1
00:00:01,211 --> 00:00:02,389
תן לי את מכשיר הקשר.
2
00:00:02,454 --> 00:00:05,164
פרנק, קשה לי
להבין מה אנחנו עושים כאן.
3
00:00:05,230 --> 00:00:07,248
- רק תן לי את מכשיר הקשר.
- בסדר.
4
00:00:07,635 --> 00:00:09,782
למה הסתרת את שלך
יהיה בתקרה?
5
00:00:09,863 --> 00:00:11,849
אני לא עשיתי את זה.
צ'רלי עשה את זה.
6
00:00:11,913 --> 00:00:13,866
למה צ'רלי התחבא
הרצון שלך בתקרה?
7
00:00:13,963 --> 00:00:16,804
כי לא רציתי לזחול
סביב פתחי האוורור המחורבנים האלה.
8
00:00:17,062 --> 00:00:18,757
תן לי את האקדח שלי.
- אה, נכון.
9
00:00:19,209 --> 00:00:22,502
אחי, אני לא חושב שאתה צריך להיות
נושא את הדבר הזה יותר, בנאדם.
10
00:00:22,614 --> 00:00:23,970
כלומר, זה תמיד מגיע
אתה בצרות.
11
00:00:24,035 --> 00:00:25,907
לאחרונה זה עלה על דעתי
12
00:00:26,020 --> 00:00:29,716
שדניס ודנדרה עומדים להפסיד א
הרבה כסף כי הם לא הילדים שלי.
13
00:00:29,862 --> 00:00:31,363
הם הולכים לשפשף אותי.
14
00:00:31,459 --> 00:00:33,109
פרנק, אתה מאוד מתנהג
פרנואידית לגבי זה.
15
00:00:33,170 --> 00:00:35,786
אם אתה פשוט הולך לעורך דין, אתה יכול
ערכו צוואה חדשה, לא נורא.
16
00:00:35,882 --> 00:00:37,884
אל תחשוב על זה יותר מדי.
תאמין לי.
17
00:00:37,980 --> 00:00:39,433
תן לי את האקדח הארור.
18
00:00:40,046 --> 00:00:42,468
עכשיו, אתה חושב שאתה יכול לעשות
תחושת המפה של צ'רלי,
19
00:00:42,629 --> 00:00:45,083
כי הוא חשוך כמו גם
התחת של החופר כאן למעלה.
20
00:00:45,324 --> 00:00:49,118
פרנק, אף אחד לא מבין את הדקויות
של הפיגור של צ'רלי טוב ממני.
21
00:00:49,650 --> 00:00:51,151
אני יכול להדריך אותך נכון לזה.
22
00:00:51,361 --> 00:00:53,211
אז תתוגמל יפה.
23
00:00:53,224 --> 00:00:55,116
אני אוהב את זה.
- חרא.
24
00:00:55,117 --> 00:00:57,375
- מה זה?
- אטום אותי, אטום אותי.
25
00:00:57,476 --> 00:00:58,976
קבל את זה. פשוט קבל את זה! לִסְגוֹר!
26
00:00:59,900 --> 00:01:02,837
מה שאני אומר זה החוק.
אני הבוס של שניכם עכשיו.
27
00:01:02,853 --> 00:01:04,045
על מה אתה מדבר, בנאדם?
28
00:01:04,093 --> 00:01:05,872
למה אתה עומד ככה?
29
00:01:05,936 --> 00:01:08,276
כי אני אחיך הגדול, אחי,
ואני הבוס שלך.
30
00:01:08,356 --> 00:01:10,471
מאיפה זה בא, בנאדם?
אתה לא אחינו הגדול.
31
00:01:10,536 --> 00:01:12,989
כן, אני, אז תביא אותי
בירה, אחי הקטן,
32
00:01:13,118 --> 00:01:15,226
לפני שאתן לך נוגי רציני.
33
00:01:15,227 --> 00:01:17,735
אחי, אני נשבע באלוהים, אם תנסה
תן לי נוגי,
34
00:01:17,783 --> 00:01:21,492
אני אמשוך את התחתונים שלך מעל ראשך
כל כך חזק התחת שלך יקרע לשניים.
35
00:01:22,202 --> 00:01:22,984
מה קורה, כלבות?
36
00:01:23,158 --> 00:01:24,696
מאק, אידיוט יכול לקרוע לשניים?
37
00:01:24,697 --> 00:01:26,234
כמו נייר טישו.
38
00:01:26,934 --> 00:01:29,194
- האם הם מאחורינו?
- גבה!
39
00:01:29,517 --> 00:01:31,670
וואו, וואו, מה ה
לעזאזל אתם עושים?
40
00:01:31,728 --> 00:01:33,924
בסדר, בסדר, אל תירה, בסדר?
41
00:01:34,021 --> 00:01:35,457
- פשוט קח מה שאתה רוצה.
כן, קח את הקופה.
42
00:01:35,538 --> 00:01:36,374
קח את הילדה.
43
00:01:36,387 --> 00:01:38,282
- למה אתה מתכוון, קח את הילדה?
- אל תתווכח איתם, פשוט לך.
44
00:01:38,378 --> 00:01:39,540
עדיף פשוט ללכת איתם.
45
00:01:39,653 --> 00:01:40,411
אבל הם לא מנסים
לקחת אותי לכל מקום.
46
00:01:40,416 --> 00:01:42,339
אל תנסה להיות גיבור,
די, פשוט תעשה מה שהם אומרים.
47
00:01:42,368 --> 00:01:44,060
- הם לא אומרים כלום.
- מה ההגיון?
48
00:01:44,157 --> 00:01:46,546
אם תמשיך להתווכח איתם,
אז כולנו הולכים למות.
49
00:01:46,610 --> 00:01:48,128
אנחנו לא רוצים את הילדה.
אז קח את המזומן.
50
00:01:48,241 --> 00:01:51,553
אנחנו לא רוצים את המזומנים.
- נו, אז מה לעזאזל אתה רוצה?!
51
00:01:55,843 --> 00:01:58,716
אנחנו לוקחים אתכם כלבות כבני ערובה.
52
00:01:59,103 --> 00:02:03,074
תמיד שמש בפילדלפיה
53
00:02:06,915 --> 00:02:12,096
תמלול: swsub.com
54
00:02:14,872 --> 00:02:20,264
סנכרון: www.italiansubs.net
55
00:02:30,657 --> 00:02:34,128
זה נכון, ואנחנו צריכים סירה עם גז
ואנחנו צריכים 100,000 צדפות בתיק.
56
00:02:34,160 --> 00:02:36,937
וז'קט של פלאנט הוליווד...
אחד מעור.
57
00:02:37,114 --> 00:02:38,583
הָפִיך.
58
00:02:39,648 --> 00:02:42,086
אנחנו צריכים הפיך
גם ז'קט של פלאנט הוליווד.
59
00:02:42,521 --> 00:02:45,007
אני לא מאמין שזה קורה.
נלקח כבן ערובה על ידי מקפוילס?
60
00:02:45,120 --> 00:02:47,184
אנחנו צריכים פשוט לזרז אותם.
היי, אני זה שמגיש את הדרישות כאן,
61
00:02:47,234 --> 00:02:51,241
חזיר, ואם לא יפגשו אותם תוך שעה,
אני הולך להרוג את אחד מבני הערובה.
62
00:02:51,818 --> 00:02:52,658
אתה שומע את זה?
63
00:02:52,674 --> 00:02:55,268
בעוד שעה אחת, יהיה לנו
מרגרט ירתה באחד מכם בפנים.
