1 00:00:54,256 --> 00:00:57,254 "Beri aku Romeo-ku, dan ketika dia mati - 2 00:00:57,464 --> 00:01:00,462 - dia berubah menjadi bintang. 3 00:01:00,672 --> 00:01:06,704 Saat langit tampak begitu indah, dan seluruh dunia akan menyukai malam. 4 00:01:09,255 --> 00:01:12,537 ... langit akan tampak begitu indah ... 5 00:01:13,547 --> 00:01:16,663 ...dan seluruh dunia akan menyukainya... 6 00:01:17,838 --> 00:01:23,171 ...dan dunia akan menyukai malam itu. Tidak mengakses sinar matahari yang tajam. " 7 00:01:24,880 --> 00:01:26,586 Halo! 8 00:01:29,963 --> 00:01:31,455 Halo! 9 00:01:33,338 --> 00:01:36,584 Halo! - Apa itu? 10 00:01:36,796 --> 00:01:40,920 Woody, kecilkan musiknya! - Apa yang kamu katakan? 11 00:01:41,129 --> 00:01:46,165 Mengecilkan! - Apakah kamu mengatakan sesuatu? 12 00:01:46,379 --> 00:01:51,830 Tidak mungkin membaca di raket. - Ini bukan masalah. 13 00:01:52,045 --> 00:01:55,660 Bisakah kamu mematikannya? - Apa untungnya bagiku? 14 00:01:55,878 --> 00:01:59,161 Terima kasih seorang musikkelskers. 15 00:01:59,378 --> 00:02:01,867 Baiklah, aku matikan. - Terima kasih. 16 00:02:02,086 --> 00:02:06,032 Jika kamu tunjukkan payudaramu. Sampai para gadis. 17 00:02:06,253 --> 00:02:08,208 Babi bodoh! 18 00:02:08,420 --> 00:02:13,753 Saya pernah melihatnya sebelumnya. - Apa? Anda belum! 19 00:02:21,794 --> 00:02:23,619 Sekarang, aku punya itu! 20 00:02:28,710 --> 00:02:30,914 Selamat pagi, Kitty. 21 00:02:32,210 --> 00:02:35,576 - Apakah kamu di atas sana, Woody? - Ya. 22 00:02:43,751 --> 00:02:47,448 Selamat pagi, Ayah. - Kirimkan surat kepadamu, tuan putri. 23 00:02:47,668 --> 00:02:49,705 Ini dari Yale! 24 00:02:54,834 --> 00:03:00,534 Saya akan wawancara minggu depan. - Putriku akan kuliah di Yale. 25 00:03:00,751 --> 00:03:04,495 Saya harus melakukan wawancara terlebih dahulu. - Kamu tidak pernah mengecewakan kami. 26 00:03:04,709 --> 00:03:06,616 Tidak pernah. 27 00:03:06,834 --> 00:03:09,287 Menarik bukan, Ted? 28 00:03:09,500 --> 00:03:12,368 Apakah kamu bersemangat, Nell? - Ya. 29 00:03:12,584 --> 00:03:16,826 Saya sangat gembira sehingga saya ingin... semangat! 30 00:03:21,750 --> 00:03:23,705 Terima kasih, Bu. 31 00:03:25,000 --> 00:03:27,405 Kotoran! - Baiklah, Della? 32 00:03:27,625 --> 00:03:32,033 Ya. Saya hanya menyengat beberapa sidik jari. 33 00:03:32,250 --> 00:03:34,998 Lanjutkan seperti itu, nona yang baik. 34 00:03:37,874 --> 00:03:41,287 Jadi Anda akan segera memainkan pertandingan besar? 35 00:03:41,499 --> 00:03:45,991 Itu datangnya pencari bakat dari banyak universitas. 36 00:03:46,207 --> 00:03:51,160 Keistimewaan rumah : “Apa-apaan, itu erjo telur”. 37 00:03:52,040 --> 00:03:57,242 Penampilan adalah segalanya. - Sangat setuju. 38 00:03:57,457 --> 00:04:02,908 Bayangkan jika Anda menjadi orang pertama di keluarga saya yang bersekolah. 39 00:04:03,123 --> 00:04:08,953 Orang pertama di keluargamu yang bersekolah. 40 00:04:09,165 --> 00:04:11,700 Jika Anda tidak berhasil - 41 00:04:11,915 --> 00:04:16,785 Anda selalu dapat bekerja untuk Stan di sini di "Spatelverden". 42 00:04:24,039 --> 00:04:28,447 Orang Amerika terhebat yang masih hidup seharusnya bisa mencapai segalanya sendirian - 43 00:04:28,664 --> 00:04:32,704 - namun pada saat yang sama mempunyai dampak terhadap Amerika Serikat dan negara-negara lain di dunia. 44 00:04:32,914 --> 00:04:36,824 Setelah mempertimbangkan dengan cermat, sudahkah saya memutuskan ... 45 00:04:47,205 --> 00:04:49,658 Ada apa? - Hei, Kuda. 46 00:04:50,955 --> 00:04:53,490 Penerimaan yang bagus. Apakah itu baik untukmu? 47 00:04:53,705 --> 00:04:57,533 Pada tingkat tertinggi. Ayo berangkat. 48 00:04:58,829 --> 00:05:03,037 Sekarang Anda akan merasakan angin menembus rambut Anda di pantat licin Anda. 49 00:05:05,079 --> 00:05:06,986 Teruskan. 50 00:05:35,536 --> 00:05:40,193 Apa yang kita punya di sini? Bukankah itu sedikit perjuangan perawan? 51 00:05:40,411 --> 00:05:41,987 Ya. 52 00:05:42,203 --> 00:05:46,860 Dia berada sangat dekat dengan genangan air. - Tidak bijaksana bagi gadis bijak. 53 00:06:32,117 --> 00:06:33,527 Terima kasih. 54 00:06:37,742 --> 00:06:41,570 Silakan saja. Tidak menyadarinya. 55 00:06:44,117 --> 00:06:46,866 Siapa yang mau permen? 56 00:06:50,867 --> 00:06:54,030 Hei, Nell. Saya suka gaya rambut Anda. 57 00:06:54,241 --> 00:06:56,528 Terima kasih, Glixen. 58 00:07:08,033 --> 00:07:11,030 Tre...ke...aku! 59 00:07:12,407 --> 00:07:14,363 Menengadah! 60 00:07:16,199 --> 00:07:20,193 Hei, Harry! - Hai sayang. Tunggu, orang-orang mengawasi kita! 61 00:07:27,990 --> 00:07:29,732 Gaya rambut yang bagus. 62 00:07:29,948 --> 00:07:32,946 Bukankah itu Retardo dan Chlamydia? 63 00:07:33,157 --> 00:07:36,024 Namaku Breanna, kutu bukumu. 64 00:07:36,240 --> 00:07:40,280 Maaf dengan genangan air. Kami tidak melihatnya. 65 00:07:40,490 --> 00:07:43,772 Anda tidak memikirkannya. 66 00:07:44,739 --> 00:07:46,446 Tapi dengarkan di sini: 67 00:07:46,656 --> 00:07:51,313 Orang seperti saya tidak cocok dengan lingkungan di sini - 68 00:07:51,531 --> 00:07:54,813 tapi hidup tidak menjadi lebih baik dari ini. 69 00:07:55,031 --> 00:07:59,024 Bintang sepak bola besar dan pemandu sorak adalah miliknya. 70 00:08:00,655 --> 00:08:04,519 Abu-abu kecil di lantai paling atas tidak dalam kondisi prima, - 71 00:08:04,739 --> 00:08:09,775 jadi kamu mungkin akan bekerja untuk ayahmu di "Spatelverden". 72 00:08:09,988 --> 00:08:16,234 Anda cukup menikah dengan Breanna, tetapi mulailah minum lebih awal. 73 00:08:16,447 --> 00:08:21,684 Anda tahu, Anda akan menjadi pemabuk gemuk yang selalu membicarakan masa lalu. 74 00:08:21,905 --> 00:08:25,733 Istri kecilmu, yang penampilannya berubah sia-sia, - 75 00:08:25,946 --> 00:08:32,558 mencoba menyimpan gambar genap dengan berbohong kepada teman-temanmu. 76 00:08:34,571 --> 00:08:38,434 Temanku yang mana? - Kebanyakan, menurutku. 77 00:08:38,654 --> 00:08:41,273 Semoga harimu menyenangkan. 78 00:08:41,487 --> 00:08:41,821 Lihat halaman 488. "Sejarah Awal", yang berbunyi: 79 00:08:41,821 --> 00:08:48,184 Lihat halaman 488. "Sejarah Awal", yang berbunyi: 80 00:08:48,404 --> 00:08:54,103 “Dikombinasikan dengan studi tentang manusia dan khususnya budayanya, - 81 00:08:54,320 --> 00:09:01,194 kita mengkaji masyarakat dengan menganalisis struktur klasik. " 82 00:09:01,403 --> 00:09:05,776 Jangan lupa untuk menggunakan database - 83 00:09:05,986 --> 00:09:12,481 Dan ingat kildeangivelsene. Hal ini juga berlaku pada Internet. 84 00:09:18,819 --> 00:09:21,817 Nona Bidermeyer, saya bisa menjelaskannya. 85 00:09:22,027 --> 00:09:26,151 Halaman tersebut mungkin harus dihilangkan dari kildeangivelsene. 86 00:09:26,360 --> 00:09:29,975 Tuan Zbornak ikut tamasya. 87 00:09:31,777 --> 00:09:35,557 Saya sudah mencoba gaun keren yang gila untuk pesta dansa. 88 00:09:35,777 --> 00:09:42,851 Beyonce yang elegan, Gwen Stefani yang penuh gaya, dan Aguilera yang murahan. 89 00:09:43,068 --> 00:09:46,516 Itu benar-benar Madonna. Sebelum dia tua. 90 00:09:46,735 --> 00:09:48,725 Kedengarannya bagus. 91 00:09:48,943 --> 00:09:52,723 Armani akan menjadi sempurna untuk Anda. 92 00:09:52,943 --> 00:09:56,106 Ketika kamu tidak mencuri perhatian dariku. 93 00:09:56,318 --> 00:09:59,434 Pak Deane. Bisakah kamu bergabung? 94 00:09:59,651 --> 00:10:01,855 Sebentar. 95 00:10:08,192 --> 00:10:10,941 Lihatlah orang ini. 96 00:10:11,984 --> 00:10:14,650 Texcatlipoca. 97 00:10:14,858 --> 00:10:19,562 Dewa sihir Aztec kuno. 98 00:10:19,775 --> 00:10:22,346 Tex di sini memiliki resume yang menarik. 99 00:10:22,566 --> 00:10:26,477 Dia adalah dewa malam dan ahli cermin yang marah. 100 00:10:26,691 --> 00:10:31,313 Dia bisa berubah bentuk dan merupakan pengganggu yang kuat. 101 00:10:32,274 --> 00:10:35,770 Tuan Deane, apakah Anda mendengarkan? 102 00:10:35,983 --> 00:10:40,521 Atau apakah Tuan Horse punya sesuatu yang menarik untuk dikatakan? 103 00:10:40,732 --> 00:10:42,640 Saya kira... 104 00:10:42,857 --> 00:10:44,978 ... itu tidak mungkin. 105 00:10:45,191 --> 00:10:49,729 Kami sibuk, jadi pergilah berpasangan dan lihat sisanya. 106 00:10:49,940 --> 00:10:54,016 Ingat: Periksa, analisis dan ... 107 00:10:54,232 --> 00:10:56,388 Jelaskan. 