδα και εγώ. 80 00:08:48,720 --> 00:08:53,780 Κι εγώ εξεπλάγην με το πόσο επιδέξια Ο πρίγκιπας Dae-So κατεύθυνε τις τακτικές μάχης. 81 00:08:56,600 --> 00:08:58,690 Άκουσέ με, Dae-So. 82 00:08:58,730 --> 00:09:00,170 Ναι, Μεγαλειότατε. 83 00:09:00,170 --> 00:09:02,400 Μέχρι να μας έρθει ο Ju-Mong, 84 00:09:02,400 --> 00:09:05,800 αναλαμβάνεις την κύρια ευθύνη αποστολή της μεραρχίας. 85 00:09:06,110 --> 00:09:07,540 Μέχρι να σχηματίσουμε μια γραμμή μάχης με τους Jin-Beon και Yim-Doon, 86 00:09:07,540 --> 00:09:09,380 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να κάνουμε λάθη. 87 00:09:09,380 --> 00:09:12,770 Δώστε προσοχή σε κάθε λεπτομέρεια. 88 00:09:13,480 --> 00:09:16,710 Θα βάλω τα δυνατά μου. 89 00:09:21,080 --> 00:09:22,230 Αδελφός! 90 00:09:25,470 --> 00:09:27,090 Τι είναι αυτό; 91 00:09:27,440 --> 00:09:28,840 Γιατί στο καλό το κάνουμε αυτό; 92 00:09:28,840 --> 00:09:31,180 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω. 93 00:09:31,770 --> 00:09:34,320 Τι να μην καταλάβεις; 94 00:09:34,770 --> 00:09:37,510 Θα βοηθήσουμε τον Τζου-Μονγκ, αυτόν τον ρακένδυτο; 95 00:09:37,510 --> 00:09:41,570 Ακόμα κι αν εργαζόμαστε υπό την επίβλεψή του, οι πιστώσεις δεν θα πάνε ακόμα σε αυτόν μόνο; 96 00:09:42,150 --> 00:09:44,680 Αυτός ο πόλεμος είναι ο πόλεμος του Bu-Yeo. 97 00:09:44,710 --> 00:09:47,240 Δεν έχει σημασία αν το τα εύσημα πάνε σε αυτόν ή όχι. 98 00:09:47,270 --> 00:09:50,290 Το πιο σημαντικό είναι να κερδίσει πρώτα τον πόλεμο. 99 00:09:51,980 --> 00:09:55,880 Θα έβαζες και τα τρία σπίτια; φωτιά μόνο για να πιάσει μια ακρίδα; 100 00:10:01,630 --> 00:10:05,110 Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω τι είναι που είσαι μέχρι. 101 00:10:12,200 --> 00:10:13,070 Υψηλότατε. 102 00:10:13,110 --> 00:10:15,630 Ο έμπορος Do-Chi αναζητά ένα κοινό μαζί σας. 103 00:10:17,360 --> 00:10:18,840 Οπου; 104 00:10:34,150 --> 00:10:35,610 Τι είναι αυτό; 105 00:10:36,480 --> 00:10:40,050 Είμαι εδώ σήμερα γιατί έχω κάτι να σου πω. 106 00:10:40,520 --> 00:10:42,240 Πες μου. 107 00:10:48,260 --> 00:10:49,810 Παρακαλώ φύγετε. 108 00:10:55,580 --> 00:10:56,790 Υψηλότατε... 109 00:10:56,940 --> 00:11:01,260 Αυτός ο πόλεμος δεν θα σας ωφελήσει. 110 00:11:01,500 --> 00:11:03,450 Το ξέρω κι εγώ. 111 00:11:03,650 --> 00:11:06,910 Αφού δεν μπορείς να θερίσεις τίποτα από αυτό, 112 00:11:07,340 --> 00:11:11,120 γιατί να μην δημιουργήσουμε κάποιες ευκαιρίες για προσωπικό όφελος; 113 00:11:11,280 --> 00:11:13,290 Και τι είναι αυτό; 114 00:11:20,600 --> 00:11:21,840 Υψηλότατε, 115 00:11:21,870 --> 00:11:26,990 σε έναν επιχειρηματία σαν εμένα, ο πόλεμος είναι μια ευκαιρία να βγάλεις πολλά χρήματα. 116 00:11:27,030 --> 00:11:29,270 Αρκεί να με βοηθήσεις, 117 00:11:29,310 --> 00:11:31,960 Θα φροντίσω να επωφεληθείτε και εσείς από αυτό. 118 00:11:31,990 --> 00:11:36,320 Ο στρατός του BuYeo έχει ήδη συμβληθεί Εμπορική ομάδα Yeon-Ta-Bal. 119 00:11:37,030 --> 00:11:40,600 Το να είσαι στρατιωτικός προμηθευτής έχει οφέλη, 120 00:11:40,640 --> 00:11:43,130 αλλά και αυτό διατρέχει μεγάλο κίνδυνο. 121 00:11:44,090 --> 00:11:48,410 Αλλά δεν θα βάλω τη ζωή μου στη γραμμή μόνο για χρήματα. 122 00:11:49,270 --> 00:11:52,310 Τότε, τι προτείνετε; 123 00:11:52,310 --> 00:11:57,320 Καθώς η μάχη πλησιάζει, ο Bu-Yeo's αγορά θα ριχτεί σε αταξία. 124 00:11:57,350 --> 00:12:02,780 Τιμές όλων των εμπορευμάτων θα πυροβολήσει επάνω. 125 00:12:02,780 --> 00:12:06,420 Εάν δημιουργήσετε ένα κατάλληλο εμπορικός δρόμος για μένα, 126 00:12:07,810 --> 00:12:10,090 θα φέρω εμπορεύματα από το Heng-In και το Ok-Jo... 127 00:12:10,090 --> 00:12:14,060 και πουλήστε τα στο Bu-Yeo. 128 00:12:24,460 --> 00:12:26,330 Υψηλότατε, είναι ο Na-Ru. 129 00:12:26,970 --> 00:12:28,390 Έλα μέσα. 130 00:12:36,360 --> 00:12:38,310 Τι είπε ο Yang-Jeong; 131 00:12:38,350 --> 00:12:41,980 Συμβούλεψε τον Nak-Nang's σύνταγμα να κάνει μια παράκαμψη, 132 00:12:42,010 --> 00:12:46,200 και στείλτε Σιδηρούς Στρατιώτες στο αντιμετώπισε το κόμμα της ενέδρας. 133 00:12:47,120 --> 00:12:50,040 Τυπικό για τον Yang-Jeong, πράγματι. 134 00:12:50,620 --> 00:12:52,690 Γνωριστήκατε τον Sul-Lan; 135 00:12:52,730 --> 00:12:53,730 Ναί. 136 00:12:54,020 --> 00:12:58,670 Είπε ότι καταλαβαίνει, δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 137 00:13:00,210 --> 00:13:04,020 Ξέρει πραγματικά την καρδιά μου; 138 00:13:04,510 --> 00:13:05,470 Επιτυχία. 139 00:13:05,510 --> 00:13:07,260 Πήγαινε να ξεκουραστείς. 140 00:13:20,890 --> 00:13:24,990 Κάνε γρήγορα! 