1
00:00:32,756 --> 00:00:36,933
ഉപ്പ്! കുറച്ച് ഐസ്,
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

2
00:00:37,796 --> 00:00:42,087
ലവ് ടെക്വില, എങ്ങനെ
എനിക്ക് ടെക്വില ഇഷ്ടമാണ്.

3
00:00:42,111 --> 00:00:43,260
ഹായ് സ്വീറ്റി.

4
00:00:43,284 --> 00:00:45,228
പ്രിയേ, പ്രിയേ...

5
00:00:45,252 --> 00:00:47,885
വരൂ, എനിക്ക് ഡ്രിങ്ക്‌സ് കിട്ടി.

6
00:00:47,909 --> 00:00:48,910
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്!

7
00:00:50,326 --> 00:00:52,373
വന്ന് എ
ചെറിയ മദ്യപാനം.

8
00:00:52,397 --> 00:00:56,125
കണ്ടോ? നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. അതെ.

9
00:01:13,625 --> 00:01:15,913
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു താരമാണ്
നല്ല നർത്തകി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

10
00:01:15,937 --> 00:01:17,284
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

11
00:01:27,190 --> 00:01:30,342
അച്ഛൻ താഴെ പോകുന്നു, ഉണ്ടാക്കാൻ
സ്വയം മറ്റൊരു ഡ്രിങ്ക്-പൂ.

12
00:01:30,366 --> 00:01:31,170
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

13
00:01:31,194 --> 00:01:32,137
ഹും?

14
00:01:32,161 --> 00:01:33,438
അതെന്താ?

15
00:01:34,197 --> 00:01:35,416
ഒരു ഇരട്ട?

16
00:01:35,440 --> 00:01:37,590
ഓ... നിനക്ക് കിട്ടുന്നു
ധൈര്യമായി, അല്ലേ?

17
00:01:37,614 --> 00:01:39,282
ശരി, ഒരു നല്ല കുട്ടിയുണ്ട്.

18
00:01:39,306 --> 00:01:40,928
അവിടെ നിൽക്കൂ, ഹും?

19
00:02:07,207 --> 00:02:08,207
സ്വീറ്റി!

20
00:02:08,231 --> 00:02:10,347
എനിക്ക് കൂടുതൽ പാനീയങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

21
00:02:10,371 --> 00:02:14,179
ഒരു ചെറിയ പഴം
ഇതിനൊപ്പം പോകാൻ കോക്ടെയ്ൽ.

22
00:02:14,203 --> 00:02:15,145
ശ്ശോ!

23
00:02:15,169 --> 00:02:17,182
പിന്നിൽ അസ്ഥിരമായി തുടരുക...

24
00:02:17,206 --> 00:02:18,690
ചില കാരണങ്ങളാൽ.

25
00:02:19,898 --> 00:02:21,934
അതെ! സ്വീറ്റിയോ?

26
00:02:23,246 --> 00:02:26,353
നീ എവിടെ ആണ്.

27
00:02:29,010 --> 00:02:30,011
സ്വീറ്റിയോ?

28
00:02:31,358 --> 00:02:32,359
സ്വീറ്റിയോ?

29
00:02:33,946 --> 00:02:36,062
പ്രിയേ, ദൈവത്തിനുവേണ്ടി!

30
00:02:36,086 --> 00:02:39,089
സ്വീറ്റിയോ? പ്രിയേ, നീ എവിടെയാണ്?

31
00:02:39,711 --> 00:02:40,712
സ്വീറ്റി!

32
00:02:41,437 --> 00:02:42,437
സ്വീറ്റി!

33
00:04:13,218 --> 00:04:15,645
- ഒരു പോലെ ദിവസം മുഴുവൻ ഇരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കസേരയിൽ പിണ്ഡം.

34
00:04:15,669 --> 00:04:18,648
ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യില്ല
ഇനി വീടിനു ചുറ്റും!

35
00:04:18,672 --> 00:04:20,615
എനിക്ക് എല്ലാം ചെയ്യണം!

36
00:04:20,639 --> 00:04:24,481
ഇന്നലെ, ഞാൻ ഒരു പകുതി മുഴുവൻ പിളർന്നു
മരം കോഡ് എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ.

37
00:04:24,505 --> 00:04:28,105
ഏറ്റവും ലളിതമായത് ചെയ്യാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക
കാര്യം, അവൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

38
00:04:28,129 --> 00:04:29,579
ഞാൻ ക്ഷീണിതനല്ലാത്തതുപോലെ?

39
00:04:31,167 --> 00:04:33,007
എന്താണെന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അൽവിസിന് പറയാനുള്ളത്.

40
00:04:33,031 --> 00:04:35,596
-ഇത്-അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
അവൻ ഭാരം കൂടുന്നു.

41
00:04:35,620 --> 00:04:37,839
എങ്കിൽ എനിക്കും ഭാരം കൂടും
എനിക്ക് വേറൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

42
00:04:37,863 --> 00:04:39,289
എൻ്റെ എല്ലാ ജോലിയും എനിക്കായി.

43
00:04:39,313 --> 00:04:42,420
- റൂത്ത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആൽവിസുമായി മാത്രം സംസാരിക്കുക.

44
00:04:43,352 --> 00:04:46,365
അവന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് കഴിയാത്തതെന്തും.

45
00:04:46,389 --> 00:04:47,987
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ, അൽവിസ്?

46
00:04:48,011 --> 00:04:51,083
- ഇല്ല!

47
00:04:51,705 --> 00:04:54,822
- അവൻ്റെ പക്കൽ തെർമോസ്റ്റാറ്റ് ഉണ്ട്
വളരെ ഉയരത്തിൽ കുതിച്ചു,

48
00:04:54,846 --> 00:04:56,893
വീട് മുഴുവൻ നീരാവിക്കുളി പോലെ.

49
00:04:56,917 --> 00:05:01,484
82 ഡിഗ്രി! ഞാൻ പോകുന്നു
ഒരു ചൂട് സ്ട്രോക്കിൽ മരിക്കുക!

50
00:05:01,508 --> 00:05:04,797
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
അവനെ കുറിച്ച്, വേഗം!

51
00:05:04,821 --> 00:05:06,754
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്, കൃത്യമായി?

52
00:05:08,549 --> 00:05:09,549
- അവനെ ശരിയാക്കുക!

53
00:05:22,770 --> 00:05:25,370
- അത്രയേയുള്ളൂ ഞാൻ
ഈ ആഴ്ച വലിക്കുന്നു.

54
00:05:25,394 --> 00:05:28,431
ഒരൊറ്റ ലോബ്സ്റ്റർ അല്ല
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും കെണിയിൽ.

55
00:05:29,536 --> 00:05:31,997
റൂബനും എമ്മറ്റും വലിക്കുന്നു
അതേ സാധനങ്ങളും.

56
00:05:32,021 --> 00:05:34,264
ആ മണ്ടത്തരം, അത് എന്തായാലും.

57
00:05:34,713 --> 00:05:37,485
- Ctenophores.

58
00:05:37,509 --> 00:05:39,477
- ജെലാറ്റിനസ് സൂപ്ലാങ്ക്ടൺ.

59
00:05:41,099 --> 00:05:42,490
ഇതൊരു ചീപ്പ് ജെല്ലിഫിഷാണ്.

60
00:05:42,514 --> 00:05:44,423
നരകം, അതൊരു ജെല്ലിഫിഷാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!

61
00:05:44,447 --> 00:05:46,425
എന്നാൽ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഡിസംബറിൽ ഇവിടെ?

62
00:05:46,449 --> 00:05:50,256
നിങ്ങൾ-നീയാണ്
ജീവശാസ്ത്രജ്ഞൻ, നീ പറയൂ!

63
00:05:50,280 --> 00:05:51,760
ഞങ്ങൾക്ക് ജെല്ലിഫിഷ് ഉണ്ടായിരുന്നു
മുമ്പ് ഇവിടെ പൂക്കുന്നു

64
00:05:51,784 --> 00:05:54,709
എന്നാൽ സാധാരണയായി വേനൽക്കാലത്ത്
ആ വിചിത്രമായ അധിനിവേശം പോലെ

65
00:05:54,733 --> 00:05:56,366
ചന്ദ്രൻ ജെല്ലികളുടെ
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞ ജൂലൈ ഉണ്ടായിരുന്നു.

66
00:05:56,390 --> 00:05:58,610
- നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം
എന്നതാണ് എൻ്റെ അടിവര.

67
00:05:58,634 --> 00:06:01,440
എല്ലാം എവിടെ ചെയ്തു
മത്സ്യവും ലോബ്സ്റ്ററുകളും പോകുമോ?

68
00:06:01,464 --> 00:06:03,052
- എനിക്കറിയില്ല.

69
00:06:04,467 --> 00:06:06,400
അവിടെ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

70
00:06:08,816 --> 00:06:10,104
- അതെ, ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി,

71
00:06:10,128 --> 00:06:13,407
ഞാൻ ഫയൽ ഇമെയിൽ ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളോട്.

72
00:06:14,822 --> 00:06:17,307
ഞാൻ ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള കടത്തുവള്ളത്തിൽ വരും.
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

73
00:06:22,140 --> 00:06:23,590
ദൈവമേ, എന്നെ ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

74
00:06:28,491 --> 00:06:30,400
- ജെസ്, രണ്ട് ബർഗറുകൾ.

75
00:06:30,424 --> 00:06:31,953
- എനിക്കും അതേ കാര്യം സംഭവിക്കുന്നു.

76
00:06:31,977 --> 00:06:35,084
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ വലഞ്ഞിട്ടില്ല
ഒരു ഗപ്പി പോലെ.

77
00:06:36,085 --> 00:06:38,235
സാധാരണയായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
കുറഞ്ഞത് ഒന്നോ രണ്ടോ മത്സ്യം.

78
00:06:38,259 --> 00:06:40,065
പക്ഷേ എൻ്റെ വലകൾ കാലിയായി.

79
00:06:40,089 --> 00:06:42,343
- അതെ, അത് ഞങ്ങളെ മൂന്ന് പേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

80
00:06:42,367 --> 00:06:45,898
ഓ, ഡോണി. അവൻ്റെ
കെണികൾ ശൂന്യമായി വന്നു.

81
00:06:45,922 --> 00:06:47,648
അവൻ സീസണിൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

82
00:06:48,615 --> 00:06:50,593
- അപ്പോൾ ആർതർ...

83
00:06:50,617 --> 00:06:54,113
ഇതൊരു മൾട്ടി സ്പീഷീസ് ഡ്രോപ്പാണ്,
എല്ലാം തകരാൻ

84
00:06:54,137 --> 00:06:57,969
ഒറ്റയടിക്ക്. ലോബ്സ്റ്റർ,
മത്സ്യം, സ്കല്ലോപ്പുകൾ.

85
00:07:02,111 --> 00:07:04,607
- കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഓഫ്
മേരിലാൻഡിൻ്റെ വില,

86
00:07:04,631 --> 00:07:06,919
മുഴുവൻ മത്സ്യസമ്പത്തും
പെട്ടെന്ന് കുഴഞ്ഞുവീണു.

87
00:07:06,943 --> 00:07:08,473
- അകത്തു കടന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

88
00:07:08,497 --> 00:07:10,751
കേൾക്കാൻ സഹായിക്കാനായില്ല.

89
00:07:10,775 --> 00:07:12,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഇത് കാരണമാകുന്നത്?

90
00:07:13,778 --> 00:07:15,514
- ശരി അത് ഒരു ആകാം
കാര്യങ്ങളുടെ എണ്ണം.

91
00:07:15,538 --> 00:07:18,344
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അടിസ്ഥാനപരമായി നമ്മുടെ സ്പീഷീസ്
മത്സ്യത്തോട് യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു,

92
00:07:18,368 --> 00:07:19,622
മത്സ്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

93
00:07:19,646 --> 00:07:21,520
ഈ സൂപ്പർ ട്രോളറുകളെല്ലാം,
ഉയർന്ന സാങ്കേതിക വലകൾ.

94
00:07:21,544 --> 00:07:23,039
സോണാർ, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം.

95
00:07:23,063 --> 00:07:24,834
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ ഞെട്ടിച്ചു.

96
00:07:24,858 --> 00:07:27,284
- ശരി, ശരി. ഞാൻ നിർത്താം.

97
00:07:27,308 --> 00:07:29,286
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എൻ്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു
കോപാകുലനായ ജീവശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

98
00:07:29,310 --> 00:07:30,840
- ഞങ്ങൾ പറയും, ഞാൻ അത് കേട്ടില്ല.

99
00:07:30,864 --> 00:07:33,625
ഞാൻ-എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

100
00:07:34,799 --> 00:07:37,294
- നീ ഇത് ഇടുമോ
നിങ്ങളുടെ നോവലിൽ, ടൈറ്റസ്?

101
00:07:37,318 --> 00:07:39,849
- ശരി, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എൻ്റെ നോവലുകളിലൊന്നിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

102
00:07:39,873 --> 00:07:40,884
- ആഹ്.

103
00:07:40,908 --> 00:07:42,268
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
രൂപഭാവവും.

104
00:07:42,292 --> 00:07:45,613
- ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നിടത്തോളം കാലം
ജോർജ്ജ് ക്ലൂണിയെ പോലെ,

105
00:07:45,637 --> 00:07:48,651
എനിക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള പ്രണയരംഗം തരൂ
ജെസ്സി കൂടെ ഇവിടെ.

106
00:07:48,675 --> 00:07:49,848
- അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഒരു തോക്ക് എടുക്കുക.

107
00:07:51,747 --> 00:07:54,139
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇന്ന് നമ്മളെ വിട്ടു പോവുകയാണോ?

108
00:07:54,163 --> 00:07:56,693
- ശരി, ഒടുവിൽ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി
എൻ്റെ നോവലും എനിക്കും കിട്ടണം

109
00:07:56,717 --> 00:07:58,557
ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

110
00:07:58,581 --> 00:08:01,491
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഈ പുസ്തകത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

111
00:08:01,515 --> 00:08:03,735
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം മൂന്നാഴ്ച, പക്ഷേ
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല

112
00:08:03,759 --> 00:08:04,759
അത് ഏകദേശം.

113
00:08:06,002 --> 00:08:09,257
- ശരി, അത് ആവശ്യമാണ്
ഒരു ദ്വീപിൽ സ്ഥാപിക്കുക

114
00:08:09,281 --> 00:08:10,673
ഇതു പോലെ തന്നെ.

115
00:08:10,697 --> 00:08:11,743
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

116
00:08:11,767 --> 00:08:14,908
കാരണം എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ശരിയാണ്.

117
00:08:18,912 --> 00:08:22,719
പ്രണയത്തെ കുറിച്ചുള്ള കഥയാണ്.

118
00:08:22,743 --> 00:08:25,722
ഒപ്പം അസൂയയും,

119
00:08:25,746 --> 00:08:29,899
വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയും

120
00:08:29,923 --> 00:08:31,083
പ്രാദേശിക ഡൈനറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ.

121
00:08:31,107 --> 00:08:32,868
- ജെസ്, എനിക്ക് കിട്ടുമോ?
ഒരു റീഫിൽ, ദയവായി?

122
00:08:35,411 --> 00:08:37,931
നിങ്ങൾ വായിക്കണം
കണ്ടെത്താനുള്ള പുസ്തകം.

123
00:08:50,737 --> 00:08:53,705
ആ പയ്യൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല, ജെസ്.
അവൻ അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

124
00:08:56,984 --> 00:09:00,308
- മറ്റൊരു അവസരം... നിങ്ങളോടൊപ്പം.

125
00:09:00,332 --> 00:09:02,093
- ടർക്കി ക്ലബ്!

126
00:09:03,094 --> 00:09:04,589
- എനിക്ക് പോകണം.

127
00:09:04,613 --> 00:09:06,867
- ഞാൻ എൻ്റെ ബോട്ട് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് റോക്ക്ലാൻഡ്,

128
00:09:06,891 --> 00:09:09,421
എൻ്റെ റഡാർ ശരിയാക്കാൻ.

129
00:09:09,445 --> 00:09:12,700
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

130
00:09:12,724 --> 00:09:15,392
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരും
നാളെ.

131
00:09:15,416 --> 00:09:21,422
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം,
ഒരുപക്ഷേ ഒരു സിനിമ കണ്ടേക്കാം,

132
00:09:24,633 --> 00:09:25,634
പഴയ കാലം പോലെ?

133
00:09:28,844 --> 00:09:31,477
- എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

134
00:09:31,501 --> 00:09:34,653
- കുറഞ്ഞത് വരൂ
ഡോക്കിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

135
00:09:34,677 --> 00:09:36,793
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ യാത്രയാക്കാം.

136
00:09:36,817 --> 00:09:38,267
- ജെസ്, ടർക്കി ക്ലബ്.

137
00:10:02,394 --> 00:10:04,569
ഓ, വൃത്തിയായി!

138
00:10:06,571 --> 00:10:07,790
ലൂസി.

139
00:10:07,814 --> 00:10:09,894
നിങ്ങളുടേത് അഴിച്ചുമാറ്റി
ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം, അല്ലേ?

140
00:10:09,918 --> 00:10:11,966
- ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

141
00:10:11,990 --> 00:10:14,451
അത് ആണെങ്കിലും
അല്ല, മികച്ചത് പോലെ.

142
00:10:14,475 --> 00:10:17,213
ഇതിന് 64 ഗിഗ് കാർഡ് ഉണ്ട്
കൂടാതെ മൾട്ടി-സ്പെക്ട്രൽ ഡൈനാമിക്

143
00:10:17,237 --> 00:10:19,353
ഇമേജിംഗ്. നിങ്ങൾ ഓർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് ബിൽറ്റ് ഇൻ ലാ-

144
00:10:19,377 --> 00:10:22,839
- അത് തിരികെ വയ്ക്കുക
മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ.

145
00:10:22,863 --> 00:10:24,382
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആശ്ചര്യം നശിപ്പിക്കുക.

146
00:10:25,866 --> 00:10:28,155
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീയും അച്ഛനും എന്നെ പിടിച്ചു.

147
00:10:28,179 --> 00:10:29,180
- നിങ്ങൾ അച്ഛൻ അല്ല.

148
00:10:37,706 --> 00:10:38,948
- എല്ലി നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ.

149
00:10:40,191 --> 00:10:43,194
- ദയവായി. നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയാൽ മതി.