108 00:10:58,023 --> 00:11:00,772 Tuan Deane dan Tuan Horse, lupakan saja. 109 00:11:00,982 --> 00:11:05,438 Tuan Horsen dan Tuan Glixen, Tuan Deane dan Nona Bedworth. 110 00:11:07,898 --> 00:11:10,054 Awal. 111 00:11:11,981 --> 00:11:14,517 Pernahkah Anda melihat film porno yang bagus? 112 00:11:14,731 --> 00:11:19,020 Anggap saja aku harus bergantung padamu. Hanya kebodohan yang tidak menular. 113 00:11:19,231 --> 00:11:21,897 Hanya streberi yang tidak menular. 114 00:11:22,106 --> 00:11:23,812 Diam! 115 00:11:24,022 --> 00:11:27,601 Aku membencimu. - Kamu hanya ingin berhubungan seks denganku. 116 00:11:27,814 --> 00:11:33,431 Saya akan memberikan bunga itu menit ke salah satu dari jenis saya sendiri. 117 00:11:33,647 --> 00:11:36,431 Anda dan Glixen adalah satu-satunya di spesies ini. 118 00:11:36,647 --> 00:11:41,553 Bodoh! Anda pikir ini semua tentang musik rap dan sepak bola. 119 00:11:41,772 --> 00:11:44,769 Anda pikir Anda berbeda dari orang lain. 120 00:11:44,980 --> 00:11:49,933 Berbeda dari. Anda mengatakan "berbeda dari". 121 00:11:50,146 --> 00:11:57,186 Terima kasih. Anda tidak berbeda dengan kutu buku lain yang memiliki buku, bukan teman. 122 00:11:57,396 --> 00:12:00,311 Neanderthal! - Spastiker! 123 00:12:00,521 --> 00:12:06,387 Aku membencimu. Aku lebih baik kehilangan kedua kakiku daripada menjadi sepertimu. 124 00:12:08,479 --> 00:12:10,268 Dito. 125 00:12:10,479 --> 00:12:12,019 Dito? 126 00:12:12,229 --> 00:12:16,222 Lakukan hal yang sama! - Satu juta kali double-ditto! 127 00:12:29,853 --> 00:12:33,894 Saya suka puntung besar dan menerjeg 128 00:12:34,103 --> 00:12:37,101 dan gaunnya pendek karena rintangan yang besar 129 00:12:37,311 --> 00:12:40,677 begitu blirjeg liar dan rapuh yang belum pernah saya alami sebelumnya 130 00:12:40,894 --> 00:12:45,635 "... dan akan mengetahui bahwa takdirnya adalah sendirian." 131 00:12:47,894 --> 00:12:51,176 Ayo, pajak akan ditanggung saya malam ini 132 00:12:51,394 --> 00:12:55,968 jadi kamu mendapatkan semua pesonaku, pantatku membuatku liar dan seksi 133 00:12:56,185 --> 00:12:58,176 Selamat malam, Pus. 134 00:13:43,267 --> 00:13:47,343 Oh, kepalaku! Itu pasti mimpi. 135 00:13:47,558 --> 00:13:49,348 Saatnya bangun. 136 00:13:49,558 --> 00:13:51,714 Apa itu tadi? 137 00:13:51,933 --> 00:13:56,092 payudara? Aku punya payudara! Dua! 138 00:13:56,308 --> 00:14:00,764 Sangat normal untuk memiliki dua orang, tetapi tidak untuk seorang pria! Ada apa? 139 00:14:02,183 --> 00:14:05,429 penisku hilang! Tusukan! 140 00:14:05,641 --> 00:14:09,800 Aku punya semak! Dua payudara dan semak, tapi tidak ada penis! 141 00:14:10,016 --> 00:14:14,472 Itu pasti mimpi. Mimpi buruk ayam-saya-er-pergi. 142 00:14:16,099 --> 00:14:19,879 Jangan panik. Apa yang sedang terjadi? 143 00:14:23,099 --> 00:14:25,006 Apa itu? 144 00:14:26,348 --> 00:14:28,919 Ini bukan kamarku. 145 00:14:29,140 --> 00:14:34,176 Itu hanya mimpi. Mimpi buruk yang besar dan buruk. 146 00:14:46,139 --> 00:14:48,094 Kita perlu bicara! 147 00:14:49,181 --> 00:14:52,428 Dia ingin berbicara denganku. 148 00:14:52,639 --> 00:14:57,047 Mengapa saya berdiri dan memutar celana dalam hari kerja? 149 00:14:58,972 --> 00:15:01,176 Sialan! 150 00:15:01,389 --> 00:15:05,845 Seperti itu. Sekarang Anda tahu bahwa ini hari Rabu. 151 00:15:13,138 --> 00:15:14,679 sial! 152 00:15:14,888 --> 00:15:18,752 Dua menit, kalau tidak aku akan membakar tempat tidur! 153 00:15:20,388 --> 00:15:23,302 Sudah cukup buruk untuk bertahan seperti itu. 154 00:15:25,346 --> 00:15:28,758 Bagaimana cara mendapatkannya? 155 00:15:32,887 --> 00:15:36,798 Sekarang, nona-nona, ada hal yang pasti. 156 00:15:41,137 --> 00:15:44,301 Pergi bersamamu! Pergi bersamamu! 157 00:15:45,929 --> 00:15:48,215 Pantainya bersih. 158 00:15:55,053 --> 00:15:57,008 Menyisipkan! 159 00:16:08,553 --> 00:16:10,543 Selamat pagi. 160 00:16:10,761 --> 00:16:14,541 Apakah kamu baik-baik saja, Nell? - Ya, aku melihatmu tidak melakukannya. 161 00:16:14,761 --> 00:16:18,541 Oatmeal oatmeal sudah lengkap. - Aku tidak lapar. 162 00:16:18,761 --> 00:16:23,085 Omong kosong. Sarapan adalah waktu makan yang paling penting. 163 00:16:23,302 --> 00:16:27,627 Oatmeal membuat buang air besar teratur. 164 00:16:27,844 --> 00:16:31,837 Saya baru saja menambahkan kabel seukuran kepala saya. 165 00:16:33,135 --> 00:16:35,540 Oatmeal kedengarannya enak, Bu. 166 00:16:42,051 --> 00:16:44,291 Apakah itu daging? 167 00:16:45,885 --> 00:16:49,297 Punya oatmeal? - Apakah kamu bercanda? 168 00:16:51,343 --> 00:16:55,383 Daging babi itu enak. Makanlah, Nak. 169 00:17:08,175 --> 00:17:10,415 Rasanya muntah. 170 00:17:23,675 --> 00:17:26,791 Anda tentu saja lapar. Anda mendapat porsi untuk. 171 00:17:27,008 --> 00:17:29,840 TIDAK! - Tunggu di sini, nona muda. 172 00:17:39,882 --> 00:17:42,039 Ayolah, tampan! 173 00:17:43,841 --> 00:17:45,298 Ayo. 174 00:17:45,507 --> 00:17:49,204 Kamu adalah gadis yang besar dan kuat. 175 00:17:52,549 --> 00:17:54,456 Maaf. 176 00:17:56,215 --> 00:17:57,838 Sampai jumpa. 177 00:17:58,048 --> 00:18:01,579 Nell, itu bukan sesuatu yang kamu lupakan? 178 00:18:03,881 --> 00:18:07,496 Sial, besar sekali! 179 00:18:07,715 --> 00:18:11,246 Apa? - Sampai jumpa, Bu. 180 00:18:15,339 --> 00:18:20,210 Masuklah, kita keluar dan bantu wanita hamil. 181 00:18:34,714 --> 00:18:38,624 Apakah itu bagus? - Ya, aku baik-baik saja. 182 00:18:38,838 --> 00:18:40,959 Membuat Anda Aktif? 183 00:18:59,421 --> 00:19:01,956 Wanita tua itu mencuri tumpanganku! 184 00:19:04,921 --> 00:19:06,378 Oh tidak! 185 00:19:09,420 --> 00:19:13,544 Berjalan kita tidak sedikit cepat? - Kamu benar-benar hebat. 186 00:19:13,754 --> 00:19:16,207 aku akan mati. 187 00:19:20,712 --> 00:19:25,250 Kotoran! Saya belum naik bus sejak kelas delapan. 188 00:19:27,836 --> 00:19:30,206 Hai! 189 00:19:37,794 --> 00:19:39,702 Berhenti! 190 00:19:44,211 --> 00:19:46,995 Cium pantatku, brengsek! 191 00:19:47,211 --> 00:19:50,043 Bagaimana cara seorang wanita muda berbicara. 192 00:19:50,252 --> 00:19:53,203 Saya menjadi rewel ketika dia sedang menstruasi! 193 00:19:59,543 --> 00:20:01,250 Maaf. 194 00:20:01,460 --> 00:20:04,209 Cium pantatku! - Juga. 195 00:20:13,668 --> 00:20:16,666 Anda! Apa yang telah kamu lakukan padaku? 196 00:20:16,876 --> 00:20:19,329 Lepaskan tangan. 197 00:20:19,543 --> 00:20:24,034 Apakah menurutmu ini salahku? - Kamu Harjo selalu menjawab semuanya. 198 00:20:24,251 --> 00:20:28,576 Tidak dalam hal ini. Apapun itu. 199 00:20:28,792 --> 00:20:33,366 Itu tidak mungkin terjadi. - Tapi itu terjadi. 200 00:20:33,584 --> 00:20:36,700 Aku ingin tubuhku kembali. 201 00:20:36,917 --> 00:20:43,328 Saya tinggal bersama keluarga Simpsons. - Tahan orang tuaku di luar. 202 00:20:43,542 --> 00:20:48,957 Tidakkah ibumu mendengar tentang mengekang diri? Orang Tibet menutup telinga mereka. 203 00:20:49,166 --> 00:20:51,785 Belum lagi penggunaan bahasa! 204 00:20:52,000 --> 00:20:55,863 Ibuku tentu saja tidak memiliki tahi lalat yang terlalu besar. 205 00:20:56,083 --> 00:21:02,613 Ada tempat yang indah. - Tidak ada apa pun dengan itu. 206 00:21:04,291 --> 00:21:06,862 Kamu seperti babi. 207 00:21:07,082 --> 00:21:10,862 Aku tidak akan menjadi laki-laki. Terutama bukan kamu. 208 00:21:11,082 --> 00:21:14,827 Tidak tidak tidak! Jangan berdiri di sini dan menangis. 209 00:21:15,040 --> 00:21:19,283 Mungkin ini akan terulang lagi. 210 00:21:19,499 --> 00:21:22,331 Sebagai semacam sakit kepala. 211 00:21:22,540 --> 00:21:26,119 Mungkin semuanya seperti sebelum besok. 212 00:21:26,332 --> 00:21:29,946 Jangan memperketat perhatian yang tidak perlu. 213 00:21:30,165 --> 00:21:32,037 Oke. 214 00:21:47,456 --> 00:21:50,868 sial! Saya harus menyentuhnya! 215 00:21:53,914 --> 00:21:57,659 Aku tidak akan pernah makan dengan jarimu lagi. 216 00:22:04,747 --> 00:22:09,120 Anda harus menulis pidato tentang orang Amerika terhebat yang masih hidup. 217 00:22:09,330 --> 00:22:11,616 Breanna? 218 00:22:11,830 --> 00:22:16,452 Saya harus berlatih dengan pemandu sorak ke depan, jadi saya tidak bisa mengerjakan pekerjaan rumah Anda. 219 00:22:16,663 --> 00:22:18,488 ya. 220 00:22:18,705 --> 00:22:20,660 Nell? 221 00:22:21,538 --> 00:22:26,527 Nell? Bolehkah kami mendengar suara Anda tentang orang Amerika terhebat yang masih hidup? 