1
00:00:03,504 --> 00:00:04,879
[ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ]

2
00:01:31,925 --> 00:01:33,259
Пју.

3
00:01:44,188 --> 00:01:45,354
Ох.

4
00:01:45,522 --> 00:01:47,815
Не ми кажа дека ќе го убиеш.

5
00:01:47,983 --> 00:01:49,025
[Ѕидови]

6
00:02:20,724 --> 00:02:23,935
[HOOTlNG]

7
00:02:46,208 --> 00:02:48,376
Фала, стар пријателе.

8
00:02:52,589 --> 00:02:55,216
Наплатете!

9
00:03:00,472 --> 00:03:04,976
Никогаш не скокајте во куп лисја
со влажна цицалка.

10
00:03:06,436 --> 00:03:11,858
Кажи, Чарли Браун, имам фудбал.
Што велите за вежбање неколку места со удари?

11
00:03:12,025 --> 00:03:15,611
Ќе ја држам топката
а ти доаѓаш трчајќи и го удираш.

12
00:03:15,779 --> 00:03:17,363
О, брат.

13
00:03:17,531 --> 00:03:22,076
Не ми пречи вашата нечесност
половина од колку што ми пречи вашето мислење за мене.

14
00:03:22,244 --> 00:03:24,120
Мора да мислиш дека сум глупав.

15
00:03:24,288 --> 00:03:27,915
-О, ајде, Чарли Браун.
-Не.

16
00:03:28,083 --> 00:03:30,459
Ќе го држам стабилно.

17
00:03:32,379 --> 00:03:34,130
бр.

18
00:03:34,339 --> 00:03:35,381
Ве молам?

19
00:03:36,091 --> 00:03:38,759
Сакаш само да трчам
да ја шутнам таа топка...

20
00:03:38,927 --> 00:03:42,889
...за да можеш да го повлечеш и да ме видиш
слета на мојот грб и се убијам.

21
00:03:43,056 --> 00:03:48,644
Овој пат можете да ми верувате.
Видете, еве еден потпишан документ...

22
00:03:48,812 --> 00:03:52,565
...сведочи дека ветувам
да не го оттргнува.

23
00:03:52,733 --> 00:03:54,525
Потпишан е.

24
00:03:54,693 --> 00:03:57,028
Тоа е потпишан документ.

25
00:03:57,195 --> 00:04:02,033
Претпоставувам дали имате потпишан документ
во ваша сопственост, не можете да погрешите.

26
00:04:02,200 --> 00:04:05,912
Оваа година навистина ќе
шутни го тој фудбал.

27
00:04:09,124 --> 00:04:10,917
[ВРИСКИ]

28
00:04:14,296 --> 00:04:19,592
Необично нешто за овој документ:
Никогаш не беше заверено на нотар.

29
00:04:20,886 --> 00:04:24,388
[ПРОЧИТАЈТЕ ТЕКСТ НА ЕКРАН]

30
00:04:30,938 --> 00:04:33,064
Кому му пишуваш, Линус?

31
00:04:33,231 --> 00:04:36,150
Ова е време од годината
да ѝ пишува на Големата тиква.

32
00:04:36,318 --> 00:04:39,904
Ноќта на вештерките, Големата тиква
се крева од неговиот лепенка од тиква...

33
00:04:40,072 --> 00:04:43,449
...и лета низ воздухот
со својата торба со играчки за сите деца.

34
00:04:43,617 --> 00:04:44,909
Сигурно си луд.

35
00:04:45,077 --> 00:04:48,329
Кога ќе престанеш да веруваш
во нешто што не е вистина?

36
00:04:48,497 --> 00:04:52,124
Кога ќе престанете да верувате во тој човек
со црвениот костум и белата брада...

37
00:04:52,292 --> 00:04:54,627
...кој оди, „Хо-хо-хо“.

38
00:04:54,795 --> 00:04:59,632
Очигледно сме разделени
по деноминациски разлики.

39
00:04:59,800 --> 00:05:03,302
[ПРОЧИТАЈТЕ ТЕКСТ НА ЕКРАН]

40
00:05:10,811 --> 00:05:12,812
[СНУПИ СМЕЕЊЕ]

41
00:05:18,151 --> 00:05:20,152
[СНУПИ ПРОДОЛЖУВА ДА СЕ СМЕЕ]

42
00:05:27,077 --> 00:05:28,744
Не повторно.