64
00:02:55,269 --> 00:02:58,312
ואם מישהו מכם ינסה לברוח,
נטבח בך בלהט של תהילה.
65
00:02:58,371 --> 00:03:00,341
ואז לשחק עם הגוף שלך.
במיוחד דניס.
66
00:03:01,648 --> 00:03:03,101
בואו נאבטח את ההיקף.
67
00:03:09,057 --> 00:03:10,235
חרא.
68
00:03:10,292 --> 00:03:11,720
שמעת את זה?
אני חושב שהוא מתכוון לזה.
69
00:03:11,816 --> 00:03:13,189
אין מצב שהם הולכים
כדי לקבל את הדרישות האלה.
70
00:03:13,237 --> 00:03:15,432
הם לא יכולים להשיג ז'קט של פלאנט הוליווד.
המקומות האלה אפילו לא קיימים יותר.
71
00:03:15,513 --> 00:03:17,821
הם אפילו לא מייצרים את המעילים האלה.
הם יצטרכו להתקשר לסטאלון או משהו.
72
00:03:17,901 --> 00:03:20,000
- הוא לא מתכוון לוותר על שלו.
אולי אקרויד?
73
00:03:20,145 --> 00:03:22,437
- הם לא הולכים להיפרד משלהם.
- שתוק.
74
00:03:22,550 --> 00:03:24,762
אנחנו צריכים להתמקד, בסדר?
זה רציני.
75
00:03:25,036 --> 00:03:27,102
אנחנו יכולים לקבל תסמונת שטוקהולם.
76
00:03:27,108 --> 00:03:28,926
הו, אלוהים, מה זה?
מה זה?
77
00:03:29,022 --> 00:03:31,007
זה מתחיל בכאב גרון?
כי אני חושב שאולי אני מקבל את זה.
78
00:03:31,201 --> 00:03:32,815
לא, אתה לא מבין, צ'רלי.
79
00:03:32,864 --> 00:03:34,252
אני מצטער, אתה רופא?
אני לא חושב שאתה כשיר
80
00:03:34,301 --> 00:03:36,464
להגיד לי אם אני בא או לא
עם תסמונת שטוקהולם.
81
00:03:36,511 --> 00:03:39,175
תסמונת שטוקהולם...
זה מתעסק עם המוח שלך.
82
00:03:39,239 --> 00:03:41,709
אתה מתחיל להזדהות ואז
אתה יכול לצדד עם החוטפים שלך.
83
00:03:41,822 --> 00:03:44,227
- נוכל לפנות אחד נגד השני.
די צודקת.
84
00:03:44,259 --> 00:03:45,971
תראה, אנחנו צריכים להיזהר
אחד לשני, בסדר?
85
00:03:46,019 --> 00:03:48,514
הדרך היחידה שנגיע אליה
דרך זה אם נישאר ביחד.
86
00:03:48,601 --> 00:03:50,215
אף אחד לא צריך למות.
87
00:03:52,104 --> 00:03:53,653
מישהו צריך למות.
- אה, כן.
88
00:03:53,669 --> 00:03:55,574
זה לא חייב להיות אחד מאיתנו.
- לא, זה לא צריך להיות!
89
00:03:55,670 --> 00:03:57,575
יכול להיות שזה גם מק או צ'רלי, נכון?
בשביל מה הם צריכים לחיות?
90
00:03:57,639 --> 00:03:59,415
- לא דבר אחד.
אז אנחנו צריכים לכרות ברית.
91
00:03:59,496 --> 00:04:01,894
לא משנה מה יקרה,
אתה ואני צריכים להישאר ביחד.
92
00:04:01,965 --> 00:04:05,134
- אתה ואני נקים ברית.
- נקים ברית.
93
00:04:06,129 --> 00:04:08,583
דניס הולך לנסות
והאם הרגת.
94
00:04:08,954 --> 00:04:10,552
אני לא יכול להגיד שזה מפתיע אותי.
95
00:04:10,617 --> 00:04:12,183
הוא הולך למכור
כולנו במורד הנהר.
96
00:04:12,360 --> 00:04:14,232
בסדר, אנחנו צריכים להרוג
אותו קודם או משהו?
97
00:04:14,265 --> 00:04:16,702
היי, תראה, אני לא רוצה אף אחד
צריך למות, אבל אם מישהו כן...
98
00:04:16,734 --> 00:04:18,978
אין סיבה שזה לא יהיה דניס.
זה צריך להיות דניס, נכון?
99
00:04:19,075 --> 00:04:20,495
היו לו חיים נהדרים...
- אה, כן, בטח.
100
00:04:20,543 --> 00:04:23,933
- הייתה לו נסיעה מלאה, טובה.
הו, נסיעה פנטסטית.
101
00:04:24,061 --> 00:04:26,321
- עברתי נסיעה נוראית.
צ'רלי, הייתה לך הנסיעה הגרועה ביותר.
102
00:04:26,402 --> 00:04:28,613
הייתה לי הנסיעה הכי גרועה שמישהו יכול...
- מגיע לך עוד זריקה בנסיעה.
103
00:04:28,726 --> 00:04:30,373
אני רוצה נסיעה טובה יותר!
הו, אתה צריך לרכוב ולרכב.
104
00:04:30,470 --> 00:04:31,906
אז תקשיב, זה מה שאנחנו עושים.
105
00:04:31,971 --> 00:04:33,989
אתה ואני, לא משנה מה,
עלינו להישאר ביחד.
106
00:04:33,990 --> 00:04:36,667
הסתדרנו ביחד. אנחנו צריכים לקבל
אבל למק, לפני שדניס עושה זאת.
107
00:04:37,265 --> 00:04:39,444
- מק יהיה איתנו.
- מק יהיה איתנו.
108
00:04:39,622 --> 00:04:41,187
פרנק, פרנק כנס, פרנק.
109
00:04:41,252 --> 00:04:43,609
בני הזוג מקפוי לקחו אותנו כבני ערובה ו
הם מאיימים להרוג את כולנו.
110
00:04:43,721 --> 00:04:45,997
זה מאוחר מדי עבור החבר'ה, אבל
יש מספיק זמן להציל אותי.
111
00:04:46,061 --> 00:04:47,724
אז תרד לכאן
ולהוציא אותי מכאן.
112
00:04:47,853 --> 00:04:49,161
איפה לעזאזל היית?
113
00:04:49,225 --> 00:04:50,775
חיפשתי
בשבילך למשך 20 דקות.
114
00:04:50,791 --> 00:04:52,422
אני אבוד כמו חרא כאן למעלה.
115
00:04:52,921 --> 00:04:55,591
McPoyles השתלט על הבר.
הם מאיימים להרוג אחד מאיתנו.
116
00:04:55,592 --> 00:04:58,425
- בוא תציל אותי.
- חרא קדוש.
117
00:04:58,505 --> 00:04:59,554
שכח מכל השאר, פרנק.
118
00:04:59,555 --> 00:05:02,880
כולם הולכים למות. זה רק אני.
עדיין יש זמן להציל אותי. רד לכאן.
119
00:05:02,928 --> 00:05:04,348
לא עד שאקבל את הצוואה הזו.
120
00:05:04,349 --> 00:05:07,238
ברגע שהצוואה הזו תהיה בטוחה ובטוחה,
אני אבוא לעזור לך.
121
00:05:07,335 --> 00:05:10,031
רָצוֹן? יש מספיק זמן לעשות את זה.
אנחנו יכולים לעשות את זה בפעם אחרת, אחי.