150
00:10:49,925 --> 00:10:50,925
- ഹേ, പ്രിയേ.

151
00:10:55,275 --> 00:10:58,564
- സാം, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

152
00:10:58,588 --> 00:11:00,808
ബെവർലിയെ വിളിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ.

153
00:11:00,832 --> 00:11:03,742
- മിച്ച്, അത് സംഭവിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ വീണ്ടും.

154
00:11:03,766 --> 00:11:06,089
ഒന്നിലധികം റിപ്പോർട്ടുകൾ,
ഒന്നിലധികം മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ.

155
00:11:06,113 --> 00:11:07,884
കെണികളും വലകളും ശൂന്യമാണ്.

156
00:11:07,908 --> 00:11:09,708
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അയയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥികളും അതും

157
00:11:09,732 --> 00:11:11,182
എക്സാസ്കാൻ സോണാർ യൂണിറ്റ്.

158
00:11:12,085 --> 00:11:13,125
- അവർ ഒരു പുതിയ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നു-

159
00:11:17,780 --> 00:11:19,551
അവർ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നു
ഒരു പുതിയ മാസിക.

160
00:11:19,575 --> 00:11:21,277
ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
എനിക്കുള്ള MASDT.

161
00:11:21,301 --> 00:11:23,762
- ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഒരു പ്രധാന മത്സ്യബന്ധനത്തിൻ്റെ തകർച്ച.

162
00:11:23,786 --> 00:11:25,892
നിങ്ങൾക്ക് പോലും ഒഴിവാക്കാനാവില്ല
കുറച്ച് ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥികൾ?

163
00:11:29,481 --> 00:11:30,897
- സാം, ഞാൻ ബോസ്റ്റണിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

164
00:11:33,278 --> 00:11:34,659
- മിച്ച്, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

165
00:11:37,662 --> 00:11:41,884
- ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഇവിടെ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു.

166
00:11:41,908 --> 00:11:44,634
എന്നാൽ ഈ ദ്വീപിൽ രണ്ട് വർഷം...

167
00:11:48,915 --> 00:11:50,330
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

168
00:11:51,503 --> 00:11:52,943
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം
യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക്.

169
00:11:52,967 --> 00:11:55,311
- യഥാർത്ഥ ലോകം,
അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

170
00:11:55,335 --> 00:11:58,072
- ഓഹ്-എവിടെയോ ഇല്ല
വെള്ളത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

171
00:11:58,096 --> 00:12:01,099
എനിക്ക് എവിടെ ജോലി ചെയ്യാം. എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഈ ജോലി ഓഫർ നിരസിക്കുക.

172
00:12:02,169 --> 00:12:05,493
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വരാം
എപ്പോഴെങ്കിലും ഏതാനും ആഴ്ചകൾ.

173
00:12:05,517 --> 00:12:07,772
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും പിന്നോട്ട് പോകാം
ഒരുമിച്ച് ബോസ്റ്റണിലേക്ക്.

174
00:12:07,796 --> 00:12:08,831
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

175
00:12:10,074 --> 00:12:12,811
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഇവിടെ വേണം.

176
00:12:12,835 --> 00:12:15,296
ഞാൻ പ്രവചിച്ചത്
ഒടുവിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.

177
00:12:15,320 --> 00:12:16,320
- ശരിയാണ്.

178
00:12:17,667 --> 00:12:19,956
മത്സ്യങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
സമുദ്രം മരിക്കുന്നു.

179
00:12:19,980 --> 00:12:20,980
ലോകം നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

180
00:12:23,604 --> 00:12:26,066
എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മാറ്റം അവൾക്കുള്ളതാണ്.

181
00:12:26,090 --> 00:12:29,241
അവൾ ഒടുവിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.
അവൾ ഇവിടെ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

182
00:12:29,265 --> 00:12:30,933
- ദയവായി കൊണ്ടുവരരുത്
എല്ലി ഇതിലേക്ക്.

183
00:12:30,957 --> 00:12:32,477
- ശരി, എനിക്ക് കൊണ്ടുവരണം
എല്ലി ഇതിലേക്ക്.

184
00:12:32,501 --> 00:12:33,590
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്.

185
00:12:33,614 --> 00:12:34,823
- അവൾ എൻ്റേതല്ല.

186
00:12:36,997 --> 00:12:37,997
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

187
00:12:41,691 --> 00:12:42,692
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

188
00:12:45,834 --> 00:12:47,042
എനിക്ക് പാക്കിംഗ് പൂർത്തിയാക്കണം.

189
00:13:18,901 --> 00:13:21,559
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൺ ബീഫ് സാൻഡ്‌വിച്ച് ഉണ്ടാക്കി.

190
00:13:24,010 --> 00:13:25,010
- നന്ദി.

191
00:13:28,152 --> 00:13:31,890
നിങ്ങളാണോ, ഉം - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

192
00:13:31,914 --> 00:13:33,512
- വാലിന് എന്നെ വേണം.

193
00:13:33,536 --> 00:13:35,849
പുതിയ അതിഥികളായിരിക്കാം
കടത്തുവള്ളത്തിൽ വരുന്നു.

194
00:13:37,195 --> 00:13:39,275
- നിങ്ങൾ ഓരോന്നും ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവസാന നിമിഷം ടൈറ്റസിനൊപ്പം.

195
00:13:44,375 --> 00:13:46,375
- ഒരു നല്ല യാത്ര, എമ്മെറ്റ്.
ഞാൻ ബുധനാഴ്ച കാണാം.

196
00:13:54,109 --> 00:13:57,767
- നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യം
ഞാൻ എപ്പോഴും തിരികെ വരും.

197
00:14:06,190 --> 00:14:10,066
- അത് അവസാനത്തേതാണ്
അന്നത്തെ രോഗി.

198
00:14:10,090 --> 00:14:11,930
- ഓ, കൃത്യസമയത്ത്
കടത്തുവള്ളം പിടിക്കാൻ.

199
00:14:11,954 --> 00:14:13,898
- ഓ, ഓ, നിങ്ങളുടെ കടലുണ്ടോ?

200
00:14:13,922 --> 00:14:15,865
- ഇവിടെ എൻ്റെ ബാഗിൽ.

201
00:14:15,889 --> 00:14:17,009
ഞാൻ മാർച്ചിൽ കാണാം നീന.

202
00:14:17,033 --> 00:14:18,212
- ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ.

203
00:14:18,236 --> 00:14:22,033
ഓ, ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അവധിക്കാല പദ്ധതികൾ?

204
00:14:23,276 --> 00:14:26,048
ഒരു ഗ്ലാസ് വൈനും ഒരു നല്ല പുസ്തകവും.

205
00:14:26,072 --> 00:14:29,075
അതെല്ലാം ഞാൻ തനിയെ ചെലവഴിക്കും.
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല,

206
00:14:30,122 --> 00:14:31,122
ശരി.

207
00:14:31,146 --> 00:14:33,044
വിട.

208
00:14:34,839 --> 00:14:37,877
കഷ്ടം. വൈദ്യുതി നിലച്ചു.

209
00:17:11,202 --> 00:17:14,112
നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു മണിക്കൂർ ഫെറിയിൽ എത്തുക

210
00:17:14,136 --> 00:17:16,252
പക്ഷേ ആരും പ്രതികരിക്കുന്നില്ല
റേഡിയോയിൽ.

211
00:17:16,276 --> 00:17:18,910
നമ്മുടെ ശക്തി തീർന്നു അങ്ങനെ
സെൽ ഫോൺ സേവനമാണ്.

212
00:17:18,934 --> 00:17:21,178
ഞങ്ങൾ ഓൺ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം
ബാക്കപ്പ് ജനറേറ്റർ, ഇവിടെ.

213
00:17:22,213 --> 00:17:24,881
- ഇൻ്റർനെറ്റ് തീർന്നു.
മറ്റാർക്കെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

214
00:17:24,905 --> 00:17:26,228
- ഇത് ക്ലിനിക്കുകളിലും ഉണ്ട്.

215
00:17:26,252 --> 00:17:29,714
അതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
കടത്തുവള്ളം കാണിച്ചില്ലേ?

216
00:17:29,738 --> 00:17:33,235
- ഫെറി റദ്ദാക്കുമ്പോൾ, അത്
ഒന്നുകിൽ കാലാവസ്ഥ അല്ലെങ്കിൽ മെക്കാനിക്കൽ.

217
00:17:33,259 --> 00:17:35,582
- നന്നായി. കാലാവസ്ഥ
എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

218
00:17:35,606 --> 00:17:37,549
- അതിനാൽ ഇത് മെക്കാനിക്കൽ ആയിരിക്കണം.

219
00:17:37,573 --> 00:17:39,448
അത് ശരിയാക്കുമ്പോൾ അത് ദൃശ്യമാകും.

220
00:17:39,472 --> 00:17:42,589
ശരി, എനിക്ക് തിരികെ പോകണം
നാളെ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലേക്ക്.

221
00:17:42,613 --> 00:17:44,901
- എൻ്റെ മകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ അവധിക്കാലത്തിനായി.

222
00:17:44,925 --> 00:17:48,319
- ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒപ്പം
നാളെ ആമസോൺ പാക്കേജ്.

223
00:17:48,343 --> 00:17:52,116
ബാർബിന് ക്രിസ്മസ് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ ഞാൻ... ചത്ത മാംസം.

224
00:17:52,140 --> 00:17:54,463
- നിങ്ങൾക്ക് ബാർബ് എ ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം, എന്നിട്ടും?

225
00:17:54,487 --> 00:17:56,040
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

226
00:17:56,696 --> 00:17:58,950
- ആർക്കും കിട്ടുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ദ്വീപിന് പുറത്ത്.

227
00:17:58,974 --> 00:18:00,089
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

228
00:18:00,113 --> 00:18:01,433
- അതെനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നാളെ ഇവിടെ വരൂ.

229
00:18:01,457 --> 00:18:03,097
- നല്ലത്. കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
പ്രതിമാസ കയറ്റുമതി

230
00:18:03,121 --> 00:18:04,128
അതിൽ ഡീസൽ.

231
00:18:04,152 --> 00:18:07,441
സംഭരണ ടാങ്കുകൾ ലഭിക്കുന്നു
കടവുകളിൽ വളരെ താഴ്ന്നു.

232
00:18:07,465 --> 00:18:10,237
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും താമസിക്കണം.

233
00:18:10,261 --> 00:18:12,263
- ഞാൻ അവിടെ ഉറപ്പാക്കും
മുറികൾ തയ്യാറാണ്.

234
00:18:16,302 --> 00:18:17,302
- നന്ദി.

235
00:18:36,667 --> 00:18:38,347
- ഞങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്
ജനറേറ്റർ ഏകദേശം

236
00:18:38,371 --> 00:18:40,302
പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ്.

237
00:18:40,326 --> 00:18:43,443
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് കൊണ്ടുവന്നു
ചില മെഴുകുതിരികളും.

238
00:18:43,467 --> 00:18:45,307
- നന്ദി, ജെസ്സി.

239
00:18:45,331 --> 00:18:48,172
- നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
കടത്തുവള്ളം കാണിക്കുന്നില്ല.

240
00:18:48,196 --> 00:18:50,312
അങ്ങനെയാണ്
എങ്കിലും അതു പോകുന്നു.

241
00:18:50,336 --> 00:18:54,178
ഒരു ദ്വീപിൽ താമസിക്കുന്നു,
ഒന്നും കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല.

242
00:18:54,202 --> 00:18:57,550
ഫെറി, പവർ, കാലാവസ്ഥ.

243
00:19:06,904 --> 00:19:08,640
- ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു.

244
00:19:08,664 --> 00:19:11,253
പിന്നെ ഒരിക്കലും ഒരു നന്മയും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
വിടാൻ മതിയായ കാരണം.

245
00:19:13,255 --> 00:19:15,509
എനിക്ക് ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കാം.

246
00:19:15,533 --> 00:19:17,994
- ഇത് 40 മൈൽ മാത്രം
പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്തേക്ക്,

247
00:19:18,018 --> 00:19:21,377
അത് പോലെയല്ല
ഇവിടെ ചന്ദ്രനിലേക്ക്.

248
00:19:21,401 --> 00:19:23,207
- ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നും.

249
00:19:23,231 --> 00:19:27,176
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാത്തിനെയും കുറിച്ച്
വൻകരയിൽ നിന്ന് വരുന്നു,

250
00:19:27,200 --> 00:19:29,237
പക്ഷേ, കടത്തുവള്ളം ഇല്ലാതെ-

251
00:19:33,896 --> 00:19:35,415
ഇത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത്.

252
00:19:47,393 --> 00:19:50,430
ശരി, കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് കിട്ടും
ഒരു രാത്രി നിങ്ങളോടൊപ്പം.

253
00:20:13,419 --> 00:20:15,466
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പരിചാരികയെ ഇഷ്ടമാണ്
വസ്ത്രം, വഴിയിൽ.

254
00:20:15,490 --> 00:20:16,767
- അതെ.

255
00:20:17,768 --> 00:20:19,780
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

256
00:20:19,804 --> 00:20:22,082
- എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

257
00:20:35,406 --> 00:20:37,626
- ഏൽ എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു നോവലിസ്റ്റാണ്.

258
00:20:37,650 --> 00:20:38,730
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വായിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമോ?

259
00:20:41,309 --> 00:20:45,254
- ഓഹ്, ടൈറ്റസ് എന്ന പേരുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം
മക്ലീൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

260
00:20:45,278 --> 00:20:46,969
- ക്ഷമിക്കണം, അങ്ങനെയല്ല.

261
00:20:49,489 --> 00:20:51,295
- നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

262
00:20:51,319 --> 00:20:53,676
- ലോക്കം ടെനൻസ്.

263
00:20:53,700 --> 00:20:55,460
ഞാൻ ഈ സമയത്ത് പൂരിപ്പിക്കുകയാണ്
അവർ ആരെയോ തിരയുന്നു

264
00:20:55,484 --> 00:20:57,473
എടുക്കാൻ സ്ഥിരം
ദ്വീപുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ.

265
00:20:57,497 --> 00:21:01,028
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
കടത്തുവള്ളത്തിൽ എൻ്റെ സമയം.

266
00:21:01,052 --> 00:21:02,478
അവർ ഓടുമ്പോൾ.

267
00:21:02,502 --> 00:21:05,505
- ഇത് ഇന്ന് ദൃശ്യമാകും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

268
00:21:08,336 --> 00:21:09,336
- അവനെ വിശ്വസിക്കൂ.

269
00:22:06,428 --> 00:22:08,568
- നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ക്രിസ്മസിന് താമസിക്കാൻ.

270
00:22:11,502 --> 00:22:13,504
അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

271
00:22:15,886 --> 00:22:18,382
- ഇത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു.

272
00:22:18,406 --> 00:22:19,866
- ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

273
00:22:19,890 --> 00:22:22,040
അത് അങ്ങനെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിനക്ക് എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ എളുപ്പമാണ്.

274
00:22:22,064 --> 00:22:25,043
- ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല.

275
00:22:25,067 --> 00:22:26,666
ഞാൻ ഈ ദ്വീപ് വിടുകയാണ്.

276
00:22:26,690 --> 00:22:28,115
- ഇത് ഒരേപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

277
00:22:28,139 --> 00:22:30,428
- എന്നാൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ,
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

278
00:22:30,452 --> 00:22:32,385
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും,
സർവകലാശാലയുമായി സംസാരിക്കുക.

279
00:22:40,945 --> 00:22:44,718
- ഞാൻ ആ പാലം കത്തിച്ചു.
- ശരിയാണ്.

280
00:22:44,742 --> 00:22:47,687
- കൂടാതെ, ഐ
കേൾക്കണം.

281
00:22:47,711 --> 00:22:49,792
എനിക്ക് പഠനം പൂർത്തിയാക്കണം.

282
00:22:49,816 --> 00:22:54,521
- നിങ്ങൾ ഒരു ഫാൻ്റമിനെ പിന്തുടരുകയാണ്, സാമി.
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

283
00:22:54,545 --> 00:22:57,755
റേച്ചൽ മരിച്ചു. ഒപ്പം
അവൾ എന്ത് വിശ്വസിച്ചാലും...

284
00:22:59,619 --> 00:23:00,619
ക്ഷമിക്കണം.

285
00:23:03,658 --> 00:23:05,107
ഞാൻ അവളെ വളർത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

286
00:23:14,254 --> 00:23:15,497
ഉം...

287
00:23:17,775 --> 00:23:19,408
- എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

288
00:23:19,432 --> 00:23:21,306
എനിക്ക് ക്ലാരയെ വളർത്താൻ കഴിയില്ല
റേഡിയോയിൽ തേനീച്ച,

289
00:23:21,330 --> 00:23:22,446
ഫോൺ ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്.

290
00:23:22,470 --> 00:23:24,482
- ശരി, എനിക്ക് ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല
VHF-ലെ ആരെങ്കിലും.

291
00:23:24,506 --> 00:23:25,932
അതൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

292
00:23:25,956 --> 00:23:27,658
- എമ്മെറ്റ് അടുത്തേക്ക് പോയി
ഇന്നലെ റോക്ക്ലാൻഡ്.

293
00:23:27,682 --> 00:23:30,270
എന്താണെന്ന് അവൻ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കും
അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ നടക്കുന്നു.

294
00:23:35,448 --> 00:23:38,496
ഹേ ഡോ. ആരാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക
മറ്റൊരു രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം?

295
00:23:38,520 --> 00:23:41,016
- മ്ഹ്മ്മ്.

296
00:23:41,040 --> 00:23:42,914
- കാപ്പിയും ഒരു ബി.എൽ.ടി.

297
00:23:42,938 --> 00:23:44,951
- അത് ഇല്ലാതെ ആയിരിക്കും
ചീര അല്ലെങ്കിൽ തക്കാളി,

298
00:23:44,975 --> 00:23:47,643
പുതിയ പച്ചക്കറി ഓടി
പുറത്ത്, അപ്പം ചെയ്യുന്നില്ല

299
00:23:47,667 --> 00:23:48,679
ഒന്നുകിൽ വളരെ നന്നായി.

300
00:23:48,703 --> 00:23:50,646
- എനിക്ക് ഏകദേശം രണ്ട് ദിവസം ലഭിച്ചു
മൂല്യമുള്ള ഡീസൽ ശേഷിക്കുന്നു

301
00:23:50,670 --> 00:23:51,923
എൻ്റെ ജനറേറ്ററിൽ നിന്ന്.