43
00:05:28,912 --> 00:05:31,497
Пишуваш писмо до глупава тиква?

44
00:05:31,665 --> 00:05:34,750
Ме правиш за потсмев
на соседството.

45
00:05:34,918 --> 00:05:39,672
Сè што зборуваат е мојот помал брат
кој секогаш ѝ пишува на Големата тиква.

46
00:05:39,840 --> 00:05:43,634
Подобро отсечете го веднаш
или ќе те удрам.

47
00:05:44,094 --> 00:05:47,680
Има три работи што ги научив
никогаш да не разговарате со луѓе:

48
00:05:47,848 --> 00:05:52,059
Религија, политика
и Големата тиква.

49
00:05:53,645 --> 00:05:57,732
Си го трошиш времето.
Големата тиква е лажна.

50
00:05:58,191 --> 00:06:02,194
[ПРОЧИТАЈТЕ ТЕКСТ НА ЕКРАН]

51
00:06:08,618 --> 00:06:13,456
-Што правиш, Линус?
- Подобро да не кажам. Можеби ќе се насмеете.

52
00:06:13,623 --> 00:06:18,711
О, никогаш не би ти се смеел, Линус.
Ти си толку интелигентен.

53
00:06:19,171 --> 00:06:21,047
Пишувам на Големата тиква.

54
00:06:21,214 --> 00:06:23,924
Ги кажуваш најслатките работи.

55
00:06:24,092 --> 00:06:27,970
Ноќта на вештерките, Големата тиква
се издига од крпеницата од тиква...

56
00:06:28,805 --> 00:06:32,975
... потоа лета низ воздухот за да донесе играчки
на сите добри мали деца насекаде.

57
00:06:33,560 --> 00:06:37,104
Зарем не сакаш да седиш со мене
во лепенката од тиква на ноќта на Ноќта на вештерките...

58
00:06:37,272 --> 00:06:40,483
-...и чекај ја Големата тиква?
-Ох, би сакал Линус.

59
00:06:40,650 --> 00:06:45,154
Што се случува овде?
Што се обидуваш да и направиш на мојата помала сестра?

60
00:06:51,536 --> 00:06:54,747
И како мислиш
ќе го испратиш тоа писмо?

61
00:06:59,836 --> 00:07:05,508
Не можете да стигнете до поштенското сандаче,
и нема да ти помогнам.

62
00:07:20,565 --> 00:07:25,319
Еј, добив покана
на забава за Ноќта на вештерките.

63
00:07:28,365 --> 00:07:31,617
Е поканата за забавата на Виолет,
Чарли Браун?

64
00:07:31,785 --> 00:07:35,704
Да, тоа е прв пат
Некогаш сум бил поканет на забава.

65
00:07:35,872 --> 00:07:40,209
Чарли Браун, ако имаш покана,
тоа беше грешка.

66
00:07:40,377 --> 00:07:46,132
Имаше две списоци, Чарли Браун:
еден да покани и еден да не кани.

67
00:07:46,299 --> 00:07:49,718
Сигурно си ставен
на погрешна листа.

68
00:08:12,951 --> 00:08:13,993
[ВРИСКИ]

69
00:08:14,703 --> 00:08:17,413
Човек секогаш треба да избира
костим...

70
00:08:17,581 --> 00:08:22,334
...што е во директен контраст
на сопствената личност.

71
00:08:22,669 --> 00:08:25,337
Дали Линус ме носи на забавата?

72
00:08:25,505 --> 00:08:30,259
Тој глупав блокчед на еден мој брат
е излезен во фластерот од тиква...

73
00:08:30,427 --> 00:08:34,763
-...правејќи ја својата годишна будала од себе.
-Момче, чуден ли е.

74
00:08:34,931 --> 00:08:37,683
Но, можеби постои голема тиква.

75
00:08:37,851 --> 00:08:43,856
Секоја година, Линус пропушта трикови или задоволства,
а потоа забавата за Ноќта на вештерките.

76
00:08:44,024 --> 00:08:45,691
Тој никогаш нема да научи.

77
00:08:45,859 --> 00:08:49,570
Дали можам да се занимавам со трик оваа година,
голем брат?