122
00:05:10,143 --> 00:05:13,598
לא. זו סיבה עוד יותר
כדי לקבל את המסמך הזה.
123
00:05:13,724 --> 00:05:16,293
מי לעזאזל יודע איך זה
הולך להתנער שם למטה.
124
00:05:16,422 --> 00:05:18,069
כולם מתאספים.
125
00:05:18,246 --> 00:05:19,925
אני חייב ללכת.
אני אתקשר אליך בחזרה.
126
00:05:23,095 --> 00:05:25,783
בסדר, אין שום סיכוי
הם עומדים לענות על כל הדרישות שלנו.
127
00:05:25,799 --> 00:05:28,285
אז אתם הולכים לחפור א
חור ישר דרך הקיר
128
00:05:28,286 --> 00:05:31,595
לבניין הבא. אנחנו הולכים
ללכת לגג ולברוח במסוק.
129
00:05:31,923 --> 00:05:34,052
- בנאדם, קדימה...
- הנה איך זה הולך לעבוד.
130
00:05:34,053 --> 00:05:36,937
שניים מכם הולכים לחפור בזמן
שניים מכם נחים, ואז אתם מחליפים.
131
00:05:36,963 --> 00:05:38,727
אני מתנדב לנוח קודם.
132
00:05:38,728 --> 00:05:40,052
שְׁטוּיוֹת. אתה לא יכול להתנדב לנוח.
133
00:05:40,053 --> 00:05:41,818
אה, באמת? ובכן, אתה יכול
תהיה בצוות שלי אם אתה רוצה,
134
00:05:41,819 --> 00:05:43,360
אבל הצוות שלי נח ראשון
כי התקשרתי לזה.
135
00:05:43,361 --> 00:05:45,367
בסדר, מעולה. ואז זה מסודר...
אני בצוות שלך. קודם ננוח.
136
00:05:45,368 --> 00:05:46,234
צ'רלי ומק, אתם חופרים.
137
00:05:46,235 --> 00:05:48,093
אתה הולך להיות בדי'ס
צוות? קצת נאמנות אחי.
138
00:05:48,094 --> 00:05:49,952
אחי! מה לעזאזל, בנאדם... אתה
לא רוצה להיות בצוות החפירות שלי?
139
00:05:49,953 --> 00:05:53,428
קל, צ'רלי... מעולם לא אמרתי את זה. אני מרגיש
כאילו התסמונת הופכת את כולכם לפרנואידים.
140
00:05:53,429 --> 00:05:54,667
זה משגע אותי, אחי. אני מרגיש כמו
תחזיק מעמד.
141
00:05:54,668 --> 00:05:55,878
- הגרון שלי בוער.
הו, אלוהים, הוא נשרף.
142
00:05:55,879 --> 00:05:56,977
- אני נשרף?
אתה צריך לשבת.
143
00:05:56,978 --> 00:05:58,335
- בסדר. הו, אלוהים, אני נהיה חולה.
אתה צריך לשבת.
144
00:05:58,336 --> 00:06:01,093
חבר'ה, ברור שצ'ארלי יורד
עם מקרה מגעיל של תסמונת שטוקהולם.
145
00:06:01,094 --> 00:06:03,681
עכשיו הדבר האחרון שאתם צריכים
הוא חדר מלא בבני ערובה חולים.
146
00:06:03,682 --> 00:06:06,158
אז, חבר'ה, אכפת לכם אם אתפוס א
כמה בירות, כי מתחשק לי
147
00:06:06,159 --> 00:06:08,180
היינו הרבה יותר
רגוע אם נשתה קצת בירה...
148
00:06:08,181 --> 00:06:09,712
אה, וצידנית. אחי, תביא צידנית.
149
00:06:09,713 --> 00:06:11,075
רעיון טוב, צ'רלי.
- כך נוכל לשמור את הבירות קרות.
150
00:06:11,471 --> 00:06:12,469
- בסדר.
- אה, אה.
151
00:06:12,470 --> 00:06:14,952
אחי, מה לעזאזל? של הצידנית
הולך לשמור את הבירה קרה.
152
00:06:14,953 --> 00:06:16,679
ובכן, איך אנחנו הולכים לעשות
זה בלי צידנית, בנאדם?
153
00:06:16,680 --> 00:06:17,929
- אשמח לבירה קרה.
אנחנו כנראה צריכים...
154
00:06:17,930 --> 00:06:19,227
כן, כנראה שכולנו היינו צריכים
כן, אדוני. קצת בירה,
155
00:06:19,228 --> 00:06:20,685
- בירה קרה בתוך צידנית.
- וצידנית. בסדר.
156
00:06:20,686 --> 00:06:21,921
אני רוצה לעשות הצבעה.
- נשתה קצת בירה.
157
00:06:21,922 --> 00:06:24,712
הכל בעד בירה פנימה
מצננים... נהדר, נהדר.
158
00:06:24,713 --> 00:06:26,392
ואז זה מסודר.
צ'רלי, לך תקנה מצנן.
159
00:06:26,393 --> 00:06:30,725
זה כפול, צ'רלי... בלי בירה לא
קריר יותר. מרגרט, תוריד את היד שלך.
160
00:06:30,726 --> 00:06:33,070
- אבל אחותך מסכימה איתנו.
כן, היא הסכימה איתנו, בנאדם.
161
00:06:33,525 --> 00:06:37,322
היא חירשת אילמת. הסיבה היחידה שהיא
הרימה את ידה, זה בגלל שאתם עשית זאת.
162
00:06:37,364 --> 00:06:40,153
בֶּאֱמֶת? בוא ננסה את זה שוב, נכון?
163
00:06:42,186 --> 00:06:42,946
מדהים!
164
00:06:42,947 --> 00:06:44,220
כן, מעניין מה עוד
נוכל לגרום לה לעשות?
165
00:06:44,221 --> 00:06:46,670
- אה, בוא נמצמץ, בוא נמצמץ ממש מהר.
- בסדר.
166
00:06:47,695 --> 00:06:49,647
אוי, בחייך, זה מדהים.
167
00:06:49,648 --> 00:06:54,164
בסדר, תוריד את הידיים ו
תפסיק למצמץ! תעזוב את מרגרט בשקט.
168
00:06:54,165 --> 00:06:58,053
שניכם בשירותים, שניכם תופסים
כמה אתים. ריאן, הגביר את החום.
169
00:06:58,591 --> 00:07:02,869
אנחנו הולכים לחמם את המקום הזה ו
דביק. בדיוק כמו שהמקפוילס אוהבים את זה.
170
00:07:05,556 --> 00:07:10,193
אה. הנה אנחנו הולכים. צ'רלי, מה
אתה מנסה להגיד לי?
171
00:07:11,179 --> 00:07:16,735
"אם כאן עד עכשיו, מקום רע דבורה.
172
00:07:17,823 --> 00:07:20,247
זמן בעייתי
173
00:07:20,248 --> 00:07:25,064
בשבילך כשיבוא חום".
174
00:07:26,442 --> 00:07:29,030
ישוע המשיח, הילד אידיוט.
175
00:07:30,603 --> 00:07:34,862
מה... מה...? הו, חרא! מה זה היה?
176
00:07:42,779 --> 00:07:44,981
לעזאזל, בנאדם, הם באמת
לעורר את החום הזה, הא?
177
00:07:44,982 --> 00:07:46,767
כן, בנאדם, אולי זה
למה היא התלבשה בזה.
178
00:07:46,768 --> 00:07:48,166
אה, כמובן שבגלל זה
הם התלבשו ככה.