141 00:13:28,900 --> 00:13:30,800 Τι γίνεται με το αποξηραμένο βόειο κρέας και τα ψάρια; 142 00:13:30,800 --> 00:13:34,940 Έχω μαζέψει αρκετά. Μην ανησυχείς. 143 00:13:34,940 --> 00:13:40,740 Παρεμπιπτόντως, είστε σίγουροι ότι οι σωματοφύλακες θα είναι αρκετοί; 144 00:13:40,810 --> 00:13:47,010 Γιατί δεν φέρνουμε περισσότερους φρουρούς από το GyehRu; 145 00:13:47,620 --> 00:13:50,420 Δεν ξέρουμε πότε το Ο BiRyu Chief θα προκαλέσει πόλεμο. 146 00:13:50,420 --> 00:13:52,780 Δεν μπορώ να φέρω περισσότερους στρατιώτες από το GyehRu. 147 00:13:53,360 --> 00:13:57,490 Αν χρειαστώ περισσότερους φρουρούς, θα κάνω ένα αίτημα στον Bu-Yeo. 148 00:13:57,960 --> 00:14:02,990 Νομίζω ότι πρέπει να περιμένουμε μερικά ακόμα ημέρες πριν από την αναχώρηση του κύριου τμήματος. 149 00:14:03,770 --> 00:14:07,960 Ας φύγουμε μόνο μπροστά από την κύρια κατηγορία. 150 00:14:10,870 --> 00:14:14,440 Με τα πόδια θα κινηθούν οι στρατιωτικοί πολύ πιο γρήγορα από την ομάδα εμπόρων. 151 00:14:14,540 --> 00:14:20,420 Νομίζω ότι θα είναι καλύτερα για εμάς προχωρήστε μπροστά τους και κατασκηνώστε έξω. 152 00:14:20,620 --> 00:14:22,540 Η δεσποινίς έχει δίκιο. 153 00:14:22,690 --> 00:14:27,790 Εάν κινηθούμε ως ομάδα εμπόρων, θα το κάνουμε απαλλαγείτε από τις παρατηρήσεις του Χαν. 154 00:14:28,190 --> 00:14:29,830 Πολύ καλά. 155 00:14:29,930 --> 00:14:38,700 Η εικασία μου είναι ότι το μέτωπο μάχης μεταξύ Ο Jin-Beon και ο Yim-Doon θα πρέπει να είναι εδώ. 156 00:14:38,900 --> 00:14:43,810 Ναι, μπορούμε να κατασκηνώσουμε και εδώ. 157 00:14:44,670 --> 00:14:47,840 Καλός. Θα πάω στο παλάτι Bu-Yeo για να συζητήσουν αυτό το θέμα. 158 00:14:47,840 --> 00:14:52,550 Θέλω ο Οο-Τάε να μαζέψει όλους τους φύλακες και ετοιμάσου να φύγεις. 159 00:14:52,650 --> 00:14:53,910 Ναι, Κύριε μου. 160 00:14:54,250 --> 00:14:56,780 - Κύριε μου! - Τι είναι; 161 00:14:59,120 --> 00:15:05,120 Η δεσποινίς, ο πρίγκιπας Dae-So είναι εδώ για να σας δει. 162 00:15:39,200 --> 00:15:41,820 Τι σε φέρνει εδώ; 163 00:15:43,380 --> 00:15:45,650 Αφού είμαι υπεύθυνος αποστολή του αρχηγείου, 164 00:15:45,650 --> 00:15:48,380 Ήρθα εδώ για να ελέγξω τις προμήθειες έχεις ετοιμάσει. 165 00:15:49,350 --> 00:15:51,490 Είμαστε έτοιμοι να φύγουμε ανά πάσα στιγμή. 166 00:15:51,490 --> 00:15:53,510 Ρίχνω μιά ματιά. 167 00:15:54,320 --> 00:15:56,760 Οι άντρες μου θα μου αναφέρουν αφού τα έχουν ελέγξει όλα. 168 00:15:56,760 --> 00:15:59,390 Έχετε κανένα πρόβλημα; 169 00:15:59,390 --> 00:16:03,390 Καθόλου. Ετοιμαζόμασταν για αυτό για πολύ καιρό. 170 00:16:03,460 --> 00:16:07,860 Το στρατό του Yeon-Ta-Bal μας έχει βοηθήσει πολύ όντας ο προμηθευτής μας για αυτόν τον πόλεμο. 171 00:16:07,900 --> 00:16:11,640 Θα κάνω έκκληση για την Αυτού Μεγαλειότητα για να σε ανταμείψει πολύ. 172 00:16:12,670 --> 00:16:17,540 Απλώς είμαι ο προμηθευτής σας για αυτόν τον πόλεμο θα μας φέρει μεγάλο κέρδος. 173 00:16:31,490 --> 00:16:33,550 Άρα SEO-Όχι... 174 00:16:38,200 --> 00:16:41,590 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα σε περιμένω; 175 00:16:45,740 --> 00:16:56,180 Αν και με έχουν παραμερίσει τώρα, Θα αναλάβω ξανά την ευθύνη μόλις τελειώσει αυτός ο πόλεμος. 176 00:17:00,190 --> 00:17:08,530 Όταν συμβαίνει αυτό, δεν ξέρω τι Θα σου κάνω που με απέρριψες. 177 00:17:29,250 --> 00:17:31,410 Τι συμβαίνει; 178 00:17:34,460 --> 00:17:37,420 Τώρα με απειλεί ευθαρσώς. 179 00:17:39,060 --> 00:17:43,430 Όσο είσαι στο Bu-Yeo, μόνο χειρότερα θα γίνει. 180 00:17:44,600 --> 00:17:50,500 Πίστευα ότι ήταν εντάξει, αλλά δεν θέλω ούτε να τον δω πια. 181 00:17:51,570 --> 00:17:55,810 Έχετε στοιχηματίσει την ομάδα εμπόρων μας η μοίρα σε αυτόν τον πόλεμο, 182 00:17:55,810 --> 00:18:02,940 με την προϋπόθεση ότι αυτός ο πόλεμος οδήγησε Ο πρίγκιπας Ju-Mong θα οδηγήσει σε νίκη. 183 00:18:04,550 --> 00:18:10,580 Αλλά αν αυτός ο πόλεμος δεν τελειώσει θες τι θα κανεις 184 00:18:12,660 --> 00:18:16,590 Δεν το έχω σκεφτεί αυτό, και δεν χρειάζεται. 185 00:18:19,570 --> 00:18:23,400 Μην το λες αυτό όταν έχεις τη μοίρα του όλη η εμπορική ομάδα στα χέρια σας. 186 00:18:23,940 --> 00:18:28,500 Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος για οτιδήποτε. 187 00:18:33,010 --> 00:18:40,020 Τώρα που επιλέξαμε το BuYeo από τον Han, δεν πρέπει να αγνοήσεις τον πρίγκιπα Ντάε-Σο. 188 00:18:40,520 --> 00:18:42,510 Επιλέξτε με σύνεση. 189 00:19:04,900 --> 00:19:06,680 Εδώ θα στήσουμε την ενέδρα μας. 190 00:19:07,140 --> 00:19:08,760 Ελέγξτε τις θέσεις σας. 191 00:19:08,800 --> 00:19:11,260 Θα περιμένουμε εδώ μέχρι να έρθει ο εχθρός. 