1 00:00:01,835 --> 00:00:04,713 Сатору, заведи го в общежитието. 2 00:00:04,796 --> 00:00:08,091 Освен това обяснете различните мерки за сигурност към него. 3 00:00:08,174 --> 00:00:09,217 какво? 4 00:00:10,635 --> 00:00:11,970 Ти премина. 5 00:00:12,053 --> 00:00:14,180 Добре дошли в гимназията по джу-джуцу. 6 00:00:15,473 --> 00:00:16,808 Фушигуро! 7 00:00:16,891 --> 00:00:18,852 Този път определено изглеждаш много по-добре. 8 00:00:18,935 --> 00:00:21,146 Има много празни стаи. 9 00:00:21,229 --> 00:00:23,565 Не е ли по-добре когато мястото е по-оживено? 10 00:00:23,648 --> 00:00:26,484 - Мисля, че е добре... -Само класове и мисии са достатъчни. 11 00:00:26,568 --> 00:00:27,527 Каква болка… 12 00:00:27,610 --> 00:00:30,363 О, уау! Стаята ви изглежда наистина подредена! 13 00:00:30,447 --> 00:00:33,992 -Както казах, ти пречиш! -О, боже! 14 00:00:34,075 --> 00:00:36,244 Но това не е ли добре? 15 00:00:36,327 --> 00:00:38,455 Както и да е, утре излизаме! 16 00:00:38,538 --> 00:00:42,041 Ще се срещнем третият първокурсник. 17 00:00:45,587 --> 00:00:51,718 Влакът Шибуя-Шинагава скоро ще пристигне на платформа 1. 18 00:00:52,427 --> 00:00:56,306 За вашата собствена безопасност, моля, застанете зад жълтата линия. 19 00:00:57,015 --> 00:00:58,308 Саори… 20 00:01:00,643 --> 00:01:02,187 аз съм тук 21 00:01:07,567 --> 00:01:08,943 Аз съм в Токио. 22 00:01:10,779 --> 00:01:13,823 Първокурсниците са само трима. Това не е ли твърде малко? 23 00:01:13,907 --> 00:01:18,453 Е, виждали ли сте някога мъж кой можеше да види проклятие преди? 24 00:01:18,536 --> 00:01:19,954 добре... 25 00:01:20,038 --> 00:01:20,955 не 26 00:01:21,039 --> 00:01:24,459 И ето защо има много малко джу-джуцу магьосници. 27 00:01:24,542 --> 00:01:27,295 Между другото Мислех, че съм трети ученик. 28 00:01:27,378 --> 00:01:30,465 Чух, че нейното училище се прехвърля беше решено много назад. 29 00:01:31,216 --> 00:01:32,967 Все пак това е специално училище. 30 00:01:33,551 --> 00:01:35,386 Сигурно е имала причина. 31 00:01:37,013 --> 00:01:39,224 Съжалявам, че ви накарах да чакате! какво? 32 00:01:40,099 --> 00:01:41,768 Така че вашата училищна униформа дойде навреме. 33 00:01:41,851 --> 00:01:43,645 Да, пасва ми идеално! 34 00:01:43,728 --> 00:01:45,939 Но изглежда малко по-различен от този на Фушигуро. 35 00:01:46,022 --> 00:01:47,774 Дори има качулка. 36 00:01:47,857 --> 00:01:51,069 Униформата може да бъде променена при поискване. 37 00:01:51,152 --> 00:01:51,986 какво? 38 00:01:52,070 --> 00:01:54,614 Не съм искал това. 39 00:01:54,697 --> 00:01:57,742 Това е защото Направих персонализирана заявка за вас. 40 00:01:57,826 --> 00:01:59,119 разбирам 41 00:01:59,619 --> 00:02:01,079 О, добре, добре е. 42 00:02:01,162 --> 00:02:04,624 Бъдете внимателни. Това е навикът на г-н Годжо. 43 00:02:05,416 --> 00:02:08,002 Между другото защо се срещаме в хараджуку? 