179
00:07:48,167 --> 00:07:51,408
הם יישארו כולם נחמדים ו
מגניב בזמן שכולנו מתחממים ומהבילים.
180
00:07:51,409 --> 00:07:52,913
למה אתה מכסה
הפה שלך ככה?
181
00:07:52,914 --> 00:07:55,206
אז היא לא יכולה לקרוא את השפתיים שלי. אחי,
אני לא רוצה שהיא תקרא את השפתיים שלי.
182
00:07:55,207 --> 00:07:57,699
- היא? היא לא יודעת לקרוא שפתיים. אין מצב.
- אתה לא חושב?
183
00:07:57,700 --> 00:07:59,833
הנה, בדוק את זה. האם אתה
להבין מה אני אומר?
184
00:07:59,834 --> 00:08:01,661
לֹא? האם אתה יכול להבין את המילים
185
00:08:01,662 --> 00:08:03,465
- את זה אני אומר?
- אתה יודע מה אני אומר?
186
00:08:03,466 --> 00:08:05,361
אתה לא יודע לקרוא שפתיים, נכון?
187
00:08:05,362 --> 00:08:07,108
- נכון. בסדר, צ'רלי... יש
- מה זה היה?
188
00:08:07,109 --> 00:08:08,740
משהו שאני חייב לדבר איתך עליו.
- כן?
189
00:08:08,741 --> 00:08:10,368
אני צריך שתעזור לי עם המפה הזו.
190
00:08:10,369 --> 00:08:12,998
וואו! מה אתה
עושה עם המפה שלי, אחי?
191
00:08:12,999 --> 00:08:14,958
פרנק נתן לי את זה. בסדר,
הוא למעלה בפתחי האוורור, בסדר?
192
00:08:14,959 --> 00:08:16,270
הוא ינסה להשיג את צוואתו.
193
00:08:16,271 --> 00:08:18,066
עכשיו אם אני אדריך אותו לזה בהצלחה,
194
00:08:18,067 --> 00:08:21,653
הוא הולך לתת לי אחוז גדול מאוד
מזה. הוא חושב שדניס ודי...
195
00:08:21,654 --> 00:08:23,008
- מה אתה עושה?
זה משעמם, אחי.
196
00:08:23,009 --> 00:08:24,001
אני משתעמם פה.
197
00:08:24,002 --> 00:08:25,248
אתה צריך לשים לב, צ'רלי,
198
00:08:25,249 --> 00:08:27,173
- כי זה יכול להיות טוב מאוד עבורך.
- קדימה, קדימה,
199
00:08:27,174 --> 00:08:28,782
בחייך, אתה מאבד אותי.
- הו, אלוהים.
200
00:08:28,783 --> 00:08:31,802
עם פרנק מת, והצוואה
נעלם, צ'רלי מקבל את כל הכסף!
201
00:08:31,805 --> 00:08:34,236
אני מקבל את כל הכסף? איזה כסף?
- כל הכסף.
202
00:08:34,237 --> 00:08:36,128
- כספי הירושה.
- בסדר, טוב, טוב.
203
00:08:36,129 --> 00:08:38,660
- אתה מבין מה קורה?
- כן! טוֹב! מֵעֵין.
204
00:08:38,661 --> 00:08:39,959
אתה מבין מה זה
ממשיך עם המפה הזו?
205
00:08:39,960 --> 00:08:40,873
כן.
- בסדר.
206
00:08:40,874 --> 00:08:42,808
עכשיו, רק תלמד אותי דרך זה ו
נעבור על המספרים מאוחר יותר.
207
00:08:42,809 --> 00:08:44,661
זו מפה מזויפת... זו פיתוי.
208
00:08:44,662 --> 00:08:45,974
- באמת?
- כן.
209
00:08:45,975 --> 00:08:49,714
- איפה המפה האמיתית?
- המפה האמיתית מקועקעת על הגוף שלי.
210
00:08:49,715 --> 00:08:52,796
- לך מפה! אֵיפֹה?
- כן. ממש כאן.
211
00:08:54,389 --> 00:08:56,479
אתה לא יכול להיות רציני.
הו, אני רציני לגמרי.
212
00:08:56,480 --> 00:08:58,751
- זה בלתי אפשרי.
- זה מאוד אפשרי.
213
00:08:58,752 --> 00:09:00,007
אחי, אני לא מסתכל בתחת שלך.
214
00:09:00,008 --> 00:09:03,104
אתה חייב, אחי. זהו
הדרך היחידה למצוא את הצוואה.
215
00:09:03,105 --> 00:09:05,684
בְּסֵדֶר. אבל יש לך
להישבע לא לספר לאף אחד.
216
00:09:05,685 --> 00:09:06,683
אני נשבע.
217
00:09:12,170 --> 00:09:14,694
- אני לא יכול לראות כלום.
- תסתכל מקרוב.
218
00:09:17,827 --> 00:09:20,253
- מה אתה רואה?
- כלום.
219
00:09:22,194 --> 00:09:24,843
- מה אתה מריח?
- הו, אלוהים!
220
00:09:24,844 --> 00:09:27,566
הפלצת לי בפרצוף?!
הפלצת לי בפרצוף?!
221
00:09:27,567 --> 00:09:29,195
- מה אתה חושב?
- אתה צוחק עליי?
222
00:09:29,196 --> 00:09:30,599
- למה שתעשה דבר כזה?
- למה?
223
00:09:30,600 --> 00:09:32,369
כי גנבת את המפה שלי
ופרנק בפורקן.
224
00:09:32,370 --> 00:09:35,284
אתה משקר לי, אנחנו יכולים למות היום, ו
בשביל זה נועד הפליץ בפרצוף שלך.
225
00:09:35,285 --> 00:09:37,499
בסדר, אין לנו זמן לזה
זה, בסדר? איפה המפה האמיתית?
226
00:09:37,500 --> 00:09:40,251
זו המפה האמיתית.
אין מפה מזויפת, אידיוט.
227
00:09:44,622 --> 00:09:47,419
- ישוע המשיח!
- אתה צוחק עליי?
228
00:09:47,420 --> 00:09:50,296
- זה פשוט לא ייאמן.
איך מישהו יכול לאהוב את זה כל כך חם?
229
00:09:50,297 --> 00:09:52,539
- אני מרגיש מטומטם.
- זה שטויות.
230
00:09:52,540 --> 00:09:56,491
כמה כוסות חלב.
פּוֹשֵׁר; רפרוף עבור הגברת.
231
00:09:56,492 --> 00:10:00,455
תראה, אנחנו לא רוצים את החלב שלך, ליאם.
- ואז להתחיל לשבור לבנים, נקבים רטובים.
232
00:10:01,140 --> 00:10:03,435
אתה יודע מה, אני חושב שאתה מלא חרא.
- זה נכון?
233
00:10:03,436 --> 00:10:05,994
כן, זה נכון. אני חושב שאני
יכול ללכת מכאן עכשיו
234
00:10:05,995 --> 00:10:07,940
ואני לא חושב שתעשה משהו
כי אני לא חושב שאתה רציני.
235
00:10:07,941 --> 00:10:09,500
אתה לא חושב שאני רציני?
לא, אני לא חושב שאתה רציני.
236
00:10:09,501 --> 00:10:10,990
עכשיו, אתה חושב שאני מבלף?
אני חושב שאתה מבלף.
237
00:10:10,991 --> 00:10:12,326
אתה חושב שאני מבלף?
אני חושב שאתה מבלף.
238
00:10:12,327 --> 00:10:14,944
מאשר לבלף את זה.