78
00:08:49,738 --> 00:08:51,906
-Секако, Сали.
-Ох, момче, ох, момче, ох, момче.

79
00:08:52,073 --> 00:08:55,409
-Како да го направиме тоа?
-Се што треба да направите е да одите до една куќа...

80
00:08:55,577 --> 00:08:58,412
...ѕвони на вратата
и кажете: „Трикови или задоволства“.

81
00:08:58,580 --> 00:09:03,292
-Дали си сигурен дека е легално?
-Секако дека е легално.

82
00:09:03,460 --> 00:09:07,546
Не би сакал да бидам обвинет
на учество во татнеж.

83
00:09:14,679 --> 00:09:16,055
О, добра тага.

84
00:09:17,182 --> 00:09:19,475
ШЕРМИ: Ти си, Пети?
-Не.

85
00:09:19,643 --> 00:09:23,646
ФРЛЕДА: Каде е Чарли Браун?
- Еве ме.

86
00:09:24,940 --> 00:09:27,066
Имав малку проблеми со ножиците.

87
00:09:27,651 --> 00:09:31,195
Никогаш нема да погодат дека сум јас овде.

88
00:09:31,905 --> 00:09:34,531
VlOLET:
Здраво, Пигпен. Мило ми е што можеш да успееш.

89
00:09:34,699 --> 00:09:37,076
Како знаеше дека сум јас?

90
00:09:38,411 --> 00:09:41,247
Каков во светот вид на костим
тоа е?

91
00:09:41,414 --> 00:09:43,624
Тој е Летечки ас од Првата светска војна.

92
00:09:43,792 --> 00:09:46,377
Сега слушнав сè.

93
00:09:46,544 --> 00:09:49,004
Во ред сите,
ќе одиме на трик или лекување...

94
00:09:49,172 --> 00:09:52,675
...и потоа кај Виолет
за големата забава за Ноќта на вештерките.

95
00:09:52,842 --> 00:09:54,843
[СИТЕ СМЕЕЊЕ И МОБЕРИ]

96
00:10:15,782 --> 00:10:19,201
Еј, дојде ли да пееш
песни од тиква?

97
00:10:19,369 --> 00:10:24,039
Блокхед, ќе промашиш
целата забава исто како и минатата година.

98
00:10:24,207 --> 00:10:25,541
Не зборувај така.

99
00:10:25,709 --> 00:10:28,335
Големата тиква знае
кои деца беа добри...

100
00:10:28,503 --> 00:10:30,212
...и кои деца биле лоши.

101
00:10:30,380 --> 00:10:32,881
-Ќе ти биде жал.
-Ох, добра тага.

102
00:10:33,049 --> 00:10:36,176
Тој ќе дојде овде затоа што имам
најискрениот фластер од тиква...

103
00:10:36,344 --> 00:10:38,262
...и ја почитува искреноста.

104
00:10:38,430 --> 00:10:40,389
Дали навистина мислиш дека ќе дојде?

105
00:10:40,557 --> 00:10:44,143
Вечерва се крева Големата тиква
надвор од крпеницата од тиква...

106
00:10:44,311 --> 00:10:48,063
...лета низ воздухот и носи играчки
на сите деца на светот.

107
00:10:48,231 --> 00:10:50,899
Тоа е добра приказна.

108
00:10:51,067 --> 00:10:53,819
Не веруваш во приказната
на Големата тиква?

109
00:10:53,987 --> 00:10:57,656
Мислев дека малите девојчиња секогаш веруваат
се што им беше кажано.

110
00:10:57,824 --> 00:11:01,160
Мислев мали девојчиња
беа невини и имаа доверба.

111
00:11:01,328 --> 00:11:03,662
Добредојдовте во 20 век.

112
00:11:03,830 --> 00:11:07,833
Во ред, еднаш засекогаш,
доаѓаш или остануваш?

113
00:11:08,001 --> 00:11:10,711
Не можеме да губиме цела ноќ.

114
00:11:26,353 --> 00:11:28,645
Мило ми е што се врати, Сали.

115
00:11:28,813 --> 00:11:30,814
Само ќе седиме овде
во овој фластер од тиква...

116
00:11:30,982 --> 00:11:34,902
...и ќе ја видите Големата тиква
со свои очи.

117
00:11:38,990 --> 00:11:42,034
Ако се обидеш да ме држиш за рака, ќе те утнам.