222 00:22:31,329 --> 00:22:33,236 Oke. 223 00:22:36,496 --> 00:22:40,952 Saya pikir orang Amerika terhebat yang masih hidup adalah... 224 00:22:44,079 --> 00:22:46,116 ... J- Lo. 225 00:22:46,328 --> 00:22:49,410 J-Lo? - Jennifer Lopez, dokter hewan. 226 00:22:49,620 --> 00:22:51,990 Penyanyi, bintang film... 227 00:22:52,203 --> 00:22:55,983 Dia ada sesuatu yang terjadi dengan Diddy dan dia dari "Pearl Harbor". 228 00:22:56,203 --> 00:23:00,695 Aku tahu siapa J-Lo. Saya hanya senang mendengarnya 229 00:23:00,911 --> 00:23:05,699 menurut Anda mengapa dia memenuhi syarat untuk gelar tersebut. 230 00:23:05,911 --> 00:23:11,445 Kesepakatan dengan J-Lo adalah dia berasal dari jalanan. 231 00:23:11,661 --> 00:23:18,487 Sekarang dia sudah menjadi bintang film, tapi dia tetap keren. 232 00:23:18,702 --> 00:23:21,949 Sebelumnya dia mempunyai begitu sedikit, dan sekarang dia memiliki begitu banyak. 233 00:23:22,160 --> 00:23:26,485 Tapi dia tetap menjadi dirinya sendiri. Dan itu bagus. 234 00:23:27,910 --> 00:23:31,406 Dan dia orang Amerika. 235 00:23:31,618 --> 00:23:33,656 Dan hidup. 236 00:23:33,868 --> 00:23:35,859 ya. 237 00:23:40,951 --> 00:23:42,527 J-Lo? 238 00:23:42,743 --> 00:23:47,199 Itu terbang begitu saja ke kepalaku. - Tempat yang bagus untuk mendarat. 239 00:23:47,409 --> 00:23:50,158 Kamu membuatku tertawa. 240 00:23:50,368 --> 00:23:54,610 Sebenarnya aku suka J-Lo. Dia memiliki bokong yang indah. 241 00:23:54,826 --> 00:23:59,483 Bokong yang indah tidak menjadikan orang Amerika terhebat. 242 00:23:59,701 --> 00:24:04,073 Aku tahu, tapi dia juga melon yang cantik. 243 00:24:05,242 --> 00:24:07,991 Anda idiot dan orang Filistin. 244 00:24:08,200 --> 00:24:11,115 Aku tidak suka kamu menyebutku idiot. 245 00:24:11,325 --> 00:24:16,029 Saya tidak tahu apa arti yang kedua, tapi saya juga tidak tahu apa maksudnya. 246 00:24:26,116 --> 00:24:28,439 Spisekonkurranse! 247 00:24:28,658 --> 00:24:30,447 kayu! 248 00:24:30,658 --> 00:24:33,904 Pemandangan yang indah. 249 00:24:37,116 --> 00:24:40,695 Dan aku harus makan bersama mereka. 250 00:24:40,907 --> 00:24:43,063 Hei, Woody. 251 00:24:44,365 --> 00:24:49,603 Orang tuaku akan keluar malam ini. Jika Anda ingin berbicara tentang pakaian untuk menari? 252 00:24:49,824 --> 00:24:52,359 saya tidak bisa. 253 00:24:52,573 --> 00:24:56,401 Saya berpikir: Kami sendirian. 254 00:24:56,615 --> 00:24:59,980 Mungkin aku bisa sampai di sana dengan... 255 00:25:05,698 --> 00:25:08,151 Tambahkan pembersihan Agama! 256 00:25:08,364 --> 00:25:10,770 Maukah kamu melakukannya? 257 00:25:13,489 --> 00:25:16,855 Minggu lalu, dia memohon padaku untuk melakukannya. 258 00:25:17,072 --> 00:25:18,897 Apa itu? 259 00:25:19,114 --> 00:25:22,147 Enyah! Bangun! 260 00:25:24,530 --> 00:25:28,192 Anggap saja Woody menolak tidur denganku! 261 00:25:28,405 --> 00:25:30,609 Ada apa? 262 00:25:30,822 --> 00:25:35,396 Jika saya memiliki hak seperti Richard Wainwright, saya akan terpesona pada Woody. 263 00:25:35,613 --> 00:25:41,610 Ini tidak sesederhana itu, Tiffany. Woody bisa menjadi bintang olahraga. 264 00:25:41,821 --> 00:25:44,903 Itu berarti ketenaran. 265 00:25:45,113 --> 00:25:50,019 Kadang-kadang dia mengira bahwa Kuda itu hanya bersamaku untuk berhubungan seks. 266 00:25:50,238 --> 00:25:54,480 Itu tidak benar, Chanel. Anda memiliki banyak sifat baik. 267 00:25:54,696 --> 00:25:58,985 Misalnya? - Kamu punya selera yang bagus dalam memilih anting. 268 00:26:00,654 --> 00:26:04,150 Dan rambutmu tidak kusut saat hujan. 269 00:26:06,195 --> 00:26:09,193 Dan kamu adalah pacarku. 270 00:26:13,445 --> 00:26:15,436 Hai, yang di sana! 271 00:26:16,737 --> 00:26:20,813 Masuklah, Kayu Rochester. - Apa kabarmu? 272 00:26:21,028 --> 00:26:23,943 Kakukan penismu dan jilat rambutmu. 273 00:26:24,153 --> 00:26:28,017 Ingatlah bahwa kita ada latihan malam ini. - Latihan? 274 00:26:28,236 --> 00:26:31,815 Saya berada dalam kondisi yang baik untuk mengalahkan siapa pun. 275 00:26:32,028 --> 00:26:38,984 Saya juga, tapi sayangnya saya tidak dapat menyediakan bank mana pun. 276 00:26:39,194 --> 00:26:42,311 Kami akan bermain melawan Lamont sekitar seminggu. 277 00:26:42,527 --> 00:26:47,647 Anda tahu apa yang pelatih lakukan jika Anda tidak datang? 278 00:26:47,861 --> 00:26:52,269 Saat dia mengecat bolamu menjadi debu. 279 00:26:52,485 --> 00:26:56,313 Dan kemudian Anda hanya mendapatkan anak-anak yang kecil dan berdebu. 280 00:26:56,527 --> 00:27:01,860 Seseorang dapat mengekspresikan dirinya tanpa terus-menerus menggunakan kata-kata kotor. 281 00:27:02,068 --> 00:27:04,189 Anda benar. 282 00:27:05,068 --> 00:27:06,858 Maaf. 283 00:27:07,068 --> 00:27:13,147 Untuk menunjukkan bahwa saya minta maaf, saya ingin menawari Anda makan siang sebentar. 284 00:27:13,359 --> 00:27:17,270 Atau kamu bisa menyedot bolaku. 285 00:27:17,484 --> 00:27:21,857 Enak juga, aku belum mandi berhari-hari. 286 00:27:34,109 --> 00:27:35,601 Di dalam! 287 00:27:35,817 --> 00:27:37,559 Ke! 288 00:27:37,775 --> 00:27:39,398 Tiga! 289 00:27:39,608 --> 00:27:41,516 Api! 290 00:28:02,441 --> 00:28:04,478 Apakah kamu siap? 291 00:28:05,441 --> 00:28:07,230 Kayu. 292 00:28:07,441 --> 00:28:10,225 Ya, tapi! - Apa? 293 00:28:16,024 --> 00:28:18,891 kayu. - Maaf, pelatih. 294 00:28:22,440 --> 00:28:24,477 Sekarang hal itu akan terjadi. 295 00:28:25,857 --> 00:28:28,262 Kayu. - Sekarang! 296 00:28:32,315 --> 00:28:33,724 Kayu! 297 00:28:33,940 --> 00:28:37,186 Bangun. - Maaf. 298 00:28:39,356 --> 00:28:41,014 Sekarang. 299 00:28:42,439 --> 00:28:44,346 saya memilikinya. 300 00:28:51,481 --> 00:28:54,514 Apa itu tadi? Anda bermain sebagai seorang gadis. 301 00:28:54,730 --> 00:28:57,479 Saya tidak sepenuhnya baik hati. - Apa? 302 00:28:57,689 --> 00:29:00,889 Itu tidak mengkhawatirkan. - Aku tahu maksudnya! 303 00:29:01,105 --> 00:29:03,261 Sekarang dengarkan ini. 304 00:29:03,480 --> 00:29:07,260 Pertandingan ini akan menjadi pengalaman terhebat yang didapat orang-orang ini. 305 00:29:07,480 --> 00:29:12,137 Bahkan jika Anda memiliki bakat, Anda tidak bisa membiarkan Anda gagal. 306 00:29:12,355 --> 00:29:15,637 Oh baiklah. - Baiklah, Pelatih. 307 00:29:15,855 --> 00:29:20,311 Tenangkan dirimu. Jika tidak, Anda akan menonton pertandingan dari bangku cadangan. 308 00:29:23,271 --> 00:29:27,051 Jangan membawamu dekat dengannya. 309 00:29:27,271 --> 00:29:31,311 Ia hanya tergelincir sedikit. Sedangkan untuk pegolf. 310 00:29:31,521 --> 00:29:35,763 Tidak peduli seberapa besar Anda, itu tidak selalu melambung tinggi. 311 00:29:35,979 --> 00:29:40,304 Tapi Anda hanya harus terus menjaga bola tetap di udara. 312 00:29:41,854 --> 00:29:44,851 Maukah kamu memakainya? - Apa? 313 00:29:45,062 --> 00:29:49,007 Helm kebahagiaan min. Ini membantu saya. 314 00:29:49,228 --> 00:29:51,847 Ambillah. 315 00:29:52,061 --> 00:29:55,889 Apa yang membuat helm Anda bahagia? 316 00:29:57,936 --> 00:30:00,507 Sebenarnya ini sedikit bodoh. 317 00:30:00,728 --> 00:30:05,101 Pertama kali Chanel memberi saya petarung tangan, saya memakai helm. 318 00:30:05,311 --> 00:30:08,143 Ini membawa kembali kenangan. 319 00:30:25,352 --> 00:30:27,342 sial! 320 00:30:28,477 --> 00:30:30,800 Musik Kotoran. 321 00:30:35,518 --> 00:30:39,049 Ini membentuk suatu pola. 322 00:30:46,851 --> 00:30:49,007 Ini dia datang. 323 00:30:49,226 --> 00:30:52,010 Aku telah melihatmu. - Maaf. 324 00:30:52,226 --> 00:30:55,591 Pecundang! - Bahkan mungkin saja. 325 00:31:01,309 --> 00:31:06,049 Saya pernah mendengar tentang pelatihan tersebut. - Aku punya memar di sekujur tubuhku. 326 00:31:06,267 --> 00:31:09,964 Jika pelatih mengeluarkanmu, hidupku akan berakhir. 327 00:31:10,183 --> 00:31:18,349 Itu hanya sebuah permainan. - TIDAK! Apakah kamu memahaminya tidak? 328 00:31:18,558 --> 00:31:24,720 Ini tentu saja bukan penyakit flu biasa. 329 00:31:24,933 --> 00:31:28,594 Lihatlah dirimu sendiri. Apa yang ada pada diriku? 330 00:31:28,808 --> 00:31:32,718 Celana chino dan kemeja yang tergeletak di belakang lemari. 331 00:31:32,932 --> 00:31:36,677 Dan akan ada yang tersisa! 