302
00:23:51,947 --> 00:23:54,098
എനിക്ക് തുടങ്ങണം
മരങ്ങൾ വെട്ടുന്നു

303
00:23:54,122 --> 00:23:55,824
ചൂടായിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. - അതെ.

304
00:23:55,848 --> 00:23:57,032
- ആളുകൾ അസ്വസ്ഥരാകുന്നു.

305
00:23:57,056 --> 00:23:58,585
- കൂടുതൽ ആവേശം പോലെ.

306
00:23:58,609 --> 00:24:00,890
ഇതാണ് ഏറ്റവും ആവേശം
അത് ഈ ദ്വീപിന് സംഭവിച്ചു

307
00:24:00,914 --> 00:24:01,914
വർഷങ്ങളിൽ.

308
00:24:02,544 --> 00:24:04,384
- ഹേ സാം. നിങ്ങൾ
ശാസ്ത്രകാരൻ.

309
00:24:04,408 --> 00:24:06,479
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

310
00:24:09,827 --> 00:24:12,599
- ഒരുപക്ഷേ കടലിനടിയിൽ
കേബിൾ തകരാറിലായി

311
00:24:12,623 --> 00:24:15,050
ഒരു ആങ്കറിൽ വലിച്ചിഴച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
അതിന് കഴിയും

312
00:24:15,074 --> 00:24:16,776
ശക്തി എടുത്തുകളയുക
ഒപ്പം ഫോൺ ലൈനും.

313
00:24:16,800 --> 00:24:19,492
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നില്ല
കടത്തുവള്ളം കാണിച്ചിട്ടില്ല.

314
00:24:37,165 --> 00:24:39,063
- ടക്കർ ദ്വീപ് മുതൽ ഗ്ലാഡിസ് വിങ്ക് വരെ.

315
00:24:44,103 --> 00:24:46,692
ഗ്ലാഡിസ് വിങ്ക്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
കഴിഞ്ഞു.

316
00:25:01,534 --> 00:25:05,814
എമ്മെറ്റ്, ദയവായി എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

317
00:25:09,128 --> 00:25:10,957
എമ്മെറ്റ്.

318
00:25:33,601 --> 00:25:36,890
- ഇല്ലാതെ മൂന്ന് ദിവസം
ഒരൊറ്റ വാക്ക്.

319
00:25:36,914 --> 00:25:39,583
നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം
കടത്തുവള്ളം കാണിക്കുന്നില്ല,

320
00:25:39,607 --> 00:25:42,586
അത് അറിയാത്തതാണ്
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു.

321
00:25:42,610 --> 00:25:44,991
എന്തുകൊണ്ടാണ് കടത്തുവള്ളം വരാത്തത്?

322
00:25:45,785 --> 00:25:47,960
ലോകാവസാനം.

323
00:25:48,995 --> 00:25:51,698
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, റൂബൻ.
ഇത് തമാശയല്ല.

324
00:25:51,722 --> 00:25:54,805
ഒരു ദുരന്തം ഉണ്ടായാലോ

325
00:25:54,829 --> 00:25:55,737
നമ്മൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?

326
00:25:55,761 --> 00:25:58,084
- ഞങ്ങളുടെ അപ്പം തീർന്നു
വീട്ടിൽ പാലും.

327
00:25:58,108 --> 00:26:01,743
എൻ്റെ കുട്ടികൾ നിലക്കടല കഴിക്കുന്നു
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് വെണ്ണ.

328
00:26:01,767 --> 00:26:04,780
- എനിക്ക് ഓടാൻ മതിയായ ഡീസൽ ഉണ്ട്
കുറച്ച് കൂടി ജനറേറ്റർ

329
00:26:04,804 --> 00:26:06,989
ദിവസങ്ങൾ, പക്ഷേ അത് ഓടുമ്പോൾ
പുറത്ത്, ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടിലാണ്.

330
00:26:07,013 --> 00:26:09,751
- ചൂട് ഇല്ല. വിളക്കുകൾ ഇല്ല.

331
00:26:09,775 --> 00:26:13,133
- പരിഹാസത്തിനു പകരം റൂബൻ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റോക്ക്‌ലാൻഡിലേക്ക് പോകാത്തത്?

332
00:26:13,157 --> 00:26:14,717
എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക
അവിടെ പോകുകയാണോ?

333
00:26:14,741 --> 00:26:16,857
- എമ്മെറ്റ് ഇതിനകം തന്നെ മടങ്ങുകയാണ്.
അവൻ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കും

334
00:26:16,881 --> 00:26:19,795
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

335
00:26:19,819 --> 00:26:21,659
- അവൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു
ഇന്നലെ തിരികെ വരാം.

336
00:26:21,683 --> 00:26:24,628
അവൻ എവിടെയാണ്?

337
00:26:24,652 --> 00:26:26,343
- എനിക്കറിയില്ല.

338
00:26:57,650 --> 00:26:59,973
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എല്ലാം ആവശ്യമാണ്
അവരെ ബീൻസ്, ലാർസ്?

339
00:26:59,997 --> 00:27:01,388
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

340
00:27:01,412 --> 00:27:03,770
- കാരണം അത് അവയിൽ അവസാനത്തേതാണ്.
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഉപേക്ഷിക്കണം

341
00:27:03,794 --> 00:27:07,049
മറ്റ് ആളുകൾക്ക്. എപ്പോഴാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
ആ കടത്തുവള്ളം വീണ്ടും ഓടുമോ?

342
00:27:07,073 --> 00:27:09,362
- ഒരു പരിധിയും പോസ്റ്റ് ചെയ്തതായി ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

343
00:27:09,386 --> 00:27:10,674
- ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

344
00:27:10,698 --> 00:27:13,400
- ഇനി ഒന്നുമില്ല
ബാഷ്പീകരിച്ച പാൽ.

345
00:27:13,424 --> 00:27:16,887
ആർക്കെങ്കിലും കുറച്ച് ക്യാനുകൾ ഉണ്ടോ
അവർക്ക് എൻ്റെ കുട്ടികൾക്കായി മാറ്റിവെക്കാൻ കഴിയുമോ?

346
00:27:16,911 --> 00:27:18,129
ആരെങ്കിലും?

347
00:27:18,153 --> 00:27:19,833
- ഓ, വരൂ, ലാർസ്.
അവർക്ക് നിങ്ങളുടേത് ഒന്ന് നൽകുക.

348
00:27:19,857 --> 00:27:21,132
- ആദ്യകാല പക്ഷിക്ക് പുഴു ലഭിക്കുന്നു.

349
00:27:21,156 --> 00:27:23,341
- ഓ, നാശം, ലാർസ്.
അവർക്ക് ഒന്ന് തരൂ.

350
00:27:23,365 --> 00:27:24,135
- ഇല്ല.

351
00:27:24,159 --> 00:27:25,159
- അതെ.
- ഇല്ല.

352
00:27:25,885 --> 00:27:27,380
- ഹേയ്. നിർത്തൂ! വരിക!
വരിക!

353
00:27:27,404 --> 00:27:28,404
വരിക!

354
00:27:34,894 --> 00:27:36,689
- ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും
അടുത്തത് പരസ്പരം ഭക്ഷിക്കുന്നു.

355
00:27:38,518 --> 00:27:40,531
ഇതുപോലുള്ള പ്രതിസന്ധികൾ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ ഒരുമിച്ച് വലിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

356
00:27:40,555 --> 00:27:42,740
പകരം, അവർ തുടങ്ങുകയാണ്
പരസ്പരം കീറിമുറിക്കാൻ.

357
00:27:42,764 --> 00:27:46,088
- അവർ ഭയപ്പെടുന്നു. ഒപ്പം ഐ
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

358
00:27:46,112 --> 00:27:47,883
ബാക്കി അവർ കരുതുന്നു
ലോകം അപ്രത്യക്ഷമായി,

359
00:27:47,907 --> 00:27:50,265
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേതാണ്.

360
00:27:50,289 --> 00:27:53,406
കുറഞ്ഞത് ആരും പട്ടിണി കിടക്കില്ല.
അവർക്ക് എപ്പോഴും മീൻ പിടിക്കാൻ പോകാമായിരുന്നു.

361
00:27:53,430 --> 00:27:55,822
- എന്തും പിടിക്കാൻ ഭാഗ്യം.

362
00:27:55,846 --> 00:27:58,169
ബോട്ടുകൾ പുറത്തിറങ്ങും
ഉടൻ ഡീസൽ.

363
00:27:58,193 --> 00:27:59,885
മത്സ്യങ്ങളെല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമായി.

364
00:28:01,196 --> 00:28:04,417
അതെ, ആരും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല
ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ എന്തും.

365
00:28:04,441 --> 00:28:06,823
ലോബ്സ്റ്ററുകൾ ഇല്ല, മത്സ്യമില്ല.

366
00:28:08,928 --> 00:28:11,631
- ഇത് ഞാനൊരു ചോദ്യമാണ്
ഉത്തരം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

367
00:28:11,655 --> 00:28:14,634
ഞാൻ ഒരു പേപ്പർ എഴുതി
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള പ്രതിഭാസം.

368
00:28:14,658 --> 00:28:17,257
പെട്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കാനാകാത്തത്
ഒരു മത്സ്യബന്ധനത്തിൻ്റെ തകർച്ച.

369
00:28:17,281 --> 00:28:18,558
ചുരുക്കത്തിൽ SUC മത്സ്യം.

370
00:28:20,077 --> 00:28:22,884
ഇത് തമാശയായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ
അതൊരു ദുരന്തമാണ്.

371
00:28:22,908 --> 00:28:25,496
- അതിനാൽ ഇത് ഒരു അല്ല
പുതിയ പ്രതിഭാസം?

372
00:28:28,499 --> 00:28:30,408
- ഒരു സിദ്ധാന്തം നിർദ്ദേശിച്ചു,

373
00:28:30,432 --> 00:28:32,583
ഒരുപക്ഷേ അപെക്സ് ഉണ്ടെന്ന്
വേട്ടക്കാർ നമുക്കില്ല

374
00:28:32,607 --> 00:28:33,607
ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

375
00:28:36,784 --> 00:28:38,762
- എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ.

376
00:28:38,786 --> 00:28:41,212
- ഞാൻ ലൂസി ആണെങ്കിലും
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായിരുന്നോ?

377
00:28:41,236 --> 00:28:43,801
- ലൂസിയും ഞാനും വിവാഹിതരായിട്ടില്ല.

378
00:28:43,825 --> 00:28:47,898
എൻ്റെ ഭാര്യ റേച്ചൽ. അവൾ എ
എന്നെപ്പോലെ മറൈൻ ബയോളജിസ്റ്റ്.

379
00:28:52,696 --> 00:28:55,813
- നാല് വർഷം മുമ്പ് അവൾ
കടലിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

380
00:28:55,837 --> 00:29:01,992
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഗവേഷണ ബോട്ട് കണ്ടെത്തി
കപ്പലില്ലാതെ ഒഴുകിപ്പോകുന്നു.

381
00:29:02,016 --> 00:29:03,016
- ക്ഷമിക്കണം, സാം.

382
00:29:04,604 --> 00:29:08,653
- അതെ, അവൾ ചെയ്തുകൊണ്ട് മരിച്ചു
അവൾ സ്നേഹിച്ചത്.

383
00:29:08,677 --> 00:29:12,830
അതാണ് ഞാൻ ഒരു കാര്യം
എന്നോട് തന്നെ പറയുക.

384
00:29:12,854 --> 00:29:15,443
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി പോലെയാണ് ഇത് ...

385
00:29:19,861 --> 00:29:23,002
- എനിക്കും ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അതിനാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

386
00:29:27,455 --> 00:29:29,181
അങ്ങ് പോകൂ. നാല് തുന്നലുകൾ.

387
00:29:30,665 --> 00:29:34,507
ഞാൻ പ്ലാസ്റ്റിക് സർജനല്ല, അതിനാൽ
നിങ്ങൾ ഒരു വടുക്കൾ കൊണ്ട് അവസാനിച്ചേക്കാം.

388
00:29:34,531 --> 00:29:36,371
- നിങ്ങൾ സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
ദ്വീപിൽ ആയിരിക്കും.

389
00:29:36,395 --> 00:29:39,684
- ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

390
00:29:39,708 --> 00:29:42,135
കടത്തുവള്ളം വന്നില്ലെങ്കിലോ?

391
00:29:42,159 --> 00:29:43,999
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇറങ്ങുന്നു
കൂട്ട നരഭോജനം.

392
00:29:44,023 --> 00:29:46,277
- ഇല്ല, കേൾക്കൂ. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

393
00:29:46,301 --> 00:29:48,521
അവരെ നോക്കൂ, അവർ
പേടിച്ചു അവർ ഓരോരുത്തരായി

394
00:29:48,545 --> 00:29:49,867
മറ്റുള്ളവ തൊണ്ടകൾ.

395
00:29:49,891 --> 00:29:52,031
ആരാണ് ക്രമം പാലിക്കുക?

396
00:29:53,895 --> 00:29:56,701
- ഓ, സാം. ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
ഡോക്കിൽ ഇറങ്ങി ഒപ്പം

397
00:29:56,725 --> 00:29:58,624
അവർക്ക് നിന്നെ വേണം.

398
00:30:02,352 --> 00:30:06,252
- അതെ. പ്രശ്നം മാത്രമാണ്
എമ്മെറ്റിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

399
00:30:07,357 --> 00:30:09,680
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി
അവിടെ തീരങ്ങൾ.

400
00:30:09,704 --> 00:30:12,579
റേഡിയോ ചെയ്ത ലാർസും രചയിതാവും. ഞങ്ങൾ
വെള്ളത്തിൽ തിരഞ്ഞു പോയി

401
00:30:12,603 --> 00:30:18,206
എന്നാൽ ഒരു അടയാളവും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എമ്മിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ശരീരം എവിടെയും.

402
00:30:18,230 --> 00:30:20,484
- അവൻ പോയ ദിവസം, ജെസ്
അവന് ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് പായ്ക്ക് ചെയ്തു,

403
00:30:20,508 --> 00:30:23,521
അത് ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ ഡഫിൾ ബാഗിലുണ്ട്.
അവൻ ഒരിക്കലും അത് കഴിച്ചിട്ടില്ല.

404
00:30:23,545 --> 00:30:26,904
അവൻ ഒരിക്കലും കരുതുന്നില്ല
വൻകരയിലെത്തി.

405
00:30:26,928 --> 00:30:29,413
അവനെ വീഴ്ത്തി.

406
00:30:30,414 --> 00:30:33,417
- സാം. ഇവിടെ രക്തമുണ്ട്.

407
00:30:37,697 --> 00:30:38,985
- അവൻ അതിരുകടന്നു.

408
00:30:39,009 --> 00:30:41,436
- അതെ. അത് നോക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

409
00:30:41,460 --> 00:30:44,888
കുഴപ്പം, രാവിലെ എമ്മെറ്റ്
വിട്ടു, വെള്ളം ഗ്ലാസ് ആയിരുന്നു.

410
00:30:44,912 --> 00:30:45,913
തിരമാലകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

411
00:30:50,227 --> 00:30:53,034
- എനിക്കറിയില്ല.

412
00:30:53,058 --> 00:30:59,074
ഓർഗാനിക് തോന്നുന്നു. ജൈവ മണം.

413
00:30:59,098 --> 00:31:00,386
കടൽ പോലെയാണ്.

414
00:31:00,410 --> 00:31:02,906
- അവൻ വളരെ മിടുക്കനായ കുട്ടിയായിരുന്നു.

415
00:31:02,930 --> 00:31:05,770
വെള്ളത്തിൽ ജീവിച്ചു.
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,

416
00:31:05,794 --> 00:31:08,221
എങ്ങനെ അവൻ- എങ്ങനെ കഴിയും
അവൻ അതിരുകടന്നോ?

417
00:31:08,245 --> 00:31:11,293
- സമുദ്രം എപ്പോഴും എടുക്കുന്നു
ജാഗ്രതയുള്ളവർ.

418
00:31:11,317 --> 00:31:13,423
ഓ, ജെസ്സി.

419
00:31:48,458 --> 00:31:51,161
- അതിനാൽ എമ്മെറ്റ് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കിയില്ല
അത് വൻകരയിലേക്ക്.

420
00:31:51,185 --> 00:31:54,129
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
നശിച്ച കടത്തുവള്ളം എവിടെയാണ്.

421
00:31:54,153 --> 00:31:56,166
- ശരി, ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു ലോജിക്കൽ വിശദീകരണം.

422
00:31:56,190 --> 00:31:59,445
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും, സാം. പക്ഷേ
എന്താണ് വിശദീകരണം?

423
00:31:59,469 --> 00:32:01,965
എന്തുകൊണ്ട് ആരും ഇല്ല
ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

424
00:32:01,989 --> 00:32:03,863
ലോകം മുഴുവൻ ഉണ്ട്
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് മറന്നോ?

425
00:32:03,887 --> 00:32:07,315
- ആരെങ്കിലും കുറുകെ പോകേണ്ടതുണ്ട്
പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

426
00:32:07,339 --> 00:32:09,869
- എമ്മെറ്റ് ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു,
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

427
00:32:09,893 --> 00:32:12,354
- നോക്കൂ, എൻ്റെ ജനറേറ്റർ മരിച്ചു.
എൻ്റെ പവർ ഓഫായി.

428
00:32:12,378 --> 00:32:14,529
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ലാർസ്, ഞാനും വരുന്നു.

429
00:32:14,553 --> 00:32:16,513
- ഞാനും എൻ്റെ കുട്ടികളും കൂടി വരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായി.

430
00:32:16,537 --> 00:32:18,809
- എങ്കിൽ നിൽക്കൂ. എൻ്റെ
ബോട്ട് വേണ്ടത്ര വലുതല്ല.

431
00:32:18,833 --> 00:32:21,087
- ശരി, എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഇന്ധനം ലഭിച്ചു
വെള്ളം കടക്കാൻ,

432
00:32:21,111 --> 00:32:23,193
നിങ്ങളിൽ ചിലരെ ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാം.

433
00:32:23,217 --> 00:32:25,333
എന്നാൽ ലാർസ്, നീയും ഞാനും
ഒരുമിച്ച് പുറത്ത് പോകണം.