44 00:02:08,086 --> 00:02:10,088 Тя каза, че иска да се срещнем тук. 45 00:02:10,171 --> 00:02:12,507 Искам пуканки! 46 00:02:13,091 --> 00:02:15,677 здравей работиш ли сега 47 00:02:15,760 --> 00:02:17,428 Не, не съм. 48 00:02:17,512 --> 00:02:20,098 Търся модел. 49 00:02:20,181 --> 00:02:22,016 Това ми е работата. 50 00:02:22,100 --> 00:02:23,768 Интересувате ли се да станете такъв? 51 00:02:23,852 --> 00:02:25,311 аз бързам. 52 00:02:25,395 --> 00:02:27,480 Нека просто да си поговорим! 53 00:02:29,315 --> 00:02:31,192 Хей, ти. 54 00:02:31,276 --> 00:02:32,569 какво за мен? 55 00:02:33,444 --> 00:02:34,863 — Ами аз? 56 00:02:35,655 --> 00:02:39,617 Питам за работата на модел. какво мислиш за мен 57 00:02:39,701 --> 00:02:42,370 О, знаеш ли, бързам. 58 00:02:44,539 --> 00:02:47,667 Какво по дяволите? Не бягай. Изяснете го! 59 00:02:47,750 --> 00:02:51,713 - Сега ли ще говорим с това? -Извинете, моля, простете ми! 60 00:02:51,796 --> 00:02:53,631 Става ми малко неудобно. 61 00:02:53,715 --> 00:02:55,884 Същото важи и за вас. 62 00:02:55,967 --> 00:02:57,844 Хей, тук! 63 00:02:57,927 --> 00:03:00,930 о боже! Какво има с човекът с превръзката на очите? 64 00:03:04,434 --> 00:03:06,227 Нека направим въведението отново. 65 00:03:07,061 --> 00:03:08,771 Казвам се Нобара Кугисаки. 66 00:03:08,855 --> 00:03:11,900 Развеселете се, момчета. Ето едно момиче идва. 67 00:04:43,032 --> 00:04:47,912 втренчени… 68 00:04:47,996 --> 00:04:51,124 Името е Юджи Итадори. Аз съм от Сендай. 69 00:04:51,207 --> 00:04:52,667 Аз съм Мегуми Фушигуро. 70 00:04:54,252 --> 00:04:56,296 Колко грубо. 71 00:04:56,379 --> 00:04:59,257 Той определено е това дете който ядеше собствените си бугери. 72 00:04:59,340 --> 00:05:01,342 Съдейки по името му, той звучи като 73 00:05:01,426 --> 00:05:04,095 някой пълен със себе си. Не мога да се справям с момчета като него. 74 00:05:04,679 --> 00:05:07,890 Той е от онези, които ще запалят огън върху напоени с масло чайки. 75 00:05:08,433 --> 00:05:09,684 човек 76 00:05:09,767 --> 00:05:12,603 Имам истинска бъркотия в ръцете си. 77 00:05:12,687 --> 00:05:15,315 Тя въздъхва, след като вижда лицата ни. 78 00:05:15,398 --> 00:05:17,108 Насочваме ли се някъде след това? 79 00:05:18,526 --> 00:05:21,070 Рядко е за тримата да се съберат първолаци. 80 00:05:21,154 --> 00:05:24,115 И двама от тях току-що дойдоха в Токио. 81 00:05:24,198 --> 00:05:25,533 Разбира се, ще… 82 00:05:25,616 --> 00:05:27,118 разгледайте забележителностите в Токио. 83 00:05:27,201 --> 00:05:30,288 -Токио! -Токио! 84 00:05:30,371 --> 00:05:32,373 -Обичаме Токио! -Какво? 85 00:05:32,457 --> 00:05:34,417 Искам да отида в Токио Дисниленд! 86 00:05:34,500 --> 00:05:36,377 Тъпако! Токио Дисниленд е в Чиба! 87 00:05:36,461 --> 00:05:40,089 -Хайде да отидем в китайския квартал, г-н Годжо. -Китайският квартал е в Йокохама! 88 00:05:40,173 --> 00:05:44,052 Йокохама не е ли в Токио? не знаеш ли Вижте картата! 