192 00:19:11,290 --> 00:19:12,820 Ναι, διοικητή. 193 00:20:05,300 --> 00:20:07,870 Προχώρα και φάτε. 194 00:20:09,110 --> 00:20:11,830 Cheon-Dong, δεν φοβάσαι; 195 00:20:12,580 --> 00:20:14,800 Είμαι εντάξει. 196 00:20:16,050 --> 00:20:20,650 Όταν μεγαλώσει, νομίζω θα είναι ένας δυνατός πολεμιστής. 197 00:20:20,650 --> 00:20:22,540 Σαν εμένα; 198 00:20:35,600 --> 00:20:37,630 Εντάξει, πάμε. 199 00:20:44,910 --> 00:20:50,610 Δεν σε έβαλα σε αυτή την ομάδα για να πολεμήσεις. 200 00:20:52,680 --> 00:21:00,450 Θέλω να δεις πώς νικήσαμε τους Χαν Στρατός και ικανοποιήστε την πικρή κακία μέσα σας. 201 00:21:17,740 --> 00:21:24,940 Μια μνησικακία μπορεί να είναι και δύναμη και αδυναμία για σένα. 202 00:21:27,380 --> 00:21:30,850 Αν θέλετε πραγματικά να εκδικηθείτε ο θάνατος των γονιών σου, 203 00:21:30,850 --> 00:21:33,590 δεν πρέπει να οδηγηθείς μόνο από την προσωπική σου μνησικακία. 204 00:21:35,930 --> 00:21:39,230 Μόνο η εκδίκηση θα έρθει αφού νιώσεις και συνειδητοποιήσεις... 205 00:21:39,230 --> 00:21:44,520 γιατί πρέπει να νικήσουμε τον στρατό των Χαν. 206 00:21:46,570 --> 00:21:50,830 Με καταλαβαίνεις; 207 00:21:54,480 --> 00:21:57,040 Ναι, διοικητή. 208 00:22:21,170 --> 00:22:23,870 Έρχονται. 209 00:22:35,990 --> 00:22:38,020 Στα μέρη σας! 210 00:22:38,050 --> 00:22:41,020 Στα μέρη σας! 211 00:22:44,360 --> 00:22:49,960 Μην τους επιτεθείς πριν το πω, καταλαβαίνετε; 212 00:23:35,510 --> 00:23:37,870 Επίθεση! 213 00:24:58,150 --> 00:24:59,010 Όχι! 214 00:24:59,070 --> 00:25:00,590 Πες τι; 215 00:25:06,420 --> 00:25:08,490 Είπα ότι θέλω να χρησιμοποιήσω αυτό το σπαθί, 216 00:25:08,530 --> 00:25:11,790 να κόψουν τα κεφάλια του Χανς! 217 00:25:13,040 --> 00:25:14,250 Τότε... 218 00:25:14,290 --> 00:25:16,620 εννοεις οτι θελεις να πας στην πρώτη γραμμή; 219 00:25:16,660 --> 00:25:17,480 Αποκλείεται! 220 00:25:17,520 --> 00:25:20,630 Σιδηρουργοί από το σφυρηλάτηση εξαιρούνται από τη μάχη! 221 00:25:20,790 --> 00:25:23,030 Ήταν η φιλοδοξία μου... 222 00:25:23,060 --> 00:25:27,290 να σφυρηλατήσει ένα ξίφος πιο αιχμηρό από τους Χανς... 223 00:25:27,320 --> 00:25:31,700 και χρησιμοποιήστε αυτό το σπαθί για να κόψετε τα κεφάλια των Χανς. 224 00:25:32,020 --> 00:25:34,600 Δεν πρέπει να αφήσω αυτή την ευκαιρία να χαθεί. 225 00:25:34,630 --> 00:25:35,910 Du-Gu 226 00:25:35,950 --> 00:25:36,840 Ναι, ηγέτης. 227 00:25:37,270 --> 00:25:39,250 Θέλω να συμμετάσχω στον πόλεμο. 228 00:25:39,290 --> 00:25:42,010 Θα αφήσω το σφυρήλατο στη φροντίδα σας. 229 00:25:42,150 --> 00:25:43,360 Αρχηγός... 230 00:25:43,460 --> 00:25:44,480 Γεια σου ρε! 231 00:25:44,520 --> 00:25:46,190 Περίμενε, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 232 00:25:46,440 --> 00:25:48,020 Αν πας, 233 00:25:48,050 --> 00:25:49,870 τότε δεν θα πρέπει να πάω;! 234 00:25:50,720 --> 00:25:52,310 Φυσικά! 235 00:25:52,340 --> 00:25:55,590 Η δουλειά σου θα είναι να με προστατεύεις. 236 00:25:55,850 --> 00:25:57,950 Αχ! γιατί είναι τόσο σκληρή η ζωή μου! 237 00:25:57,980 --> 00:25:59,650 Όχι, μην πάτε! 238 00:25:59,690 --> 00:26:01,080 Γεια, μην πας! 239 00:26:01,140 --> 00:26:02,110 Ηγέτης! 240 00:26:02,220 --> 00:26:03,780 Τι σε φέρνει εδώ; 241 00:26:04,030 --> 00:26:06,300 Η Παναγία μου σε έψαχνε. 242 00:26:06,550 --> 00:26:08,050 Κυρία μου; 243 00:26:08,310 --> 00:26:09,200 ΕΓΩ; 244 00:26:15,250 --> 00:26:17,250 Άκουσα ότι με ψάχνατε. 245 00:26:20,690 --> 00:26:24,660 Άκουσα ότι οι σαμάνοι των δρόμων είναι διαδίδοντας φήμες στον κόσμο. 246 00:26:24,660 --> 00:26:27,300 Λένε ότι η Αυτού Μεγαλειότητα θα χάσει αυτόν τον πόλεμο. 247 00:26:27,500 --> 00:26:31,960 Συλλάβετε αυτούς τους σαμάνους και φέρε μου τα. 248 00:26:32,000 --> 00:26:33,260 Ναι, Υψηλότατε. 249 00:26:53,600 --> 00:26:54,770 Πρόσφατα, 250 00:26:55,670 --> 00:27:04,180 η αναρχία που ξεπήδησε σε πολλά μέρη του BuYeo, 251 00:27:05,780 --> 00:27:07,720 μπορώ μόνο να προτείνω ότι... 252 00:27:07,750 --> 00:27:09,800 Ο BuYeo αντιμετωπίζει επικείμενη ήττα. 253 00:27:09,850 --> 00:27:14,070 Οι Θεοί μεταφέρουν αυτό το μήνυμα σε μας μέσα από την αναρχία! 254 00:27:14,210 --> 00:27:17,930 Τα στρατεύματα του Bu-Yeo σίγουρα θα... 255 00:27:17,960 --> 00:27:21,940 να σφαγιαστεί από τους Χανς! 256 00:27:21,980 --> 00:27:23,840 Αυτό το μέρος θα... 257 00:27:23,880 --> 00:27:29,080 ξεχειλίζει από το αίμα σου! 258 00:27:29,110 --> 00:27:30,090 Κάντε δρόμο! 