434
00:32:25,357 --> 00:32:28,198
ഓരോന്നിലും ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക
മറ്റൊന്ന്, ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ

435
00:32:28,222 --> 00:32:29,568
കുഴപ്പത്തിലാകും.

436
00:32:31,052 --> 00:32:33,375
- ലീയുടെ ഹൃദയ ഗുളിക തീർന്നു.
അവൻ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

437
00:32:33,399 --> 00:32:36,137
- ഞാൻ ആദ്യം dibs വിളിച്ചു.
- ആളുകൾ! ആളുകൾ!

438
00:32:36,161 --> 00:32:39,140
നമുക്ക് മൊത്തത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല
രണ്ട് ബോട്ടുകളിലായി ദ്വീപ്.

439
00:32:39,164 --> 00:32:41,521
നിങ്ങളിൽ ചിലർ പോകും
ഇവിടെ നിൽക്കണം.

440
00:32:41,545 --> 00:32:43,892
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്തുകൊണ്ട്
വെറുതെ ചീട്ടെടുക്കണോ?

441
00:32:45,515 --> 00:32:47,182
അത് മാത്രമാണ് ന്യായമായ കാര്യം.

442
00:32:47,206 --> 00:32:49,667
മുൻഗണനകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

443
00:32:49,691 --> 00:32:52,015
രോഗികളെ, ആദ്യം. പിന്നെ
സ്ത്രീയും കുട്ടികളും.

444
00:32:52,039 --> 00:32:54,041
ടൈറ്റാനിക്?

445
00:32:56,146 --> 00:32:57,882
എനിക്ക് ഇറങ്ങണം
ഈ ദ്വീപും.

446
00:32:57,906 --> 00:32:59,988
- എൻ്റെ കുട്ടികൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലല്ല.

447
00:33:00,012 --> 00:33:02,818
- നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ
പ്രധാന ഭൂപ്രദേശം, കടവിൽ ആയിരിക്കുക

448
00:33:02,842 --> 00:33:06,846
3 മണിക്ക്. ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും
അപ്പോൾ ആർക്കാണു കയറാൻ കഴിയുക.

449
00:33:13,232 --> 00:33:15,866
- ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്കായി ഏതെങ്കിലും മുറിയായിരിക്കട്ടെ.

450
00:33:15,890 --> 00:33:18,213
- ശരി, ഞാൻ ആർതറുമായി പരിശോധിക്കട്ടെ.
അവൻ്റെ ബോട്ട് ഉയർന്നു

451
00:33:18,237 --> 00:33:20,117
വടക്കൻ തീരത്ത്. ഒരുപക്ഷേ
അവന് നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ കഴിയും.

452
00:33:39,603 --> 00:33:41,433
- കുറഞ്ഞത് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാം.

453
00:33:44,953 --> 00:33:45,954
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല-

454
00:35:14,905 --> 00:35:17,194
- നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല, എല്ലി.

455
00:35:17,218 --> 00:35:20,266
അതിനിടയിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
ഞാനും ലൂസിയും നീയും ഞാനും...

456
00:35:20,290 --> 00:35:24,156
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. വെറും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

457
00:35:28,056 --> 00:35:32,175
- ഇല്ല.

458
00:35:32,199 --> 00:35:34,832
- ഇത് എനിക്കും ലൂസിക്കും ഇടയിലാണ്.

459
00:35:34,856 --> 00:35:38,032
ആരുടെയെങ്കിലും തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഞാനാണ്.

460
00:35:44,107 --> 00:35:46,223
- അവൾ പറയുന്നു അത്
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതെല്ലാം.

461
00:35:46,247 --> 00:35:49,468
"മത്സ്യങ്ങൾ എവിടെ?" അച്ഛൻ, ആർ
മണ്ടൻ മത്സ്യത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

462
00:35:49,492 --> 00:35:51,021
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല.

463
00:35:51,045 --> 00:35:53,047
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ ചെയ്തു.

464
00:35:56,430 --> 00:35:58,390
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
വയസ്സ്, ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയി

465
00:35:58,414 --> 00:36:02,412
ബോസ്റ്റൺ അക്വേറിയത്തിലേക്ക്,
നിങ്ങൾ വിടുകയില്ല.

466
00:36:02,436 --> 00:36:04,724
നിങ്ങൾ ആ ജെല്ലിഫിഷിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചു
ഒരു കുത്തനെക്കാൾ ഇറുകിയ ടാങ്ക്.

467
00:36:04,748 --> 00:36:07,337
- അതെ.

468
00:36:09,891 --> 00:36:13,526
- ഞങ്ങൾ അവിടെ മൂന്ന് മണിക്കൂർ താമസിച്ചു.
അമ്മ നീ ചെയ്തില്ല എന്നതാണ് സത്യം

469
00:36:13,550 --> 00:36:18,255
നിങ്ങളെ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവൾ
അവൾ ഒരു മത്സ്യത്തെപ്പോലെ ആയിരുന്നു.

470
00:36:18,279 --> 00:36:20,385
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും സന്തോഷിക്കരുത്.

471
00:36:25,769 --> 00:36:27,357
അവൾക്കിവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

472
00:36:30,533 --> 00:36:33,546
- ലൂസിയെപ്പോലെയല്ല.

473
00:36:33,570 --> 00:36:34,570
- ഇല്ല.

474
00:36:36,470 --> 00:36:37,470
ലൂസി വ്യത്യസ്തയാണ്.

475
00:36:39,887 --> 00:36:42,624
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാമോ? ഞാൻ വെറുതെ
ആർതറുമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

476
00:36:42,648 --> 00:36:44,271
പിന്നെ ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

477
00:37:01,943 --> 00:37:02,944
- ആർതർ!

478
00:37:07,846 --> 00:37:10,849
ആർതർ! ആർതർ! നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളോ?

479
00:38:08,493 --> 00:38:10,022
- യേശു!

480
00:38:10,046 --> 00:38:11,703
- ഉവ്വ്. അത്താഴം.

481
00:38:12,980 --> 00:38:16,511
- ഞാൻ അവൻ്റെ ഊഹിക്കുന്നു
അത്താഴമായിരുന്നു അവസാനത്തെ ഭക്ഷണം.

482
00:38:16,535 --> 00:38:19,307
പ്രത്യേകിച്ച് പന്നിയിറച്ചിയും ബീൻസും.

483
00:38:19,331 --> 00:38:22,483
എനിക്ക് ഇവിടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കാണാം
ആമാശയം സ്ഥാപിക്കും

484
00:38:22,507 --> 00:38:26,141
ചിലത് മരണ സമയം
സമയം ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം.

485
00:38:26,165 --> 00:38:28,143
അധികം വൈകാതെ ആകുമായിരുന്നു
അവൻ തിന്നു കാരണം ഇതാകുന്നു

486
00:38:28,167 --> 00:38:31,388
- ഇപ്പോഴും ദഹിച്ചിട്ടില്ല.
- യേശു.

487
00:38:31,412 --> 00:38:34,391
- നിങ്ങൾ ഒരു ജീവശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്. ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ മൃഗങ്ങളെ വിച്ഛേദിച്ചോ?

488
00:38:34,415 --> 00:38:38,050
- അതെ, എന്നാൽ ഈ മൃഗം
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എൻ്റെ കൈ കുലുക്കി.

489
00:38:38,074 --> 00:38:43,573
- ഒപ്പം ഹലോ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്സ്യൂൾ ഉണ്ട്.

490
00:38:43,597 --> 00:38:49,510
നീല. ആർതർ കാർഡിസെം എടുക്കുകയായിരുന്നു.
ഒരു നീല കാപ്സ്യൂൾ.

491
00:38:49,534 --> 00:38:52,098
- ആരാണ് നരകം
ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

492
00:38:52,122 --> 00:38:55,826
വെറുതെ അവനെ വെട്ടി
അവനെ പാറകളിൽ എറിഞ്ഞു.

493
00:38:55,850 --> 00:38:58,726
എനിക്ക് ആരെയും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ ദ്വീപ് ആർതറിനെ കൊല്ലുന്നു.

494
00:38:58,750 --> 00:39:00,521
- ഇത് കൊലപാതകമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

495
00:39:00,545 --> 00:39:04,387
അവൻ്റെ കുടൽ അവ പോലെ കാണപ്പെട്ടു
കീറിമുറിച്ചു, അരിഞ്ഞില്ല.

496
00:39:04,411 --> 00:39:06,389
നിങ്ങൾക്ക് കരടികൾ ഉണ്ടോ
ദ്വീപിൽ?

497
00:39:06,413 --> 00:39:09,530
- ഒരു കരടി വേണം
ഇവിടെയെത്താൻ 40 മൈൽ നീന്തി.

498
00:39:09,554 --> 00:39:11,186
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു
അവന് സംഭവിച്ചോ?

499
00:39:11,210 --> 00:39:15,018
- എനിക്കറിയില്ല. വ്യക്തമായി
ഒരു സമരം ഉണ്ടായിരുന്നു.

500
00:39:15,042 --> 00:39:16,043
എല്ലായിടത്തും രക്തമാണ്.

501
00:39:19,149 --> 00:39:21,231
- നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം
ആ നീല പദാർത്ഥം.

502
00:39:21,255 --> 00:39:22,439
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് വീണ്ടും കണ്ടെത്തിയത്?

503
00:39:22,463 --> 00:39:24,383
- കോടാലി ബ്ലേഡിൽ. അത്
ഒരേ സാധനം പോലെ കാണപ്പെട്ടു

504
00:39:24,407 --> 00:39:25,581
ഞങ്ങൾ എമ്മറ്റിൻ്റെ ബോട്ടിൽ കണ്ടെത്തി.

505
00:39:42,449 --> 00:39:45,244
- രക്തകോശങ്ങൾ.

506
00:39:47,488 --> 00:39:51,009
- എന്നാൽ അവ നീലയാണ്. ഞാൻ
രക്തത്തിൻ്റെ അത്ര നിറം കണ്ടിട്ടില്ല.

507
00:39:52,735 --> 00:39:57,301
- എനിക്കുണ്ട്. അത് ഒരു
തണുത്ത വെള്ളവുമായി പൊരുത്തപ്പെടൽ.

508
00:39:57,325 --> 00:39:59,787
ഹീമോഗ്ലോബിന് പകരം,
ചില കടൽ മൃഗങ്ങൾ

509
00:39:59,811 --> 00:40:01,478
ഹീമോസയാനിൻ അടങ്ങിയ രക്തമുണ്ട്.

510
00:40:01,502 --> 00:40:03,825
ഇത് ചെമ്പ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. അവർ
ഉപ-ശീതീകരണത്തെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും

511
00:40:03,849 --> 00:40:05,644
എല്ലാ വഴികളിലും താപനില
അൻ്റാർട്ടിക്ക വരെ.

512
00:40:07,646 --> 00:40:10,349
- വെള്ളം. എല്ലാവരും
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം!

513
00:40:10,373 --> 00:40:11,493
നമുക്ക് ആ ബോട്ടുകൾ നിർത്തണം!

514
00:40:11,517 --> 00:40:14,623
- ഇത് വളരെ വൈകി. ലാർസും
റൂബൻ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് പോയി.

515
00:40:17,587 --> 00:40:19,486
- ദ്വീപിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും.

516
00:40:24,007 --> 00:40:26,458
- ടക്കർ ദ്വീപ് അന്യയെ വിളിക്കുന്നു.
അനിയ, നീ അവിടെയുണ്ടോ? കഴിഞ്ഞു.

517
00:40:27,528 --> 00:40:28,771
ലാർസ്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

518
00:40:30,842 --> 00:40:32,602
ലാർസ്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

519
00:40:33,569 --> 00:40:36,340
- അവർ ഇപ്പോഴും വേണം
റേഡിയോ ശ്രേണിയിൽ ആയിരിക്കുക.

520
00:40:36,364 --> 00:40:37,918
- ലാർസ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.

521
00:40:39,471 --> 00:40:41,631
- നിങ്ങൾ അവരെ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
തിരിഞ്ഞു തിരിച്ചു വരണോ?

522
00:40:41,655 --> 00:40:43,762
അവർ പാതി വഴിയിലായിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്തേക്ക്.

523
00:40:43,786 --> 00:40:45,695
- അവർ എന്താണെന്ന് അറിയണം
ആർതറിന് സംഭവിച്ചു.

524
00:40:45,719 --> 00:40:47,524
- എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ആർതറിന് സംഭവിച്ചു.

525
00:40:47,548 --> 00:40:49,481
കഴിഞ്ഞു.

526
00:40:55,970 --> 00:40:58,501
ഇതാണ് അന്യ. എന്തു പറ്റി, വാൽ?
കഴിഞ്ഞു.

527
00:40:58,525 --> 00:41:02,297
- ലാർസ്, അത് സാം ആണ്. നിങ്ങൾ
ആളുകൾക്ക് സുഖമാണോ?

528
00:41:02,321 --> 00:41:05,842
അതെ, ഞങ്ങൾ ബർഡോക്ക് കടന്നുപോയി.
പ്രശ്നങ്ങളില്ല.

529
00:41:07,154 --> 00:41:08,994
അവൻ്റെ ബോട്ട് എൻ്റെ തൊട്ടു പുറകിലുണ്ട്.

530
00:41:09,018 --> 00:41:11,962
ഇതാ ഒരു സന്തോഷവാർത്ത; അവിടെയുണ്ട്
ധാരാളം മത്സ്യങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

531
00:41:11,986 --> 00:41:14,793
എൻ്റെ സോനാർ വെഗാസ് പോലെ പ്രകാശിച്ചു.

532
00:41:14,817 --> 00:41:16,553
- സോണാറിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

533
00:41:16,577 --> 00:41:18,555
ഒരു ഭീമാകാരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
മീൻ കൂട്ടം.

534
00:41:18,579 --> 00:41:21,489
ഞങ്ങളുടെ താഴെയായി നീങ്ങുന്നു.
ഏകദേശം 30 മീറ്റർ താഴ്ച്ച.

535
00:41:21,513 --> 00:41:23,826
വലിയ കഴുത പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു.
നീല ചിറകായിരിക്കാം.

536
00:41:25,724 --> 00:41:29,739
അവർ മറ്റെന്താണ്?

537
00:41:29,763 --> 00:41:33,570
- ലാർസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

538
00:41:33,594 --> 00:41:37,401
ആയി കരയിലെത്തുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

539
00:41:37,425 --> 00:41:40,853
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളതിലേക്ക് പോകുക
കരയിടിച്ചിൽ, അത് വെറുതെയാണെങ്കിൽ പോലും

540
00:41:40,877 --> 00:41:45,651
ഒരു പാറക്കൂട്ടം. കിട്ടിയാൽ മതി
ബോട്ടിൽ നിന്ന് ആളുകൾ.

541
00:41:45,675 --> 00:41:46,997
എന്തുകൊണ്ട്?

542
00:41:47,021 --> 00:41:50,035
- വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!

543
00:41:50,059 --> 00:41:52,579
യേശുക്രിസ്തു. എന്ത്
നരകം അതാണോ?

544
00:41:54,097 --> 00:41:57,560
ഹേയ്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! അരുത്
അവർ കടന്നുപോകട്ടെ.

545
00:41:57,584 --> 00:41:58,654
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

546
00:42:03,037 --> 00:42:04,038
- ലാർസ്!

547
00:42:12,460 --> 00:42:15,578
- അത്രയേയുള്ളൂ. അതാണ്
ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ഡീസൽ.

548
00:42:15,602 --> 00:42:17,293
ഇനി മുതൽ നമ്മൾ ഇരുട്ടിലാണ്.

549
00:42:26,613 --> 00:42:29,799
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സാം?

550
00:42:29,823 --> 00:42:31,594
- എനിക്കറിയില്ല.

551
00:42:31,618 --> 00:42:33,418
- നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞു
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

552
00:42:33,442 --> 00:42:36,771
എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
സംഭവിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

553
00:42:36,795 --> 00:42:39,291
- ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുകയായിരുന്നു. ശേഷം
എമ്മറ്റിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു

554
00:42:39,315 --> 00:42:41,766
തുടർന്ന് ആർതറിലേക്ക്.

555
00:42:45,804 --> 00:42:48,990
നിങ്ങൾ അവശിഷ്ടങ്ങളിലേക്ക് നോക്കി,
നീ എന്താണ് കണ്ടത്?

556
00:42:49,014 --> 00:42:51,890
- അവനെ കീറിമുറിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഒരുതരം മൃഗത്താൽ അല്ലാതെ.

557
00:42:51,914 --> 00:42:54,744
എന്നാൽ ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബോട്ടിൽ സംഭവിച്ചു.
വെള്ളത്തിൽ.

558
00:42:56,677 --> 00:42:59,956
- ഇത് നേരെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണ പ്രബന്ധത്തിൻ്റെ.

559
00:43:02,925 --> 00:43:06,801
- ഞാൻ നാല് വർഷം മുമ്പ് എഴുതിയതാണ്
മത്സ്യസമ്പത്തിൻ്റെ തകർച്ചയെക്കുറിച്ച്.

560
00:43:06,825 --> 00:43:09,103
- ബാക്കി പറയൂ സാം.

561
00:43:13,832 --> 00:43:16,846
- റേച്ചലും ഞാനും ആദ്യം
അത് ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നത് കണ്ടു.

562
00:43:16,870 --> 00:43:19,642
അത് ഡിസംബർ ആയിരുന്നു, നാല് വർഷം
മുമ്പ് കേപ് ഹാറ്റെറാസിൽ.

563
00:43:19,666 --> 00:43:22,161
പെട്ടെന്നുള്ളതും കഠിനവുമായ
ക്യാച്ചുകളിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

564
00:43:22,185 --> 00:43:25,544
കാരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.
ഞങ്ങൾ വിഷവസ്തുക്കൾക്കായി പരീക്ഷിച്ചു,

565
00:43:25,568 --> 00:43:27,328
താപനില മാറ്റങ്ങൾ,
ഒപ്പം ഡൈനോഫ്ലാഗെലേറ്റുകളും.