332 00:31:36,891 --> 00:31:40,967 Pakaian klasik tidak pernah ketinggalan zaman. - Aku punya model rambut yang aneh! 333 00:31:41,182 --> 00:31:47,179 Yang berpisah di tengah adalah orang Eropa. - Tidak, itu culun. 334 00:31:47,390 --> 00:31:51,254 Aku terlihat seperti versi laki-laki darimu. 335 00:31:51,473 --> 00:31:55,467 Selama aku terjebak dalam tubuh keji ini - 336 00:31:55,682 --> 00:31:58,300 Anda perlu menemukan diri Anda di dalamnya. 337 00:31:58,515 --> 00:32:02,259 Jika itu yang Anda inginkan, maka. 338 00:32:57,012 --> 00:33:02,381 Apa yang sedang kamu lakukan? - Kamu terlihat seperti pelacur. 339 00:33:02,596 --> 00:33:05,926 Anda tidak bisa pergi ke sekolah. - Ya saya bisa. 340 00:33:06,137 --> 00:33:09,419 Lepaskan tangan, kalau tidak skrikerjeg. 341 00:33:36,803 --> 00:33:40,133 Apa yang sedang kamu lakukan? Itu adalah Shakespeare! 342 00:33:48,385 --> 00:33:50,175 Sekarang kita akan lihat. 343 00:33:51,260 --> 00:33:53,002 Sirip penis. 344 00:34:09,968 --> 00:34:12,005 Sialan! 345 00:34:13,718 --> 00:34:17,130 Tidak ada yang mengalahkan sedikit perhatian pribadi. 346 00:34:27,342 --> 00:34:30,091 Itu harus dilakukan. 347 00:34:44,508 --> 00:34:48,372 Hei, Woody. - Ada sesuatu yang harus kamu ketahui, Breanna. 348 00:34:48,591 --> 00:34:54,670 Apakah kamu menyesal telah menolakku? - Tidak. Kita tidak bisa bersama lagi. 349 00:34:56,841 --> 00:35:02,078 Sangat lucu. - Aku tidak tertarik padamu. 350 00:35:02,299 --> 00:35:06,209 Anda terlihat sedikit terbuka di depan umum. 351 00:35:06,424 --> 00:35:10,998 Jangan takut dengan rambut di bibirnya. Beberapa pria suka seperti itu. 352 00:35:11,215 --> 00:35:14,083 Nikmati ini, Woody Deane. 353 00:35:14,299 --> 00:35:20,082 Apakah dia benar-benar mengatakan itu? - Kamu hampir tidak melihat rambutnya. 354 00:35:20,298 --> 00:35:24,339 Apa yang telah terjadi? - Kamu putus dengan pacarmu. 355 00:35:24,548 --> 00:35:29,668 TIDAK! Aku dan Breanna? - Breanna dan aku. 356 00:35:31,465 --> 00:35:35,161 Mengalahkanmu dengan pacarku? - Kamu akan mengatasinya. 357 00:35:38,339 --> 00:35:41,705 Saya harus pergi. Sesuatu yang besar terjadi padaku malam ini. 358 00:35:41,923 --> 00:35:44,292 Dan untukmu. 359 00:35:45,714 --> 00:35:48,877 Selamat. Malam ini kamu akan kehilangannya. 360 00:35:53,755 --> 00:35:56,042 Nicky! 361 00:36:12,130 --> 00:36:15,412 Ini dia, sayang. - Terima kasih. 362 00:36:17,379 --> 00:36:21,704 Hebat... kereta. - Itu tempat pembuangan sampah. 363 00:36:22,754 --> 00:36:29,118 Tapi orang tuaku tidak ada di sini, jadi tidak ada yang mengganggu kami. 364 00:36:33,795 --> 00:36:39,081 Ya ampun! Aku belum pernah melihat seorang gadis minum seperti itu. 365 00:36:39,295 --> 00:36:42,708 Tenggorokanku sedikit kering. 366 00:36:45,837 --> 00:36:49,451 Mungkin aku bisa melembabkannya sedikit. 367 00:36:52,836 --> 00:36:55,704 Saya ingin bir. 368 00:36:56,961 --> 00:36:58,952 Oke. 369 00:37:08,336 --> 00:37:10,741 Apakah itu bagus? - Ya. 370 00:37:10,961 --> 00:37:16,329 Akhir-akhir ini kamu bersikap aneh. Saya rasa saya tahu apa yang salah. 371 00:37:16,544 --> 00:37:20,039 Saya meragukannya. - Biar kutebak. 372 00:37:20,252 --> 00:37:24,198 Anda berpikir bahwa jika Anda tidak mengesankan talentpeiderne - 373 00:37:24,418 --> 00:37:28,459 berakhir kamu bekerja untuk ayahmu di "Spatelverden". 374 00:37:28,668 --> 00:37:30,209 Apa? 375 00:37:30,418 --> 00:37:35,573 Biarkan segala sesuatunya berjalan dengan sendirinya, Woody. 376 00:37:35,793 --> 00:37:40,166 Apa pun yang Anda temukan, kami bangga pada Anda. 377 00:37:41,793 --> 00:37:46,663 Jika Anda tidak ingin menggunakan spatula, tidak apa-apa. 378 00:37:53,334 --> 00:37:56,497 Ayolah sayang. - Tidak di sini. 379 00:37:56,709 --> 00:38:00,121 Oke. Kami pergi ke kamar tidur. 380 00:38:03,709 --> 00:38:06,742 Sekarang kita mulai, gadis-gadis. 381 00:38:10,083 --> 00:38:13,911 Apa sih tenktejeg yang ada? Ini benar-benar gay. 382 00:38:15,791 --> 00:38:19,322 Apa yang kamu tunggu? Bolehkah saya melihat sedikit kulitnya? 383 00:38:20,583 --> 00:38:24,244 Aku akan menjadi wanita jalangnya. "Jalang Woody". 384 00:38:24,458 --> 00:38:27,325 Butuh bantuan? 385 00:38:29,666 --> 00:38:32,119 Saya harus buang air kecil. - Sekarang? 386 00:38:32,332 --> 00:38:38,032 Ya. Buka pakaianmu, dan jangan mulai tanpa aku. 387 00:38:45,415 --> 00:38:47,820 Kembali! 388 00:38:54,873 --> 00:38:59,744 Bukan omong kosong itu lagi! - Ini sangat melodis. 389 00:38:59,956 --> 00:39:03,820 Cobalah, Anda akan belajar menyukainya. 390 00:39:06,539 --> 00:39:08,909 Tidak. Itu masih omong kosong. 391 00:39:09,123 --> 00:39:12,037 Pernahkah Anda mendengar tentang Nicky? - Tidak. 392 00:39:12,247 --> 00:39:15,779 Dia meniduri pendaki kecil itu kemarin. 393 00:39:20,205 --> 00:39:22,694 Seberapa rendah Anda bisa tenggelam? 394 00:39:22,914 --> 00:39:25,828 Dia melakukannya di karavan. 395 00:39:26,039 --> 00:39:28,325 Hei, Woody. 396 00:39:28,538 --> 00:39:32,153 Mungkin dia tidak menyadarinya. 397 00:39:39,496 --> 00:39:43,869 kayu. Apakah kamu menangis? - Ya. 398 00:39:45,413 --> 00:39:48,197 Ada apa? 399 00:39:48,413 --> 00:39:54,990 Saya telah mengetahui bahwa saya kehilangan keperawanan di rumah mobil. 400 00:40:04,120 --> 00:40:08,742 Dengar: Aku harus ke kelasku. 401 00:40:35,827 --> 00:40:39,027 Apa menurutmu dia akan melakukannya denganku juga? 402 00:40:39,244 --> 00:40:41,946 Tidak. Tersesat. 403 00:40:51,285 --> 00:40:52,943 Apa itu? 404 00:40:55,035 --> 00:40:58,815 Tenang saja. Kamu baik-baik saja. 405 00:40:59,826 --> 00:41:02,445 Itu adalah malam yang tak terlupakan. 406 00:41:02,660 --> 00:41:05,492 Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 407 00:41:05,701 --> 00:41:10,275 Dia tidak begitu tampan, tapi itu hanya seks. 408 00:41:10,493 --> 00:41:13,444 Ini harus menjadi sesuatu yang istimewa. 409 00:41:13,659 --> 00:41:19,608 Andalah yang memulainya. Kamu putus dengan pacarku. 410 00:41:19,826 --> 00:41:23,156 Itu seharusnya terjadi pada seseorang yang kucintai. 411 00:41:31,617 --> 00:41:34,236 Tidak terjadi apa-apa. 412 00:41:35,700 --> 00:41:38,900 Apakah itu benar? - Ya. 413 00:41:40,283 --> 00:41:44,324 Bukan itu yang dikatakan Nicky. - Nicky berbohong. 414 00:41:44,533 --> 00:41:48,029 Beritahukan kepada seluruh dunia. 415 00:41:48,241 --> 00:41:51,856 Bagaimana rasanya menjadi pelacur murahan? 416 00:41:55,033 --> 00:41:59,690 Saya akan berbicara dengannya. Jangan menyebut kami pelacur. 417 00:42:17,907 --> 00:42:20,691 Nicky, sekarang datanglah pacarmu. 418 00:42:21,907 --> 00:42:26,315 Halo! Aku sudah mencarimu. - Sekarang kamu telah menemukanku. 419 00:42:26,531 --> 00:42:29,731 Apa yang kamu katakan kepada orang-orang? 420 00:42:29,948 --> 00:42:33,111 Tidak ada apa-apa. - Kamu tidak bilang? 421 00:42:33,323 --> 00:42:37,268 Namun hal itu tidak sepenuhnya benar. 422 00:42:38,323 --> 00:42:40,811 Dasar pembohong sialan! 423 00:42:41,031 --> 00:42:44,313 Dan mulutmu sangat jelek. 424 00:42:45,406 --> 00:42:49,150 Tapi aku tahu itu. 425 00:42:51,197 --> 00:42:54,029 Kamu kucing liar, eh? - Brengsek! 426 00:42:56,572 --> 00:42:59,274 Bagaimana kamu memperlakukan bukan seorang wanita. 427 00:42:59,488 --> 00:43:02,854 Dan tidak ada yang namanya "err'ukke". 428 00:43:03,072 --> 00:43:06,153 Beritahu yang lain apa yang sebenarnya terjadi! 429 00:43:06,363 --> 00:43:08,069 Tidak ada apa-apa! 430 00:43:08,280 --> 00:43:12,901 Anda berhutang maaf pada wanita muda yang lugu dan sangat cantik itu. 431 00:43:14,321 --> 00:43:17,105 Maaf. - Apa? 432 00:43:17,321 --> 00:43:19,276 Maaf. 433 00:43:20,446 --> 00:43:22,353 Terima kasih. 434 00:43:28,612 --> 00:43:31,812 Itu menyenangkan. Aku akan mengalahkannya lagi. 435 00:43:32,029 --> 00:43:34,019 Santai. 436 00:43:34,237 --> 00:43:38,396 Aku memaafkanmu yang masih belum berada di sana bersama Breanna dan aku. 437 00:43:38,612 --> 00:43:40,733 Breanna dan aku. 438 00:43:40,945 --> 00:43:42,936 Maaf. 439 00:43:43,153 --> 00:43:47,443 Saya harus menebus kesalahannya. - Lupakan. Karena aku seorang perempuan. 440 00:43:48,820 --> 00:43:54,567 Kami bertarung Jumat depan. - Ini adalah bencana. 441 00:43:54,778 --> 00:43:58,190 Apa yang kita lakukan sebelum ini terjadi? - Berdebat. 442 00:43:58,403 --> 00:44:01,685 Kami bertengkar selamanya. - Tidak selalu. 