89 00:05:44,135 --> 00:05:47,388 -Какво? Не бъди смешен. - Позволете ми да съобщя дестинацията. 90 00:05:47,472 --> 00:05:50,391 Това е Roppongi! 91 00:05:50,475 --> 00:05:52,894 -Ропонги. -Ропонги. 92 00:05:55,521 --> 00:05:57,231 Тук има проклятие, нали? 93 00:05:57,857 --> 00:05:59,275 - Лъжецко! - Лъжецко! 94 00:05:59,358 --> 00:06:00,735 Това е Roppongi, нали? 95 00:06:00,818 --> 00:06:02,528 Как смеете да се подигравате на селските хора! 96 00:06:03,237 --> 00:06:05,323 Наблизо има голямо гробище. 97 00:06:05,823 --> 00:06:09,035 Добавете порутени сгради към микса, и започват да се появяват проклятия. 98 00:06:09,118 --> 00:06:11,746 Не им ли е по-лесно да се появяват на гробищата? 99 00:06:12,622 --> 00:06:14,540 Проблемът не е в гробището. 100 00:06:14,624 --> 00:06:18,920 Това е сърцето на тези които смятат, че гробището е ужасно. 101 00:06:19,003 --> 00:06:21,547 О, точно като онзи път в училище. 102 00:06:21,631 --> 00:06:24,550 Чакай, този човек дори не знае това? 103 00:06:25,134 --> 00:06:26,010 всъщност... 104 00:06:28,888 --> 00:06:31,557 Той е изял прокълната реликва от специална степен? 105 00:06:31,641 --> 00:06:33,726 Толкова е отвратително! 106 00:06:33,810 --> 00:06:35,144 Колко нехигиенично! 107 00:06:35,228 --> 00:06:36,562 Няма начин! 108 00:06:36,646 --> 00:06:37,772 какво каза 109 00:06:37,855 --> 00:06:38,815 Съгласен съм с това. 110 00:06:38,898 --> 00:06:41,442 Искам да знам нивото на умения на всеки. 111 00:06:41,526 --> 00:06:44,070 Това ще служи като практически тест. 112 00:06:44,153 --> 00:06:48,116 Нобара и Юджи. Отърви се от проклятието в тази сграда. 113 00:06:48,199 --> 00:06:49,117 какво? 114 00:06:49,617 --> 00:06:53,329 какво? Не каза ли това a curse can only be exorcised by a curse? 115 00:06:53,412 --> 00:06:55,581 I don't know how to cast a curse. 116 00:06:55,665 --> 00:06:58,835 You're already half a curse. 117 00:06:58,918 --> 00:07:01,087 You have cursed energy in your body. 118 00:07:01,170 --> 00:07:05,091 Вие обаче не можете just control curses easily. 119 00:07:05,174 --> 00:07:06,509 Затова използвайте това вместо това. 120 00:07:08,553 --> 00:07:10,638 Това е проклет инструмент known as Slaughter Demon. 121 00:07:10,721 --> 00:07:12,390 It's a weapon with cursed energy. 122 00:07:12,473 --> 00:07:14,892 Работи и върху проклятия. 123 00:07:15,476 --> 00:07:16,561 Колко куцо! 124 00:07:19,439 --> 00:07:21,732 -О, също... -Какво? 125 00:07:21,816 --> 00:07:24,110 You can't release Sukuna. 126 00:07:25,361 --> 00:07:28,614 Да го пусна навън will get rid of the curse immediately, 127 00:07:28,698 --> 00:07:31,200 но ще замеси the humans nearby as well. 128 00:07:31,284 --> 00:07:33,703 разбрах Няма да го пусна да излезе. 129 00:07:35,455 --> 00:07:36,789 побързайте! 130 00:07:36,873 --> 00:07:37,832 окей 131 00:07:37,915 --> 00:07:39,041 Приятно пътуване. 