259 00:27:30,130 --> 00:27:31,530 Αρπάξτε τον! 260 00:27:34,680 --> 00:27:36,550 Τι κάνεις; 261 00:27:36,590 --> 00:27:38,250 Μην ξεστομίζεις βλακείες ρε κάθαρμα! 262 00:27:38,660 --> 00:27:40,120 Τι στέκεσαι τριγύρω; 263 00:27:40,160 --> 00:27:43,840 Μην ακούτε αυτόν τον σαμάνο! Επιστρέψτε στη δουλειά σας! 264 00:27:43,870 --> 00:27:44,790 Πάρτε τον μακριά! 265 00:27:44,820 --> 00:27:45,600 Ναι, κύριε. 266 00:27:45,630 --> 00:27:47,180 Πηγαίνετε, επιστρέψτε όλοι σας! 267 00:28:10,200 --> 00:28:11,670 Εσύ... 268 00:28:11,900 --> 00:28:16,130 ...σκόρπισε σύγχυση μεταξύ των άτομα με τους ψευδείς ισχυρισμούς σας. 269 00:28:16,420 --> 00:28:19,550 Όλοι λέτε τα ίδια ψέματα, σαν είχε ήδη αποφασιστεί εκ των προτέρων. 270 00:28:19,550 --> 00:28:22,150 Πρέπει να υπάρχει αρχηγός. 271 00:28:22,180 --> 00:28:24,210 Πες μου ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος. 272 00:28:24,250 --> 00:28:26,690 Δεν υπάρχει τέτοιο άτομο. 273 00:28:26,720 --> 00:28:30,130 Ακολουθώ μόνο τις οδηγίες που μου δίνουν οι Θεοί. 274 00:28:30,170 --> 00:28:31,620 Σκάσε! 275 00:28:33,270 --> 00:28:34,490 Mu-Song! 276 00:28:34,980 --> 00:28:36,240 Ναι, Παναγία μου. 277 00:28:37,230 --> 00:28:40,400 Αν δεν λένε την αλήθεια, κόψτε τα κεφάλια τους. 278 00:28:40,440 --> 00:28:41,330 Ναί. 279 00:28:42,830 --> 00:28:44,440 ξαναρωταω? 280 00:28:45,350 --> 00:28:47,490 Ποιος σε ανάγκασε; 281 00:28:48,670 --> 00:28:49,980 Παναγία μου! 282 00:28:50,010 --> 00:28:52,330 Σε παρακαλώ λυπήσου με! 283 00:28:52,360 --> 00:28:55,010 Τότε πες την αλήθεια, κάθαρμα. 284 00:28:56,800 --> 00:29:03,470 Ήταν η Αυτού Μεγαλειότητα, και την ιέρεια Ma Oo-Ryeong. 285 00:29:16,210 --> 00:29:19,350 Βρείτε την Αυτού Μεγαλειότητα και την Ιέρεια Ma Oo-Ryeong. 286 00:29:19,810 --> 00:29:21,270 Ναι, Παναγία μου 287 00:29:46,580 --> 00:29:48,810 Γιατί ήθελες να με δεις; 288 00:29:50,590 --> 00:29:53,610 - Φέρτε τους εδώ. - Ναι, Υψηλότατε. 289 00:30:15,510 --> 00:30:19,010 Αυτοί οι σαμάνοι έχουν μπερδέψει το άνθρωποι διαδίδοντας ψευδείς φήμες... 290 00:30:19,010 --> 00:30:22,780 ...ενώ βρισκόμαστε στο χείλος του πολέμου. 291 00:30:23,290 --> 00:30:25,690 Τι προσπαθείς να πεις λοιπόν; 292 00:30:27,690 --> 00:30:33,590 Πιστεύω ότι είστε εσείς και η ιέρεια Ma Oo-Ryeong που το υποκίνησε αυτό. 293 00:30:39,100 --> 00:30:42,640 Παναγία μου, τι λες; 294 00:30:44,040 --> 00:30:46,260 Δεν έχω κάνει ποτέ κάτι τέτοιο. 295 00:30:46,310 --> 00:30:50,180 Με πλαισιώνεις; 296 00:30:50,280 --> 00:30:53,840 Θέλετε να το ακούσετε από αυτούς αυτοπροσώπως πριν το παραδεχτείς; 297 00:30:57,190 --> 00:31:02,720 Τέτοιες υποκινήσεις σε μια κρίσιμη στιγμή όπως αυτό ισοδυναμεί με προδοσία. 298 00:31:08,000 --> 00:31:11,570 Αντιπολίτευση από τους ηγέτες του SaChulDo ήταν ήδη αρκετό... 299 00:31:11,570 --> 00:31:15,030 ...να στενοχωρήσει και να θυμώσει πολύ την Αυτού Μεγαλειότητα. 300 00:31:16,140 --> 00:31:21,500 Είμαι απλά περίεργος για το τι Μεγαλειότατε θα το κάνει αν το μάθει αυτό. 301 00:31:28,320 --> 00:31:31,840 Μεγαλειότατε και ιέρεια Ma Oo-Ryeong. 302 00:31:34,020 --> 00:31:38,390 Ακόμα κι αν δεν είστε ικανοποιημένοι με τι συμβαίνει στο παλάτι, 303 00:31:38,390 --> 00:31:42,030 τώρα είναι η ώρα να ενωθούμε ως ένα. 304 00:31:42,430 --> 00:31:48,870 Αν πάλι σχεδιάσεις προδοσία, Δεν θα το αφήσω να φύγει. 305 00:32:48,430 --> 00:32:50,860 Είναι ενέδρα! 306 00:33:02,380 --> 00:33:04,350 Επίθεση! 307 00:33:39,680 --> 00:33:41,040 Σα-Γιόνγκ! 308 00:33:45,390 --> 00:33:46,980 Σα-Γιόνγκ... 309 00:33:56,930 --> 00:33:58,970 Φύγε από εδώ! 310 00:33:58,970 --> 00:34:00,200 Δεσποινίς... 311 00:34:00,500 --> 00:34:02,560 Βιαστείτε! 312 00:34:54,020 --> 00:34:56,560 Άσε το σπαθί σου κάτω. 313 00:35:37,770 --> 00:35:40,030 ρε άθλιο! 314 00:35:40,170 --> 00:35:45,800 Σου είπα ότι δεν θα ξεχάσω πως με προσέβαλες! 315 00:35:46,580 --> 00:35:53,750 Θα σου δείξω ακριβώς πού είσαι η αλαζονεία θα σε οδηγήσει σε. 316 00:35:53,950 --> 00:35:56,650 Δεν στέκομαι μπροστά σου ως So Seo-No του GyehRu, 317 00:35:56,650 --> 00:36:00,760 αλλά ως So Seo-No, που είναι υπεύθυνος του εφοδιασμού των στρατευμάτων του Μπου-Γέο. 318 00:36:00,760 --> 00:36:04,960 Δεν νομίζω ότι ξέρεις τι πρόβλημα έχεις μπαίνεις στο yourseIf, αλλά να θυμάσαι αυτό: 319 00:36:04,960 --> 00:36:10,760 όταν τελειώσει αυτό, θα το κάνεις χάσετε περισσότερα από τη ζωή σας. 320 00:36:11,870 --> 00:36:13,660 Εσύ μοχθηρό άθλιο! 321 00:36:14,100 --> 00:36:18,660 Δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνεις την κατάσταση στην οποία βρίσκεσαι αυτή τη στιγμή. 