443 00:44:01,903 --> 00:44:04,059 Kami berada di museum. 444 00:44:04,277 --> 00:44:10,605 Di depan si jelek, Meksiko... - Aztec. Texcatlipoca. 445 00:44:10,819 --> 00:44:13,651 Dia adalah trolldomsgud. 446 00:44:16,735 --> 00:44:18,145 Di dalam! 447 00:44:25,318 --> 00:44:27,854 Kami tutup dalam lima menit. 448 00:44:36,568 --> 00:44:40,064 Kamu yang pertama. - Tidak, kamu paling bermulut kotor. 449 00:44:41,026 --> 00:44:45,233 Halo. Apa kabarmu? - Dia dewa, bukan tantalite di. 450 00:44:45,442 --> 00:44:48,013 Anda mungkin mendapat kesan depresiasi 451 00:44:48,234 --> 00:44:52,062 bahwa pemuda tampan ini dan aku tidak saling menyukai. 452 00:44:52,276 --> 00:44:56,518 Tapi bukan itu masalahnya. 453 00:44:56,734 --> 00:45:01,106 Kami bertengkar sedikit, tapi itu menjadikan semua teman. 454 00:45:01,317 --> 00:45:06,187 Bagaimana bisa kamu tidak menyukai Nell? Dia nyata. 455 00:45:06,400 --> 00:45:08,639 Dan sangat cerdas. 456 00:45:10,025 --> 00:45:13,604 Dia juga cukup manis. Terutama saat dia sampai di sana dengan hidungmu. 457 00:45:13,816 --> 00:45:16,103 Kami rukun. 458 00:45:16,316 --> 00:45:21,353 Kami sebenarnya adalah teman dekat. - teman. 459 00:45:21,566 --> 00:45:25,227 Selamanya dan selalu. - Jangan melebih-lebihkan. 460 00:45:25,441 --> 00:45:33,227 Sekarang setelah semuanya jelas, kami akan menutup mata dan menghitung sampai tiga. 461 00:45:33,441 --> 00:45:36,723 Saat kita membukanya, kita kembali menjadi tubuh yang tepat. 462 00:45:36,940 --> 00:45:40,306 Jika itu tidak masalah bagi Anda. 463 00:45:40,524 --> 00:45:46,271 Itu semua adalah kesalahpahaman besar yang pasti akan kita tertawakan suatu saat nanti. 464 00:45:46,482 --> 00:45:48,472 Ayo lakukan! 465 00:45:55,940 --> 00:45:57,598 Di dalam. 466 00:45:57,815 --> 00:46:00,019 Ke. 467 00:46:00,231 --> 00:46:01,889 Tiga. 468 00:46:10,356 --> 00:46:15,855 Mungkin dia berbicara bahasa Meksiko. - Bagaimana kalau kita memberinya enchilada? 469 00:46:16,939 --> 00:46:22,176 Saya akan pergi ke Yale. - Ikuti terus rengekannya. 470 00:46:23,355 --> 00:46:28,771 Apa menurutmu aku ingin bekerja di toko spatula ayahku? 471 00:46:32,730 --> 00:46:37,387 Tunggu! Anda mengetuk Nicky. 472 00:46:37,605 --> 00:46:39,311 Jadi apa? 473 00:46:39,521 --> 00:46:47,603 Anda memiliki tubuh saya. Kekuatanku. Saya hanya perlu belajar cara menggunakannya. 474 00:46:50,396 --> 00:46:52,019 Oke. 475 00:46:52,229 --> 00:46:56,175 Kita bisa membaca bersama sehingga Anda bisa wawancara. 476 00:47:14,103 --> 00:47:16,722 Tiga, tiga, tiga. 477 00:47:18,270 --> 00:47:20,177 Itu keren. 478 00:47:40,602 --> 00:47:43,386 Apakah kamu siap? 479 00:47:44,394 --> 00:47:46,183 Ayo. 480 00:47:54,227 --> 00:47:56,264 Maaf. 481 00:47:57,726 --> 00:48:01,934 Kamu membuatku terlihat seperti homo. Kami pergi ke tempat lain. 482 00:48:03,393 --> 00:48:06,012 gelandang. - Ini aku. 483 00:48:06,226 --> 00:48:10,350 Mengepalkan bagian tengah kakap sampai quarterback matang - 484 00:48:10,559 --> 00:48:13,557 dan permainan pun dimulai. Apakah kamu bersama? 485 00:48:13,768 --> 00:48:16,552 Ya. - Serangannya terbatas... 486 00:48:16,767 --> 00:48:20,097 "Haruskah aku membandingkanmu dengan hari musim panas - 487 00:48:20,309 --> 00:48:23,223 maka kamu lebih cantik dan lembut. " 488 00:48:23,434 --> 00:48:26,634 "Angin mengguncang kuncup bunga mais - 489 00:48:26,850 --> 00:48:29,967 dan musim panas akan segera berakhir. " 490 00:48:30,184 --> 00:48:34,675 Dia tidak berpikir bahwa dia adalah hari musim panas - 491 00:48:34,892 --> 00:48:38,471 tapi dia hangat seperti hari musim panas. 492 00:48:39,850 --> 00:48:41,508 Oke. 493 00:48:41,725 --> 00:48:46,429 Tapi saya tidak bisa membayangkan mengatakan sesuatu kepada seseorang. 494 00:48:46,641 --> 00:48:51,761 Itu akan sangat culun. - Itu hanya boleh dikatakan secara jujur. 495 00:48:51,974 --> 00:48:54,806 Atau aku tidak akan bodoh. 496 00:48:55,016 --> 00:48:59,673 Shakey tua yang baik pasti tersesat di Nikkersen. 497 00:48:59,891 --> 00:49:03,635 Ini ditulis untuk seorang pemuda. - Apakah Shakespeare gay? 498 00:49:03,849 --> 00:49:09,679 Hal ini tidak diketahui. - Ini jelas sekali dengan puisi itu. 499 00:49:09,890 --> 00:49:14,298 Apa yang bisa lebih terbuka? Untuk menulis syair untuk klub? 500 00:49:15,640 --> 00:49:17,677 Itu cukup untuk hari ini. 501 00:49:17,890 --> 00:49:21,137 Siapa yang mengira itu tentang dia? 502 00:49:21,348 --> 00:49:24,678 Sampai besok. - Selamat malam. 503 00:49:30,639 --> 00:49:35,178 Orang tuamu baik. Kamu hanya perlu membiasakan diri dengan penggunaan rahang ibumu. 504 00:49:35,389 --> 00:49:37,510 Ibu itu keren. 505 00:49:38,972 --> 00:49:42,089 Woody, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 506 00:49:43,806 --> 00:49:45,346 Dan. 507 00:49:47,389 --> 00:49:50,091 Di pagi hari... 508 00:49:50,930 --> 00:49:54,426 Lupakan saja. - Apa? Tanyakan saja. 509 00:49:54,638 --> 00:50:02,756 Agak memalukan, tetapi setiap pagi Anda mengalami sesuatu ... 510 00:50:04,138 --> 00:50:06,840 Kamu tahu... - Apa? 511 00:50:07,055 --> 00:50:09,377 Sebuah gadget. - Apa? 512 00:50:09,596 --> 00:50:12,713 Tahukah kamu, setiap pagi... 513 00:50:14,638 --> 00:50:18,761 Oh, maksudmu penis yang ereksi? - Kata yang tidak akan saya gunakan. 514 00:50:18,971 --> 00:50:24,173 Aku rindu pria itu. - Bagaimana blirjeg menghilangkannya? 515 00:50:25,929 --> 00:50:30,254 Hanya ada satu cara. - Yuh! 516 00:50:31,387 --> 00:50:34,089 Pasti ada kemungkinan lain. 517 00:50:34,304 --> 00:50:38,628 Dalam keadaan darurat saya melakukan hal lain. 518 00:50:38,845 --> 00:50:42,424 Ini memungkinkan udara keluar dari selang, dengan kata lain. 519 00:50:42,637 --> 00:50:45,753 Aku memejamkan mata... 520 00:50:45,970 --> 00:50:49,133 ... dan kemudian aku memikirkanmu. 521 00:50:50,220 --> 00:50:54,048 Sepertinya setiap saat. - Selamat malam. 522 00:51:10,052 --> 00:51:12,422 Apakah kamu menginginkannya? 523 00:51:13,219 --> 00:51:15,126 Tidak, terima kasih. 524 00:51:16,677 --> 00:51:20,717 Malam ini sangat sepi di sana. Kamu tidak apa apa? 525 00:51:20,927 --> 00:51:26,260 Ya. Nell dan aku mengerjakan pekerjaan rumah. - Begitukah sebutanmu saat ini? 526 00:51:26,468 --> 00:51:30,165 Nell bukan tipe gadis seperti itu. - Tidak, aku tahu itu. 527 00:51:30,385 --> 00:51:32,707 Dia gadis yang baik. 528 00:51:32,926 --> 00:51:37,630 Ayahnya, Ted, dan saya adalah teman di masa lalu. 529 00:51:37,843 --> 00:51:41,788 Dia pria yang baik. - Dia melanjutkan. 530 00:51:42,009 --> 00:51:44,462 Sejauh yang saya tahu. 531 00:51:46,134 --> 00:51:48,208 Apa yang telah terjadi? 532 00:51:48,426 --> 00:51:53,248 Ibu Nell tidak begitu antusias. 533 00:51:54,759 --> 00:51:58,254 Ya, kami tidak cukup baik. 534 00:51:59,842 --> 00:52:02,165 Selamat malam, anakku. 535 00:52:02,383 --> 00:52:04,006 Selamat malam... 536 00:52:04,217 --> 00:52:06,207 ... ayah. 537 00:52:14,050 --> 00:52:16,668 Oh tidak, dia menangis! 538 00:52:20,258 --> 00:52:23,705 saluran. Apakah kamu baik-baik saja?? 539 00:52:25,007 --> 00:52:26,714 Di dalam. 540 00:52:26,924 --> 00:52:28,749 Kotoran! 541 00:52:32,216 --> 00:52:37,335 Ada apa? - Harry punya yang lain. 542 00:52:37,549 --> 00:52:41,080 Dia belum pernah melakukannya. 543 00:52:41,298 --> 00:52:45,872 Aku melihatnya dengan lidah di tenggorokannya. 544 00:52:47,048 --> 00:52:51,207 Jadi kamu tahu siapa orangnya? - Tidak. Mereka duduk di mobilnya. 545 00:52:51,423 --> 00:52:54,835 Tapi saya melihat dengan jelas apa yang mereka lakukan. 546 00:52:55,048 --> 00:52:58,994 Kenapa cowok seperti itu idiot? 547 00:53:01,756 --> 00:53:06,662 Mengapa bertanya kepada Anda tentang hal itu? Kamu tidak tahu apa-apa tentang laki-laki. 548 00:53:09,547 --> 00:53:12,118 Maaf. Aku tidak bermaksud seperti itu. 549 00:53:12,339 --> 00:53:16,036 Anda benar. Apa yang saya ketahui tentang laki-laki? 550 00:53:18,464 --> 00:53:22,623 Saya sangat bodoh. Saya tahu bagaimana keadaan Kuda. 551 00:53:24,130 --> 00:53:27,045 Kenapa kamu bersamanya? 