ריאן, דקור מישהו.
239
00:10:21,013 --> 00:10:22,623
מה עשית,
גבר? תן לי את החלב.
240
00:10:22,624 --> 00:10:23,673
מראה להם שאנחנו לא מבלף.
241
00:10:23,674 --> 00:10:26,753
לעזאזל! אתה אמור לדקור
אחד מהם. אתה דוקר אחד מהם.
242
00:10:28,018 --> 00:10:29,743
אני חייב לטפל בזה.
243
00:10:31,152 --> 00:10:33,276
- הו, חרא!
- רע שלי.
244
00:10:36,038 --> 00:10:37,920
- הו, אלוהים.
- אחד הדברים המפחידים ביותר
245
00:10:37,921 --> 00:10:38,983
- זאת אומרת,
ראיתי בחיים שלי, די.
246
00:10:38,984 --> 00:10:42,934
זה בטח לקח כל כך הרבה לב...
אתה יודע, לדקור את אחיך ככה.
247
00:10:42,935 --> 00:10:46,077
אני מתכוון, זו מסירות אמיתית.
- מה?
248
00:10:46,454 --> 00:10:48,671
מה שלא יהיה, בסדר. תראה, אני חושב
אנחנו צריכים כאן תוכנית אמיתית.
249
00:10:48,672 --> 00:10:50,437
- השעה מגיעה אלינו, בסדר?
כן. כֵּן.
250
00:10:50,438 --> 00:10:52,400
הו! תראה, אולי אוכל לפינה
אחד מהם, בסדר?
251
00:10:52,401 --> 00:10:54,039
אני אתפעל אותם,
להיכנס לראש שלהם.
252
00:10:54,040 --> 00:10:55,152
ולקיים איתם יחסי מין.
253
00:10:57,378 --> 00:10:59,770
לעשות איתם יחסי מין? לא. הלכתי
לומר להעמיד אותם זה מול זה.
254
00:10:59,771 --> 00:11:00,608
מַה? אני יודע.
255
00:11:00,678 --> 00:11:01,932
מַה? מה אמרתי?
256
00:11:02,068 --> 00:11:02,978
- אמרת...
- לא!
257
00:11:03,236 --> 00:11:04,935
הו, אלוהים, לא.
החבר'ה האלה מגעילים.
258
00:11:04,996 --> 00:11:08,202
די, אני חושב שאתה מתחיל
להראות סימנים של תסמונת שטוקהולם.
259
00:11:08,264 --> 00:11:09,482
לא, תקשיב, אני בסדר, בסדר?
260
00:11:09,525 --> 00:11:11,412
אנחנו יכולים פשוט להתמקד כאן?
רק תגיד לי מה התוכנית.
261
00:11:11,461 --> 00:11:13,179
בואו נתמקד. אוקיי, הנה התוכנית.
262
00:11:13,288 --> 00:11:15,513
אני יודע שאני יכול להביא את הילדה
להתאהב בי, בסדר?
263
00:11:15,594 --> 00:11:17,278
עכשיו אני יודע שאני לא אחד מהם
בני משפחתה.
264
00:11:17,327 --> 00:11:18,821
יש לי את זה נגדי.
אבל...
265
00:11:18,882 --> 00:11:21,176
יש לי נשק סודי.
266
00:11:22,082 --> 00:11:23,324
בּוּם. בְּסֵדֶר?
267
00:11:23,471 --> 00:11:26,147
אני רק צריך להסתדר איתה לבד
ותן לפקקים לדבר.
268
00:11:26,425 --> 00:11:29,468
דבר אחד יוביל לדבר הבא...
היא תוביל אותי בסתר למקום מבטחים.
269
00:11:33,255 --> 00:11:35,966
מק, מה הקטע עם
חום ארור?
270
00:11:36,396 --> 00:11:38,695
אני צולה כמו א
חזיר יונק כאן.
271
00:11:38,794 --> 00:11:41,435
אה, כן, בנאדם, זה נהיה יפה
חם בקטע הזה, הא?
272
00:11:41,988 --> 00:11:44,324
בטח אומלל למעלה
בפתחי האוורור האלה, פרנק.
273
00:11:44,902 --> 00:11:46,116
צ'רלי, זה אתה?
274
00:11:46,425 --> 00:11:47,752
כן, זה אני.
275
00:11:48,109 --> 00:11:51,637
היי, הלכת לאיבוד? הזהרתי אותך אף פעם
לעלות בפתחי האוורור האלה בלעדיי.
276
00:11:51,809 --> 00:11:53,547
אה, כן, קצת.
277
00:11:53,780 --> 00:11:54,653
היי, צ'רלי...
278
00:11:55,452 --> 00:11:58,550
אתה חושב שאתה יכול לתת את
מכשיר קשר למק?
279
00:11:58,612 --> 00:12:00,272
אני צריך לדבר איתו בפרטי.
280
00:12:00,579 --> 00:12:02,227
כן, חכה רגע.
281
00:12:04,558 --> 00:12:05,406
יו, חבר, אני כאן.
282
00:12:05,590 --> 00:12:07,422
מק, לך לאנשהו
שבו אתה לבד.
283
00:12:10,558 --> 00:12:11,813
בסדר, פרנק, אנחנו לבד.
284
00:12:12,599 --> 00:12:17,514
מה שלא יקרה, תוודא
צ'רלי הוא הראשון שמת.
285
00:12:19,801 --> 00:12:20,665
מַה? מַדוּעַ?
286
00:12:20,981 --> 00:12:24,490
בגלל זה עסקים,
הוא ירוויח מזה את המרב.
287
00:12:25,129 --> 00:12:27,601
- זו נקודה טובה מאוד.
- זו נקודה מצוינת, בסדר.
288
00:12:27,662 --> 00:12:30,126
אה, זו תוכנית טובה, פרנק.
אני אחזור אליך בעוד עשר בערך.
289
00:12:30,459 --> 00:12:32,721
בסדר תחזור אליי.
עשר-ארבע.
290
00:12:33,143 --> 00:12:35,675
אוקיי, טוב, אני חושב שזה יפה
ברור מה עלינו לעשות.
291
00:12:35,737 --> 00:12:36,727
- כן.
פרנק צריך למות.
292
00:12:36,776 --> 00:12:38,387
צריך להרוג את פרנק.
צריך להרוג אותו איכשהו.
293
00:12:38,460 --> 00:12:40,588
אז ברגע שהמקפוילס מוציאים
דניס, די ופרנק...
294
00:12:40,624 --> 00:12:41,119
כן.
295
00:12:41,179 --> 00:12:44,505
אז אתה ואני נחלק את
כסף ממש באמצע.
296
00:12:45,304 --> 00:12:46,890
זה די הרבה,
אתה לא חושב?
297
00:12:47,044 --> 00:12:48,273
אני אגיד לך מה...
- לא, מה?
298
00:12:48,347 --> 00:12:49,257
אני אתן לך 25%.
299
00:12:49,318 --> 00:12:50,351
25%?
300
00:12:50,732 --> 00:12:54,019
היי, שקי כדור, שימו אותם.
301
00:12:54,606 --> 00:12:55,259
מַדוּעַ?
302
00:12:55,270 --> 00:12:58,043
זה ברור מדי מי החטופים
ומי הם השובים.
303
00:12:59,293 --> 00:13:00,855
אנחנו הולכים לבלבל את השוטרים.
304
00:13:08,408 --> 00:13:10,289
בסדר, הזמן שלך כמעט נגמר.