566
00:43:28,640 --> 00:43:31,757
ചുവന്ന വേലിയേറ്റം. ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
അത് വിശദീകരിക്കാൻ, പക്ഷേ അത്

567
00:43:31,781 --> 00:43:33,759
ഒരുതരം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് വ്യക്തമാണ്
സമുദ്ര ദുരന്തം,

568
00:43:33,783 --> 00:43:36,831
എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമായി
ഞണ്ട് മുതൽ മീൻ മുതൽ ഡോൾഫിനുകൾ വരെ-

569
00:43:36,855 --> 00:43:39,055
- അതാണ് ആദ്യത്തേതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കുന്നത് കണ്ട സമയം, അങ്ങനെ

570
00:43:39,079 --> 00:43:40,663
അതിനുശേഷം അത് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

571
00:43:40,687 --> 00:43:45,322
- ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ
ഡോവർ ഇതേ കാര്യം നിരീക്ഷിച്ചു.

572
00:43:45,346 --> 00:43:48,463
പിന്നെ ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്, അത്
നാൻ്റുക്കറ്റിൽ സംഭവിച്ചത്.

573
00:43:48,487 --> 00:43:51,674
അതിനാൽ, അങ്ങനെയാകാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ഗൾഫ് സ്ട്രീം പ്രതിഭാസം.

574
00:43:51,698 --> 00:43:53,641
- മെയ്ൻ ഓണല്ല
ഗൾഫ് പ്രവാഹം.

575
00:43:53,665 --> 00:43:57,334
- ഇല്ല, പക്ഷേ ഗൾഫ് സ്ട്രീം ഒപ്പം
ലാബ്രഡോർ കറൻ്റ് കൂട്ടിയിടിക്കുന്നു

576
00:43:57,358 --> 00:43:59,854
ഏറ്റവും സമ്പന്നനായ ഒരാളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ
ലോകത്തിലെ മത്സ്യബന്ധന സ്ഥലങ്ങൾ,

577
00:43:59,878 --> 00:44:01,131
മെയിൻ ഉൾക്കടൽ.

578
00:44:01,155 --> 00:44:03,155
ഇത് ഞാൻ പ്രവചിക്കുകയും ചെയ്തു
അടുത്തത് എവിടെയാണ് സംഭവിക്കുക

579
00:44:03,179 --> 00:44:04,410
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

580
00:44:04,434 --> 00:44:06,205
കാരണം എന്തോ മാറുകയാണ്.
കാരണമാകുന്ന എന്തോ ഒന്ന്

581
00:44:06,229 --> 00:44:07,724
മത്സ്യസമ്പത്ത് തകരും.

582
00:44:07,748 --> 00:44:09,899
- ഡെലവെയറിലെ പോലെ
ഒപ്പം നാൻ്റുക്കറ്റ്.

583
00:44:09,923 --> 00:44:11,523
- അത് മാറി
മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിലും.

584
00:44:11,547 --> 00:44:14,835
നിന്ന് റിപ്പോർട്ടുകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്
അസോറസും കേപ് വെർഡെയും.

585
00:44:14,859 --> 00:44:16,699
പാറ്റേൺ ആണ്
എപ്പോഴും ഒരുപോലെ;

586
00:44:16,723 --> 00:44:19,909
മത്സ്യത്തിൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള അപ്രത്യക്ഷത,
പ്രാദേശിക സാമ്പത്തിക തകർച്ച,

587
00:44:19,933 --> 00:44:21,831
തുടർന്ന് മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ
മരിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

588
00:44:24,765 --> 00:44:27,813
- എല്ലാവരും മരണത്തെ അനുമാനിച്ചു
അപകടങ്ങളോ ആത്മഹത്യയോ ആയിരുന്നു, പക്ഷേ

589
00:44:27,837 --> 00:44:29,263
മൃതദേഹങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല കാരണം

590
00:44:29,287 --> 00:44:30,327
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും കടലിൽ സംഭവിച്ചു.

591
00:44:33,843 --> 00:44:39,411
നോക്കൂ, താങ്കൾക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

592
00:44:39,435 --> 00:44:43,726
- റേച്ചൽ അവിടെ വിശ്വസിച്ചു
നമ്മൾ ഒരു കടൽ വേട്ടക്കാരനാണ്

593
00:44:43,750 --> 00:44:45,762
ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

594
00:44:45,786 --> 00:44:49,617
അതൊരു പരമോന്നത വേട്ടക്കാരനാണ്
മത്സ്യത്തോടൊപ്പം ദേശാടനം ചെയ്യുന്നു.

595
00:44:53,242 --> 00:44:54,875
ആരെങ്കിലും ചെയ്യില്ലേ
ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

596
00:44:54,899 --> 00:44:58,292
- അതുകൊണ്ടാണ് ആരും എടുത്തില്ല
ഗൗരവമായി, പക്ഷേ റേച്ചൽ അങ്ങനെ ചെയ്തു.

597
00:44:58,316 --> 00:45:00,466
കാരണം അവൾ അത് കണ്ടു
സോണാർ, അവൾ എന്തോ

598
00:45:00,490 --> 00:45:03,193
തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഒപ്പം ദിവസവും
അവൾ അപ്രത്യക്ഷനായി, അവൾ ആയിരുന്നു

599
00:45:03,217 --> 00:45:04,574
അത് തിരയുന്ന വെള്ളത്തിന് പുറത്ത്.

600
00:45:04,598 --> 00:45:06,749
- ലാർസ് എന്തോ കണ്ടു
സോണാറിലും.

601
00:45:06,773 --> 00:45:09,268
അത് പോലെ തോന്നുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഒരു കൂറ്റൻ മത്സ്യം.

602
00:45:09,292 --> 00:45:10,777
- അതിനർത്ഥം ഉണ്ട്
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ.

603
00:45:11,881 --> 00:45:14,653
- അല്ലെങ്കിൽ ഇത് ശരിക്കും വലുതാണ്.

604
00:45:14,677 --> 00:45:16,921
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

605
00:45:30,693 --> 00:45:32,902
- ഇവിടെ അത്ര വിരസമല്ല, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

606
00:45:34,835 --> 00:45:37,262
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ താമസിക്കണം
ഒപ്പം കഥ കവർ ചെയ്യുക.

607
00:45:37,286 --> 00:45:38,943
ഏതൊരു നല്ല പത്രപ്രവർത്തകനെയും പോലെ.

608
00:45:41,014 --> 00:45:42,014
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം.

609
00:45:45,259 --> 00:45:46,927
- കഥയ്ക്ക് വേണ്ടി.

610
00:45:46,951 --> 00:45:51,586
- അത് മാറി
എൻ്റെ മൂക്കിന് താഴെയായിരിക്കുക.

611
00:45:51,610 --> 00:45:54,268
- ക്യാപ്റ്റൻ ആഹാ ഒപ്പം
വെളുത്ത തിമിംഗലം.

612
00:45:58,031 --> 00:46:01,286
- ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചത് ഇതാണ്,
ക്യാപ്റ്റൻ ആഹാബ്, ഒരു രാക്ഷസനെ പിന്തുടരുന്നു

613
00:46:01,310 --> 00:46:04,013
അത് എന്നെ വലിച്ചിടും
തിരമാലകൾക്കടിയിൽ.

614
00:46:04,037 --> 00:46:06,636
അതു ചെയ്തു.

615
00:46:06,660 --> 00:46:10,698
എൻ്റെ ജോലി ചിലവാക്കി, കൊണ്ടുവന്നു
ഞങ്ങൾ ഈ പാറയിലേക്ക്.

616
00:46:12,942 --> 00:46:17,026
- നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ
ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാം,

617
00:46:17,050 --> 00:46:22,790
അവസാനം എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അഭിനിവേശം.

618
00:46:22,814 --> 00:46:27,036
അത് ഇപ്പോഴും ഏകദേശം
റേച്ചൽ, അല്ലേ?

619
00:46:27,060 --> 00:46:30,867
നിങ്ങൾ ഈ ദ്വീപിലാണ്
അവൾ കാരണം.

620
00:46:30,891 --> 00:46:33,111
കാരണം നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതനാണ്
ഈ കാര്യം കണ്ടെത്താൻ

621
00:46:33,135 --> 00:46:35,976
അവൾ തിരയുന്നത്.

622
00:46:36,000 --> 00:46:37,656
ഇതാണ് അവളെ കൊന്നത്.

623
00:46:40,590 --> 00:46:44,743
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല
അത് നിലനിന്നിരുന്നുവെന്ന് തീർച്ച.

624
00:46:44,767 --> 00:46:48,195
എന്നാൽ അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

625
00:46:48,219 --> 00:46:49,220
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

626
00:46:57,987 --> 00:46:59,851
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

627
00:47:27,706 --> 00:47:30,237
- ഞാൻ എപ്പോഴും ബീൻസ് പുച്ഛിച്ചു.

628
00:47:30,261 --> 00:47:32,421
- അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
ടൈറ്റസ്, 'കാരണം ഞങ്ങൾ ഓടുകയാണ്

629
00:47:32,445 --> 00:47:33,792
മറ്റെല്ലാത്തിൽ നിന്നും.

630
00:47:33,816 --> 00:47:37,071
- ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കൊണ്ടുവന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ നീനയ്ക്ക് നൽകിയോ?

631
00:47:37,095 --> 00:47:39,936
രാവിലെ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് ഭക്ഷണം തീരെ കുറവാണ്.

632
00:47:39,960 --> 00:47:42,697
- തീർച്ചയായും. അവൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയും
അവൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ.

633
00:47:42,721 --> 00:47:45,804
റൂത്തും ആൽവിസും. അത് ആയിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ വലിക്കാൻ മിടുക്കനായിരിക്കുക

634
00:47:45,828 --> 00:47:49,221
ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങൾ
എന്താണ് നരകം നടക്കുന്നത്.

635
00:47:49,245 --> 00:47:50,947
- ഇത് ഒന്നായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ നോവലുകളിൽ,

636
00:47:50,971 --> 00:47:52,248
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

637
00:47:54,423 --> 00:47:58,058
- നാമെല്ലാവരും ഉണർന്ന് കണ്ടെത്തുക
അതൊരു പേടിസ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.

638
00:47:58,082 --> 00:48:01,302
- ഒരു എഴുത്തുകാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ മുടന്തൻ.

639
00:48:01,326 --> 00:48:04,202
ആ തീ കത്തുമ്പോഴും,
ഇവിടെ തണുക്കും.

640
00:48:04,226 --> 00:48:05,962
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പുതപ്പുകൾ ആവശ്യമാണ്.

641
00:48:05,986 --> 00:48:06,986
- ഞാൻ അവരെ നേടും.

642
00:48:16,065 --> 00:48:19,044
- ഞാൻ ഈ കഥ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യമുണ്ട്.

643
00:48:19,068 --> 00:48:23,083
- അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല
സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യമായി.

644
00:48:23,107 --> 00:48:26,638
- നിങ്ങൾ സൂര്യപ്രകാശത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
വെളിച്ചവും, ഡോക്ടർ.

645
00:48:26,662 --> 00:48:29,158
- ശരി, ഞാൻ കണ്ടു
വളരെയധികം അവസാനങ്ങൾ.

646
00:48:29,182 --> 00:48:32,747
ചിലത് വേദനാജനകമാണ്,
ചിലത് ദുരന്തമാണ്.

647
00:48:32,771 --> 00:48:35,785
അവരാരും സന്തുഷ്ടരല്ല.

648
00:48:35,809 --> 00:48:37,431
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഫിക്ഷൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

649
00:48:39,433 --> 00:48:43,172
- എന്തിനാണ് എല്ലാ വഴിയും വന്നത്
എഴുതാൻ ഇവിടെ?

650
00:48:43,196 --> 00:48:44,196
- 'കാരണം-

651
00:48:50,030 --> 00:48:52,836
എൻ്റെ പുസ്തകം നടക്കുന്നു
ദ്വീപിലും,

652
00:48:52,860 --> 00:48:56,806
എനിക്ക് ആധികാരികത വേണം.

653
00:48:56,830 --> 00:49:01,500
ഒരു മാപ്പ് പുറത്തെടുത്തു, തിരഞ്ഞു
ഏറ്റവും കൂടുതൽ മെയിൻ ചെലവ്

654
00:49:01,524 --> 00:49:05,884
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്ന വിദൂര ദ്വീപ്
കണ്ടെത്തുക, ഇതായിരുന്നു.

655
00:49:05,908 --> 00:49:09,612
ദ്വീപ് പൂജ്യം.

656
00:49:09,636 --> 00:49:15,159
ഇത്... ഇത് എൻ്റെ തലക്കെട്ടാണ്.

657
00:49:18,127 --> 00:49:22,211
- എല്ലാം ഉള്ള ദ്വീപ്
കാര്യങ്ങൾ റീബൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

658
00:49:22,235 --> 00:49:24,720
പുതിയ ജീവിതം, പുതിയ ബന്ധങ്ങൾ.

659
00:49:30,346 --> 00:49:32,417
പുതിയ സാധ്യതകൾ.

660
00:50:37,655 --> 00:50:40,278
എനിക്ക് ഏകദേശം ഒരാഴ്ച വിലയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി പന്നിയിറച്ചിയും ബീൻസും.

661
00:50:56,018 --> 00:50:57,018
നീനയോ?

662
00:51:05,752 --> 00:51:06,994
നീനയോ?

663
00:51:07,788 --> 00:51:10,412
ഞാൻ ഒരാഴ്ച വിലയുള്ള സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾക്കായി പന്നിയിറച്ചിയും ബീൻസും.

664
00:51:14,312 --> 00:51:15,312
നീനയോ?

665
00:51:40,269 --> 00:51:42,247
എന്താണ് അവളോട് അത് ചെയ്തത്?

666
00:51:42,271 --> 00:51:43,272
- റൂത്തും ആൽവിസും.

667
00:51:50,062 --> 00:51:51,222
- കാറിൽ നിൽക്കൂ!
- പക്ഷേ, അച്ഛാ.

668
00:51:51,246 --> 00:51:53,362
- ജെസ്സിക്കൊപ്പം നിൽക്കൂ. രണ്ടും
നിങ്ങൾ കാറിൽ നിൽക്കൂ.

669
00:51:53,386 --> 00:51:54,386
- പക്ഷേ, അച്ഛാ.

670
00:53:05,458 --> 00:53:07,391
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
മുട്ടി, ആദ്യം.

671
00:53:09,531 --> 00:53:14,443
ആൽവിസ് വേഗതയിലല്ല, പക്ഷേ
പരിഗണിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

672
00:53:14,467 --> 00:53:16,262
കരടി ഹൈബർനേറ്റ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.

673
00:53:17,711 --> 00:53:19,931
ഇവിടെയും അവനും 82 ഡിഗ്രി
അവർക്ക് എല്ലാ പുതപ്പുകളും വേണം.

674
00:53:19,955 --> 00:53:21,415
- റൂത്ത്! നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.

675
00:53:21,439 --> 00:53:23,383
നീയും അൽവിസും പോകണം
ഇപ്പോൾ വീട്.

676
00:53:23,407 --> 00:53:24,867
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

677
00:53:24,891 --> 00:53:27,421
- സത്രത്തിലേക്ക്. എല്ലാവരും
ദ്വീപ് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്.

678
00:53:27,445 --> 00:53:30,217
- ട്രക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക, എല്ലി!

679
00:53:30,241 --> 00:53:33,358
റൂത്ത്, നീന മരിച്ചു.

680
00:53:33,382 --> 00:53:35,622
അവളുടെ വീട്ടിൽ എന്തോ കയറി,
ജനൽ വഴി തകർത്തു.

681
00:53:35,646 --> 00:53:38,270
- അച്ഛാ, എനിക്ക് വേണം
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ.

682
00:53:44,013 --> 00:53:46,544
- എല്ലി ഇത് റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നു എ
രണ്ട് രാത്രികൾ മുമ്പ്.

683
00:53:46,568 --> 00:53:49,271
അതു ജലാശയത്തിൽ സംഭവിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ തൊട്ടു പുറകിൽ.

684
00:53:49,295 --> 00:53:51,652
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ കേൾക്കുന്നത്
ഈ വീഡിയോ ഇപ്പോഴോ?

685
00:53:51,676 --> 00:53:54,310
- കാരണം അത് അവളുടെ ക്രിസ്മസ് ആയിരുന്നു
ഹാജർ, അവൾ കരുതിയിരുന്നില്ല

686
00:53:54,334 --> 00:53:55,404
അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.

687
00:53:56,785 --> 00:54:00,005
- ഇതൊരു തെർമോഗ്രാഫിക് ക്യാമറയാണ്,
ഇൻഫ്രാറെഡിൽ നിന്നാണ് ചിത്രങ്ങൾ വരുന്നത്

688
00:54:00,029 --> 00:54:02,456
വികിരണം. നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
താപനില വ്യത്യാസങ്ങൾ

689
00:54:02,480 --> 00:54:05,321
.07 വരെ
ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ്.

690
00:54:05,345 --> 00:54:07,012
- തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കുട്ടി.

691
00:54:07,036 --> 00:54:08,290
- ഇവിടെ.

692
00:54:08,314 --> 00:54:10,039
ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോഴാണ്.

693
00:54:16,045 --> 00:54:20,302
- ഒരു കരടി, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൂഗർ ആയിരിക്കാം.

694
00:54:20,326 --> 00:54:21,326
- ഇല്ല.

695
00:54:22,707 --> 00:54:26,342
അതിനാൽ ഈ ക്യാമറയിൽ, തണുപ്പ്
താപനില നീലയാണ്

696
00:54:26,366 --> 00:54:29,507
ഊഷ്മള താപനില ഓറഞ്ച് നിറമാണ്.
ഇത് വീണ്ടും കളിക്കൂ, എല്ലി.

697
00:54:32,855 --> 00:54:36,041
എന്താണ് ആക്രമിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
മാൻ, അത് എന്ത് നിറമാണ്.

698
00:54:36,065 --> 00:54:40,011
- ഇത് തണുത്ത രക്തമാണ്. ഉഭയജീവിയോ?

699
00:54:40,035 --> 00:54:43,186
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ. പക്ഷേ,
നീരാളികൾ പോലും പുറത്തുവരുന്നു

700
00:54:43,210 --> 00:54:46,362
വേട്ടയാടാനുള്ള വെള്ളത്തിൻ്റെ. അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഒരു മണിക്കൂറോളം പുറത്തു നിൽക്കുക.

701
00:54:46,386 --> 00:54:53,196
- അപ്പോൾ ഇതാണ് കൊന്നത്
ആർതറും നീനയും എമ്മറ്റും.