552 00:53:28,255 --> 00:53:36,207 Ketika saya mulai di sini, varjeg tidak terlihat, tetapi ketika saya bersama Horse - 553 00:53:36,421 --> 00:53:43,164 Saya berteman dengan Breanna, Tiffany dan Woody. Dan orang-orang melihat saya. 554 00:53:44,588 --> 00:53:47,953 Saya suka dilihat - 555 00:53:48,171 --> 00:53:52,295 jadi kurasa aku takut merasa tidak terlihat lagi. 556 00:53:54,796 --> 00:53:59,334 Mungkin lebih dari yang Anda kira, siapa yang melakukannya. 557 00:53:59,545 --> 00:54:05,412 Bukan kamu. Anda melakukan apa yang Anda inginkan, tidak peduli apa yang orang katakan. 558 00:54:07,837 --> 00:54:10,669 Aku mengagumimu, Nell. 559 00:54:16,336 --> 00:54:19,867 Ini kamarku. Anda harus menyapa beruang min. 560 00:54:20,086 --> 00:54:24,162 Apa yang menjadikan pendaki dengan piyama sebagai pesta kita? 561 00:54:24,378 --> 00:54:29,284 Nell berterus terang. Dia hanya akan bersama kita. 562 00:54:29,503 --> 00:54:33,247 Saya tidak sabar menunggu sampai kita mengenakan piyama. 563 00:54:34,502 --> 00:54:36,410 Tidak apa-apa... 564 00:54:37,961 --> 00:54:43,542 Sudahkah Anda menambahkan nerderiet di rak? - Ya. Saya hanya ingin bersenang-senang. 565 00:54:45,085 --> 00:54:46,661 Oke. 566 00:54:46,877 --> 00:54:49,543 Ayo pakai piamaku. 567 00:54:53,960 --> 00:54:56,081 Setan di neraka! 568 00:55:02,460 --> 00:55:07,033 Korban sudah di depan mata. Pernahkah kamu melihat pantatnya? 569 00:55:07,251 --> 00:55:09,206 Bagaimana dengan Chanelnya? 570 00:55:11,459 --> 00:55:13,912 Tidak, dia tidak di sini. 571 00:55:14,126 --> 00:55:19,826 Akankah kamu tidak setia pada pacarmu demi engangsknull? 572 00:55:25,000 --> 00:55:27,323 Kamu lucu! 573 00:55:28,542 --> 00:55:33,246 Kamulah yang setia. Kuda tidak memiliki hambatan. 574 00:55:33,458 --> 00:55:38,448 Malam ini saya mengambil korban lebih awal. 575 00:55:40,250 --> 00:55:44,195 Setelah beberapa minuman merokok kontrol kualitas - 576 00:55:44,416 --> 00:55:48,280 dan kemudian bermesraan satu per satu atau kue tar lainnya. 577 00:55:48,499 --> 00:55:54,697 Atau begitulah blirjeg menggedor dan menyatakan cintaku padamu. 578 00:55:54,916 --> 00:55:59,656 Dan kami tidak akan melakukannya, jadi sekarang kami akan tetap bertahan. 579 00:56:01,207 --> 00:56:05,663 Apakah kamu tidak bersama Woody? - Tidak, untungnya. 580 00:56:05,874 --> 00:56:08,576 Anda adalah pasangan yang sempurna. 581 00:56:08,790 --> 00:56:12,487 Kami hanya bersama karena dia adalah kapten tim. 582 00:56:12,707 --> 00:56:16,119 Otaknya ada di celana dalamnya. 583 00:56:16,332 --> 00:56:20,407 Tidak ada hal lain yang terjadi di bawah sana. 584 00:56:31,248 --> 00:56:33,404 Lancip! 585 00:56:38,997 --> 00:56:43,073 Manikur, pedikur, masker wajah. Apakah kita sudah selesai? 586 00:56:43,289 --> 00:56:48,906 Nell, mau tak mau aku menyadari kalau kamu cukup berbulu. 587 00:56:51,872 --> 00:56:54,870 Apa? - Di bawah sana. 588 00:56:55,080 --> 00:56:59,026 Anda memiliki hutan hujan yang nyata. 589 00:56:59,247 --> 00:57:02,031 Ini adalah semak. Bukankah ini tentang? 590 00:57:04,871 --> 00:57:07,822 Kami punya bahasa latin. - Ya. 591 00:57:08,038 --> 00:57:11,617 Katanya kamu melakukan itu? - Kamu juga harus melakukannya. 592 00:57:11,829 --> 00:57:14,827 Kita bisa mengaturnya sekarang. 593 00:57:15,038 --> 00:57:19,410 Latino... Nah, kenapa tidak? 594 00:57:20,704 --> 00:57:23,536 Ini adalah lampu hijau bagi pemain Brasil. 595 00:57:23,746 --> 00:57:28,947 Tiffany, gunting dan penghilang rambut. Chanel, handuk, dan air panas. 596 00:57:29,162 --> 00:57:34,068 Nell, berbaring, santai dan lakukan apa yang aku katakan. 597 00:57:43,995 --> 00:57:45,950 Satu lagi! 598 00:57:51,744 --> 00:57:53,486 Sedikit dari ini. 599 00:57:53,703 --> 00:57:55,693 Pada tiga. Satu... 600 00:57:55,911 --> 00:57:58,234 Ide buruk. 601 00:58:01,161 --> 00:58:02,902 Super. 602 00:58:03,119 --> 00:58:03,536 Sudahkah aku memberitahumu bahwa aku mencintaimu? 603 00:58:03,536 --> 00:58:06,652 Sudahkah aku memberitahumu bahwa aku mencintaimu? 604 00:58:06,869 --> 00:58:13,031 Kamu seperti saudara kembar bagiku. 605 00:58:14,744 --> 00:58:18,156 Kamu berkulit putih, tapi kamu saudara kembarku. 606 00:58:23,285 --> 00:58:26,034 Itu adalah orang Brasil yang sakit. 607 00:58:29,160 --> 00:58:33,105 Apa kabarmu? - Sedikit lebih baik. 608 00:58:35,659 --> 00:58:39,072 Berapa banyak yang kamu minum? - Saya tidak tahu. 609 00:58:39,284 --> 00:58:43,657 Saya hanya ingat bahwa saya menikmatinya dengan sangat menyenangkan. 610 00:58:43,867 --> 00:58:47,482 Tiba-tiba ruangan itu mulai berputar. 611 00:58:47,701 --> 00:58:49,774 Saya bodoh. 612 00:58:49,992 --> 00:58:54,945 Anggap saja ini sebagai ritual transisi, tapi lain kali berhati-hatilah. 613 00:58:56,867 --> 00:59:01,524 Terima kasih telah menjagaku. - Terima kasih. 614 00:59:03,575 --> 00:59:07,023 Sampai jumpa setelah makan siang? Banyak yang harus kita lakukan. 615 00:59:07,241 --> 00:59:09,860 Aku tahu. 616 00:59:10,075 --> 00:59:14,198 Mundur, Feik melempar dan melempar bola. 617 00:59:14,408 --> 00:59:17,489 Saya bisa melakukan itu. 618 00:59:21,033 --> 00:59:23,272 Kembali... - Tidak. 619 00:59:23,491 --> 00:59:26,939 Berdiri di belakangku dan ikuti gerakanku. 620 00:59:28,741 --> 00:59:31,063 Apa itu? - Apa? 621 00:59:31,282 --> 00:59:33,735 Yang menempel di pantatku. 622 00:59:33,949 --> 00:59:35,525 Maaf. 623 00:59:35,740 --> 00:59:39,604 Kami akan bermain di sini. - Aku tidak bisa menahannya. 624 00:59:39,823 --> 00:59:43,734 Ini sebenarnya milikmu. - Ini pasti kamu gigit ke arahku. 625 00:59:43,948 --> 00:59:47,278 Tidak, itu berarti kamu menyerangku. 626 00:59:47,490 --> 00:59:50,156 Terlebih lagi, nyalakan semuanya. 627 00:59:50,365 --> 00:59:54,193 Biasanya laki-laki mengatakan hal seperti itu. - Bisakah kita bermain? 628 00:59:54,406 --> 00:59:57,937 Ok, jika kamu menjaga penisku dari pantat. 629 01:00:33,571 --> 01:00:38,359 Anda masuk melalui jendela? – Ya, saya akhirnya belajar. 630 01:00:39,904 --> 01:00:44,976 Diam. Jika ibu mengetahui aku punya anak di kamar, dia akan mengklik. 631 01:00:45,196 --> 01:00:49,687 Apa yang harus saya kenakan saat wawancara? - Jas dan sepatu yang masuk akal. 632 01:00:49,904 --> 01:00:53,944 Bukankah ini sedikit menantang? - Ini wawancara. 633 01:00:58,029 --> 01:01:02,271 Oh, itu hanya lelucon. - Kamu menemukannya sedikit pun. 634 01:01:03,570 --> 01:01:06,936 Karena kita masih begitu, - 635 01:01:07,153 --> 01:01:11,194 mungkin kita bisa pergi ke pesta dansa sekolah bersama? 636 01:01:11,403 --> 01:01:17,316 Dengan siapa lagi kita harus pergi? Saya tidak akan bergaul dengan orang-orang kutu buku. 637 01:01:17,528 --> 01:01:20,775 Itu bukan kencan. - TIDAK. 638 01:01:22,153 --> 01:01:26,644 Saya ingin sekali. - Kalau begitu, itu kencan. 639 01:01:26,861 --> 01:01:29,479 Tanggal yang bukan tanggal. 640 01:01:29,694 --> 01:01:32,064 Nell, kita makan! 641 01:01:32,277 --> 01:01:34,433 Aku keluar dari sini. 642 01:01:37,235 --> 01:01:39,440 Tanggal yang bukan tanggal. 643 01:01:42,485 --> 01:01:44,641 Saya tidak memukul saya! 644 01:01:49,610 --> 01:01:52,277 Aku terpeleset besok. 645 01:01:52,485 --> 01:01:54,855 Tertunda. 646 01:01:55,068 --> 01:01:59,393 Maaf. Tertunda di pagi hari. 647 01:01:59,610 --> 01:02:02,726 Ada apa denganmu? Ted? 648 01:02:03,526 --> 01:02:06,689 Saya tidak tahu siapa kamu lagi. 649 01:02:06,901 --> 01:02:10,231 Dia tumbuh dewasa, Katherine. 650 01:02:12,817 --> 01:02:17,854 Maukah Anda memberi tahu saya apa yang Anda inginkan, atau apakah ini rahasia? 651 01:02:18,067 --> 01:02:21,267 Saya hanya akan membaca pekerjaan rumah bersama Woody. 652 01:02:21,484 --> 01:02:25,524 Lagi? - Apakah ini masalah? 653 01:02:25,734 --> 01:02:27,771 Di dalam. 654 01:02:31,650 --> 01:02:36,272 Buang-buang waktu saja. - Saya tidak membuang waktu saya. 655 01:02:36,483 --> 01:02:41,140 Lihat saja anak itu. - Ada apa dengan dia? 656 01:02:41,358 --> 01:02:45,731 Dia adalah seorang lancip yang tidak cerdas. Anda sudah mengatakannya pada diri sendiri. 657 01:02:48,816 --> 01:02:54,480 Begitulah adanya. Lihatlah keluarganya. Itu ada dalam gen. 658 01:03:18,315 --> 01:03:23,517 Halo, Tuan Bedworth. Apakah Nell ada di rumah? 659 01:03:24,981 --> 01:03:29,140 Dia di sekolah untuk membaca. 660 01:03:29,356 --> 01:03:33,101 Dia akan menghadiri wawancara Yale besok. 661 01:03:33,314 --> 01:03:35,139 Terima kasih. 