1
00:00:06,580 --> 00:00:07,980
[Respectez le droit d'auteur ; La responsabilité de chacun]

2
00:00:08,360 --> 00:00:09,800
♪Les données crient♪

3
00:00:09,800 --> 00:00:11,330
♪Les propositions brûlent♪

4
00:00:11,330 --> 00:00:13,200
♪Je déconstruis les algorithmes du monde♪

5
00:00:13,200 --> 00:00:14,900
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">♪Seulement sans compter les battements de coeur♪</font></font>

6
00:00:14,900 --> 00:00:17,160
♪Dont le sourire parfait se reflète dans le verre ?♪

7
00:00:17,160 --> 00:00:18,760
♪Marcher sur les ombres pendant que je cours devant♪

8
00:00:18,760 --> 00:00:20,300
♪Il n'y a pas de temps pour tomber♪

9
00:00:20,330 --> 00:00:23,000
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">♪Ils disent que les engrenages doivent être obéissants♪</font></font>

10
00:00:23,100 --> 00:00:25,660
♪Pourtant j'insiste pour être le chronomètre décalé♪

11
00:00:25,800 --> 00:00:29,040
♪ Planter ma propre fierté dans les fissures des règles ♪

12
00:00:29,200 --> 00:00:31,800
♪En attendant que la nuit grandisse son aube♪

13
00:00:33,200 --> 00:00:35,930
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">♪Je suis ma propre coordonnée irremplaçable♪</font></font>

14
00:00:35,930 --> 00:00:37,280
♪Aucun motif revendiqué, aucune comparaison♪

15
00:00:37,280 --> 00:00:38,660
♪Je ne serai la note de personne♪

16
00:00:38,660 --> 00:00:40,040
♪Bien qu'il existe des milliers de modèles♪

17
00:00:40,040 --> 00:00:41,730
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">♪Je choisis seulement la seconde la plus nette♪</font></font>

18
00:00:41,730 --> 00:00:44,100
♪Répondre à la vie comme à ma propre question de réflexion♪

19
00:00:44,100 --> 00:00:46,860
♪Je suis ma propre balise qui n'atteint jamais♪

20
00:00:46,860 --> 00:00:48,320
♪Pas de lumière empruntée, pas de prière offerte♪

21
00:00:48,320 --> 00:00:49,530
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">♪Je ne croirai au château de personne♪</font></font>

22
00:00:49,530 --> 00:00:50,960
♪Même si le monde est une salle d'examen♪

23
00:00:50,960 --> 00:00:52,800
♪Je vais me rendre tôt et m'enfuir♪

24
00:00:52,800 --> 00:00:54,100
♪Écrire sur une seule ligne pour la réponse♪

25
00:00:54,460 --> 00:00:55,820
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">♪"J'ose le revendiquer !"♪</font></font>

26
00:01:05,440 --> 00:01:07,860
♪Je suis ma propre coordonnée irremplaçable♪

27
00:01:07,860 --> 00:01:09,400
♪Pas de substitut, pas d'imitation♪

28
00:01:09,400 --> 00:01:10,560
♪Je n'échangerai contre la gloire de personne♪

29
00:01:10,560 --> 00:01:12,040
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">♪Bien qu'il y ait des milliers d'échos♪</font></font>

30
00:01:12,040 --> 00:01:13,700
♪Je n'écoute que les secondes les plus solitaires♪

31
00:01:13,700 --> 00:01:16,000
♪Marcher la vie jusqu'à mon propre point d'exclamation♪

32
00:01:16,000 --> 00:01:18,760
♪Je suis ma propre lampe qui ne s'éteint jamais♪

33
00:01:18,760 --> 00:01:20,360
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">♪Pas de dérive due au vent, pas de repos à terre♪</font></font>

34
00:01:20,360 --> 00:01:21,700
♪Je ne m'attarderai dans le cours de personne♪

35
00:01:21,700 --> 00:01:23,160
♪Même s'il existe des millions de scripts♪

36
00:01:23,160 --> 00:01:24,960
♪Je vais les déchirer et les réécrire aujourd'hui♪