132 00:07:51,262 --> 00:07:52,889 Да ги последвам ли? 133 00:07:52,972 --> 00:07:56,184 Не го насилвайте, току-що се възстановихте. 134 00:07:56,267 --> 00:07:58,478 Но мисля, че имаме нужда да държи Итадори под око. 135 00:07:59,187 --> 00:08:00,104 вярно 136 00:08:00,605 --> 00:08:04,567 -Но този път тестваме Nobara. -Какво? 137 00:08:04,650 --> 00:08:06,110 Това е депресиращо. 138 00:08:06,194 --> 00:08:09,572 Защо все още се борим с проклятията в Токио? 139 00:08:09,655 --> 00:08:10,490 какво? 140 00:08:10,573 --> 00:08:12,533 Не си ли тук, за да се отървеш от проклятията? 141 00:08:12,617 --> 00:08:14,035 Това е загуба на време. 142 00:08:14,118 --> 00:08:15,453 Да се ​​разделим. 143 00:08:15,536 --> 00:08:18,206 Ще започна отгоре и си проправям път надолу. 144 00:08:18,289 --> 00:08:19,540 Започвате от дъното. 145 00:08:19,624 --> 00:08:22,543 Нека да приключим бързо с това и се отправете към Ginza за суши. 146 00:08:22,627 --> 00:08:25,546 Чакай малко. Нека бъдем сериозни. 147 00:08:25,630 --> 00:08:27,632 Проклятията са опасни. 148 00:08:30,843 --> 00:08:33,930 Не искам новак да коментирате моята работа! 149 00:08:34,013 --> 00:08:35,306 Просто побързайте и тръгвайте! 150 00:08:37,141 --> 00:08:40,102 Изобщо не разбирам отношението ти! 151 00:08:40,186 --> 00:08:42,063 Ето защо не си популярен сред момичетата! 152 00:08:42,146 --> 00:08:45,024 Как разбра това? 153 00:08:45,107 --> 00:08:47,527 Толкова ли си популярен, че можеш да го кажеш? 154 00:08:47,610 --> 00:08:48,778 По дяволите! 155 00:08:50,613 --> 00:08:51,531 какво? 156 00:08:58,788 --> 00:09:02,875 Ето вашата разписка… 157 00:09:05,086 --> 00:09:06,087 Появи се проклятие. 158 00:09:27,567 --> 00:09:28,734 Добре. 159 00:09:29,610 --> 00:09:31,112 Мога да се движа добре. 160 00:09:32,655 --> 00:09:36,325 Юджи е доста луд човек. 161 00:09:36,409 --> 00:09:37,868 Дори и да изглеждат ужасяващи, 162 00:09:37,952 --> 00:09:40,204 или ако приемат човешки форми, 163 00:09:40,288 --> 00:09:42,915 докато се опитват да го убият, 164 00:09:42,999 --> 00:09:45,459 той ще го унищожи без колебание. 165 00:09:47,461 --> 00:09:51,382 За разлика от теб, той не беше изложен на проклятия в млада възраст. 166 00:09:51,465 --> 00:09:55,386 Той е момче, което оживя нормален гимназиален живот. 167 00:09:56,345 --> 00:10:00,099 Дори и с талант, има джу-джуцу магьосници 168 00:10:00,182 --> 00:10:03,311 неспособни да победят страха си и отвращение от унищожаването на тези чудовища. 169 00:10:03,394 --> 00:10:05,354 Сигурен съм, че сте виждали вашият справедлив дял, нали? 170 00:10:07,481 --> 00:10:10,943 Искам да потвърдя нейната лудост днес. 171 00:10:12,486 --> 00:10:14,697 Хей, това проклятие там. 172 00:10:20,494 --> 00:10:22,788 на теб говоря, манекенът в средата. 173 00:10:22,872 --> 00:10:24,957 Мислиш ли, че можеш да се скриеш от мен? 174 00:10:28,002 --> 00:10:30,379 Ако не дойдеш, ще те унищожа. 