322 00:36:18,910 --> 00:36:20,700 Κύριε μου! 323 00:36:21,040 --> 00:36:26,280 Πρέπει να της κόψουμε το κεφάλι και να δείξουμε GyehRu πόσο ισχυρό είναι το BiRyu. 324 00:36:26,280 --> 00:36:28,410 Οχι ακόμη. 325 00:36:29,590 --> 00:36:33,850 Πρέπει να την κρατήσω στη ζωή, αν θέλω να το χρησιμοποιήσω αυτή η ευκαιρία να απαλλαγούμε και από τον Yeon Ta-Bal. 326 00:36:34,690 --> 00:36:38,830 Στείλτε ένα μήνυμα στον Κυβερνήτη του Hyeon-To, 327 00:36:39,130 --> 00:36:42,760 και πες του ότι έχω αναλάβει Ομάδα προμηθειών της BuYeo. 328 00:36:42,960 --> 00:36:44,560 Ναί. 329 00:37:00,720 --> 00:37:02,950 Κύριε μου! Κύριε μου! 330 00:37:02,950 --> 00:37:04,110 Τι είναι αυτό; 331 00:37:04,150 --> 00:37:06,590 Ο διευθυντής Sa-Yong... 332 00:37:15,060 --> 00:37:16,760 Σα-Γιόνγκ! 333 00:37:16,770 --> 00:37:18,030 Κύριε μου... 334 00:37:18,030 --> 00:37:19,500 Τι έγινε; 335 00:37:19,500 --> 00:37:23,570 Η δεσποινίς και το στρατό της έχουν γίνει ενέδρα. 336 00:37:23,610 --> 00:37:26,570 Από ποιον; 337 00:37:26,880 --> 00:37:31,740 Αρχηγός του BiRyu, Song-Yang. 338 00:37:34,220 --> 00:37:36,780 Σα-Γιόνγκ! 339 00:37:37,290 --> 00:37:38,370 Μην στέκεστε μόνο εκεί! 340 00:37:38,420 --> 00:37:39,620 Πάρε γιατρό! 341 00:37:39,640 --> 00:37:40,320 Ναί! 342 00:37:40,560 --> 00:37:42,610 Σα-Γιόνγκ! 343 00:37:51,600 --> 00:37:52,830 Πώς είναι; 344 00:37:53,740 --> 00:37:55,700 Τι ανακούφιση. 345 00:37:55,700 --> 00:37:59,710 Αν η πληγή ήταν λίγο πιο σοβαρή, θα έχανε τη ζωή του. 346 00:38:00,010 --> 00:38:01,130 Σας ευχαριστώ. 347 00:38:01,480 --> 00:38:04,670 Κύριε μου, αυτό είναι από τον Chief Song-Yang. 348 00:38:17,490 --> 00:38:18,920 Τι λέει; 349 00:38:19,560 --> 00:38:23,660 Θέλει να παραιτηθώ ως ο Μεγάλος Αρχηγός του Cholbon, 350 00:38:23,670 --> 00:38:26,830 και κάνουν το GyehRu θέμα του BiRyu. 351 00:38:39,680 --> 00:38:44,250 Κύριε μου, δεν πρέπει να ελέγξουμε αν η δεσποινίς είναι ζωντανή ή όχι; 352 00:38:44,250 --> 00:38:52,720 Μάλλον δεν τη σκότωσε ακόμα, αφού είμαι ο στόχος του. 353 00:38:54,600 --> 00:38:57,900 Δεν ήξερα ότι θα ήταν τόσο επιθετικός. 354 00:38:58,000 --> 00:39:01,140 Με έχουν πιάσει απροειδοποίητα. 355 00:39:01,440 --> 00:39:04,670 Θα πάω στο GyehRu και θα στρατολογήσω στρατιώτες να τον αναζητήσουν. 356 00:39:04,870 --> 00:39:07,400 Αδερφέ, χάσαμε τη γραμμή ανεφοδιασμού μας. 357 00:39:07,440 --> 00:39:10,900 Δεν πρέπει να το αναφέρουμε αυτό σε το παλάτι BuYeo αμέσως; 358 00:39:24,260 --> 00:39:27,050 Μεγαλειότατε, είμαστε έτοιμοι. 359 00:39:27,400 --> 00:39:30,160 Παρακαλώ δώστε εντολή να πάμε στον πόλεμο. 360 00:39:30,370 --> 00:39:31,500 Θα σε διατάξω να φύγεις το συντομότερο 361 00:39:31,500 --> 00:39:35,840 Λαμβάνω νέα από τις δυνάμεις του Διοικητή. 362 00:39:36,440 --> 00:39:41,810 Μεγαλειότατε, ο Αρχηγός Yeon Ta-Bal είναι εδώ. 363 00:39:42,410 --> 00:39:44,000 Πες του να μπει. 364 00:39:56,020 --> 00:39:57,620 Τι σε φέρνει εδώ; 365 00:39:57,900 --> 00:40:01,730 Μεγαλειότατε, λυπάμαι που το λέω αυτό, 366 00:40:01,730 --> 00:40:06,890 αλλά η ομάδα εφοδιασμού μας που ξεκίνησε νωρίς γιατί το μέτωπο της μάχης έχει γίνει ενέδρα. 367 00:40:13,140 --> 00:40:16,850 Μεγαλειότατε, αν το στρατό ανεφοδιασμού έχει παραδόθηκε στον εχθρό μας, 368 00:40:16,850 --> 00:40:20,250 θα είναι αδύνατο για εμάς να κινητοποιήσει το κύριο τμήμα. 369 00:40:20,250 --> 00:40:21,590 Αρχηγέ, πώς θα μπορούσες να διώξεις την ομάδα 370 00:40:21,590 --> 00:40:27,590 με στρατιώτες που δεν αντέχουν καν εχθρική ενέδρα; 371 00:40:27,990 --> 00:40:35,830 Μεγαλειότατε, ήταν λάθος να εμπιστευτώ μια μικρή φυλή αρχηγός με καθήκον να είναι ο προμηθευτής μας. 372 00:40:36,470 --> 00:40:37,730 Μεγαλειότατε! 373 00:40:37,770 --> 00:40:41,170 Η εύρεση νέου προμηθευτή θα να πάρει πάρα πολύ χρόνο, 374 00:40:41,270 --> 00:40:44,740 και θα μας φέρει σε μειονεκτική θέση στον πόλεμο. 375 00:40:48,950 --> 00:40:54,890 Οι στρατιώτες θα αποθαρρυνθούν να ακούσουν αυτό ακόμη και πριν από την έναρξη του πολέμου. 376 00:40:54,920 --> 00:40:58,120 Δεν μπορούμε να πάμε σε πόλεμο σε αυτή την κατάσταση. 377 00:40:58,120 --> 00:41:01,390 Πρέπει πρώτα να καλέσουμε τον Διοικητή Ju-Mong και θεωρήστε τον υπεύθυνο, 378 00:41:01,390 --> 00:41:03,880 τότε σκεφτείτε ένα σχέδιο. 379 00:41:25,920 --> 00:41:28,850 Τι συνέβη με το So Seo-No; 380 00:41:28,850 --> 00:41:33,820 Εφόσον είμαι αυτός που αναζητά ο Song-Yang, μάλλον είναι ακόμα ζωντανή. 