118
00:11:42,202 --> 00:11:45,120
Секоја година, Големата тиква
се издига од крпеницата од тиква...

119
00:11:45,288 --> 00:11:47,664
...дека мисли дека е најискрено.

120
00:11:47,832 --> 00:11:50,918
Мора да го избере овој. Мора да.

121
00:11:51,086 --> 00:11:55,881
Не гледам како лепенка од тиква
може да биде поискрен од овој.

122
00:11:56,049 --> 00:11:59,968
Можете да погледнете наоколу
и нема знаци на лицемерие.

123
00:12:00,136 --> 00:12:04,348
Ништо освен искреност
колку што гледа окото.

124
00:12:11,231 --> 00:12:14,024
СИТЕ:
Трик или лекување, пари или јаде!

125
00:12:16,528 --> 00:12:20,030
Може ли да имам дополнително парче бонбона
за мојот глуп брат?

126
00:12:20,407 --> 00:12:23,659
Не можеше да дојде со нас,
затоа што седи во лепенка од тиква...

127
00:12:23,827 --> 00:12:26,537
...чекајќи ја Големата тиква.

128
00:12:26,704 --> 00:12:33,210
Многу е непријатно да се бара
нешто дополнително за тој блокхед Линус.

129
00:12:35,672 --> 00:12:39,049
ЛУСИ: Добив пет бонбони.
ВЛОЛЕТ: Добив чоколадна лента.

130
00:12:39,217 --> 00:12:42,052
ПАТИ: Имам четвртина.
ЧАРЛ: Имам камен.

131
00:12:43,221 --> 00:12:44,471
СИТЕ:
Трик или лекувај.

132
00:12:51,980 --> 00:12:55,315
ВЛОЛЕТ: Ее, добив бонбони.
ШЕРМИ: Момче, добив три колачиња.

133
00:12:55,483 --> 00:12:58,277
ЛУСИ:
Еј, добив пакет со гуми за џвакање.

134
00:12:58,486 --> 00:12:59,736
Добив камен.

135
00:13:00,280 --> 00:13:02,239
Трик или лекувај.

136
00:13:02,949 --> 00:13:04,575
ЛУСИ:
Добив топче со пуканки.

137
00:13:04,742 --> 00:13:08,078
ШЕРМИ: Добив бар за епирање.
ВЛОЛЕТ: Добив пакет гуми за џвакање.

138
00:13:08,246 --> 00:13:09,746
Добив камен.

139
00:13:10,665 --> 00:13:16,253
ВЛОЛЕТ: Патем, што било
до Првата светска војна Летечкиот кец?

140
00:13:16,629 --> 00:13:20,549
О, веројатно се подготвува да полета
во неговиот Sopwith Camel...

141
00:13:20,717 --> 00:13:23,218
...на следната зора патрола.

142
00:13:23,928 --> 00:13:28,015
Неговата мисија е да го пронајде Црвениот барон
и собори го.

143
00:13:28,183 --> 00:13:30,225
Еве го Летечкиот ас од Првата светска војна...

144
00:13:30,393 --> 00:13:34,146
...качување во пилотската кабина
на неговиот Sopwith Camel.

145
00:13:35,273 --> 00:13:37,065
„Контакт“, вика тој.

146
00:13:37,233 --> 00:13:39,234
[ENGlNE REVVlNG]

147
00:14:00,590 --> 00:14:02,591
[АВИОНИ WHlRRlNG]

148
00:14:11,976 --> 00:14:13,977
[ЕКСПЛОЗНИ]

149
00:14:14,604 --> 00:14:16,104
Аааахх!

150
00:14:16,272 --> 00:14:17,439
[СЕ СМЕЕ]

151
00:14:17,607 --> 00:14:19,066
Ха!

152
00:14:22,237 --> 00:14:24,238
[GUNS FlRlNG]

153
00:14:32,872 --> 00:14:34,873
[GUNS FlRlNG]

154
00:14:37,669 --> 00:14:39,670
[ПУШКИ]

155
00:14:46,928 --> 00:14:48,929
[GUNS FlRlNG]

156
00:14:51,474 --> 00:14:53,475
[ПУШКИ]

157
00:14:59,983 --> 00:15:01,984
[АНГЛИСКИ ЕКСПЛОДИРА]

158
00:15:18,876 --> 00:15:20,877
[RUMBLlNG]

159
00:15:32,098 --> 00:15:34,182
ЧАРЛ:
Еве го Летечкиот ас од Првата светска војна...