662 01:03:37,231 --> 01:03:41,769 Bagaimana kabarmu, Tuan Bedworth? - Baik, Woody. 663 01:03:41,980 --> 01:03:44,599 BH. 664 01:03:44,814 --> 01:03:48,973 Sapa istrimu. - Aku akan melakukan itu. 665 01:03:49,189 --> 01:03:51,309 Selamat tinggal. 666 01:04:04,230 --> 01:04:06,267 Mencoba apa? 667 01:04:12,563 --> 01:04:15,644 Kamu akan bermain ska... - Diam! 668 01:04:17,687 --> 01:04:20,306 Mengapa kamu melakukan ini? 669 01:04:22,187 --> 01:04:24,971 Karena ini aku. 670 01:04:27,229 --> 01:04:29,895 Hanya itu yang saya bisa. 671 01:04:32,187 --> 01:04:35,019 Dan aku tidak seperti dulu lagi. 672 01:04:38,978 --> 01:04:42,142 Sepak bola bukan satu-satunya hal yang Anda bisa. 673 01:04:43,395 --> 01:04:46,641 Anda tidak memahaminya. Orang sepertimu, tidak mengerti. 674 01:04:46,853 --> 01:04:50,349 Apa yang tidak kita mengerti? 675 01:04:50,561 --> 01:04:55,633 Orang-orang seperti saya! - Jadi jelaskan padaku. 676 01:04:57,311 --> 01:04:59,266 Oke. 677 01:05:01,852 --> 01:05:07,221 Kami suka bermain bola, dan kami bahkan pandai dalam hal itu. 678 01:05:07,435 --> 01:05:11,511 Mungkin kita masuk ke universitas møkka- 679 01:05:11,727 --> 01:05:17,308 atau akhirnya bekerja untuk Paps. Siapa yang tahu? 680 01:05:17,518 --> 01:05:23,183 Tapi kami tidak pernah mendapatkan pekerjaan bagus dan apartemen bagus di kota. 681 01:05:23,393 --> 01:05:27,931 Atau pendidikan di Yale. - Apakah ini tentang wawancara? 682 01:05:28,143 --> 01:05:30,217 Di dalam. 683 01:05:32,101 --> 01:05:34,092 Sudah. 684 01:05:34,309 --> 01:05:36,383 Saya tidak tahu! 685 01:05:36,601 --> 01:05:41,590 Tidak apa-apa untuk merasa gugup. - Tidak ada apa-apa! 686 01:05:43,226 --> 01:05:47,054 Besok saya seharusnya memainkan pertarungan terpenting dalam hidup saya. 687 01:05:47,267 --> 01:05:50,846 Ini takdir. Takdirku! 688 01:05:51,059 --> 01:05:55,182 Saya tidak boleh diwawancarai di universitas. 689 01:05:55,392 --> 01:06:00,594 Kita menjalani kehidupan yang salah, tapi kita tidak bisa menyerah begitu saja. 690 01:06:00,808 --> 01:06:04,672 Kita harus membiarkan segala sesuatunya terjadi pada tempatnya. 691 01:06:06,641 --> 01:06:11,678 Simpan pidato inspirasi kepada seseorang yang mau mendengarkan Anda. 692 01:06:13,349 --> 01:06:16,016 Saya tahu siapa saya. 693 01:06:16,224 --> 01:06:20,384 Saya seorang pecundang ubegavet. Itu ada dalam gen. 694 01:06:20,599 --> 01:06:23,348 Saya tidak bisa menahannya. 695 01:06:25,849 --> 01:06:29,463 Aku tidak berpikir kamu adalah tipe orang yang menyerah. 696 01:07:37,638 --> 01:07:39,545 Terima kasih kembali. 697 01:07:46,054 --> 01:07:49,550 Nona Bedworth. - Ya. Nell. 698 01:07:49,762 --> 01:07:52,167 Duduk. 699 01:07:53,679 --> 01:08:00,421 Properti yang kami harap dimiliki siswa kami adalah gairah. 700 01:08:00,637 --> 01:08:04,582 Anda memiliki karakter yang luar biasa, - 701 01:08:04,803 --> 01:08:10,503 tapi ketertarikanmu pada sastra jarang terjadi pada kelompok umurmu. 702 01:08:14,261 --> 01:08:17,674 Terima kasih. Sastra sangat berarti bagi saya. 703 01:08:18,678 --> 01:08:21,166 Melanjutkan. 704 01:08:22,761 --> 01:08:25,545 Puisi misalnya. 705 01:08:27,302 --> 01:08:30,999 Saya suka bagaimana puisi mengungkapkan perasaan. 706 01:08:31,219 --> 01:08:35,165 Emosi kompleks yang mungkin sulit diungkapkan. 707 01:08:43,385 --> 01:08:50,839 Bagaimana dengan sastra modern? Apakah Anda punya favorit? 708 01:08:54,093 --> 01:08:59,876 Tidak, tidak juga. - Benar-benar? Mengapa tidak? 709 01:09:02,259 --> 01:09:06,170 Karena mereka sengsara. - Benar-benar? 710 01:09:07,259 --> 01:09:11,205 Selamat datang di pertempuran! 711 01:09:11,426 --> 01:09:14,459 Jika puisi sudah tidak relevan lagi, - 712 01:09:14,676 --> 01:09:18,799 akankah puisi itu hilang. 713 01:09:26,675 --> 01:09:29,590 Semuanya sudah pasti. 714 01:09:45,674 --> 01:09:49,881 Faktanya, beberapa penyair modern sangat saya sukai. 715 01:09:50,091 --> 01:09:52,579 Sebenarnya aku mencintai mereka. 716 01:09:53,507 --> 01:09:56,505 50 Cent, Petey Pablo, Marshall Mathers. 717 01:09:56,716 --> 01:10:00,496 Saya tidak mengenal mereka. - Mereka rapmusikere. 718 01:10:00,715 --> 01:10:03,583 Apakah Anda menganggapnya sebagai puisi? 719 01:10:03,799 --> 01:10:07,662 Mereka bercerita tentang kehidupan dan pengalaman mereka. 720 01:10:07,882 --> 01:10:13,914 Mereka mungkin brutal, tapi kenyataannya mereka punya banyak humor. 721 01:10:14,131 --> 01:10:16,087 Dengarkan ini. 722 01:10:16,923 --> 01:10:21,082 Ini Westdale Bay Beavers buatan sendiri! 723 01:10:22,881 --> 01:10:24,955 Itu anakku! 724 01:10:25,173 --> 01:10:28,419 Gelandang Gi Woody Deane memberikan tepuk tangan! 725 01:10:28,631 --> 01:10:31,545 Itu anakku! Itu anakku! 726 01:10:33,672 --> 01:10:35,544 Lubang angin! 727 01:10:51,797 --> 01:10:54,285 Sekarang kita berangkat! 728 01:11:00,421 --> 01:11:04,628 Begitu juga dengan nomor 83. Johnny Chances dari Beavers! 729 01:11:04,838 --> 01:11:07,456 Wabah berang-berang! 730 01:11:07,671 --> 01:11:10,290 Hitam 82! 731 01:11:20,504 --> 01:11:24,544 Biarkan dia, kalau tidak, kamu akan dipukuli! 732 01:11:40,211 --> 01:11:43,659 Sentuh hingga Razorbacks! 733 01:11:43,878 --> 01:11:48,037 Bahwa mereka telah dilatih tertentu. 734 01:11:52,336 --> 01:11:55,203 Ayo, pertahanan! 735 01:12:01,461 --> 01:12:02,870 Di dalam! 736 01:12:06,252 --> 01:12:12,864 Gol! Pemimpin Razorback 14-0. 737 01:12:13,752 --> 01:12:18,456 Bisa didapat, tapi terserah Woody Deane. 738 01:12:35,417 --> 01:12:40,324 Deane dijegal lagi. Itu mirip dengannya. 739 01:12:42,334 --> 01:12:45,699 Kamu bercinta dengan gadis yang salah. 740 01:12:49,292 --> 01:12:52,574 Halo. - Hei, Nell. Seperti saya. Sepak bola? 741 01:12:52,792 --> 01:12:55,541 Saya datang hanya untuk menyemangati tim. 742 01:12:55,750 --> 01:12:58,867 Ini tidak berjalan dengan baik. 743 01:12:59,083 --> 01:13:00,990 Pondok! 744 01:13:02,166 --> 01:13:03,825 Oi! 745 01:13:06,833 --> 01:13:10,661 Seperti itu! Itu anakku! 746 01:13:19,791 --> 01:13:25,076 Pendaratan untuk Berang-berang! Bagus sekali Harry "Kuda"! 747 01:13:26,374 --> 01:13:30,699 Duduk. - Oke. 748 01:13:33,082 --> 01:13:35,570 Sosis? - Ya, tolong. 749 01:13:38,290 --> 01:13:40,364 Terima kasih, Ayah. 750 01:13:51,248 --> 01:13:53,369 Tendangan yang bagus. 751 01:13:56,331 --> 01:14:00,739 Ayo. Masih ada waktu lima menit. 752 01:14:00,956 --> 01:14:04,119 Sekarang atau tidak sama sekali untuk Beavers. 753 01:14:08,414 --> 01:14:10,570 Jernih! Topi! 754 01:14:12,955 --> 01:14:14,827 Ayo! 755 01:14:22,372 --> 01:14:24,492 Anak yang baik! 756 01:14:36,079 --> 01:14:38,283 Gol! 757 01:14:38,496 --> 01:14:42,655 Westdale Bay Beavers memenangkan pertandingan! 758 01:14:42,871 --> 01:14:49,282 Woody Deane gol pencetak gol, - 759 01:14:49,495 --> 01:14:53,441 - dan Berang-berang menang! 760 01:14:59,912 --> 01:15:03,112 Untuk apa kamu di sini? 761 01:15:15,369 --> 01:15:18,451 Dimainkan dengan baik. Sudahkah Anda memutuskan untuk masuk universitas? 762 01:15:18,661 --> 01:15:22,904 Aku sudah memimpikan Yale sejak aku varjentunge. 763 01:15:23,119 --> 01:15:26,070 Minta orang tuamu untuk meneleponku. 764 01:15:26,286 --> 01:15:31,026 Ini bukan Yale, tapi saya rasa Anda akan menyukainya. 765 01:15:31,244 --> 01:15:33,400 Dimainkan dengan baik. 766 01:15:40,410 --> 01:15:43,408 Anda berhasil! Kamu adalah dewa kering. 767 01:15:43,618 --> 01:15:46,652 Terima kasih. Jadi kamu kenal aku? 768 01:15:46,868 --> 01:15:50,068 Dia di sana memberi saya kartu namanya. 769 01:15:50,285 --> 01:15:53,615 Anda harus di universitas. Lupakan spatula. 770 01:15:53,826 --> 01:15:57,571 Terima kasih. - Kamu tahu? 771 01:15:57,784 --> 01:16:02,442 Itu adalah dritgøy, dan penontonnya benar-benar heboh. 772 01:16:06,951 --> 01:16:10,565 Diwawancarai! Di sana, saya benar-benar lupa. 773 01:16:11,659 --> 01:16:17,904 Bagaimana tadi? - Fantastis. Setidaknya. 774 01:16:18,117 --> 01:16:22,608 Saya benar-benar merasa menjadi milik saya. 775 01:16:26,200 --> 01:16:33,239 Saya melakukan yang terbaik. - Tidak ada yang bisa menuntut lebih. 776 01:16:35,200 --> 01:16:40,189 Mereka beruntung jika mendapatkan Anda. 777 01:16:41,824 --> 01:16:43,732 Terima kasih. 