305
00:13:10,682 --> 00:13:13,597
וחשבנו שנתבל את הדברים
אתגר חסינות. הקבוצה שמנצחת
306
00:13:13,793 --> 00:13:15,852
יהיה פטור מהראשון
סבב יריות בפנים.
307
00:13:15,921 --> 00:13:18,595
- הו, זה רעיון נהדר!
די, שתוק.
308
00:13:18,657 --> 00:13:21,009
- על מה לעזאזל היא מדברת?
יש לה תסמונת שטוקהולם.
309
00:13:21,070 --> 00:13:22,347
לא, אני לא.
310
00:13:22,396 --> 00:13:25,802
לא, אני רק חושב שזו דרך טובה
להחליט את מי להרוג ראשון.
311
00:13:25,998 --> 00:13:28,239
אני מנסה להכניס את עצמי
העמדה שלהם, אתה יודע,
312
00:13:28,300 --> 00:13:29,911
זה נקרא חמלה,
זין.
313
00:13:30,169 --> 00:13:32,100
אולי אם אתם
היה קצת מזה
314
00:13:32,333 --> 00:13:34,293
לא היית בקטע הזה
בלגן מלכתחילה.
315
00:13:34,539 --> 00:13:36,691
ואז לא היינו עומדים
כאן, מנסה להבין
316
00:13:36,752 --> 00:13:38,186
מי מכם אנחנו
צריך להרוג, אבל
317
00:13:38,260 --> 00:13:40,768
זה המקום שבו אנחנו נמצאים, אז
תן לי את רובה הציד הזה.
318
00:13:40,836 --> 00:13:42,692
כי אני רוצה לעשות
הבלגן הזה בעצמי.
319
00:13:42,975 --> 00:13:45,216
רדו על הברכיים, כלבות!
320
00:13:45,265 --> 00:13:47,131
מה אתה עושה?
עכשיו אתה בצד שלהם?
321
00:13:47,287 --> 00:13:49,193
אתה רוצה להיות מקפוייל,
שקית אשפה?
322
00:13:51,807 --> 00:13:55,089
אם אתה רוצה להיות מקפוייל, כן
צריך להרוויח את זה בדרך הקשה.
323
00:13:55,581 --> 00:13:58,287
ואת זה תלמד בהמשך.
אבל בינתיים האתגר הוא כזה:
324
00:13:58,412 --> 00:14:00,798
מי שיכול להרוס עוד דברים
בחלק הפנימי של הבר הזה מנצח.
325
00:14:00,945 --> 00:14:02,285
והקבוצות השתנו.
326
00:14:02,773 --> 00:14:05,048
עכשיו זה די וצ'רלי נגד
מאק ודניס.
327
00:14:05,146 --> 00:14:07,015
יש לך דקה אחת
לתכנן את האסטרטגיה שלך.
328
00:14:09,151 --> 00:14:09,911
מתחיל עכשיו.
329
00:14:10,344 --> 00:14:12,158
הו, בוא, בוא הנה,
בוא הנה, בוא הנה.
330
00:14:12,496 --> 00:14:14,649
בסדר, תראה, בנאדם, אני חושב שאני
יש תוכנית להוציא אותנו מזה,
331
00:14:14,698 --> 00:14:16,978
אבל אני צריך שתעשה את ההרס
עניין הבר. אתה יכול לעשות את זה?
332
00:14:17,027 --> 00:14:18,086
אין בעיה, אני א
הורס גדול!
333
00:14:18,123 --> 00:14:19,537
אתה צוחק עלי, אחי?
אתה נפץ מלידה.
334
00:14:19,574 --> 00:14:21,202
- כן, אני מנפץ נולד!
- בסדר, בסדר.
335
00:14:21,282 --> 00:14:22,966
אני הולך לעבוד אחרת
זווית עם הילדה.
336
00:14:23,040 --> 00:14:24,552
- תעבדי על הבדיקות האלה.
- כן, בדיוק.
337
00:14:24,632 --> 00:14:25,608
- בסדר, אחי.
- תקפוץ את זה.
338
00:14:25,670 --> 00:14:27,051
בסדר, דניס...
- מה?
339
00:14:27,260 --> 00:14:28,021
אני אוהב אותך.
340
00:14:28,892 --> 00:14:30,011
לך, לך, לך!
341
00:14:30,761 --> 00:14:32,532
אוקיי, בסדר, יש לי
לתכנן למעשה.
342
00:14:32,593 --> 00:14:33,995
אני אתחיל בזה
הורסים את הגב
343
00:14:34,057 --> 00:14:35,225
משרד, אני לא חושב
מישהו חשב על זה.
344
00:14:35,274 --> 00:14:37,797
המשרד האחורי? צ'רלי, אני מרגיש
כאילו יש עוד הרבה דברים...
345
00:14:38,501 --> 00:14:41,132
תקשיב לי בסדר? אני לא מאשים אותך
הבגידה הזו אבל אתה מתנהג מטורף!
346
00:14:41,181 --> 00:14:43,493
בסדר, תקשיב, אני מצטער
על כל העניין הזה קודם...
347
00:14:43,605 --> 00:14:46,007
שתוק, בסדר? אני מנסה
להציל את חייך כאן, די.
348
00:14:46,118 --> 00:14:48,022
תקשיב, אני אציל את חייך על ידי
להרוס את המשרד האחורי הזה.
349
00:14:48,071 --> 00:14:49,779
אנחנו חייבים להישאר ביחד, בסדר?
הבנת?
350
00:14:49,828 --> 00:14:51,045
כן, הבנתי, צ'רלי.
351
00:14:51,131 --> 00:14:52,987
הזמן עבר, מטומטמים!
תתחיל לרסק!
352
00:14:56,043 --> 00:14:57,076
אני אוהב אותך.
353
00:15:07,491 --> 00:15:09,993
אמרו להיכנס לכאן ולקחת
הפסקה מכל ההתרגשות.
354
00:15:10,067 --> 00:15:11,444
זה גרם לי להזיע.
355
00:15:12,508 --> 00:15:13,320
כל כך מזיע.
356
00:15:15,354 --> 00:15:16,132
אכפת לך?
357
00:15:19,655 --> 00:15:23,024
מרגרט, את אוהבת זיעה, נכון?
358
00:15:23,441 --> 00:15:25,359
זאת מרגרט, לא?
כמובן שכן.
359
00:15:27,264 --> 00:15:29,441
אתה יודע, הגבה שלך משגעת אותי.
360
00:15:30,525 --> 00:15:34,822
זה כל כך עבה.
זה כל כך... חשוך, כל כך מאוד...
361
00:15:37,229 --> 00:15:37,967
מחובר.
362
00:15:39,811 --> 00:15:41,385
אתה שועל קר אבנים,
מרגרט.
363
00:15:42,479 --> 00:15:44,348
אתה שועל קר אבנים ואני
רוצה אותך.
364
00:15:44,470 --> 00:15:48,159
אני חייב אותך, אני צריך אותך.
אני רוצה אותך בתוכי.
365
00:15:49,422 --> 00:15:52,292
אבל אתה יודע את זה.
נכון, מרגרט?
366
00:15:56,677 --> 00:15:57,485
כֵּן.
367
00:15:57,894 --> 00:16:00,403
תסתכל על עצמך, די.
הפכת למפלצת.
368
00:16:00,513 --> 00:16:02,427
ובכן, זו לא אשמתי, אני חולה.
369
00:16:02,796 --> 00:16:03,557
אני יודע, די.
370
00:16:03,558 --> 00:16:06,011
אני יודע, אתה הראשון
סיפר לנו על תסמונת שטוקהולם.