702
00:54:53,220 --> 00:54:57,166
- ഇത് തണുത്ത രക്തമുള്ളതാണ്, കൂടാതെ
അത് വെള്ളത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

703
00:54:57,190 --> 00:55:00,376
- നീനയുടെ ദൂരം എത്രയാണ്
വെള്ളത്തിൽ നിന്നുള്ള വീട്?

704
00:55:00,400 --> 00:55:01,401
- ഏകദേശം നൂറു മീറ്റർ.

705
00:55:10,030 --> 00:55:11,825
- ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുത്താണ്
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ.

706
00:55:27,013 --> 00:55:28,370
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ പഠിച്ചു?

707
00:55:28,394 --> 00:55:30,406
തോക്കുകൾ വേർപെടുത്തണോ?

708
00:55:30,430 --> 00:55:33,468
- ഞാൻ കുറച്ച് ചെലവഴിച്ചു
ആയുധങ്ങൾ ചുറ്റിയ സമയം.

709
00:55:35,780 --> 00:55:38,552
- ഒരു തരത്തിൽ.

710
00:55:38,576 --> 00:55:40,347
- ലൂസി അനുവദിക്കില്ല
ഞാൻ ഏതെങ്കിലും തോക്കുകൾക്ക് സമീപം.

711
00:55:40,371 --> 00:55:41,371
- അവൾക്ക് നല്ലത്.

712
00:55:47,792 --> 00:55:50,668
ഈ പിസ്റ്റൾ വിലപ്പോവില്ല, പക്ഷേ
റൈഫിളും ഷോട്ട്ഗണും തോന്നുന്നു

713
00:55:50,692 --> 00:55:52,083
പ്രവർത്തന ക്രമത്തിലായിരിക്കണം.

714
00:55:52,107 --> 00:55:53,947
വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടോ
ദ്വീപിലെ ആയുധങ്ങൾ?

715
00:55:53,971 --> 00:55:56,432
- എനിക്കും ആൽവിസിനും ഇടയിൽ,
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

716
00:55:56,456 --> 00:55:59,573
വെടിമരുന്നിൻ്റെ കാര്യമോ? മാത്രമേ ഉള്ളൂ
റൈഫിളിന് നാല് ബുള്ളറ്റുകൾ.

717
00:55:59,597 --> 00:56:03,508
- ആർതർ വേട്ടയാടിയിരുന്നു. ഒരുപക്ഷേ
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

718
00:56:03,532 --> 00:56:05,407
- ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇരുട്ടും മുമ്പ്.

719
00:56:05,431 --> 00:56:08,434
- നിങ്ങൾ അവിടെ തനിച്ചായിരിക്കരുത്.
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

720
00:56:52,478 --> 00:56:54,663
- ഈ ജീവി ആണെങ്കിൽ
ശരിക്കും നിലവിലുണ്ട്,

721
00:56:54,687 --> 00:56:56,319
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തത്?

722
00:56:56,343 --> 00:56:58,736
- നന്നായി പുതിയ ഇനം സ്പീഷീസ്
എല്ലാ സമയത്തും കണ്ടുപിടിക്കപ്പെടുന്നു.

723
00:56:58,760 --> 00:57:01,014
- നന്നായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
കീറാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്

724
00:57:01,038 --> 00:57:03,844
വേറിട്ട് ഒരു മനുഷ്യൻ. ഇതിൽ ഒന്ന്
തീരത്ത് കഴുകിയിരിക്കണം

725
00:57:03,868 --> 00:57:06,813
എവിടെയോ. - നിർബന്ധമില്ല.

726
00:57:06,837 --> 00:57:10,288
തിമിംഗലം വീഴുന്നത് പോലെയാകാം.

727
00:57:12,187 --> 00:57:14,855
- ഒരു തിമിംഗലം മരിക്കുമ്പോൾ
കടൽ, അത് കരയിൽ കഴുകുന്നില്ല.

728
00:57:14,879 --> 00:57:16,512
അത് മുങ്ങുന്നു.

729
00:57:16,536 --> 00:57:18,825
അവിടെ ശവങ്ങൾ കഴിയും
അഗാധമേഖലയിൽ അവസാനിക്കുന്നു

730
00:57:18,849 --> 00:57:23,346
അയ്യായിരം അടി താഴേക്ക്.

731
00:57:23,370 --> 00:57:26,798
എവിടെ ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ ആവാസവ്യവസ്ഥ
മൃതശരീരം ഭക്ഷിക്കുന്നു.

732
00:57:26,822 --> 00:57:28,593
ആഴക്കടൽ തടം
വെറും ചപ്പുചവറുകൾ ആണ്

733
00:57:28,617 --> 00:57:34,288
തിമിംഗലങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ കൊണ്ട്,
പിന്നെ വേറെ എന്തെല്ലാം ആർക്കറിയാം.

734
00:57:34,312 --> 00:57:35,659
- ചിലത് കണ്ടെത്തി.

735
00:57:57,197 --> 00:58:00,660
- ഇതാ, ഇത് നോക്കൂ.

736
00:58:00,684 --> 00:58:02,696
- താഴേക്ക് ഓടരുത്
ബാറ്ററി, എല്ലി.

737
00:58:02,720 --> 00:58:04,550
- ഞാൻ വെറുതെ കാണിക്കുന്നു
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അവനോട്.

738
00:58:08,864 --> 00:58:12,085
- ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
അത് പരുക്കനാക്കാൻ മിടുക്കനാണ്.

739
00:58:12,109 --> 00:58:17,331
ഞാൻ ക്യാമ്പിംഗ് വെറുക്കുന്നു. കടൽ താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
എനിക്ക് എപ്പോഴും കടൽ അസുഖം വരും.

740
00:58:17,355 --> 00:58:19,565
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു
ഒരു മറൈൻ ബയോളജിസ്റ്റുമായി?

741
00:58:22,188 --> 00:58:24,546
- ഞാൻ അവനെ അഭിമുഖം നടത്തി
ഒരു പിതൃദിന കഥ

742
00:58:24,570 --> 00:58:28,228
അവിവാഹിതരായ ഡാഡുകളിൽ. ഒന്ന്
കാര്യം മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിച്ചു.

743
00:58:30,576 --> 00:58:35,557
- ഇല്ല, റേച്ചൽ മരിച്ചു
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.

744
00:58:35,581 --> 00:58:39,181
എല്ലി നോക്കുന്നു എന്ന് സാം പറയുന്നു
അവളെ പോലെ തന്നെ.

745
00:58:39,205 --> 00:58:43,357
ഇത് റേച്ചലിൻ്റെ പ്രേതം പോലെയാണ്
എപ്പോഴും നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.

746
00:58:43,381 --> 00:58:46,568
അതിനോട് എനിക്ക് എങ്ങനെ മത്സരിക്കാം?

747
00:58:46,592 --> 00:58:48,248
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
മത്സരിക്കണം?

748
00:58:51,286 --> 00:58:53,567
- നിങ്ങൾക്ക് മൃഗങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു സ്ഥിരം കൂടെ കാണില്ല

749
00:58:53,591 --> 00:58:54,591
ക്യാമറ.

750
00:58:56,740 --> 00:58:58,787
ആ ഓറഞ്ച് കാര്യം നോക്കൂ
ശാഖകളിൽ?

751
00:58:58,811 --> 00:59:00,709
അത് ഒരു അണ്ണാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

752
00:59:02,573 --> 00:59:04,689
- അപ്പോൾ എത്ര നേരം
ഈ കാര്യത്തിൽ ബാറ്ററി അവസാനമാണോ?

753
00:59:04,713 --> 00:59:08,579
- ഞാൻ ഇന്നലെ അത് ചാർജ് ചെയ്തു,
കൂടാതെ എനിക്ക് ഒരു സ്പെയർ ബാറ്ററിയുണ്ട്.

754
00:59:10,961 --> 00:59:14,896
കറുത്തിരുണ്ടപ്പോൾ പോലും
പുറത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കാണാൻ കഴിയും-

755
00:59:15,655 --> 00:59:18,762
കുട്ടി. എന്താണിത്?

756
00:59:20,142 --> 00:59:21,464
- എന്തോ വരുന്നു.

757
00:59:21,488 --> 00:59:24,112
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

758
00:59:40,646 --> 00:59:42,820
ഇത് എവിടെയാണ്? എന്തിന്
നമുക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

759
01:00:21,307 --> 01:00:24,621
- അവർ മടങ്ങിവരും.

760
01:01:14,084 --> 01:01:15,717
- ഇതാണ്.

761
01:01:15,741 --> 01:01:19,883
ഈ വീട് ഏകദേശം ദൂരെയാണ്
നമുക്ക് കിട്ടുന്ന പോലെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന്.

762
01:01:21,781 --> 01:01:25,865
മക്കാർട്ടിയുടെ. അവരുടെ കുഞ്ഞിന് ശേഷം
മുങ്ങിമരിച്ച അവർ ദ്വീപ് വിട്ടു.

763
01:01:25,889 --> 01:01:27,545
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല.

764
01:01:38,280 --> 01:01:39,280
- ഒരു പെൺകുട്ടി.

765
01:01:51,777 --> 01:01:54,400
മറ്റുള്ളവർ ഇതിനകം തന്നെ
കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് പോയി.

766
01:01:56,402 --> 01:01:57,437
ടൈറ്റസ്?

767
01:02:19,080 --> 01:02:20,529
ടൈറ്റസ്?

768
01:03:05,195 --> 01:03:09,865
സത്രത്തിൽ ഇറങ്ങി, നിങ്ങൾ
അവർ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

769
01:03:09,889 --> 01:03:12,488
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.

770
01:03:12,512 --> 01:03:14,998
അതിലൊന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഈ കാര്യങ്ങൾ മുമ്പ്?

771
01:03:17,517 --> 01:03:20,175
- ഞാൻ അത് കൃത്യമായി കണ്ടില്ല.

772
01:03:22,074 --> 01:03:23,741
പക്ഷേ അവർ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

773
01:03:23,765 --> 01:03:27,745
എപ്പോൾ?

774
01:03:27,769 --> 01:03:33,993
- അത് പസഫിക്കിലെ ഒരു ചരക്ക് കപ്പലിലായിരുന്നു.
ദ ഡണ്ടി.

775
01:03:34,017 --> 01:03:38,549
ഞങ്ങൾ നടുറോഡിലായിരുന്നു.
ഡോൾഫിനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

776
01:03:38,573 --> 01:03:41,863
ദിവസങ്ങളോളം ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

777
01:03:41,887 --> 01:03:47,040
പിന്നെ, അവർ അപ്രത്യക്ഷരായി.
കടൽ ശാന്തമായി.

778
01:03:47,064 --> 01:03:50,930
ഞങ്ങൾക്ക് ആദ്യം ബിൽ നഷ്ടമായി
രാത്രി, രാത്രി കാവലിൽ.

779
01:03:53,933 --> 01:03:58,880
അവൻ അതിരുകടക്കുന്നത് ആരും കണ്ടില്ല, അവൻ
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ തന്നെ പോയി.

780
01:03:58,904 --> 01:04:05,093
പിറ്റേന്ന് രാത്രി ജെയ്ക്ക് പോയി.

781
01:04:05,117 --> 01:04:06,463
മൂന്നാമത്തെ നി-

782
01:04:09,190 --> 01:04:10,639
മൂന്നാം രാത്രിയിൽ-

783
01:04:13,021 --> 01:04:14,885
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
മൂന്നാം രാത്രി?

784
01:04:19,407 --> 01:04:23,525
- ഞാൻ എഞ്ചിനിലായിരുന്നു
മുറി, ഡ്യൂട്ടിയിൽ.

785
01:04:23,549 --> 01:04:28,116
വെടിയൊച്ച കേട്ടപ്പോൾ ഐ
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ഉണ്ടെന്ന് കരുതി

786
01:04:28,140 --> 01:04:30,635
ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു. ഹോ!

787
01:04:30,659 --> 01:04:36,400
ഞാൻ ഡെക്കിൽ കയറിയപ്പോൾ,
ആരും അവശേഷിച്ചില്ല.

788
01:04:36,424 --> 01:04:42,061
എല്ലായിടത്തും രക്തം
പാലം, ഗ്യാലി,

789
01:04:42,085 --> 01:04:44,570
ജീവനക്കാരുടെ ക്വാർട്ടേഴ്‌സ്.

790
01:04:47,331 --> 01:04:52,588
12 പേർ പോയി. ഞാൻ ആയിരുന്നു
അവശേഷിക്കുന്നത് ഒന്നു മാത്രം.

791
01:04:52,612 --> 01:04:56,409
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടതായി പറഞ്ഞു, അൽവിസ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

792
01:04:59,136 --> 01:05:04,083
- ഡെക്കിൽ, ഒരു മിന്നൽ,

793
01:05:04,107 --> 01:05:08,052
ടിവി സ്റ്റാറ്റിക് പോലെ?

794
01:05:08,076 --> 01:05:09,698
തിളങ്ങുന്നത് പോലെ.

795
01:05:13,185 --> 01:05:16,992
പിന്നെ നേവിയുടെ ശബ്ദം കേട്ടു
കോപ്റ്റർ വരുന്നു,

796
01:05:17,016 --> 01:05:22,101
ഞങ്ങളുടെ ദുരിത കോളിന് മറുപടി നൽകുന്നു.

797
01:05:22,125 --> 01:05:26,139
നാവികസേന എന്നോട് ചോദിച്ചു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

798
01:05:26,163 --> 01:05:28,314
എനിക്ക് അവരോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

799
01:05:28,338 --> 01:05:33,343
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. അത്
30 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.

800
01:05:37,036 --> 01:05:39,487
- അവിടെ ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക് ഞങ്ങളെ കെട്ടാൻ.

801
01:05:42,352 --> 01:05:44,192
- അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

802
01:05:44,216 --> 01:05:46,435
- ഞാൻ അവളെ കണ്ടില്ല, ഞാൻ
അവൾ നിൻ്റെ കൂടെ വന്നിരുന്നെങ്കിലും.

803
01:05:46,459 --> 01:05:47,459
- ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകും.

804
01:05:49,014 --> 01:05:52,120
ഞാനാണ് ചതിച്ചത്.
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

805
01:05:53,915 --> 01:05:55,686
ഞാൻ തോക്ക് എടുക്കും.

806
01:05:55,710 --> 01:05:57,826
- ഇല്ല, അവിടെ പോകുന്നു
ഇവിടെ ഒരു ആയുധം വേണം.

807
01:05:57,850 --> 01:06:02,313
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമറ എടുക്കാം. വെറും
നമുക്ക് നേരെ വരുന്നതെന്തും ശ്രദ്ധിക്കുക.

808
01:06:02,337 --> 01:06:04,143
കാരണം അത് മാത്രമാണ്
നമുക്ക് അവരെ എങ്ങനെ കാണാം.

809
01:06:04,167 --> 01:06:06,376
- അതെ. അതെ, ശരി.

810
01:06:09,206 --> 01:06:12,209
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- ഞാൻ കോട്ട പിടിക്കും.

811
01:06:59,118 --> 01:07:01,810
ഒന്നുമില്ല. അത് വ്യക്തമാണ്.

812
01:07:22,728 --> 01:07:23,729
- കഷ്ടം!

813
01:07:24,557 --> 01:07:28,123
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അതൊരു എലിയായിരുന്നു.

814
01:07:28,147 --> 01:07:30,080
- അവർ വിളിക്കണം
ആരോഗ്യ വകുപ്പ്.

815
01:07:51,274 --> 01:07:52,275
- രക്തം.

816
01:08:04,804 --> 01:08:08,336
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കാണുന്നത്?
എന്തെങ്കിലും?

817
01:08:08,360 --> 01:08:10,120
- ഇല്ല. അത് വ്യക്തമാണ്.

818
01:09:36,931 --> 01:09:39,220
- അവൻ ജെസ്സിയെ കൊന്നു.

819
01:09:39,244 --> 01:09:42,706
ഒപ്പം അവളെ തൂങ്ങിക്കിടന്നു
ചൂണ്ട പോലെയുള്ള പൂമുഖം.

820
01:09:42,730 --> 01:09:44,801
അവർ അവളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

821
01:09:46,906 --> 01:09:47,906
എന്തുകൊണ്ട്?

822
01:09:49,115 --> 01:09:50,886
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ്
ഈ ദ്വീപിൽ ചെയ്യുന്നത്?

823
01:09:50,910 --> 01:09:52,750
- അവന് അതിൻ്റെ പാസ്‌വേഡ് ലഭിച്ചു
സംരക്ഷിച്ചു, അച്ഛാ.

824
01:09:52,774 --> 01:09:53,948
എനിക്കതിലേക്ക് കടക്കാനാവില്ല.

825
01:09:55,271 --> 01:09:56,271
- ഊഹിക്കുക.

826
01:09:56,295 --> 01:09:58,929
!

827
01:09:58,953 --> 01:10:00,344
- നിങ്ങൾ സഹകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

828
01:10:00,368 --> 01:10:03,554
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവെക്കുമോ?

829
01:10:03,578 --> 01:10:05,625
ഹിപ്പോക്രാറ്റിക് സത്യപ്രതിജ്ഞയെക്കുറിച്ച്?
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

830
01:10:05,649 --> 01:10:08,411
എന്താണ് നല്ലതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ഡോക്ടർ ആയതിനെക്കുറിച്ച്?

831
01:10:09,412 --> 01:10:13,771
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെച്ച ശേഷം, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാം
നിങ്ങൾ രക്തസ്രാവം മുതൽ മരണം വരെ.

832
01:10:13,795 --> 01:10:17,706
നന്നായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന ടൂർണിക്യൂട്ട്
അത് ചെയ്യണം.

833
01:10:17,730 --> 01:10:21,123
- നിർത്തുക, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

834
01:10:21,147 --> 01:10:23,367
നിങ്ങൾ ആൽവിസ്?

835
01:10:23,391 --> 01:10:25,290
- കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

836
01:10:27,188 --> 01:10:31,444
- നിങ്ങൾ ജെസ്നയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടില്ല,
അവർ അവളോട് ചെയ്തതും.

837
01:10:31,468 --> 01:10:36,853
അവൻ അവളോട് ചെയ്തതും.
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം.

838
01:10:39,407 --> 01:10:40,833
- ശരി, എല്ലി. പോകൂ
കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക്.

839
01:10:40,857 --> 01:10:43,249
- പക്ഷേ, ലൂസി.
- ദയവായി പോകൂ.