778 01:16:43,949 --> 01:16:45,821 Dito. 779 01:16:47,699 --> 01:16:55,023 Jika saya harus menjadi orang lain, suatu kehormatan menjadi Anda. 780 01:16:57,032 --> 01:17:00,978 Bahkan sama saja. - Lakukan hal yang sama. 781 01:17:01,199 --> 01:17:04,113 Lakukan dua kali lipat. 782 01:17:12,365 --> 01:17:15,031 Itu dia! kayu! 783 01:17:26,323 --> 01:17:28,313 kayu... 784 01:17:28,531 --> 01:17:33,520 saya kembali! - Apa maksudmu? 785 01:17:39,030 --> 01:17:43,238 Hei, bintang olahraga! Apakah aku terlihat cukup baik sekarang? 786 01:17:57,196 --> 01:17:59,068 kayu? 787 01:18:03,821 --> 01:18:08,727 Aku harus bicara dengan Nell. - Dia tidak akan berbicara denganmu. 788 01:18:08,946 --> 01:18:15,523 Dia tidak akan ikut berdansa, tapi dia berharap Anda menikmati bersama Breanna. 789 01:18:18,820 --> 01:18:23,277 Untuk sesaat saya pikir Anda telah berubah. 790 01:18:29,987 --> 01:18:33,683 Naik dengan pajak kepala. 791 01:18:36,445 --> 01:18:39,561 Anda Harjo mendapatkan semua yang kami impikan. 792 01:19:22,026 --> 01:19:24,266 Suka gaunnya? 793 01:19:24,485 --> 01:19:27,352 Kamu tampak hebat, Breanna. 794 01:19:27,568 --> 01:19:33,019 Ini sangat ketat sehingga aku harus melepas celana dalamku. 795 01:19:33,234 --> 01:19:38,270 Maka saya harap Anda tidak terkena diare. Aku akan memberimu pukulan. 796 01:19:44,442 --> 01:19:46,232 Harry. 797 01:19:46,442 --> 01:19:50,436 Suka dengan gaunku? - Ya, kamu terlihat baik. 798 01:20:05,983 --> 01:20:10,308 Aku sangat gugup. - Kamu baik-baik saja. 799 01:20:10,524 --> 01:20:12,894 Bolehkah kami memeriksa riasanmu? 800 01:20:13,108 --> 01:20:16,224 Lingkaran kanan atas. Kami difoto. 801 01:20:22,691 --> 01:20:26,554 Tuxedo itu membuatku terangsang. 802 01:20:26,774 --> 01:20:29,688 Mari kita lakukan di semak-semak. 803 01:20:29,899 --> 01:20:33,844 Apakah menurut Anda begitu? - Ya. Anda mengingatkan saya pada James Bond. 804 01:20:34,065 --> 01:20:40,144 Kamu kenal saya. Agen 006 dengan hak atas kesenangan. 805 01:20:44,481 --> 01:20:46,436 Tunggu. 806 01:20:46,648 --> 01:20:50,772 Tunggu di sana, lalu aku lewat, seperti Halle Berry, - 807 01:20:50,981 --> 01:20:53,600 lalu kamu pegang aku. 808 01:20:53,814 --> 01:20:55,686 Dingin! 809 01:21:12,480 --> 01:21:15,976 Sekarang saya siap. Datang saja. 810 01:21:17,147 --> 01:21:19,386 saluran? 811 01:21:21,230 --> 01:21:23,102 saluran? 812 01:21:24,646 --> 01:21:27,099 Selamat tinggal, Tuan Bond. 813 01:21:32,021 --> 01:21:35,184 Hal itu tidak akan pernah dilakukan Halle Berry. 814 01:21:35,396 --> 01:21:38,678 Selamat malam, Teluk Westdale! 815 01:21:38,896 --> 01:21:43,553 Nanti kita akan memahkotai raja dan ratu... 816 01:21:52,937 --> 01:21:56,765 Halo tuan putri. - Hai Ayah. 817 01:21:56,978 --> 01:22:02,477 Apakah kamu tidak pergi ke pesta dansa? - Tidak. 818 01:22:02,687 --> 01:22:06,514 Apakah ada hubungannya dengan Woody? 819 01:22:08,478 --> 01:22:11,180 Di dalam. 820 01:22:11,395 --> 01:22:14,641 Mungkin. 821 01:22:15,644 --> 01:22:21,392 Dia jatuh cinta dengan yang lain. - Apakah dia seorang putri? 822 01:22:23,019 --> 01:22:25,686 Dia menjadi ratu dalam sekejap. 823 01:22:25,894 --> 01:22:32,092 Putri-putri lebih muda dan lebih cantik. Apalagi jika mereka adalah putriku. 824 01:22:37,143 --> 01:22:40,723 Anda sangat menyukainya, bukan? 825 01:22:40,935 --> 01:22:42,972 Sudah. 826 01:22:43,185 --> 01:22:48,257 Saya melakukan itu juga. Menurutku dia adalah anak laki-laki yang tampan. 827 01:22:48,476 --> 01:22:52,138 Saya pikir kamu harus pergi ke sana. 828 01:22:59,601 --> 01:23:02,433 Saya tidak punya gaun. 829 01:23:11,559 --> 01:23:16,180 Saya tidak begitu sadar mode, tapi pramuniaga mengatakan itu jelek. 830 01:23:16,392 --> 01:23:19,555 Bukannya aku tahu maksudnya. 831 01:23:22,433 --> 01:23:24,838 Itu indah. 832 01:23:27,183 --> 01:23:32,303 Dia bilang kamu akan membutuhkan ini juga. Ini konon adalah lidah. 833 01:23:33,266 --> 01:23:36,098 Mereka mungkin juga sakit. 834 01:23:37,766 --> 01:23:39,591 Terima kasih. 835 01:23:39,808 --> 01:23:45,887 Gelar sebagai raja tahun ini di Teluk Westdale diberikan kepada ... 836 01:23:47,391 --> 01:23:51,633 ... bintang kita sendiri, Woody Deane! 837 01:23:51,849 --> 01:23:54,172 Ayo, Woody! 838 01:24:09,181 --> 01:24:11,966 Dan sekarang untuk momen besarnya. 839 01:24:12,181 --> 01:24:17,171 Ratu tahun ini di Teluk Westdale adalah ... 840 01:24:20,473 --> 01:24:22,759 ...Breanna Bailey. 841 01:24:34,222 --> 01:24:37,967 Terima kasih, Nona Bidermeyer dan Kepala Sekolah Johnson. 842 01:24:38,180 --> 01:24:40,751 Terima kasih, Teluk Westdale. 843 01:24:40,972 --> 01:24:44,882 Ada banyak orang yang ingin saya bagikan kehormatan ini: 844 01:24:45,097 --> 01:24:49,304 Ibu saya atas pandangan positifnya terhadap operasi plastik - 845 01:24:49,513 --> 01:24:52,180 penata rambutku dan... 846 01:24:52,388 --> 01:24:58,301 Terima kasih. Tepuk tangan meriah untuk raja dan ratu kita! 847 01:25:57,177 --> 01:26:00,424 "Haruskah aku membandingkanmu dengan hari musim panas - 848 01:26:00,635 --> 01:26:03,835 maka kamu lebih cantik dan lembut. " 849 01:26:05,052 --> 01:26:12,091 "Angin bertiup kencang..." Dan kemudian aku tidak ingat lagi. 850 01:26:13,385 --> 01:26:18,291 Maaf. Saya bukan Shakespeare. 851 01:26:19,426 --> 01:26:23,041 Tapi Romeo mungkin bukan quarterback yang baik. 852 01:26:23,259 --> 01:26:27,963 Saya berharap saya dapat menemukan kata-kata yang tepat. 853 01:26:28,176 --> 01:26:34,539 Lalu aku akan memberitahumu betapa bahagianya kamu membuatku, - 854 01:26:34,759 --> 01:26:39,546 dan aku suka apa yang kamu lakukan dengan hidungmu saat kamu tersenyum. 855 01:26:40,509 --> 01:26:44,289 Menurutku, aku benci masakanmu berdasarkan tata bahasa min - 856 01:26:44,509 --> 01:26:49,213 tapi saya secara khusus ingin mengatakan bahwa... 857 01:26:50,883 --> 01:26:54,628 ... kamu membuatku menjadi orang yang lebih baik. 858 01:26:54,842 --> 01:26:58,289 Saya sendiri. 859 01:26:58,508 --> 01:27:02,169 Oleh karena itu, jangan lakukan ini untukku. 860 01:27:06,049 --> 01:27:09,000 Dan kamu sangat berarti bagiku. 861 01:27:10,466 --> 01:27:14,673 Tapi aku hanya gelandang bodoh. 862 01:27:14,882 --> 01:27:17,880 Saya tidak bisa mengatakannya dengan benar. 863 01:27:18,091 --> 01:27:20,958 Kedengarannya bagus. 864 01:27:22,132 --> 01:27:24,455 Sempurna. 865 01:27:24,674 --> 01:27:29,247 Ayo, pengganggu olahraga. - Coba hentikan aku, kutu buku. 866 01:27:32,798 --> 01:27:37,171 Hentikan! Akulah yang menjadi Ratu! 867 01:27:37,381 --> 01:27:39,835 Kami berangkat. 868 01:27:40,048 --> 01:27:41,920 Bergerak! 869 01:27:42,131 --> 01:27:45,579 Akulah yang menjadi Ratu! - Kamu menyebalkan! 870 01:27:48,298 --> 01:27:51,296 Bagus sekali! Bagaimana kalau berselingkuh? 871 01:28:13,505 --> 01:28:16,917 Apakah saya melewatkannya? Memenangkan Woody Deane? 872 01:28:22,880 --> 01:28:26,459 Ya Tuhan! Itu adalah kebangkitan! 873 01:28:44,004 --> 01:28:46,836 Bagaimana kita melakukan ini? 874 01:28:47,045 --> 01:28:51,205 Anda akan kuliah di universitas yang kotor, dan saya akan kuliah di Yale. 875 01:28:51,420 --> 01:28:52,996 Apa? 876 01:28:53,212 --> 01:28:57,585 Anda berhasil. Itu datang pagi ini. Selamat. 877 01:28:57,795 --> 01:29:00,746 Apa? Apakah kamu masuk? 878 01:29:02,295 --> 01:29:04,202 Saya berhasil! 879 01:29:04,420 --> 01:29:07,620 Aku dan kamu, kita berhasil. 880 01:29:07,836 --> 01:29:12,707 Anda dan saya. Atau kamu dan aku? 881 01:29:12,919 --> 01:29:17,909 Cium saja aku. - Seharusnya. 882 01:29:52,584 --> 01:29:56,080 Woody, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 883 01:29:57,168 --> 01:30:00,000 Apa yang terjadi dengan tambang semak? 884 01:30:00,209 --> 01:30:00,417 Cuti setahun? Di sana Anda bisa melupakannya. 885 01:30:00,417 --> 01:30:04,032 Cuti setahun? Di sana Anda bisa melupakannya. 886 01:30:04,251 --> 01:30:07,581 Itu berputar di sekitar Yale! 887 01:30:07,792 --> 01:30:12,533 Aku tahu, Bu. Tapi apa-apaan ini? 888 01:30:46,541 --> 01:30:51,956 Jika saya bisa mengutip Snoop Dogg: "Sekarang kita berangkat!" 889 01:30:57,124 --> 01:30:59,114 Sakit, ya? 890 01:30:59,332 --> 01:31:01,204 Apakah kamu mengikuti? 891 01:31:01,415 --> 01:31:04,283 Saya tidak yakin apakah itu Snoop. 892 01:31:04,498 --> 01:31:08,990 Kanskje itu "One Eyed Peas" atau "38 Cent".