160
00:15:34,350 --> 00:15:37,352
...замислувајќи дека е долу
зад непријателските линии...

161
00:15:37,645 --> 00:15:40,981
... пробивајќи се преку
француското село.

162
00:15:44,152 --> 00:15:46,153
[ЕКСПЛОЗНИ ЛН ДЛСТАНЦЕ]

163
00:15:59,542 --> 00:16:02,336
ЛУСИ: Ајде, да тргнеме.
Време е за забавата за Ноќта на вештерките.

164
00:16:02,503 --> 00:16:04,504
[СИТЕ МУБЕРИ ИСКЛУЧЕНО]

165
00:16:07,050 --> 00:16:09,259
VlOLET [САРКАСТОЛНО]:
Дали е Големата тиква?

166
00:16:09,427 --> 00:16:11,553
[ВЛОЛЕТ СЕ СМЕЕ]

167
00:16:11,721 --> 00:16:15,766
Какви блокади, седи во лепенка од тиква
во средината на ноќта.

168
00:16:15,933 --> 00:16:17,434
PATTY:
Сте пропуштиле трик или лек...

169
00:16:17,602 --> 00:16:19,770
...и сега ќе пропуштите
забавата за Ноќта на вештерките.

170
00:16:19,937 --> 00:16:22,397
VlOLET:
Каков начин да се помине Ноќта на вештерките.

171
00:16:22,565 --> 00:16:23,565
[СИТЕ СМЕЕЊЕ]

172
00:16:23,733 --> 00:16:28,779
Мислиш дека си толку паметен.
Само почекајте да дојде Големата тиква.

173
00:16:29,113 --> 00:16:34,743
Тој ќе биде тука. Можете да се обложите на тоа.
Линус знае што зборува.

174
00:16:34,911 --> 00:16:37,621
Линус знае што прави.

175
00:16:38,831 --> 00:16:42,584
- Добро, каде е тој?
-Тој ќе биде тука.

176
00:16:42,752 --> 00:16:47,214
Се надевам дека е така. Ја имам мојата репутација
да размислиш, знаеш.

177
00:16:47,382 --> 00:16:50,384
И само помислете на сета забава
ние недостасуваме.

178
00:16:50,551 --> 00:16:54,888
Само погледнете, ништо друго освен искреност
колку што гледа окото.

179
00:16:55,640 --> 00:16:57,641
[KlDS CLAMOORlNG]

180
00:16:59,227 --> 00:17:02,062
Чарли Браун,
ќе треба да ни се моделираш.

181
00:17:02,772 --> 00:17:05,440
Јас? Сакаш да се моделувам?

182
00:17:05,608 --> 00:17:08,318
Секако, Чарли Браун,
ќе бидеш совршен модел.

183
00:17:10,446 --> 00:17:12,698
Сврти го.

184
00:17:14,242 --> 00:17:18,078
Ако ги обликуваме очите вака:

185
00:17:18,246 --> 00:17:24,334
А носот вака:
А устата вака:

186
00:17:25,795 --> 00:17:27,587
Да, тоа е начинот.

187
00:17:30,007 --> 00:17:33,135
Ти благодарам, Чарли Браун.
Ти беше совршен модел.

188
00:17:33,845 --> 00:17:35,846
[ЕКСПЛОЗНИ ЛН ДЛСТАНЦЕ]

189
00:18:04,000 --> 00:18:06,001
[ЕКСПЛОЗИ ВО БЛИЗИНА]

190
00:18:19,474 --> 00:18:21,516
[СИТЕ СМЕЕЊЕ И МОБЕРИ]

191
00:18:21,684 --> 00:18:25,395
Во ред, во ред, ајде да боб за јаболка.

192
00:18:25,813 --> 00:18:27,355
Ова е начин да се направи тоа.

193
00:18:27,523 --> 00:18:29,524
ШРЕДЕР:
Да, Луси, треба да бидеш добар во ова.

194
00:18:29,692 --> 00:18:32,194
Имате совршена уста за тоа.

195
00:18:36,699 --> 00:18:40,660
Бла! Моите усни допреа со кучешки усни!