37
00:01:24,960 --> 00:01:26,060
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">♪Signer la signature à la fin avec seulement♪</font></font>

38
00:01:26,380 --> 00:01:27,740
♪"Je le crée!"♪

39
00:01:33,400 --> 00:01:37,980
[Irremplaçable]

40
00:01:37,980 --> 00:01:40,980
[Épisode 18]

41
00:01:48,390 --> 00:01:52,840
[Hezong Conseil]

42
00:02:07,480 --> 00:02:07,900
<font face="Noto Sans S Chinois Regular"><font size="22">Bonjour.</font></font>

43
00:02:08,710 --> 00:02:09,780
Comment configurer l'empreinte digitale

44
00:02:09,800 --> 00:02:10,660
pour pointer ?

45
00:02:11,520 --> 00:02:11,980
Appuyez ici.

46
00:02:31,800 --> 00:02:32,610
Bonjour, Richard.

47
00:02:37,080 --> 00:02:37,380
<font face="Noto Sans S Chinois Regular"><font size="22">Matin.</font></font>

48
00:02:38,240 --> 00:02:38,570
Matin.

49
00:02:43,470 --> 00:02:44,380
Richard t'a aidé.

50
00:02:44,400 --> 00:02:45,060
Comment se fait-il que tu ne l'aies même pas fait

51
00:02:45,080 --> 00:02:45,660
dire merci ?

52
00:02:46,240 --> 00:02:46,690
<font face="Noto Sans S Chinois Regular"><font size="22">Il</font></font>

53
00:02:47,030 --> 00:02:47,730
est le plus jeune partenaire

54
00:02:47,840 --> 00:02:49,010
dans notre cabinet.

55
00:02:49,400 --> 00:02:50,940
Et il est sur le point de devenir

56
00:02:50,960 --> 00:02:51,940
un associé principal.

57
00:02:53,520 --> 00:02:54,340
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Je viens de commencer.</font></font>

58
00:02:54,360 --> 00:02:55,500
C'est un peu gênant.

59
00:03:15,710 --> 00:03:16,130
Matin.

60
00:03:17,240 --> 00:03:17,660
L'ajustement est bien ?

61
00:03:18,120 --> 00:03:18,610
Matin.

62
00:03:19,400 --> 00:03:19,940
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">C'est bon.</font></font>

63
00:03:19,960 --> 00:03:20,540
Je commence juste à me familiariser

64
00:03:20,560 --> 00:03:21,380
avec le système OA.
[*Bureautique]

65
00:03:21,800 --> 00:03:22,540
Ici,

66
00:03:22,680 --> 00:03:23,290
uniquement des partenaires

67
00:03:23,560 --> 00:03:24,610
<font face="Noto Sans S Chinois Regular"><font size="22">et supérieur</font></font>

68
00:03:24,630 --> 00:03:25,980
obtenez un bureau fixe.

69
00:03:26,680 --> 00:03:28,130
Tout le monde

70
00:03:28,150 --> 00:03:29,340
partage des bureaux.

71
00:03:30,000 --> 00:03:31,220
Donc les places sont aléatoires.

72
00:03:31,560 --> 00:03:32,890
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">C'est différent de Maxmise.</font></font>

73
00:03:33,190 --> 00:03:33,570
Vous

74
00:03:33,680 --> 00:03:34,100
peut réserver plus tôt

75
00:03:34,120 --> 00:03:35,060
sur le système OA à l’avenir.

76
00:03:36,310 --> 00:03:37,340
Mais

77
00:03:37,400 --> 00:03:38,690
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">il y a tellement de sièges vides.</font></font>

78
00:03:40,590 --> 00:03:41,940
C'est parce que tu viens de commencer.