381 00:41:33,860 --> 00:41:37,730 Πρέπει πρώτα να σκεφτώ έναν τρόπο να σώσω το So Seo-No. 382 00:41:37,730 --> 00:41:41,000 Γιατί να το έκανε αυτό ο Song-Yang; 383 00:41:41,930 --> 00:41:49,160 Για να προσπεράσετε το GyehRu, Ο Song-Yang τάχθηκε στο πλευρό του Κυβερνήτη Hyeon-To. 384 00:41:50,140 --> 00:41:54,740 Εννοείτε ότι ο Yang-Jeong είναι πίσω από αυτό; 385 00:41:55,550 --> 00:41:58,040 Θα έπρεπε να το πιστεύω. 386 00:42:09,590 --> 00:42:14,930 Αδερφέ, αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία να το κρατήσεις Ο Ju-Mong υπεύθυνος για όλα. 387 00:42:15,170 --> 00:42:18,990 Θα έπρεπε να το χρησιμοποιήσουμε για να τον ρίξουμε κάτω. 388 00:42:21,740 --> 00:42:23,970 - Na-Ru. - Ναι, Υψηλότατε. 389 00:42:24,310 --> 00:42:28,570 Πρέπει να σώσω το So Seo-No και το στρατό ανεφοδιασμού. 390 00:42:29,310 --> 00:42:34,920 Αν ο πόλεμος αναβληθεί με αυτό, μπορούμε χρησιμοποιήστε το για να καταρρίψετε τον Ju-Mong! 391 00:42:34,920 --> 00:42:36,890 Υπάρχουν περισσότερα! 392 00:42:36,920 --> 00:42:40,080 Αυτός ο πόλεμος μπορεί ακόμη και να ακυρωθεί, 393 00:42:40,220 --> 00:42:43,050 οπότε γιατί να τα σώσουμε; 394 00:42:43,790 --> 00:42:46,760 Προσφέρθηκαν εθελοντικά να προμηθεύσουν τα αγαθά για χάρη του Bu-Yeo, 395 00:42:46,760 --> 00:42:49,590 Δεν μπορώ να τους αφήσω να πεθάνουν έτσι. 396 00:42:58,640 --> 00:42:59,940 Μεγαλειότατε! 397 00:42:59,940 --> 00:43:05,420 Λυπάμαι που το λέω αυτό, αλλά εμείς δεν μπορείς να πας στον πόλεμο χωρίς προμήθειες! 398 00:43:05,820 --> 00:43:09,990 Δεν έχουμε καν αρκετούς πόρους για τη δημιουργία μιας νέας ομάδας εφοδιασμού. 399 00:43:09,990 --> 00:43:14,050 Μεγαλειότατε! Δεν πρέπει να συνεχίσετε με αυτόν τον πόλεμο. 400 00:43:15,630 --> 00:43:18,950 Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία. Ας περιμένουμε. 401 00:43:19,860 --> 00:43:22,630 Τι πιθανότητες έχουμε... 402 00:43:23,030 --> 00:43:25,300 Ακόμα κι αν οι δυνάμεις του Ju-Mong ήταν επιτυχείς... 403 00:43:25,400 --> 00:43:28,400 ...σε επίθεση στην ομάδα ανεφοδιασμού του Nak-Nang, 404 00:43:28,410 --> 00:43:30,640 Είμαι σίγουρος ότι έπιασαν των πολεμικών τους εφοδίων. 405 00:43:30,640 --> 00:43:32,040 Μα Μεγαλειότατε! 406 00:43:32,140 --> 00:43:36,980 Δεν μπορούμε να στείλουμε τους στρατιώτες μας χωρίς γνωρίζοντας πώς τα πάει η δύναμη απόσπασης. 407 00:43:38,020 --> 00:43:41,650 Εμπιστεύομαι τον διοικητή Ju-Mong. 408 00:43:41,950 --> 00:43:43,840 Ας τον περιμένουμε. 409 00:44:11,380 --> 00:44:14,980 Οι στρατιώτες του BuYeo είναι εδώ για τη μεταφορά των προμηθειών. 410 00:44:30,770 --> 00:44:33,370 Αυτές είναι οι προμήθειες, τα τρόφιμα, σπαθιά και βέλη... 411 00:44:33,370 --> 00:44:35,310 που πήραμε από το Nak-Nang's ομάδα εφοδιασμού. 412 00:44:35,310 --> 00:44:36,860 Μπράβο. 413 00:44:36,910 --> 00:44:41,140 Η Μεγαλειότητά του θα είναι πολύ χάρηκα που το βλέπω αυτό. 414 00:44:41,580 --> 00:44:43,650 Ο διοικητής Ju-Mong και ο δικός του δύναμη απόσπασης έχουν 415 00:44:43,650 --> 00:44:45,680 απάλλαξε την Αυτού Μεγαλειότητα από τις ανησυχίες του. 416 00:44:45,980 --> 00:44:50,590 Οι ανησυχίες της Αυτού Μεγαλειότητας; Τι εννοείς; 417 00:44:50,790 --> 00:44:54,090 Υπήρξε πρόβλημα με το δικό μας προμηθευτής, ο όμιλος Yeon Ta-Bal. 418 00:44:54,530 --> 00:44:56,960 Η ομάδα εφοδιασμού που έφυγε πριν από την κύρια διαίρεση, 419 00:44:57,160 --> 00:44:59,300 έχει δεχθεί επίθεση από τον στρατό BiRyu. 420 00:44:59,400 --> 00:45:02,950 Όλοι έχασαν τις προμήθειες τους και έγιναν αιχμάλωτοι. 421 00:45:05,900 --> 00:45:08,810 Ξέρεις ποιος ήταν ο μάνατζέρ τους; 422 00:45:09,510 --> 00:45:13,640 Άκουσα ότι ήταν Αρχηγός Η κόρη του Yeon Ta-Bal So Seo-No. 423 00:46:04,600 --> 00:46:06,830 Είναι ενέδρα! Υποχώρηση! 424 00:46:06,860 --> 00:46:08,830 Υποχώρηση! 425 00:46:25,920 --> 00:46:28,980 Υπάρχει ένας γκρεμός μπροστά, έχουμε περικυκλωθεί εντελώς. 426 00:46:39,330 --> 00:46:43,800 Πρέπει να κατασκηνώσουμε εδώ και να κρατήσουμε τη θέση μας. 427 00:46:46,900 --> 00:46:49,010 Αποστολή μας είναι να αναβάλουμε το ραντεβού 428 00:46:49,110 --> 00:46:54,410 ανάμεσα στις ενισχύσεις του Hyeon-To και ο στρατός Jin-Beon. 429 00:46:55,710 --> 00:47:01,320 Θα σχηματιστεί η έδρα του BuYeo μια γραμμή μάχης με τον στρατό Jin-Beon, 430 00:47:01,320 --> 00:47:04,650 και να τους νικήσει με μια αιφνιδιαστική επίθεση. 431 00:47:10,760 --> 00:47:15,920 Θα πάρουμε τη θέση μας εδώ και να αντισταθούν στην επίθεση του Σιδηρού Στρατού. 432 00:47:16,280 --> 00:47:17,600 Ναι, Διοικητά! 433 00:47:27,210 --> 00:47:32,340 Επειδή δεν μπορώ να φύγω από την έδρα, Θέλω να σώσεις το So Seo-No. 434 00:47:32,620 --> 00:47:34,950 Μην ανησυχείτε, Υψηλότατε. 