175 00:10:30,880 --> 00:10:33,424 Но Кугисаки е опитен, нали? 176 00:10:33,507 --> 00:10:35,092 Как ще помогне това? 177 00:10:35,593 --> 00:10:38,304 Проклятие се ражда от сърцата на хората. 178 00:10:38,387 --> 00:10:42,266 Освен това става по-силен пропорционално на нашето население. 179 00:10:52,860 --> 00:10:53,778 окей 180 00:11:01,035 --> 00:11:03,079 Може ли Нобара да разбере това? 181 00:11:05,247 --> 00:11:09,585 Нивото на проклятието между провинцията и Токио са различни. 182 00:11:11,003 --> 00:11:13,422 РЕЗИДЕНЦИЯ КУГИСАКИ 183 00:11:18,135 --> 00:11:20,513 Проклятие се ражда от сърцата на хората. 184 00:11:20,596 --> 00:11:21,430 ВЪРНЕТЕ СЕ В ТОКИО 185 00:11:21,514 --> 00:11:25,017 Освен това става по-силен пропорционално на нашето население. 186 00:11:26,227 --> 00:11:30,356 Нивото на проклятието между провинцията и Токио са различни. 187 00:11:38,322 --> 00:11:40,616 Предлагам ви да ги извадите. 188 00:11:46,038 --> 00:11:48,707 Тъй като моето проклятие се влива в тях. 189 00:11:56,215 --> 00:11:57,633 Всичко готово. 190 00:12:09,812 --> 00:12:11,230 Има едно дете. 191 00:12:11,814 --> 00:12:15,443 Вероятно се е промъкнал тук, за да играе и беше хванат от проклятието. 192 00:12:18,696 --> 00:12:20,948 Хайде, вече е добре. 193 00:12:21,782 --> 00:12:22,950 излезте 194 00:12:24,535 --> 00:12:25,911 какво? 195 00:12:29,832 --> 00:12:34,044 Така че е вярно, че децата няма да се доближава до красиви момичета. 196 00:12:34,128 --> 00:12:35,254 Ще се обадя на Итадори. 197 00:12:35,337 --> 00:12:36,338 чакай! 198 00:12:37,840 --> 00:12:39,341 не ме оставяй 199 00:12:58,569 --> 00:12:59,987 Използва ли го като заложник? 200 00:13:01,530 --> 00:13:04,158 Това проклятие има интелигентност. 201 00:13:04,241 --> 00:13:05,743 Дори да има нива, 202 00:13:05,826 --> 00:13:08,454 те не се основават единствено на тяхното ниво на проклятие. 203 00:13:08,537 --> 00:13:09,371 какво? 204 00:13:09,455 --> 00:13:10,539 "Коварство". 205 00:13:10,623 --> 00:13:14,960 Зверове с интелигентност понякога може да постави жесток мащаб. 206 00:13:15,878 --> 00:13:19,215 С живот в мащаб, т.е. 207 00:13:19,840 --> 00:13:21,175 По дяволите 208 00:13:21,258 --> 00:13:23,177 По дяволите! 209 00:13:23,260 --> 00:13:26,430 Това проклятие не е нищо за мен. 210 00:13:26,514 --> 00:13:29,099 Това е степен 4. Или дори степен 3. 211 00:13:29,183 --> 00:13:30,392 Най-долният от най-долните! 212 00:13:31,727 --> 00:13:37,358 То знае, че и затова взима заложници. 213 00:13:38,859 --> 00:13:40,402 Трябва да се успокоя. 214 00:13:41,278 --> 00:13:44,865 Ако аз умра, и това дете ще умре. 215 00:13:45,366 --> 00:13:48,494 Дори детето първо да умре, аз няма да умра. 216 00:13:50,412 --> 00:13:52,248 Мислете разумно. 217 00:13:52,748 --> 00:13:54,792 Дори да съм само аз… 218 00:13:55,292 --> 00:13:57,461 Предполагам, че си струва да спаси живот, нали? 219 00:14:03,050 --> 00:14:04,218 Аз съм невъоръжен. 