371
00:16:06,073 --> 00:16:07,555
אבל אני מרגיש כאילו אתה
פשוט תצא מזה,
372
00:16:07,598 --> 00:16:10,462
יש סיכוי שנוכל
לשרוד את זה אם רק נישאר ביחד.
373
00:16:10,512 --> 00:16:12,819
- בסדר.
- בסדר, בסדר! הזמן עבר.
374
00:16:12,917 --> 00:16:14,442
נראה כמו Mac ו
דניס קח את זה.
375
00:16:14,552 --> 00:16:16,735
- נחמד! תתפוצצו, בנים.
- לא!
376
00:16:17,203 --> 00:16:17,940
לא, רגע!
377
00:16:18,285 --> 00:16:21,272
רגע, כי צ'רלי...
צ'רלי הרס את המשרד.
378
00:16:21,395 --> 00:16:23,728
בוא ותראה!
צ'רלי הציל את חיי.
379
00:16:23,913 --> 00:16:25,815
- פוצץ אותה, פוצץ אותה.
צ'רלי, עשינו את זה!
380
00:16:26,205 --> 00:16:27,018
עשינו את זה.
381
00:16:32,240 --> 00:16:34,625
לעזאזל, צ'רלי.
382
00:16:37,752 --> 00:16:39,540
פרנק, פרנק! היכנס, פרנק.
383
00:16:40,483 --> 00:16:41,796
כשנצא מזה,
384
00:16:41,881 --> 00:16:44,856
אני הולך לדחוף את האגרוף שלי
ישר לתוך התחת שלך!
385
00:16:44,934 --> 00:16:46,171
קשה ומהיר.
386
00:16:46,527 --> 00:16:50,295
לא בצורה מינית, בא
דרך "אני כועסת עליך"...
387
00:16:50,491 --> 00:16:53,854
על כיבוי מכשיר הקשר שלך
ומשאיר אותי בחור החרא הזה!
388
00:16:53,964 --> 00:16:55,566
תקשיב לי מאוד
בזהירות, פרנק.
389
00:16:55,605 --> 00:16:57,702
צ'רלי ברח.
חזור, צ'רלי ברח.
390
00:16:57,726 --> 00:16:59,099
אני חושב שהוא יבוא
אחריך, בנאדם.
391
00:16:59,354 --> 00:17:01,619
אל תדאג בקשר לזה.
אני יכול לדאוג לעצמי.
392
00:17:02,504 --> 00:17:07,052
אלוהים, פשוט נכנסתי לכוס! יש
בקבוקים שבורים בכל מקום.
393
00:17:07,330 --> 00:17:08,529
בקבוקים שבורים בכל מקום?
394
00:17:08,628 --> 00:17:09,607
הו, חרא, אחי.
395
00:17:10,055 --> 00:17:11,993
אני חושב שאתה בחדר הרע של צ'רלי.
396
00:17:12,475 --> 00:17:13,316
מה זה לעזאזל?
397
00:17:13,732 --> 00:17:16,409
זה המקום אליו הוא הולך להיות
לבד ולשבור בקבוקים.
398
00:17:16,716 --> 00:17:19,329
אחי, אתה צריך להיות ממש זהיר.
הוא ימצא אותך.
399
00:17:19,547 --> 00:17:21,371
אני יכול לדאוג לעצמי.
400
00:17:21,560 --> 00:17:22,548
שלום, פרנק.
401
00:17:24,705 --> 00:17:25,781
אני חייב להתקשר אליך בחזרה.
402
00:17:26,574 --> 00:17:27,841
היזהר, היזהר.
403
00:17:27,951 --> 00:17:28,924
היי, צ'רלי.
404
00:17:30,295 --> 00:17:32,277
מחפש את הצוואה שלך, פופ?
405
00:17:33,029 --> 00:17:34,713
זה בדיוק מה
אני מחפש.
406
00:17:35,405 --> 00:17:37,519
אתה יודע, זה מצחיק
לאיזה סוג של גברים אנחנו הופכים
407
00:17:37,554 --> 00:17:39,249
בנסיבות כאלה.
408
00:17:40,033 --> 00:17:41,799
שמעתי את מי אתה רוצה
להרוג.
409
00:17:42,211 --> 00:17:43,817
המק המחורבן הזה.
410
00:17:45,151 --> 00:17:46,345
ותגיד לי, פרנק...
411
00:17:46,855 --> 00:17:48,061
על מה אתה חושב...
412
00:17:51,109 --> 00:17:52,037
זה?
413
00:17:52,515 --> 00:17:53,807
אהבתי את זה מאוד.
414
00:17:53,886 --> 00:17:55,614
בדיוק בשביל זה הגעתי לכאן!
415
00:17:55,687 --> 00:17:56,490
לא, זה...
416
00:17:57,217 --> 00:17:58,218
כן, אני מניח שכן.
417
00:17:58,304 --> 00:17:59,359
לא, בוא נוציא את זה מכאן.
418
00:17:59,416 --> 00:18:00,809
לא, אני לא חושב כך, פרנק.
419
00:18:02,054 --> 00:18:04,430
תראה, אני לא צריך אותך
יותר עכשיו, נכון?
420
00:18:05,095 --> 00:18:06,653
על מה אתה מדבר?
421
00:18:07,595 --> 00:18:09,176
מה אתה עושה?
תוריד את הידיים!
422
00:18:09,736 --> 00:18:11,364
צ'רלי, תוריד את הידיים שלך!
423
00:18:11,448 --> 00:18:13,177
צ'רלי, אל...
– ביי, בנאדם!
424
00:18:13,200 --> 00:18:15,382
הו, אלוהים, אתה נושא את זה לכל מקום.
עכשיו, אחי, זה מגוחך.
425
00:18:15,405 --> 00:18:18,037
תוביל אותי מכאן לעזאזל!
- בסדר.
426
00:18:18,119 --> 00:18:19,590
- איך?
- בדרך זו.
427
00:18:19,867 --> 00:18:21,042
- ככה?
תניח את האקדח.
428
00:18:21,222 --> 00:18:23,422
התכוונתי ללכת בדרך הזו.
ובכן, כל זה היה לא בסדר.
429
00:18:28,247 --> 00:18:29,425
בסדר, זה היה...
430
00:18:30,309 --> 00:18:31,422
נחמד, זה היה מאוד...
431
00:18:31,827 --> 00:18:33,449
חם, מזיע ומלא תשוקה...
432
00:18:33,558 --> 00:18:34,352
חלבי...
433
00:18:35,606 --> 00:18:37,950
עכשיו בוא נסתלק מכאן,
בוא נתגנב מכאן,
434
00:18:37,973 --> 00:18:38,836
אתה יודע, אלו החיים שלנו יחד,
435
00:18:38,849 --> 00:18:40,414
בואו נצא מזה
מקום מטורף ביחד,
436
00:18:40,438 --> 00:18:41,890
קדימה, בוא נלך, תוציא אותי החוצה!
437
00:18:42,313 --> 00:18:43,397
מה... לא! לא, לא, לא, לא, לא!
438
00:18:43,658 --> 00:18:45,422
לא, בלי כל החלק הנשיקות, בסדר?
החלק הזה נגמר.
439
00:18:45,906 --> 00:18:47,726
אנחנו מאוהבים עכשיו, ואתה
יכול להוציא אותי מכאן.
440
00:18:47,757 --> 00:18:48,840
אנחנו בחלק הזה עכשיו, נכון?
441
00:18:49,304 --> 00:18:50,315
לא, לא, לא, לא!