79
00:03:42,310 --> 00:03:43,100
Une fois que vous êtes sur un projet,

80
00:03:43,560 --> 00:03:44,940
beaucoup de monde ici

81
00:03:45,470 --> 00:03:46,170
ne viens pas au bureau

82
00:03:46,590 --> 00:03:47,690
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">pendant un mois entier.</font></font>

83
00:03:48,240 --> 00:03:48,410
Oh,

84
00:03:48,630 --> 00:03:49,540
as-tu vérifié les projets dans la piscine ?

85
00:03:50,000 --> 00:03:50,820
Quelqu'un vous intéresse ?

86
00:03:51,360 --> 00:03:52,380
Il existe des dizaines de projets.

87
00:03:52,470 --> 00:03:53,610
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Je ne peux pas tous les parcourir en même temps.</font></font>

88
00:03:55,240 --> 00:03:55,450
Asseyez-vous.

89
00:03:56,520 --> 00:03:56,850
S'asseoir.

90
00:03:58,840 --> 00:03:59,820
Laissez-moi vous recommander

91
00:03:59,910 --> 00:04:00,450
mon projet.

92
00:04:00,870 --> 00:04:01,890
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">C'est le projet Huaxin à l'étranger</font></font>

93
00:04:01,910 --> 00:04:02,610
pour une optimisation de l’efficacité.

94
00:04:03,150 --> 00:04:04,260
Son calendrier est court.

95
00:04:04,590 --> 00:04:05,290
Trois à quatre mois.

96
00:04:05,400 --> 00:04:06,450
Et c'est dans l'industrie informatique

97
00:04:06,520 --> 00:04:07,220
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">que vous connaissez.</font></font>

98
00:04:07,910 --> 00:04:08,690
Rappelez-vous que je vous l'ai dit

99
00:04:08,800 --> 00:04:09,780
J'ai toujours soif de talent ?

100
00:04:11,870 --> 00:04:12,610
Je vais le vérifier maintenant.

101
00:04:14,240 --> 00:04:14,450
Vous avez ceci.

102
00:04:19,680 --> 00:04:21,290
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Un, deux. Un, deux.</font></font>

103
00:04:27,040 --> 00:04:27,410
Un, deux.

104
00:04:29,270 --> 00:04:29,700
Un deux trois.

105
00:04:30,830 --> 00:04:31,490
Pas assez dur. Encore!

106
00:04:36,480 --> 00:04:37,020
Un deux trois.

107
00:04:39,430 --> 00:04:39,700
<font face="Noto Sans S Chinois Regular"><font size="22">Encore une fois.</font></font>

108
00:04:39,830 --> 00:04:40,460
Je ne peux pas.

109
00:04:45,430 --> 00:04:45,730
Encore.

110
00:04:46,510 --> 00:04:47,660
Je ne peux pas le faire.

111
00:04:50,870 --> 00:04:51,810
J’ai à peine utilisé ma force.

112
00:04:52,360 --> 00:04:53,020
<font face="Noto Sans S Chinois Regular"><font size="22">Ça va ?</font></font>

113
00:04:53,480 --> 00:04:54,290
Où t'ai-je frappé ?

114
00:04:54,870 --> 00:04:56,490
Je n’ai vraiment utilisé aucune force.

115
00:04:58,680 --> 00:05:00,020
La vitesse bat tout.

116
00:05:05,800 --> 00:05:06,930
C'est un lieu public.

117
00:05:07,390 --> 00:05:08,490
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Il est tard. Personne n'est ici.</font></font>

118
00:05:09,680 --> 00:05:10,140
Allons

119
00:05:10,270 --> 00:05:11,490
dînons ensemble plus tard.

120
00:05:12,510 --> 00:05:13,490
Avant votre travail chez Hezong

121
00:05:13,600 --> 00:05:14,410
commence officiellement,

122
00:05:14,870 --> 00:05:15,250
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">et nous</font></font>

123
00:05:15,360 --> 00:05:16,540
prendre quelques jours de congé et partir en voyage ?