840
01:10:43,273 --> 01:10:44,447
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

841
01:10:47,312 --> 01:10:49,945
- പ്രത്യുൽപാദനത്തോട് വിട പറയുക.

842
01:10:49,969 --> 01:10:52,489
ഈന്തപ്പന415.

843
01:10:53,628 --> 01:10:54,698
- തൊപ്പികളില്ല.

844
01:11:00,773 --> 01:11:03,259
- അതല്ലേ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നോവലിൻ്റെ പേര്?

845
01:11:06,848 --> 01:11:10,966
- ഇതൊരു നോവലല്ല. ഇത്
ഒരു ശാസ്ത്രീയ റിപ്പോർട്ടാണ്.

846
01:11:10,990 --> 01:11:15,523
"മത്സ്യസമ്പത്തിൽ പെട്ടെന്നുള്ള ഇടിവ്,
അക്ഷാംശത്തിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന അടുത്ത ഇവൻ്റ്

847
01:11:15,547 --> 01:11:19,827
43.76, ഐലൻഡ് സീറോ".

848
01:11:27,800 --> 01:11:28,800
- നിങ്ങളാണ്.

849
01:11:31,148 --> 01:11:35,508
ഞങ്ങൾ. ഈ സ്ഥലം, ഈ പാറ.

850
01:11:35,532 --> 01:11:40,858
ഞങ്ങൾ നിലത്ത് ഇരിക്കുകയാണ്
അധിനിവേശത്തിന് പൂജ്യം.

851
01:11:40,882 --> 01:11:43,827
ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഇപ്പോൾ മൈലുകൾ അകലെ, പക്ഷേ

852
01:11:43,851 --> 01:11:45,725
കാര്യങ്ങൾ ഒത്തുചേർന്നു
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ.

853
01:11:45,749 --> 01:11:47,693
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
സംഭവിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

854
01:11:47,717 --> 01:11:49,902
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ അറിയാമായിരുന്നു
മരിക്കാൻ തുടങ്ങും.

855
01:11:49,926 --> 01:11:53,077
- എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
എന്നാൽ ഡാറ്റ ഉണ്ടായിരുന്നു.

856
01:11:53,101 --> 01:11:56,633
- നിങ്ങളുടെ പരേതയായ ഭാര്യയുടെ തീയതി,

857
01:11:56,657 --> 01:11:58,831
ഒരു വസ്തുതയായി.

858
01:12:02,007 --> 01:12:04,365
നാല് വർഷം മുമ്പ്, അവൾ
എന്ന സാധ്യത കൊണ്ടുവന്നു

859
01:12:04,389 --> 01:12:07,575
ഒരു അജ്ഞാത അഗ്ര വേട്ടക്കാരൻ,
മിക്ക ആളുകളും ചിരിച്ചു.

860
01:12:07,599 --> 01:12:10,267
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ അത് ചെയ്തില്ല
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്

861
01:12:10,291 --> 01:12:12,476
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഈ സംഭവങ്ങൾ.

862
01:12:12,500 --> 01:12:15,755
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഗവേഷണ ധനസഹായം തട്ടിയെടുത്തു

863
01:12:15,779 --> 01:12:16,779
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

864
01:12:18,506 --> 01:12:22,590
- കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് നിശബ്ദരാകേണ്ടി വന്നു.

865
01:12:22,614 --> 01:12:25,834
- ഇതൊരു പുതിയ ഇനമാണ്.

866
01:12:25,858 --> 01:12:29,044
ഒരു പ്രധാന ശാസ്ത്ര കണ്ടുപിടുത്തം.

867
01:12:29,068 --> 01:12:31,485
അത് പങ്കുവയ്ക്കണം
ലോകത്തോടൊപ്പം.

868
01:12:34,073 --> 01:12:35,361
- ഇത് പത്രപ്രവർത്തകൻ സംസാരിക്കുന്നു.

869
01:12:35,385 --> 01:12:36,742
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണോ?

870
01:12:36,766 --> 01:12:39,710
- കാരണം അത് ചൂഷണം ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
ശരിയാണ്, ടൈറ്റസ്?

871
01:12:39,734 --> 01:12:41,540
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

872
01:12:41,564 --> 01:12:44,612
ഓ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

873
01:12:44,636 --> 01:12:47,408
ഈ ജീവികൾ ആകാൻ കഴിയില്ല
നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് കണ്ടെത്തി.

874
01:12:47,432 --> 01:12:51,619
സോണാറിൽ? അവർ വെറും പോലെ
ട്യൂണയുടെ നിരുപദ്രവകരമായ വിദ്യാലയം.

875
01:12:51,643 --> 01:12:55,277
അവ ഉഭയജീവികളാണ്
കൊല്ലുന്നു, ഭക്ഷിക്കുന്ന യന്ത്രങ്ങൾ.

876
01:12:55,301 --> 01:12:58,591
ഗീ. ആരായിരിക്കാം
അതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

877
01:12:58,615 --> 01:13:00,524
- സൈന്യം.

878
01:13:00,548 --> 01:13:04,597
- നിങ്ങൾ സൈനികനായിരുന്നു, അല്ല
നിങ്ങൾ, ഡോക്ടർ ബാരോ?

879
01:13:04,621 --> 01:13:06,427
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു മുൻ സൈനികനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

880
01:13:06,451 --> 01:13:09,395
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായത്
തീ ആയുധങ്ങൾ ചുറ്റും സുഖപ്രദമായ.

881
01:13:09,419 --> 01:13:13,951
നിങ്ങൾ ഇറാഖിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അതോ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലോ?

882
01:13:13,975 --> 01:13:15,228
- രണ്ടും.

883
01:13:15,252 --> 01:13:19,060
- അതിനാൽ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
യുദ്ധം മനുഷ്യ ശരീരങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

884
01:13:19,084 --> 01:13:22,788
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോയത്. എനിക്ക് അസുഖം വന്നു
പട്ടാളക്കാർ വേർപിരിയുന്നത് കണ്ടു.

885
01:13:22,812 --> 01:13:25,825
- അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി
നമുക്ക് ഈ ജീവികളെ വേണം

886
01:13:25,849 --> 01:13:29,163
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

887
01:13:31,165 --> 01:13:33,557
പ്രശ്നം, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
ഏത് അവസരവും നശിപ്പിച്ചു

888
01:13:33,581 --> 01:13:36,111
കാരണം അവരുമായി ചർച്ച നടത്താൻ
നീ പോയി ഒന്ന് വെടിവെച്ചു.

889
01:13:36,135 --> 01:13:39,460
- ആ സംഗതി വാൽ പിളർന്നു,

890
01:13:39,484 --> 01:13:41,738
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവരുമായി ചർച്ച നടത്തണോ?

891
01:13:41,762 --> 01:13:43,809
- ഞങ്ങൾ ആദ്യം ബന്ധപ്പെടുകയാണ്
ഒരു ബുദ്ധിജീവിയുമായി

892
01:13:43,833 --> 01:13:47,502
സമുദ്ര സ്പീഷീസ്. എൻ്റെ ജോലി
നയതന്ത്രജ്ഞനാവുക എന്നതാണ്.

893
01:13:47,526 --> 01:13:52,265
അവരിൽ ആരെയും നമുക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

894
01:13:52,289 --> 01:13:55,223
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് മനസ്സിലായോ?
നീ?

895
01:14:01,851 --> 01:14:03,863
- അവർ മത്സ്യമല്ല.

896
01:14:03,887 --> 01:14:08,143
അവർക്ക് സങ്കീർണ്ണമായ ഭാഷയുണ്ട്,
സാമൂഹിക ഘടനയും.

897
01:14:08,167 --> 01:14:10,525
അവർ സഹകരണത്തോടെ വേട്ടയാടുന്നു.

898
01:14:10,549 --> 01:14:14,495
അവരുടെ മസ്തിഷ്കം ഓരോന്നും അങ്ങനെയാണ്
വലുതും ന്യൂറോളജിക്കൽ സങ്കീർണ്ണവുമാണ്

899
01:14:14,519 --> 01:14:17,670
നമ്മുടേതായി. ഒപ്പം അവയുടെ ഉപയോഗവും
എക്കോലൊക്കേഷൻ്റെ ബിയോ-

900
01:14:17,694 --> 01:14:20,639
- നിങ്ങൾ കാ- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒരുപക്ഷേ അറിയാം

901
01:14:20,663 --> 01:14:22,319
അവരെക്കുറിച്ച് ഇത്രമാത്രം.

902
01:14:23,389 --> 01:14:25,506
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ
ഒരാൾ തടവിൽ.

903
01:14:25,530 --> 01:14:29,889
- ഞങ്ങൾ ഒന്ന് പിടിച്ചു. ഒമ്പത് വർഷം
മുമ്പ്, എണ്ണ ചോർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം,

904
01:14:29,913 --> 01:14:31,615
മെക്സിക്കോ ഉൾക്കടലിൽ.

905
01:14:31,639 --> 01:14:34,998
അത് അസുഖമായിരുന്നു, അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല
സ്വയം മറയ്ക്കാൻ.

906
01:14:35,022 --> 01:14:38,139
ആ കണ്ടുപിടുത്തത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ പോയി
അവരെ കൂടുതൽ തിരയുന്നു.

907
01:14:38,163 --> 01:14:41,867
മറ്റൊന്ന് പിടിച്ചെടുത്തു,
ഓ, കരോലിനയിൽ നിന്ന്.

908
01:14:41,891 --> 01:14:44,732
കേപ് ഹാറ്ററസിൻ്റെ മൂന്നാമൻ.

909
01:14:44,756 --> 01:14:48,667
മറ്റ് പല ഇനങ്ങളെയും പോലെ,
അവർ വടക്കോട്ട് കുടിയേറുകയാണ്.

910
01:14:48,691 --> 01:14:49,909
- ഇത് കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനമാണ്.

911
01:14:49,933 --> 01:14:52,981
- ഉയരുന്ന താപനിലയും
അമിതമായ മത്സ്യബന്ധനം അവർക്ക് കാരണമായി

912
01:14:53,005 --> 01:14:55,674
വടക്കോട്ട് നീങ്ങാൻ
ഭക്ഷണം തേടി,

913
01:14:55,698 --> 01:14:58,539
കൊണ്ടുവന്നത്
അവർ ഇവിടെ തന്നെ,

914
01:14:58,563 --> 01:15:00,748
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്നരിലേക്ക്
മത്സ്യബന്ധന ജലം.

915
01:15:00,772 --> 01:15:03,440
- ഐലൻഡ് സീറോ.

916
01:15:03,464 --> 01:15:05,511
എല്ലാം എവിടെ തുടങ്ങുന്നു.

917
01:15:05,535 --> 01:15:09,757
- ആളുകൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ
ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

918
01:15:09,781 --> 01:15:11,552
- അവർക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
എന്തും ഒരു രഹസ്യം.

919
01:15:11,576 --> 01:15:17,212
- അവരെല്ലാവരും മരിച്ചവരാണ്. ഒപ്പം
നമ്മളാണ് അടുത്തത്, അല്ലേ?

920
01:15:17,236 --> 01:15:20,561
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! ദൈവമേ!

921
01:15:20,585 --> 01:15:23,080
- ചെയ്യരുത്!
- അച്ഛാ! അവരുടെ വരവ്!

922
01:15:23,104 --> 01:15:24,761
അവയിൽ ധാരാളം!

923
01:15:36,773 --> 01:15:38,223
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

924
01:15:45,955 --> 01:15:46,955
- എന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റുക!

925
01:15:48,578 --> 01:15:49,590
നിനക്ക് എന്നെ വേണം, സാം!

926
01:15:49,614 --> 01:15:50,936
- നീ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

927
01:15:50,960 --> 01:15:52,880
- എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!

928
01:15:52,904 --> 01:15:54,664
ഞാൻ അവരുമായി ചർച്ച നടത്താം!

929
01:15:55,274 --> 01:15:56,631
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം!

930
01:15:56,655 --> 01:15:59,427
- ചർച്ചകൾ മാത്രമേ നടക്കൂ
ഇവിടെ ഷോട്ട്ഗൺ കൂടെയുണ്ടാകൂ!

931
01:15:59,451 --> 01:16:01,936
- നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളെ കൊന്നാൽ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു!

932
01:16:04,352 --> 01:16:07,114
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം!
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം!

933
01:16:32,139 --> 01:16:33,668
- അവർ ബേസ്മെൻ്റിലാണ്.

934
01:16:33,692 --> 01:16:34,945
- അവർക്ക് അത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

935
01:16:34,969 --> 01:16:36,039
- അച്ഛാ!

936
01:16:51,192 --> 01:16:52,653
- വെടിവെക്കരുത്!

937
01:16:52,677 --> 01:16:55,541
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി. അനുവദിക്കുക
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കൂ!

938
01:16:56,646 --> 01:16:58,579
- സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
- എനിക്ക് എൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പ് വേണം.

939
01:16:59,684 --> 01:17:00,684
- എന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റുക!

940
01:17:08,658 --> 01:17:09,797
- ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ!

941
01:17:15,251 --> 01:17:17,702
- ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കൂ, ടൈറ്റസ്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ
ട്രിഗർ വലിക്കുന്നു.

942
01:17:24,087 --> 01:17:26,207
- ഞങ്ങൾ അവരെ പഠിക്കുകയാണ്
വർഷങ്ങളായി ഭാഷ, ഞങ്ങൾ

943
01:17:26,231 --> 01:17:27,336
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം "ഹലോ" എന്ന് കരുതുക.

944
01:17:28,229 --> 01:17:30,345
- ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ല.

945
01:17:30,369 --> 01:17:34,142
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുന്നുണ്ടാകാം
അവൻ്റെ അമ്മ ആർമി ബൂട്ട് ധരിക്കുന്നു.

946
01:17:34,166 --> 01:17:37,687
- അത് നിർത്തി. അത് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

947
01:17:40,000 --> 01:17:42,727
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അത്
ആക്രമിക്കുന്നില്ല.

948
01:17:47,352 --> 01:17:49,043
- ചർച്ചകൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

949
01:17:50,907 --> 01:17:53,185
[കമ്പ്യൂട്ടർ അനുകരിക്കുന്നു
രാക്ഷസ ശബ്ദം]

950
01:17:54,436 --> 01:17:55,716
- നിങ്ങൾ എന്താണ്
അത് പറയണോ, ടൈറ്റസ്?

951
01:17:55,740 --> 01:17:59,340
[കമ്പ്യൂട്ടർ അനുകരിക്കുന്നു
രാക്ഷസ ശബ്ദം]

952
01:17:59,364 --> 01:18:00,997
- എന്താണ് നരകം
നീ അത് പറയുന്നോ?

953
01:18:01,021 --> 01:18:03,023
[കമ്പ്യൂട്ടർ അനുകരിക്കുന്നു
രാക്ഷസ ശബ്ദം]

954
01:18:07,268 --> 01:18:09,384
- എന്താണ് നരകം
നീ അത് പറയുന്നോ?

955
01:18:09,408 --> 01:18:11,894
- അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർക്ക് "അത്താഴം വിളമ്പുന്നു."

956
01:18:14,206 --> 01:18:15,425
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അത്താഴമാണ്.

957
01:18:15,449 --> 01:18:17,599
- തട്ടിന്പുറം. തട്ടിൽ എത്തുക!

958
01:18:17,623 --> 01:18:18,623
എല്ലി!

959
01:18:23,975 --> 01:18:26,367
- ആൽവിസ്. ആൽവിസ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ!

960
01:18:26,391 --> 01:18:27,391
അൽവിസ്!

961
01:18:28,427 --> 01:18:30,084
- റൂത്ത്, പോകൂ! പോകൂ!

962
01:18:30,982 --> 01:18:32,949
- അച്ഛാ, ഒന്നുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പിന്നിൽ!

963
01:18:43,891 --> 01:18:45,800
- ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്!

964
01:18:45,824 --> 01:18:47,826
[കമ്പ്യൂട്ടർ അനുകരിക്കുന്നു
രാക്ഷസ ശബ്ദം]

965
01:18:49,794 --> 01:18:50,794
- ആക്രമിക്കരുത്!

966
01:18:55,938 --> 01:18:57,180
- ആക്രമിക്കരുത്!

967
01:18:58,595 --> 01:19:00,563
- ആക്രമിക്കരുത്!

968
01:19:01,357 --> 01:19:04,463
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്!

969
01:19:06,949 --> 01:19:09,158
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്!

970
01:19:43,192 --> 01:19:44,607
- എനിക്കറിയില്ല.

971
01:19:45,850 --> 01:19:47,990
- ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ വെള്ളം.

972
01:19:49,370 --> 01:19:53,823
കാത്തിരിക്കുക മാത്രമാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
പട്ടിണി കിടക്കുക.

973
01:19:57,758 --> 01:19:58,828
- ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്!

974
01:19:59,875 --> 01:20:00,875
- തുറക്കുക!

975
01:20:00,899 --> 01:20:03,902
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇത് അൽവിസ് ആണ്!
ഇത് അൽവിസ് ആണ്!

976
01:20:18,054 --> 01:20:22,690
നാശം പഴയ വിഡ്ഢി! ഐ
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് കരുതി!

977
01:20:22,714 --> 01:20:25,372
ഓഹ്! നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

978
01:20:29,721 --> 01:20:31,354
- അവൻ അവിടെയുണ്ട്!

979
01:20:31,378 --> 01:20:33,449
അവിടെയും!

980
01:20:37,177 --> 01:20:38,972
- ശരി, അവർ അത് എടുക്കുന്നു
അവരോടൊപ്പം മരിച്ചു.

981
01:20:41,595 --> 01:20:42,917
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ ആക്രമിക്കാത്തത്?

982
01:20:42,941 --> 01:20:45,841
- ഒരുപക്ഷേ 'അയാളുടെ
മറയ്ക്കൽ വളരെ കഠിനമാണ്.

983
01:20:47,118 --> 01:20:48,440
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തിന്നാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

984
01:20:48,464 --> 01:20:51,087
- സാം, വരൂ
ഇത് നോക്കൂ!

985
01:20:57,231 --> 01:21:00,072
ഈ വസ്തുവിൻ്റെ തൊലി നോക്കൂ.

986
01:21:00,096 --> 01:21:02,305
ഇത് തിളങ്ങുന്നു, ഏതാണ്ട് പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

987
01:21:05,067 --> 01:21:09,254
- ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സംരക്ഷണ കവചം?