196
00:18:40,870 --> 00:18:45,624
Благ! Ах! Отруени кучешки усни!
Благ! Ах!

197
00:18:53,716 --> 00:18:55,717
[ИГРАЈТЕ „ДОЛГ Е ПАТОТ
ДО ТЛПЕРАРИ“]

198
00:19:22,161 --> 00:19:24,162
[ИГРАЈТЕ
„ИМА ДОЛГ, ДОЛГ ПАТ“]

199
00:19:36,968 --> 00:19:38,969
[SOBBlNG]

200
00:19:40,721 --> 00:19:42,722
[ДУВЕН НОС]

201
00:19:42,932 --> 00:19:45,934
[ИГРАЈТЕ „СПАКУВАЈТЕ ГИ ВАШИТЕ ПРОБЛЕМИ
ВО ВАШАТА СТАРА КЛТ-БАГА“]

202
00:19:57,947 --> 00:19:59,948
[ИГРАЈТЕ „РОЗИ ОФ ПЛКАРДИ“]

203
00:20:00,741 --> 00:20:02,742
[SNlFFLlNG]

204
00:20:15,381 --> 00:20:17,382
[SOBBlNG]

205
00:20:26,934 --> 00:20:28,935
[ЗВИВА]

206
00:20:30,563 --> 00:20:32,272
[SOBBlNG]

207
00:20:43,451 --> 00:20:46,995
Да ми кажеше некој, ќе чекам...

208
00:20:47,163 --> 00:20:50,415
...во крпеница од тиква
ноќта на Ноќта на вештерките...

209
00:20:50,583 --> 00:20:53,335
...Би рекол дека се луди.

210
00:20:53,502 --> 00:20:57,964
Само помисли, Сали, кога Големата тиква
се издига од крпеницата од тиква...

211
00:20:58,132 --> 00:20:59,257
...ќе бидеме тука да го видиме.

212
00:20:59,425 --> 00:21:00,467
[RUSTLlNG]

213
00:21:00,635 --> 00:21:02,344
Што е тоа?

214
00:21:02,595 --> 00:21:04,429
Што е тоа?

215
00:21:04,889 --> 00:21:06,640
Ја слушам Големата тиква.

216
00:21:11,646 --> 00:21:14,314
Ене го. Ене го.

217
00:21:14,857 --> 00:21:19,861
Тоа е Големата тиква.
Се крева од лепенката со тиква.

218
00:21:20,029 --> 00:21:22,447
[LlNUS MOANS]

219
00:21:24,867 --> 00:21:26,868
Што се случи?

220
00:21:27,620 --> 00:21:30,705
Дали се онесвестив? Што ни остави?

221
00:21:30,873 --> 00:21:32,916
Дали ни остави играчки?

222
00:21:33,084 --> 00:21:34,250
Бев ограбен!

223
00:21:34,877 --> 00:21:37,921
Ја поминав цела ноќ
чекајќи ја Големата тиква...

224
00:21:38,089 --> 00:21:41,716
...кога можев да бидам надвор
за трикови или задоволства.

225
00:21:42,385 --> 00:21:46,888
Ноќта на вештерките заврши, а јас го пропуштив!
Ти блокчеда.

226
00:21:47,056 --> 00:21:50,100
Ме држеше буден цела ноќ
чекајќи ја Големата тиква...

227
00:21:50,267 --> 00:21:52,018
...и се што дојде беше бигл.

228
00:21:52,186 --> 00:21:55,397
Не добив шанса да излезам
за трикови или задоволства.

229
00:21:55,564 --> 00:21:58,775
И сето тоа беше твоја вина. Ќе тужам!

230
00:21:59,443 --> 00:22:01,236
Колку будала бев!

231
00:22:01,404 --> 00:22:04,280
Можев да имам бонбони јаболка и гуми за џвакање...

232
00:22:04,448 --> 00:22:07,617
...и колачиња и пари
и секакви работи...

233
00:22:07,785 --> 00:22:10,745
...но не, морав да те слушам.

234
00:22:10,913 --> 00:22:14,582
Ти блокчеда. Колку будала бев.

235
00:22:14,750 --> 00:22:17,293
Трикот или задоволствата доаѓаат само еднаш годишно.

236
00:22:17,461 --> 00:22:20,797
И го пропуштив тоа што седев
во лепенка од тиква со блокче.