124
00:05:17,000 --> 00:05:17,460
Sinon,

125
00:05:17,600 --> 00:05:18,850
J'ai vraiment du mal à être un petit-ami.

126
00:05:20,720 --> 00:05:22,410
Je te l'ai dit,

127
00:05:22,950 --> 00:05:23,290
<font face="Noto Sans S Chinois Regular"><font size="22">Je suis</font></font>

128
00:05:23,310 --> 00:05:24,850
pas d'humeur à voyager ces derniers temps.

129
00:05:38,480 --> 00:05:39,170
Salut, Yuan.

130
00:05:44,920 --> 00:05:46,610
Bien sûr. Aucun problème.

131
00:05:53,070 --> 00:05:53,610
Laisse-moi te conduire.

132
00:05:55,120 --> 00:05:55,810
<font face="Noto Sans S Chinois Regular"><font size="22">Désolé.</font></font>

133
00:06:12,510 --> 00:06:13,810
Avez-vous parcouru les projets

134
00:06:13,830 --> 00:06:14,460
déjà dans le pool de l'entreprise ?

135
00:06:15,870 --> 00:06:16,810
J'en ai filtré pour vous.

136
00:06:17,360 --> 00:06:18,580
Mingzhang Pétrochimie et...

137
00:06:19,160 --> 00:06:20,340
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">J'ai choisi celui de Huaxin.</font></font>

138
00:06:22,920 --> 00:06:23,460
Vous avez déjà choisi ?

139
00:06:24,160 --> 00:06:24,460
Oui.

140
00:06:25,750 --> 00:06:26,700
je l'ai enregistré

141
00:06:26,720 --> 00:06:28,020
sur le système de bureau avant de quitter le travail.

142
00:06:29,000 --> 00:06:30,660
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Wang Yuan a déclaré que ce projet avait un calendrier court.</font></font>

143
00:06:30,680 --> 00:06:31,290
Seulement trois mois.

144
00:06:31,310 --> 00:06:32,020
Si je le choisis,

145
00:06:32,040 --> 00:06:32,930
je peux monter

146
00:06:32,950 --> 00:06:33,700
au chef de projet plus rapidement.

147
00:06:34,240 --> 00:06:34,810
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">J'y suis retourné</font></font>

148
00:06:34,830 --> 00:06:35,540
à cette réunion juste pour ça.

149
00:07:29,430 --> 00:07:29,900
Chi.

150
00:07:31,190 --> 00:07:31,490
N'as-tu pas dit

151
00:07:31,510 --> 00:07:32,660
tu allais faire le projet Huaxin ?

152
00:07:35,480 --> 00:07:37,340
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">J'y ai beaucoup pensé hier soir.</font></font>

153
00:07:38,480 --> 00:07:38,980
Pourquoi tu ne

154
00:07:39,120 --> 00:07:39,980
reconsidérer ?

155
00:07:41,270 --> 00:07:41,780
Pourquoi?

156
00:07:42,630 --> 00:07:43,290
Oui, le projet Huaxin

157
00:07:43,360 --> 00:07:44,220
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">a une chronologie courte,</font></font>

158
00:07:44,720 --> 00:07:45,850
mais il est basé au Moyen-Orient.

159
00:07:46,510 --> 00:07:47,220
Ce n'est peut-être pas pratique.

160
00:07:48,240 --> 00:07:50,460
En plus, aussi gentil que soit Wang Yuan,

161
00:07:50,720 --> 00:07:51,780
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">il lui manque encore cet avantage décisif.</font></font>

162
00:07:52,160 --> 00:07:53,170
Sinon, il ne le ferait toujours pas

163
00:07:53,190 --> 00:07:54,050
être non signé.

164
00:07:54,950 --> 00:07:56,020
Vous venez de rejoindre l'entreprise.

165
00:07:56,160 --> 00:07:57,050
Tu devrais choisir

166
00:07:57,070 --> 00:07:58,290
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">un projet dans lequel vous pouvez facilement vous lancer</font></font>

167
00:07:58,680 --> 00:07:59,410
et faites sensation.