988
01:21:09,278 --> 01:21:12,740
- ഈ ചർമ്മം അതിനുള്ളതല്ല
സംരക്ഷണം, അത് വളയ്ക്കാനുള്ളതാണ്

989
01:21:12,764 --> 01:21:15,018
റിഫ്രാക്റ്റിംഗ് പ്രകാശവും.

990
01:21:15,042 --> 01:21:16,722
സൈന്യം ശ്രമിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും വികസിപ്പിക്കാൻ

991
01:21:16,746 --> 01:21:17,816
ഇതുപോലെ.

992
01:21:20,461 --> 01:21:22,498
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയാത്തത്.

993
01:21:24,672 --> 01:21:27,134
മാറ്റുന്നതിനുപകരം
അതിൻ്റെ തൊലിയുടെ നിറം,

994
01:21:27,158 --> 01:21:29,791
ഒരു ചാമിലിയൻ അല്ലെങ്കിൽ നീരാളി പോലെ,

995
01:21:29,815 --> 01:21:32,380
ഈ കാര്യങ്ങൾ വികസിച്ചു a
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ വഴി

996
01:21:32,404 --> 01:21:33,934
അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ.

997
01:21:33,958 --> 01:21:37,661
- ഇര ഒരിക്കലും
വരുന്നതു കാണുക.

998
01:21:37,685 --> 01:21:40,378
ആത്യന്തിക നേട്ടം
ഒരു വേട്ടക്കാരന്.

999
01:21:47,972 --> 01:21:49,950
- അച്ഛൻ, എൻ്റെ ക്യാമറ ബാറ്ററി
ഏതാണ്ട് മരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1000
01:21:49,974 --> 01:21:51,089
- അടയ്‌ക്കുക.

1001
01:21:51,113 --> 01:21:52,593
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവർ വരുന്നത് കാണാൻ.

1002
01:21:54,116 --> 01:21:56,163
- അപ്പോൾ നമുക്ക് കിട്ടും
അവരെ പുറത്തു നിർത്താൻ.

1003
01:21:56,187 --> 01:21:58,959
ഞങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും
ബോർഡുകൾ വീണ്ടും.

1004
01:21:58,983 --> 01:22:01,478
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ച് പട്ടിണി കിടക്കുന്നുണ്ടോ?

1005
01:22:01,502 --> 01:22:03,170
- ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ
മരവിച്ചു മരിക്കില്ല.

1006
01:22:03,194 --> 01:22:04,678
ആ മരമെല്ലാം കത്തിക്കാൻ കിട്ടി.

1007
01:22:07,681 --> 01:22:12,179
- ചൂട്. അത്രയേയുള്ളൂ.

1008
01:22:12,203 --> 01:22:13,790
അതായിരിക്കണം.

1009
01:22:15,275 --> 01:22:17,943
- കാരണം ആൽവിസ്
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

1010
01:22:17,967 --> 01:22:21,878
അവൻ അടുപ്പിനടുത്ത് താമസിച്ചു.

1011
01:22:21,902 --> 01:22:23,431
മാത്രമല്ല അവർക്ക് ചൂട് സഹിക്കില്ല.

1012
01:22:23,455 --> 01:22:25,871
- അതുകൊണ്ടാണ് അവർ നീങ്ങുന്നത്
മറ്റ് ഇനങ്ങളെപ്പോലെ വടക്ക്.

1013
01:22:30,876 --> 01:22:31,876
- ഹൂ.

1014
01:22:35,019 --> 01:22:37,031
- നീ മാത്രമായിരുന്നു
ആ ചരക്ക് കപ്പലിൽ അതിജീവിച്ചവൻ

1015
01:22:37,055 --> 01:22:40,690
കാരണം നിങ്ങൾ അകത്തായിരുന്നു
ഒരു ചൂടുള്ള എഞ്ചിൻ മുറി.

1016
01:22:40,714 --> 01:22:43,141
- ഈ ഗവേഷണ പ്രകാരം,
ജീവികൾ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു

1017
01:22:43,165 --> 01:22:46,213
ശബ്ദത്തിലേക്കും വെളിച്ചത്തിലേക്കും.

1018
01:22:46,237 --> 01:22:50,148
ചൂടിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല, അല്ലെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക താപനില

1019
01:22:50,172 --> 01:22:51,172
അവരെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു.

1020
01:22:55,384 --> 01:22:57,938
- 82 ഡിഗ്രി.

1021
01:23:05,704 --> 01:23:08,984
കാരണം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് സെറ്റ് ചെയ്തത്
വീട്ടിലെ തെർമോസ്റ്റാറ്റ്.

1022
01:23:10,054 --> 01:23:12,032
അവർ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നില്ല.

1023
01:23:12,056 --> 01:23:14,575
പകരം അവർ നീനയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

1024
01:23:16,163 --> 01:23:18,210
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
സ്ഥലം ചൂടാക്കുക.

1025
01:23:18,234 --> 01:23:20,488
നമുക്കത് കിട്ടും
നല്ല രുചിയുള്ള.

1026
01:23:20,512 --> 01:23:22,042
ഒപ്പം ഇവിടെ ചൂടാക്കി വയ്ക്കുക.

1027
01:23:22,066 --> 01:23:24,665
വരെ അവരെ അകറ്റി നിർത്തുക
ആരോ നമ്മെ രക്ഷിക്കുന്നു.

1028
01:23:24,689 --> 01:23:27,254
- ആരുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വരുന്നു, സാം.

1029
01:23:27,278 --> 01:23:29,083
അതെല്ലാം റിപ്പോർട്ടിലുണ്ട്.

1030
01:23:29,107 --> 01:23:30,798
ദ്വീപിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ പദ്ധതികൾ.

1031
01:23:34,354 --> 01:23:39,014
- ഒറ്റപ്പെടുത്തുക. ക്വാറന്റീൻ.
- കൂടാതെ ഇല്ലാതാക്കുക.

1032
01:23:40,601 --> 01:23:44,271
- അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഈ ജീവികൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1033
01:23:44,295 --> 01:23:45,720
എന്തിന് അവരെ കൊല്ലണം?

1034
01:23:45,744 --> 01:23:49,379
- ഇത് ജീവികളെക്കുറിച്ചല്ല.
നമ്മളെക്കുറിച്ചാണ്.

1035
01:23:49,403 --> 01:23:52,244
അവർ നമുക്കുവേണ്ടി എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

1036
01:23:52,268 --> 01:23:54,177
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ വെട്ടിയത്
ദ്വീപിന് പുറത്ത്.

1037
01:23:54,201 --> 01:23:56,938
കടത്തുവള്ളം, ഫോണുകൾ.

1038
01:23:56,962 --> 01:24:01,288
നമ്മൾ മാത്രം ബാക്കി
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർക്കറിയാം.

1039
01:24:01,312 --> 01:24:03,773
അവർ കാത്തിരിക്കും
നമ്മൾ മരിക്കും വരെ.

1040
01:24:03,797 --> 01:24:06,948
- ലോകം കണ്ടെത്തും.

1041
01:24:06,972 --> 01:24:08,191
ചോദ്യങ്ങളുണ്ടാകും.

1042
01:24:08,215 --> 01:24:09,951
- അവർക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.

1043
01:24:09,975 --> 01:24:13,058
വിശദീകരിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി
നാമെല്ലാവരും എങ്ങനെ മരിച്ചു.

1044
01:24:13,082 --> 01:24:16,061
ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു തീ,
അല്ലെങ്കിൽ സാം ഇവിടെ പരിഭ്രാന്തനായി

1045
01:24:16,085 --> 01:24:17,328
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊന്നൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.

1046
01:24:20,158 --> 01:24:26,106
- ആരും വരുന്നില്ലെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ...

1047
01:24:26,130 --> 01:24:27,303
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1048
01:24:44,527 --> 01:24:46,160
- ചൂട്.

1049
01:24:46,184 --> 01:24:49,118
എനിക്ക് ചൂട് ഇഷ്ടമല്ല.

1050
01:24:54,330 --> 01:24:59,173
ഇത് രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആളുകളെ വെടിവയ്ക്കുകയാണോ?

1051
01:24:59,197 --> 01:25:04,144
- ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. ഞാൻ
തോക്ക് പോലും പിടിച്ചിട്ടില്ല.

1052
01:25:04,168 --> 01:25:06,767
ലൂസിക്ക് അവരെയും എൻ്റെ അച്ഛനെയും പേടിയാണ്
അവൻ ഒന്നും വെടിവയ്ക്കില്ല എന്ന് പറയുന്നു

1053
01:25:06,791 --> 01:25:08,355
കാരണം അദ്ദേഹം ഒരു ജീവശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.

1054
01:25:08,379 --> 01:25:11,703
- തോക്ക് ഒരു ഉപകരണമാണ്,
എല്ലി, അത്രമാത്രം.

1055
01:25:11,727 --> 01:25:18,320
ഒരു ചെയിൻസോ പോലെ, ഒരാൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധയാണെങ്കിൽ പരിക്കേൽക്കുക.

1056
01:25:20,667 --> 01:25:23,059
ഞാൻ അശ്രദ്ധനല്ല.

1057
01:25:23,083 --> 01:25:26,742
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും വെടിവെക്കുമോ?
ടൈറ്റസ് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1058
01:25:28,985 --> 01:25:31,160
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നമുക്കറിയാമോ?

1059
01:25:44,208 --> 01:25:45,840
നീ ഉറങ്ങേണ്ടേ?

1060
01:25:45,864 --> 01:25:47,980
- നീ അല്ല.

1061
01:25:48,004 --> 01:25:49,213
- ആരെങ്കിലും ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

1062
01:26:04,504 --> 01:26:08,163
ജീവികൾ.

1063
01:26:11,442 --> 01:26:15,905
- ഒരുപക്ഷേ എല്ലാവരും
ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1064
01:26:15,929 --> 01:26:18,587
ശ്വസിക്കുക, ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. കുട്ടികളുണ്ട്.

1065
01:26:22,349 --> 01:26:24,051
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇല്ല
കുട്ടികളുണ്ടോ?

1066
01:26:24,075 --> 01:26:27,434
- അതൊരു വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യമാണ്.

1067
01:26:27,458 --> 01:26:32,256
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു തണുത്ത അമ്മയായിരിക്കും.

1068
01:26:41,368 --> 01:26:42,368
- ഞാനായിരുന്നു.

1069
01:27:03,459 --> 01:27:05,392
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

1070
01:27:13,676 --> 01:27:14,676
- ശബ്ദമല്ല.

1071
01:27:22,202 --> 01:27:24,308
അവർ പുറത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവിടെ എവിടെയോ.

1072
01:27:25,309 --> 01:27:27,000
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവർ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1073
01:27:29,451 --> 01:27:31,970
- വേണ്ടത്ര വിശപ്പില്ല, ഇതുവരെ.

1074
01:27:33,213 --> 01:27:37,528
- ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം.
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പേരെ കൊന്നു.

1075
01:27:50,955 --> 01:27:54,959
- സാം, അവിടെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഏഴ് വെടിയുണ്ടകൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

1076
01:27:56,961 --> 01:27:58,041
- അത് പോരാ.
- എനിക്കറിയാം.

1077
01:28:11,389 --> 01:28:14,047
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു
അവൾ ജനിച്ചപ്പോൾ.

1078
01:28:17,982 --> 01:28:22,031
റാഹേൽ പ്രസവവേദന അനുഭവപ്പെട്ടു
മൂന്നാഴ്ച നേരത്തെ.

1079
01:28:22,055 --> 01:28:23,401
ഞാൻ ഒറിഗോണിൽ ഒരു സമ്മേളനത്തിലായിരുന്നു.

1080
01:28:34,930 --> 01:28:36,000
എനിക്ക് നഷ്ടമായി -

1081
01:28:41,592 --> 01:28:44,249
അവൾ വരുന്നത് നോക്കി
ലോകത്തിലേക്ക്.

1082
01:28:48,702 --> 01:28:51,843
ഇപ്പോൾ-ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണം-

1083
01:28:54,605 --> 01:28:57,377
- ഞാൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1084
01:28:57,401 --> 01:28:58,505
നിങ്ങളോടല്ല.

1085
01:29:07,376 --> 01:29:09,941
ഈ കാത്തിരിപ്പിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

1086
01:29:09,965 --> 01:29:13,116
നിമിഷം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കുക.

1087
01:29:13,140 --> 01:29:14,763
- ഒന്നുമില്ല
വേറെ നമുക്ക് ചെയ്യാം.

1088
01:29:16,696 --> 01:29:19,502
- ഞാൻ ഐലൻഡ് സീറോ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചു.

1089
01:29:19,526 --> 01:29:22,919
അവർക്ക് പുറത്ത് മാത്രമേ കഴിയൂ
ഒരു സമയം ഒരു മണിക്കൂർ വെള്ളം.

1090
01:29:22,943 --> 01:29:25,094
രാത്രിയിൽ അവർ വേട്ടയാടുന്നു.

1091
01:29:25,118 --> 01:29:29,881
അവർ ആക്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യും
അടുത്ത അഞ്ച് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

1092
01:29:35,439 --> 01:29:37,762
- എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
ജനൽ കയറി.

1093
01:29:37,786 --> 01:29:40,074
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ പിടിച്ചാലും
ഇന്ന് രാത്രി ഓഫ്, എന്ത് പറ്റി

1094
01:29:40,098 --> 01:29:42,767
നാളെ രാത്രി? ഒപ്പം
ശേഷം രാത്രി?

1095
01:29:42,791 --> 01:29:45,276
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങും
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെയും വെള്ളത്തിൻ്റെയും.

1096
01:29:46,622 --> 01:29:50,084
ഒരുപക്ഷേ അത് എന്നിലെ പട്ടാളക്കാരനായിരിക്കാം,
പട്ടിണി കിടന്നു മരിക്കുന്നില്ല

1097
01:29:50,108 --> 01:29:51,983
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇറങ്ങണം.

1098
01:29:52,007 --> 01:29:53,916
- നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ
ഞങ്ങൾ അവരെ ആക്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

1099
01:29:53,940 --> 01:29:57,747
- അവർ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
വെളിച്ചത്തിലേക്കും ശബ്ദത്തിലേക്കും.

1100
01:29:57,771 --> 01:29:59,231
അവർ അങ്ങനെയാണ്
അവരുടെ ഇരയെ കണ്ടെത്തുക.

1101
01:29:59,255 --> 01:30:02,362
- അവർ കണ്ടെത്തേണ്ടതില്ല
നമ്മൾ, നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.

1102
01:30:04,813 --> 01:30:07,816
- അതിനാൽ നമുക്ക് പുറത്തുവരാം
സ്വാഗത പായ.

1103
01:31:09,774 --> 01:31:12,132
- ഇത് മാത്രമാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഭൂമിയിലെ ജനസംഖ്യ, ഞാൻ ആയിരിക്കും

1104
01:31:12,156 --> 01:31:14,721
അവസാനത്തെ കൊല്ലുന്നു
അവരുടെ ഇനം.

1105
01:31:14,745 --> 01:31:15,745
- നല്ലത്!

1106
01:32:03,897 --> 01:32:08,464
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
നമുക്ക് പോകണം.

1107
01:32:08,488 --> 01:32:11,077
- ഒരുപക്ഷേ അവർ
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വരുന്നു.

1108
01:32:15,944 --> 01:32:17,577
പോകൂ, ഇപ്പോൾ!

1109
01:32:17,601 --> 01:32:18,601
- സാം!

1110
01:32:19,395 --> 01:32:21,225
നമുക്കെങ്കിലും വേണ്ടേ
എങ്കിൽ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുക-

1111
01:32:30,924 --> 01:32:31,924
- ലൂസി!

1112
01:32:35,653 --> 01:32:38,149
- ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

1113
01:32:38,173 --> 01:32:40,634
ലൂസി! ഇല്ല!

1114
01:32:40,658 --> 01:32:43,775
ഓ, എൻ്റെ പോകൂ-ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

1115
01:32:43,799 --> 01:32:46,226
- സാം, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം!
- ഇല്ല. ഇല്ല!

1116
01:32:46,250 --> 01:32:48,608
- സാം, നമുക്ക് പോകണം!
- ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

1117
01:32:48,632 --> 01:32:50,806
- ദയവായി! ഇല്ല!
- അവർ വരുന്നു!

1118
01:32:51,669 --> 01:32:53,785
സാം!

1119
01:32:53,809 --> 01:32:55,615
- സാം!
- എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

1120
01:32:55,639 --> 01:32:57,433
ഇല്ല! ഇല്ല!

1121
01:33:48,553 --> 01:33:52,040
- ഇവിടെ! ഇവിടെ! ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

1122
01:33:54,042 --> 01:33:57,528
ലൂസി എവിടെ?

1123
01:34:09,816 --> 01:34:12,923
അച്ഛനോ?

1124
01:34:13,717 --> 01:34:16,834
- നിശബ്ദം. നമ്മൾ നിശബ്ദരായിരിക്കണം.
- ഇല്ല! നമുക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1125
01:34:16,858 --> 01:34:19,802
മടങ്ങിപ്പോവുക! നമുക്ക് തിരികെ പോകണം!

1126
01:34:19,826 --> 01:34:22,805
- ഇല്ല, ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്, പട്ടാളക്കാരൻ!

1127
01:34:22,829 --> 01:34:25,808
നിന്നെ ജീവിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി,
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,

1128
01:34:25,832 --> 01:34:27,258
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

1129
01:34:27,282 --> 01:34:30,192
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്!

1130
01:34:30,216 --> 01:34:32,701
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് അതാണ്.

1131
01:35:38,284 --> 01:35:42,529
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ അകലെയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എഞ്ചിൻ ഓണാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1132
01:35:43,703 --> 01:35:49,098
- എഞ്ചിൻ ഇല്ല, ശബ്ദമില്ല. അവിടെ
അവരിൽ കൂടുതൽ ആയിരിക്കാം.

1133
01:35:49,122 --> 01:35:50,928
നമ്മൾ നിശബ്ദരായിരിക്കണം.

1134
01:35:50,952 --> 01:35:52,781
- ഇത് നാൽപ്പത് മൈൽ ആണ്
വൻകരയിലേക്ക്.

1135
01:35:53,817 --> 01:35:55,991
നിങ്ങൾ വഴി മുഴുവൻ തുഴയുകയാണോ?

1136
01:35:57,165 --> 01:36:00,651
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1137
01:36:07,485 --> 01:36:08,555
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.