220 00:14:04,843 --> 00:14:06,512 Пуснете го. 221 00:14:12,810 --> 00:14:14,520 Аз съм такъв идиот. 222 00:14:15,062 --> 00:14:17,773 виждаш ли Не го пуска да си отиде. 223 00:14:22,236 --> 00:14:25,698 Исках да се срещна със Саори за последен път. 224 00:14:29,743 --> 00:14:31,787 Чакай, пропуснах? 225 00:14:44,758 --> 00:14:46,343 ти добре ли си 226 00:14:46,427 --> 00:14:47,720 да 227 00:14:50,598 --> 00:14:51,765 То бяга! 228 00:14:51,849 --> 00:14:54,518 Няма да те оставя да бягаш! Итадори, дай ми тази ръка! 229 00:14:54,602 --> 00:14:55,436 какво? 230 00:14:57,521 --> 00:14:58,397 какво? 231 00:14:58,480 --> 00:15:00,024 -Ще го изгоня. -Не изпадайте в паника. 232 00:15:02,067 --> 00:15:03,360 Вуду кукла? 233 00:15:03,444 --> 00:15:04,445 Твърде тъмно е. 234 00:15:08,032 --> 00:15:09,658 Техника на сламената кукла… 235 00:15:11,493 --> 00:15:12,745 Резонанс! 236 00:15:21,712 --> 00:15:24,465 хубаво. Тя е луда. 237 00:15:29,887 --> 00:15:31,138 Ние победихме. 238 00:15:38,020 --> 00:15:41,941 ПОРАДИ КОРОЗИЯ И ПОТЕНЦИАЛНА ОПАСНОСТ, ТОЗИ МОСТ Е ИЗВЪРШЕН ОТ ЕКСПЛОАТАЦИЯ 239 00:15:47,863 --> 00:15:49,823 През първата ми година в началното училище, 240 00:15:51,200 --> 00:15:53,911 Saori moved to our village from Tokyo. 241 00:15:58,666 --> 00:16:00,084 какво? 242 00:16:06,507 --> 00:16:09,927 Saori looked as cute as a doll, 243 00:16:10,594 --> 00:16:13,555 and was gentle like the Virgin Mary. 244 00:16:15,015 --> 00:16:17,935 КНИГА ЗА СТИКЕРИ 245 00:16:22,022 --> 00:16:26,819 Въпреки това тя беше остракизирана от селяните. 246 00:16:30,864 --> 00:16:32,992 They said she mocked us countryside folks. 247 00:16:33,492 --> 00:16:36,412 Бяха толкова заблудени. 248 00:16:37,329 --> 00:16:38,414 И така… 249 00:16:42,501 --> 00:16:44,211 Те изгониха Саори от селото. 250 00:16:44,294 --> 00:16:47,423 ИМОТ ЗА ПРОДАЖБА 251 00:16:47,506 --> 00:16:49,967 Всички те са отвратителни. 252 00:16:50,050 --> 00:16:51,427 БОКЛУК ВЪРНЕТЕ СЕ В ТОКИО 253 00:16:54,763 --> 00:16:57,683 Saori treated me to handmade snacks Никога дори не бях чувал, 254 00:16:57,766 --> 00:17:02,813 усмихна се и ми каза, — Тези от магазините са по-вкусни. 255 00:17:07,067 --> 00:17:11,030 Ако останах в това село, щях да имам... 256 00:17:13,532 --> 00:17:14,950 Не ти ли казах? 257 00:17:15,034 --> 00:17:17,411 Опасно е да пътуваш сам, така че вземете го на сериозно. 258 00:17:17,494 --> 00:17:20,247 Не си казал беше опасно да ходя сам! 259 00:17:20,330 --> 00:17:21,957 Не го ли казах аз? 260 00:17:22,041 --> 00:17:23,667 Както и да е, какво си ял докато растеш 261 00:17:23,751 --> 00:17:25,878 да пробия стена с голи ръце? 262 00:17:25,961 --> 00:17:28,255 Това е защото има без стоманени армировъчни пръти! 263 00:17:28,338 --> 00:17:30,966 Дори и без тях, нормален човек не би могъл да го направи! 