168
00:07:59,720 --> 00:08:00,140
Droite?

169
00:08:07,480 --> 00:08:09,850
Vous avez raison.

170
00:08:11,240 --> 00:08:12,140
Mais j'en ai déjà parlé

171
00:08:12,160 --> 00:08:13,140
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">avec lui hier soir.</font></font>

172
00:08:13,390 --> 00:08:15,020
Et j'ai passé toute la journée à chercher

173
00:08:15,040 --> 00:08:15,810
dans les matériaux de Huaxin.

174
00:08:16,190 --> 00:08:17,100
Cela n'aurait-il pas l'air mauvais

175
00:08:17,120 --> 00:08:17,730
si je me retirais maintenant ?

176
00:08:18,270 --> 00:08:19,220
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Vous pouvez toujours changer une fois que vous avez choisi</font></font>

177
00:08:19,360 --> 00:08:20,340
un projet dans le pool de consultants.

178
00:08:20,750 --> 00:08:21,930
Les gens vont et viennent tout le temps

179
00:08:22,070 --> 00:08:23,540
quand un projet démarre tout juste.

180
00:08:31,120 --> 00:08:32,060
Alors

181
00:08:33,550 --> 00:08:34,980
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">laissez-moi trouver comment lui dire.</font></font>

182
00:08:36,390 --> 00:08:36,730
D'accord.

183
00:08:43,000 --> 00:08:45,800
[Support à l'atterrissage et à l'optimisation de l'efficacité du projet de drone Huaxin en Arabie Saoudite]

184
00:09:02,320 --> 00:09:02,610
Yuan.

185
00:09:03,080 --> 00:09:03,340
Bonjour.

186
00:09:08,120 --> 00:09:08,530
<font face="Noto Sans S Chinois Regular"><font size="22">Yuan.</font></font>

187
00:09:10,440 --> 00:09:11,370
Euh,

188
00:09:12,720 --> 00:09:14,220
sur le projet Huaxin,

189
00:09:14,390 --> 00:09:15,730
Je pourrais...

190
00:09:16,150 --> 00:09:17,460
J'ai eu des nouvelles des RH

191
00:09:17,750 --> 00:09:19,300
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">nous venons d'intégrer une nouvelle centrale féminine ?</font></font>

192
00:09:19,600 --> 00:09:19,890
Oui.

193
00:09:20,200 --> 00:09:21,130
Permettez-moi de faire une introduction appropriée.

194
00:09:21,720 --> 00:09:23,890
Ici M. Kai, président de notre région Chine,

195
00:09:24,120 --> 00:09:24,730
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">un associé principal.</font></font>

196
00:09:24,910 --> 00:09:25,650
Il vient juste

197
00:09:25,670 --> 00:09:26,650
a conclu une énorme affaire en Amérique du Sud.

198
00:09:29,150 --> 00:09:30,100
Salut, je m'appelle Xu Chi.

199
00:09:30,320 --> 00:09:30,580
Bonjour.

200
00:09:31,270 --> 00:09:31,890
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Wang Yuan est un vétéran.</font></font>

201
00:09:32,030 --> 00:09:33,010
Demandez-lui simplement si vous avez des questions.

202
00:09:33,720 --> 00:09:34,220
Ne vous inquiétez pas pour ça.

203
00:09:34,630 --> 00:09:36,010
Elle fait déjà partie de mon équipe Huaxin.

204
00:09:36,320 --> 00:09:37,650
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Je prendrai bien soin d'elle.</font></font>

205
00:09:37,870 --> 00:09:38,340
C'est génial.

206
00:09:38,510 --> 00:09:39,130
Sur le vol de retour,

207
00:09:39,240 --> 00:09:39,980
Il m'est arrivé de voir

208
00:09:40,120 --> 00:09:40,770
la dernière proposition

209
00:09:40,870 --> 00:09:42,100
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Huaxin rejeté sur le lecteur cloud.</font></font>

210
00:09:42,480 --> 00:09:43,340
Personnellement, je pense

211
00:09:43,390 --> 00:09:44,490
certaines parties pourraient encore être améliorées.