237
00:22:20,965 --> 00:22:24,801
Ми должиш реституција!

238
00:22:25,970 --> 00:22:29,431
Сте слушнале за бес
а една жена се презира, нели?

239
00:22:29,598 --> 00:22:31,808
Да, претпоставувам дека имам.

240
00:22:31,976 --> 00:22:35,270
Па, тоа не е ништо споредено
на бес на една жена...

241
00:22:35,438 --> 00:22:37,814
...кој е измамен
на трикови или задоволства.

242
00:22:39,650 --> 00:22:44,237
Еј, нема да чекаш
и поздравете ја Големата тиква, а?

243
00:22:45,114 --> 00:22:47,323
Нема да трае долго сега.

244
00:22:47,491 --> 00:22:51,786
Ако дојде Големата тиква,
Сепак ќе кажам добар збор за тебе.

245
00:22:51,954 --> 00:22:54,289
Добра тага, реков „ако“.

246
00:22:54,457 --> 00:22:56,833
Мислев кога ќе дојде!

247
00:22:57,001 --> 00:22:58,793
Јас сум осуден на пропаст.

248
00:22:58,961 --> 00:23:04,132
Едно мало вакво лизгање може да предизвика
Големата тиква да те одмине.

249
00:23:04,675 --> 00:23:07,343
О голема тиква, каде си?

250
00:23:09,764 --> 00:23:11,765
[Ѕвонче за аларм RlNGlNG]

251
00:23:30,117 --> 00:23:32,118
[ЧУВАЊЕ НА ЗАБИТЕ]

252
00:23:59,814 --> 00:24:03,191
Па, уште една Ноќ на вештерките
дојде и отиде.

253
00:24:03,359 --> 00:24:05,151
Да, Чарли Браун.

254
00:24:05,319 --> 00:24:06,861
Не го разбирам.

255
00:24:07,029 --> 00:24:11,616
Посетив трик или лекување
и се што добив беше торба полна со камења.

256
00:24:12,243 --> 00:24:16,079
Претпоставувам дека ја поминавте цела ноќ
во крпеницата од тиква.

257
00:24:16,247 --> 00:24:19,874
-А Големата тиква никогаш не се појави?
- Не.

258
00:24:21,085 --> 00:24:23,670
Па, не земај премногу тешко, Линус.

259
00:24:23,838 --> 00:24:26,589
Направив многу глупави работи
и во мојот живот.

260
00:24:26,966 --> 00:24:30,593
Глупав? Што сакаш да кажеш, глупаво?

261
00:24:30,761 --> 00:24:33,346
Само почекајте следната година, Чарли Браун.

262
00:24:33,514 --> 00:24:36,474
Ќе видите, следната година во исто време...

263
00:24:36,642 --> 00:24:39,686
...Ќе најдам фластер од тиква
тоа е навистина искрено...

264
00:24:39,854 --> 00:24:43,731
...и јас ќе седнам во тоа парче тиква
додека не се појави Големата тиква.

265
00:24:43,899 --> 00:24:45,859
Тој ќе се издигне од тоа лепенка од тиква...

266
00:24:46,026 --> 00:24:48,862
...и тој ќе лета низ воздухот
со својата торба со играчки.

267
00:24:49,029 --> 00:24:52,740
Ќе се појави Големата тиква
и јас ќе го чекам.

268
00:24:52,908 --> 00:24:54,075
Јас ќе бидам таму.

269
00:24:54,243 --> 00:24:57,120
Ќе седам таму
во тој фластер од тиква...

270
00:24:57,288 --> 00:24:59,038
...и ќе ја видам Големата тиква.

271
00:24:59,206 --> 00:25:01,332
Само почекајте и видете, Чарли Браун.

272
00:25:01,500 --> 00:25:03,877
Ќе ја видам таа голема тиква.

273
00:25:04,044 --> 00:25:06,754
Ќе ја видам Големата тиква.

274
00:25:06,922 --> 00:25:08,590
Само чекај, Чарли Браун.

275
00:25:08,757 --> 00:25:10,758
Ќе се појави Големата тиква
и јас ќе го чекам.

276
00:25:10,759 --> 00:25:12,760
[ENGLlSH - САД - SDH]
Ќе се појави Големата тиква
и јас ќе го чекам.