264 00:17:32,176 --> 00:17:33,927 Какво имаш предвид под "нормален човек"? 265 00:17:34,678 --> 00:17:38,015 Между другото, и преди са ме питали... 266 00:17:38,098 --> 00:17:40,350 Но защо дойде в гимназията по джу-джуцу? 267 00:17:40,434 --> 00:17:41,852 Защо, питаш ме? 268 00:17:42,978 --> 00:17:46,857 Защото мразя провинцията и искам да живея в Токио! 269 00:17:46,940 --> 00:17:48,484 какво? 270 00:17:50,444 --> 00:17:54,948 Това е единственият начин да стигнете до Токио без да се притеснявате за цената. 271 00:17:55,032 --> 00:17:57,618 Всъщност бихте рискували живота си поради тази причина? 272 00:18:00,537 --> 00:18:02,081 разбира се 273 00:18:02,164 --> 00:18:03,165 какво? 274 00:18:06,085 --> 00:18:08,212 Живея за себе си. 275 00:18:12,049 --> 00:18:15,344 Ако остана в това село, Щях да съм мъртъв. 276 00:18:25,229 --> 00:18:29,149 Саори, аз съм в Токио. 277 00:18:34,113 --> 00:18:35,322 Ако се срещнем отново, 278 00:18:36,573 --> 00:18:40,160 непременно ме вземете до магазина, който споменахте. 279 00:18:45,082 --> 00:18:48,544 благодарен съм ти 280 00:18:48,627 --> 00:18:51,755 Дори да умра или да оцелея сам, 281 00:18:51,839 --> 00:18:53,841 Никога нямаше да имам светло бъдеще. 282 00:18:54,967 --> 00:18:55,843 благодаря 283 00:18:56,677 --> 00:18:57,803 добре... 284 00:18:57,886 --> 00:19:00,973 Не е като да имаш сериозна причина го прави да звучи по-забележително. 285 00:19:01,056 --> 00:19:03,725 добре! Тъй като ти благодарих, вече сме квит! 286 00:19:03,809 --> 00:19:05,644 Не ти дължа нищо! 287 00:19:05,727 --> 00:19:07,354 Какво не е наред с нея? 288 00:19:08,605 --> 00:19:11,358 Къщата ми е точно отпред. благодаря ви 289 00:19:14,444 --> 00:19:17,489 Знаеш ли, че ставам сприхав когато съм гладен? 290 00:19:17,573 --> 00:19:19,825 Има ли момент, в който не сте нацупени? 291 00:19:21,118 --> 00:19:23,912 - Добра работа, момчета! -Какво? 292 00:19:23,996 --> 00:19:25,747 Детето се е прибрало благополучно у дома. 293 00:19:27,624 --> 00:19:29,376 Хайде сега да хапнем истински. 294 00:19:30,377 --> 00:19:33,005 -Пържола! -Суши! 295 00:19:34,131 --> 00:19:35,841 Просто го остави на мен! 296 00:19:35,924 --> 00:19:36,967 Ами ти, Мегуми? 297 00:19:39,428 --> 00:19:40,470 какво? 298 00:19:40,554 --> 00:19:42,556 -Добре тогава да тръгваме. -Хей 299 00:19:45,392 --> 00:19:46,351 хей 300 00:19:46,435 --> 00:19:48,937 Забравих най-голямата печалба за деня. 301 00:19:49,021 --> 00:19:51,356 Ти, помогни ми да си взема багажа. 302 00:19:51,440 --> 00:19:52,274 какво? 303 00:19:52,357 --> 00:19:55,194 Защо трябва? Мислех, че вече сме квит. 304 00:19:55,277 --> 00:19:58,197 Моето проклятие го победи. има ли някакъв проблем 305 00:19:58,280 --> 00:20:00,407 ти не знаеш на какво съм способен, а ти? 306 00:20:00,490 --> 00:20:02,868 Ядете грозни неща и нямат нищо освен мускули. 307 00:20:02,951 --> 00:20:04,369 Това е повече от това! 308 00:20:04,453 --> 00:20:05,829 Нали, Фушигуро? 