442
00:18:50,416 --> 00:18:52,446
בבקשה, תגיד לי שאתה מבין מה
אני אומר. אתה מבין אותי?
443
00:18:52,505 --> 00:18:54,340
אתה מבין, או אתה
לא מבין, נכון?
444
00:18:54,378 --> 00:18:55,510
הו, אלוהים, הכל שווה כלום.
445
00:18:55,554 --> 00:18:57,473
מה לעזאזל קורה פה?
446
00:18:58,814 --> 00:18:59,595
שׁוּם דָבָר.
447
00:18:59,866 --> 00:19:02,586
זה לא נראה כמו "כלום",
אבל, לפרוטוקול, אני בעניין.
448
00:19:03,829 --> 00:19:06,617
כולם עד הגג...
הגיע הזמן לשלם לפייפר.
449
00:19:07,388 --> 00:19:09,300
אוקיי, רק עוד כמה מאות
מטרים ואנחנו יוצאים מכאן.
450
00:19:09,362 --> 00:19:10,199
כמה מאות... דחפו חזק!
451
00:19:10,258 --> 00:19:11,303
זהו, תדחפו!
452
00:19:13,089 --> 00:19:15,928
- לך!
חטפתי חבטה, צ'רלי!
453
00:19:15,991 --> 00:19:17,492
אני רוצה שתלכו.
454
00:19:17,551 --> 00:19:19,652
אני... אני מקפוייל עכשיו, אז אתה
לא יהרוג אותי, נכון?
455
00:19:19,678 --> 00:19:22,504
לא, לא, יש לה תסמונת שטוקהולם!
אל תקשיב לה, היא תבגוד בך!
456
00:19:22,527 --> 00:19:24,011
אני זה שניצחתי
באתגר.
457
00:19:24,034 --> 00:19:24,997
אני זה שצריך לחיות.
458
00:19:25,292 --> 00:19:26,719
אני רואה ששנינו ניצחנו
באתגר,
459
00:19:26,741 --> 00:19:27,997
כי אנחנו באותו הדבר
צוות, אז שנינו בטוחים.
460
00:19:28,019 --> 00:19:30,317
עשיתי את כל העבודה. אתה בשירותים
משכבים. הוא הושכב.
461
00:19:30,339 --> 00:19:31,707
אני אוהב גידול אינטגרלי.
462
00:19:31,984 --> 00:19:33,746
אני אוהב גברים ותחתונים לבנים צמודים.
463
00:19:33,824 --> 00:19:36,062
- רד על הברכיים!
- לעזאזל!
464
00:19:39,257 --> 00:19:40,779
אנחנו חופשיים, אחי, אנחנו חופשיים!
465
00:19:41,416 --> 00:19:42,465
פרנק וצ'רלי!
466
00:19:42,938 --> 00:19:44,266
פרנק וצ'רלי באו להציל אותנו!
467
00:19:47,459 --> 00:19:48,495
יָמִינָה?
468
00:19:53,577 --> 00:19:56,011
- אה... כן.
- כן, בסדר.
469
00:19:56,116 --> 00:19:58,943
כן, כן, באנו
כאן כדי, אה, להציל אתכם.
470
00:19:59,170 --> 00:20:01,010
- כן, לא, הגענו ל- אה...
- זה בדיוק זה.
471
00:20:01,034 --> 00:20:02,091
-בגלל זה באנו.
- להציל אותך.
472
00:20:02,137 --> 00:20:03,088
אז הנה אנחנו כאן.
473
00:20:03,920 --> 00:20:04,965
גָלוּי לֵב.
474
00:20:05,554 --> 00:20:06,630
ליאם.
475
00:20:07,646 --> 00:20:09,174
איזו הפתעה טעימה.
476
00:20:10,665 --> 00:20:13,006
נראה שהשגנו את עצמנו
להיות קצת חמוץ כאן.
477
00:20:14,467 --> 00:20:15,952
תתגבר עם החברים שלך.
478
00:20:17,227 --> 00:20:18,469
אני לא חושב כך.
479
00:20:18,496 --> 00:20:19,515
בֶּאֱמֶת?
480
00:20:19,667 --> 00:20:20,636
בֶּאֱמֶת.
481
00:20:40,055 --> 00:20:42,260
יפי-קי-איי, מר פלקון!
482
00:20:49,714 --> 00:20:54,801
אָח!
483
00:20:55,744 --> 00:20:56,564
אֵל!
484
00:20:58,277 --> 00:20:59,340
אני אוהב אותך!
485
00:20:59,378 --> 00:21:00,826
אלוהים, אני אוהב אותך.
- לא!
486
00:21:00,882 --> 00:21:02,381
- רגע!
- אל תשחרר!
487
00:21:02,442 --> 00:21:03,445
הבנתי אותך!
488
00:21:03,712 --> 00:21:04,816
הבנתי אותך אחי.
489
00:21:05,928 --> 00:21:07,399
הו, לא, אתה לא.
490
00:21:07,907 --> 00:21:08,905
- מה אתה עושה?
- אה!
491
00:21:09,035 --> 00:21:10,090
לְהַפְסִיק!
492
00:21:11,234 --> 00:21:12,191
למה אתה עושה את זה?
493
00:21:18,637 --> 00:21:23,711
לֹא!
494
00:21:31,870 --> 00:21:33,848
- אתה בסדר?
- כן.
495
00:21:34,077 --> 00:21:35,751
אני חושב שאולי אקבל א
חבורה על העקב שלי.
496
00:21:35,784 --> 00:21:36,533
זה לא רע.
497
00:21:36,694 --> 00:21:37,379
לֹא!
498
00:21:37,474 --> 00:21:39,966
זה ממש לא רע בכלל.
זה די כיף... זה כמו, "אה!"
499
00:21:39,993 --> 00:21:41,794
למה אתם לא
לטפס במורד הסולם הזה?
500
00:21:41,831 --> 00:21:42,794
בְּסֵדֶר.
501
00:21:43,024 --> 00:21:44,104
מאוחר יותר, כלבות.
502
00:21:44,491 --> 00:21:45,652
"מאוחר יותר, כלבות"? מה...
503
00:21:45,674 --> 00:21:46,513
אז הם פשוט עוזבים?
504
00:21:46,535 --> 00:21:47,727
רגע... למה הם עוזבים?
505
00:21:47,756 --> 00:21:48,618
מה קורה כאן?
506
00:21:48,664 --> 00:21:49,981
האקדח הזה הוא גומי.
507
00:21:50,139 --> 00:21:51,475
- זה גומי?
-אקדח גומי.
508
00:21:51,687 --> 00:21:52,886
היא צודקת, זה גומי.
509
00:21:52,933 --> 00:21:54,042
אין משטרה!
510
00:21:54,494 --> 00:21:55,831
אין משטרה
שם למטה, אחי.
511
00:21:55,853 --> 00:21:56,856
מה לעזאזל קורה?
512
00:21:56,878 --> 00:21:57,783
מה קורה כאן?
513
00:21:57,806 --> 00:21:58,988
מה, הם סתם
מתעסק איתנו?
514
00:21:59,035 --> 00:22:00,186
איפה השוטרים?
515
00:22:01,142 --> 00:22:03,522
נְקָמָה! תפסנו אותך, פראיירים!
516
00:22:03,544 --> 00:22:05,427
אף אחד לא מתעסק עם מקפוילס!
517
00:22:13,581 --> 00:22:15,193
מקפוילס!
518
00:22:15,219 --> 00:22:16,647
לעזאזל!
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00