435 00:47:35,250 --> 00:47:36,610 Συνεχίστε τώρα. 436 00:47:36,720 --> 00:47:37,810 Ναι, Υψηλότατε! 437 00:47:39,890 --> 00:47:40,910 Πάμε! 438 00:47:41,080 --> 00:47:42,180 Ναί! 439 00:48:02,480 --> 00:48:04,910 Παύση! 440 00:48:07,450 --> 00:48:10,920 Σταματήστε την πορεία σας και ακολουθήστε με. 441 00:48:10,920 --> 00:48:12,310 Αλλά δεν έχω πολύ χρόνο. 442 00:48:12,360 --> 00:48:15,560 Είπα, ακολουθήστε με! 443 00:48:36,310 --> 00:48:39,150 Είστε στο δρόμο σας να σώσει την ομάδα του Yeon Ta-Bal; 444 00:48:39,150 --> 00:48:42,990 Ναι, με έχει διατάξει ο πρίγκιπας Ντάε-Σο. 445 00:48:43,320 --> 00:48:47,890 Μπορείτε να πάρετε τους στρατιώτες, αλλά μην αποθηκεύσετε την ομάδα εμπόρων. 446 00:48:49,830 --> 00:48:52,160 Αλλά παίρνω εντολές μόνο από τον πρίγκιπα Ντάε-Σο. 447 00:48:52,160 --> 00:48:56,900 Δεν την άκουσες; Πώς τολμάς μιλήστε ξανά παρουσία της βασίλισσας! 448 00:48:57,870 --> 00:49:01,830 Η βασίλισσα θα φροντίσει για όλα. 449 00:49:03,870 --> 00:49:05,070 Έχει δίκιο. 450 00:49:05,080 --> 00:49:08,940 Θα φροντίσω να μην συμβεί κακό. Κάνε όπως σου λέω. 451 00:49:09,010 --> 00:49:12,950 Το κάνω μόνο για τον Dae-So. 452 00:49:26,660 --> 00:49:33,260 Αν ο Σα-Γιόνγκ έφευγε με ασφάλεια, πρέπει να είπε στον Αρχηγό τι συνέβη. 453 00:49:33,500 --> 00:49:36,900 Γιατί δεν είναι κανείς ακόμα εδώ; 454 00:49:37,640 --> 00:49:39,040 Μην ανησυχείς. 455 00:49:39,440 --> 00:49:42,070 Είμαι σίγουρος ότι ο Αρχηγός θα το κάνει κάνε κάτι για αυτό. 456 00:49:43,910 --> 00:49:45,110 Ξέρεις τι; 457 00:49:45,120 --> 00:49:47,620 Αυτό δεν θα είχε συμβεί... 458 00:49:47,620 --> 00:49:51,320 ...αν δεν είχες χάσει το χρόνο σου προκαλώντας τον αρχηγό Σονγκ-Γιανγκ. 459 00:49:51,520 --> 00:49:59,690 Έπρεπε είτε να τον σκοτώσεις ή απλώς τον άφησε μόνο του. 460 00:49:59,930 --> 00:50:01,000 Πατέρας! 461 00:50:01,200 --> 00:50:05,030 Γιατί, κάνω λάθος; 462 00:50:07,170 --> 00:50:09,840 εχεις δικιο. 463 00:50:11,110 --> 00:50:14,900 Όλα αυτά είναι λόγω της έλλειψής μου της εμπειρίας και της σοφίας. 464 00:50:16,110 --> 00:50:24,240 Έχω προκαλέσει μεγάλο μπελά για τόσο ο GyehRu όσο και ο πρίγκιπας Ju-Mong. 465 00:50:26,590 --> 00:50:29,060 Δεσποινίδα! 466 00:51:05,860 --> 00:51:07,930 Πώς πήγε; 467 00:51:07,930 --> 00:51:12,740 Δύναμη αποσπάσματος του διοικητή Ju-Mong κατέλαβε την ομάδα ανεφοδιασμού του Nak-Nang, 468 00:51:12,740 --> 00:51:16,600 και μεταφέρει τα κατασχεθέντα προμήθειες στο κύριο τμήμα μας. 469 00:51:22,980 --> 00:51:25,310 Ήξερα ότι ο διοικητής Ju-Mong μπορούσε να το κάνει. 470 00:51:25,350 --> 00:51:29,990 Φεύγουμε μόλις οι προμήθειες φτάσετε στο βασικό τμήμα. 471 00:51:33,290 --> 00:51:39,830 Πρέπει πρώτα να επιτεθούμε στο στρατόπεδο του Song-Yang και να πάρουμε πίσω τα χαμένα μας εφόδια. 472 00:51:39,830 --> 00:51:43,070 Αν τα αγαθά από το στράτευμα του So Seo-No είναι παραδόθηκε στους Χανς, 473 00:51:43,070 --> 00:51:46,940 οι προσπάθειες της αποσπασματικής δύναμης θα ήταν μάταιο. 474 00:51:47,340 --> 00:51:53,000 Επειδή έχω ήδη στείλει στρατιώτες, σκεφτείτε να αναβάλετε την αποστολή. 475 00:52:02,120 --> 00:52:04,110 Πολύ καλά. 476 00:55:00,060 --> 00:55:02,800 Υποχώρηση! 477 00:55:12,710 --> 00:55:14,840 Διοικητής! 478 00:55:18,150 --> 00:55:19,880 Πώς πήγε; 479 00:55:19,880 --> 00:55:22,940 Μεταφέραμε τις προμήθειες στους άνδρες από το κύριο τμήμα. 480 00:55:24,450 --> 00:55:25,990 Μπράβο. 481 00:55:25,990 --> 00:55:29,220 Αλλά έχουμε ένα πρόβλημα. 482 00:55:30,430 --> 00:55:34,400 Η Lady So Seo-No έχει δεχτεί ενέδρα και γίνε αιχμάλωτος για να... 483 00:55:34,400 --> 00:55:37,270 ...ο στρατός BiRyu υπό τον Song-Yang. 484 00:55:37,670 --> 00:55:42,830 Ήταν επικεφαλής της ομάδας εφοδιασμού μπροστά από την κύρια κατηγορία. 485 00:55:51,850 --> 00:55:54,820 (GyehRu) 486 00:56:00,860 --> 00:56:03,660 Νόμιζα ότι συμμετείχες σε αυτόν τον πόλεμο ως προμηθευτής; 487 00:56:03,660 --> 00:56:05,890 Τι σας φέρνει στο GyehRu; 488 00:56:05,930 --> 00:56:08,500 Ενώ ηγείτο της ομάδας εμπόρων, 489 00:56:08,500 --> 00:56:11,690 Έτσι ο Seo-No έπεσε αιχμάλωτος του Αρχηγού του BiRyu, Ο στρατός του Σονγκ-Γιανγκ. 490 00:56:13,600 --> 00:56:18,000 Είμαι εδώ για να πάρω τον στρατό GyehRu για να αποθηκεύσετε So Seo-No. 491 00:56:21,980 --> 00:56:26,050 Αν κινητοποιήσεις τους στρατιώτες, Έτσι, η ζωή του Seo-No θα κινδυνεύσει. 