309 00:20:06,997 --> 00:20:08,790 Какво има, Фушигуро? 310 00:20:08,874 --> 00:20:09,708 нищо 311 00:20:09,791 --> 00:20:11,668 Ядосан е, защото не успя да играе. 312 00:20:11,752 --> 00:20:14,171 Колко детинско! 313 00:20:21,929 --> 00:20:27,851 Запис, юли 2018 г., Център за задържане Eishu, Западен град Токио. 314 00:20:30,437 --> 00:20:33,357 Над стадиона. 315 00:20:35,442 --> 00:20:36,610 хей 316 00:20:37,945 --> 00:20:39,363 какво е това 317 00:20:40,656 --> 00:20:41,615 Нека да видя. 318 00:20:42,199 --> 00:20:45,410 Въображаем прокълнат дух със специална степен, име неидентифицирано. 319 00:20:46,119 --> 00:20:50,415 Няколко немагьосници стана свидетел на Прокълнатата утроба. 320 00:20:50,958 --> 00:20:53,418 Този. Прилича на яйце. 321 00:20:53,502 --> 00:20:55,045 Както казах, къде е? 322 00:20:56,672 --> 00:21:01,134 В отговор на тази извънредна ситуация, бяха изпратени трима първолаци. 323 00:21:01,969 --> 00:21:04,388 Съобщава се за една жертва. 324 00:22:35,937 --> 00:22:38,148 -Джуджу Строл! -Джуджу Строл! 325 00:22:38,231 --> 00:22:40,650 I'll use paper, Itadori. 326 00:22:41,735 --> 00:22:43,653 Камък, хартия, ножица! 327 00:22:43,737 --> 00:22:44,780 добре! 328 00:22:44,863 --> 00:22:47,574 Ядем ли суши? Да отидем на обичайното място в Гинза. 329 00:22:47,657 --> 00:22:49,785 Гинза, добре! 330 00:22:49,868 --> 00:22:51,286 Искам суши влакче. 331 00:22:51,369 --> 00:22:52,287 какво? 332 00:22:52,370 --> 00:22:54,122 Ти си безнадежден, Итадори. 333 00:22:54,206 --> 00:22:55,791 Кажи нещо и ти, Фушигуро! 334 00:22:55,874 --> 00:22:57,918 И аз бих хапнал нещо хубаво. 335 00:22:58,001 --> 00:22:59,294 Тъй като г-н Годжо плаща. 336 00:22:59,377 --> 00:23:01,713 Instant yakisoba и якисоба са различни, 337 00:23:01,797 --> 00:23:03,715 както и суши и суши влак! 338 00:23:03,799 --> 00:23:05,425 Просто искам да ям суши. 339 00:23:05,509 --> 00:23:07,928 Сушито е храна докато суши влакът е забавление! 340 00:23:08,011 --> 00:23:10,180 Like the difference между тематични паркове и TDL! 341 00:23:10,263 --> 00:23:12,599 Also, Kugisaki, ти каза, че идваш от буниите! 342 00:23:12,682 --> 00:23:14,434 -Яли ли сте някога суши влак? -What… 343 00:23:14,518 --> 00:23:16,478 My favorite is Sushi Go. 344 00:23:16,561 --> 00:23:18,480 Но като за начало бих избрал суши Rippa. 345 00:23:18,563 --> 00:23:20,232 Вие сте толкова осведомен, г-н Годжо. 346 00:23:20,315 --> 00:23:21,441 We haven't decided yet. 347 00:23:21,525 --> 00:23:23,568 Kugisaki, listen up. 348 00:23:23,652 --> 00:23:24,945 At Rippa Sushi, 349 00:23:25,028 --> 00:23:27,948 сушито ще бъде доставено на влака-стрела. 350 00:23:28,031 --> 00:23:29,199 какво? 351 00:23:29,282 --> 00:23:32,119 Шофьорка, за първи път й е ядене на ротационно суши. 352 00:23:32,202 --> 00:23:35,872 Насочете се към магазина за суши Rippa с огромен паркинг край републиканския път!