492 00:56:26,750 --> 00:56:29,850 Πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο. 493 00:56:33,160 --> 00:56:35,930 Υπάρχει καθόλου τρόπος; 494 00:56:35,960 --> 00:56:38,890 Διαπραγματευτείτε με τον Song-Yang. 495 00:56:41,260 --> 00:56:45,020 Δώστε του ό,τι θέλει. 496 00:56:45,070 --> 00:56:51,070 Πρέπει πρώτα να σώσουμε τη ζωή του So Seo-No, και μετά να πάρουμε πίσω ό,τι χάσαμε. 497 00:56:52,010 --> 00:56:58,600 Το Song-Yang θέλει μάλλον τη ζωή μου. 498 00:57:01,180 --> 00:57:07,450 Μπορώ να του δώσω το κεφάλι μου αν αυτό θα σώσει τη ζωή του So Seo-No. 499 00:57:09,330 --> 00:57:12,160 Θα πάω να δω το Song-Yang. 500 00:57:12,200 --> 00:57:14,190 Μεγάλος Αρχηγός! 501 00:57:14,600 --> 00:57:19,030 Θα γνωρίσω τη Σονγκ-Γιανγκ και να διαπραγματευτεί μαζί του. 502 00:57:21,170 --> 00:57:26,000 Είμαι σίγουρος ότι δεν μπορεί να κάνει πολλά σε μια ιέρεια σαν εμένα. 503 00:57:26,140 --> 00:57:28,840 Yeo Mi-Eul! 504 00:57:30,050 --> 00:57:35,980 Από τότε που με πήρες, Θα έπρεπε να κάνω κάτι για σένα σε αντάλλαγμα. 505 00:58:04,880 --> 00:58:08,720 Δεν είχαμε τίποτα να φάμε τις τελευταίες δύο μέρες. 506 00:58:08,720 --> 00:58:12,050 Αν συνεχίσουμε έτσι, θα πεθάνουμε από την πείνα. 507 00:58:13,160 --> 00:58:14,720 Διοικητής! 508 00:58:14,720 --> 00:58:16,660 Αν ούτως ή άλλως πρόκειται να πεθάνουμε από την πείνα, 509 00:58:16,660 --> 00:58:18,580 μπορεί επίσης να πεθάνουμε προσπαθώντας να σπάσει την περικύκλωση. 510 00:59:04,170 --> 00:59:08,080 Θα κάνουμε ένα διάλειμμα για αυτό, και πήγαινε στο στρατόπεδο του Song-Yang. 511 00:59:09,080 --> 00:59:10,950 Ετοιμαστείτε για μάχη. 512 00:59:10,950 --> 00:59:12,670 Ναι, διοικητή. 513 00:59:27,900 --> 00:59:30,500 Έχετε ακόμα νέα από τον Yeon Ta-Bal; 514 00:59:30,700 --> 00:59:32,100 Όχι. 515 00:59:33,200 --> 00:59:35,890 Πρέπει να πάω στο Hyeon-To. 516 00:59:36,240 --> 00:59:40,110 Θα στρίψεις οι προμήθειες στο Hyeon-To; 517 00:59:40,510 --> 00:59:44,880 Δεν έχω επιλογή, αν ο Yeon Ta-Bal δεν δεχτεί την προσφορά μου. 518 00:59:44,880 --> 00:59:48,950 Εάν το BuYeo μάθει για αυτό, θα μπορούσε να ξεφύγει από τον έλεγχο. 519 00:59:49,050 --> 00:59:55,020 Γι' αυτό θέλω να χρησιμοποιήσω Ο Yang-Jeong ως ασπίδα μου. 520 00:59:55,760 --> 00:59:58,250 Ετοιμαστείτε να πάτε στο Hyeon-To. 521 00:59:59,290 --> 01:00:01,000 Ναι, Κύριε μου. 522 01:00:15,580 --> 01:00:20,040 Φαίνεται ότι έχει ο πατέρας σου αποφάσισε να σε αφήσει να πεθάνεις. 523 01:00:20,620 --> 01:00:28,020 Η ζωή της κόρης του είναι στα σκαριά, αλλά δεν ανταποκρίνεται στην προσφορά μου. 524 01:00:30,690 --> 01:00:36,930 Ο πατέρας μου είναι ένας άνθρωπος που μπορεί να εγκαταλείψει τους δικούς του παιδί εάν βλέπει περισσότερο κέρδος παρά απώλεια κάνοντας αυτό. 525 01:00:38,030 --> 01:00:41,400 Ενώ διασκεδάζεις κρατώντας με όμηρο, 526 01:00:41,500 --> 01:00:46,600 ίσως ο πατέρας μου να έχει ήδη έστειλε στρατιώτες στο BiRyu. 527 01:00:48,010 --> 01:00:53,080 Αν πεθάνω, θα πεθάνεις κι εσύ. 528 01:00:53,880 --> 01:00:56,820 Παράλογος αλήτης! 529 01:00:58,120 --> 01:01:01,080 Ας δούμε πόσο καιρό μπορείς να διατηρήσεις την αλαζονεία σου. 530 01:01:02,590 --> 01:01:10,900 Αν δεν ακούσω τίποτα μέχρι το τέλος της απόψε, θα πεθάνεις. 531 01:01:16,970 --> 01:01:19,230 Εδώ κοντεύουμε να πεθάνουμε! 532 01:01:19,280 --> 01:01:22,840 Απλά παρακαλέστε τον να μας σώσει! 533 01:02:18,030 --> 01:02:20,060 Δεχόμαστε επίθεση! 534 01:03:49,290 --> 01:04:00,230 ΠΟΧ ΚΙΜ 535 01:04:03,640 --> 01:04:05,270 Με μόλις δεκάδες στρατιώτες 536 01:04:05,340 --> 01:04:07,070 μπορείς να βγεις νικητής 537 01:04:07,140 --> 01:04:08,480 Αυτό είναι εξαιρετικό 538 01:04:08,550 --> 01:04:10,640 Αδερφέ, άφησέ το σε εμάς 539 01:04:11,380 --> 01:04:12,780 Θα περάσουμε χοντρά και λεπτά 540 01:04:12,850 --> 01:04:15,480 Οφείλω τα επιτεύγματά μου αυτή τη φορά... 541 01:04:15,550 --> 01:04:18,080 στη βοήθειά σας 542 01:04:18,160 --> 01:04:19,780 Τι εννοείς; 543 01:04:19,860 --> 01:04:21,550 Δεν είναι πολύ αργά τώρα 544 01:04:22,230 --> 01:04:25,920 Απελευθερώστε τον Soseono και διαπραγματευτείτε για ειρήνη 545 01:04:27,700 --> 01:04:28,530 Αδερφέ 546 01:04:28,600 --> 01:04:31,070 Αν συνεχίσεις να με εκνευρίζεις 547 01:04:31,140 --> 01:04:33,660 Δεν θα σε γλυτώσω 548 01:04:33,740 --> 01:04:36,470 ούτε κι αν είσαι η Lady Divine Yeo Mi-Eul 549 01:04:36,540 --> 01:04:41,500 Αυτή είναι η επιστολή που στείλατε στον Yangjeong 550 01:04:43,750 --> 01:04:46,220 Αν αυτό ξανασυμβεί 551 01:04:47,120 --> 01:04:51,080 θα τιμωρηθείς... 552 01:04:51,160 --> 01:04:53,090 όχι ως Πρίγκιπας του Buyeo... 553 01:04:53,160 --> 01:04:54,820 αλλά ως κατάσκοπος του Χαν!