212
00:09:46,080 --> 00:09:46,940
Nous avons une heure.

213
00:09:47,000 --> 00:09:47,460
je veux venir

214
00:09:47,550 --> 00:09:48,180
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">en discuter ensemble ?</font></font>

215
00:09:49,240 --> 00:09:49,940
Quel honneur.

216
00:09:53,150 --> 00:09:53,820
Yu... Yuan.

217
00:09:54,550 --> 00:09:55,100
Dépêchez-vous et suivez.

218
00:10:10,670 --> 00:10:11,700
Désolé.

219
00:10:12,120 --> 00:10:12,850
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Je ne m'y attendais pas</font></font>

220
00:10:12,870 --> 00:10:14,010
la réunion a duré si longtemps.

221
00:10:14,840 --> 00:10:15,180
C'est bien.

222
00:10:15,790 --> 00:10:16,580
Vous venez de rejoindre.

223
00:10:16,600 --> 00:10:17,340
Pourquoi y a-t-il tant de réunions ?

224
00:10:24,790 --> 00:10:27,700
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">C'était la réunion complète de l'équipe Huaxin.</font></font>

225
00:10:28,550 --> 00:10:29,370
je sais

226
00:10:29,390 --> 00:10:30,730
Je te l'ai promis ce matin.

227
00:10:31,120 --> 00:10:32,370
Mais à la seconde où je suis entré dans le bureau,

228
00:10:32,390 --> 00:10:34,010
J'ai croisé Wang Yuan et...

229
00:10:34,080 --> 00:10:34,580
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">C'est bon.</font></font>

230
00:10:35,270 --> 00:10:35,700
Mangez d'abord.

231
00:10:36,080 --> 00:10:36,340
j'ai commandé

232
00:10:36,360 --> 00:10:37,340
votre morue noire préférée.

233
00:10:38,030 --> 00:10:39,010
Laissez-moi vous expliquer.

234
00:10:40,360 --> 00:10:40,890
<font face="Noto Sans S Chinois Regular"><font size="22">Pas besoin.</font></font>

235
00:11:10,510 --> 00:11:11,300
Tu veux du poivre ?

236
00:11:11,360 --> 00:11:11,730
Non merci.

237
00:11:36,670 --> 00:11:37,060
Désolé.

238
00:11:38,720 --> 00:11:39,770
J'étais silencieux à l'instant

239
00:11:39,910 --> 00:11:41,100
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">parce que j'avais peur de perdre le contrôle</font></font>

240
00:11:41,120 --> 00:11:42,010
de mes émotions.

241
00:11:43,440 --> 00:11:44,490
Cela ne veut rien dire d'autre.

242
00:11:49,510 --> 00:11:51,100
Alors juste parce que je ne t'ai pas écouté

243
00:11:52,270 --> 00:11:53,460
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">et a toujours rejoint l'équipe Huaxin,</font></font>

244
00:11:54,670 --> 00:11:55,890
tu me donnes l'épaule froide.

245
00:11:58,750 --> 00:11:59,180
Bien sûr.

246
00:12:00,720 --> 00:12:00,980
je sais

247
00:12:01,000 --> 00:12:02,370
vous devez avoir vos raisons.

248
00:12:03,790 --> 00:12:04,460
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Mais pourquoi tu</font></font>

249
00:12:04,480 --> 00:12:05,300
faire autant confiance à Wang Yuan ?

250
00:12:06,200 --> 00:12:07,100
Je ne lui fais pas confiance.

251
00:12:07,120 --> 00:12:07,980
Pourquoi n'entends-tu pas

252
00:12:08,000 --> 00:12:08,820
ma suggestion ?

253
00:12:09,080 --> 00:12:10,370
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Je peux vous expliquer.</font></font>

254
00:12:10,390 --> 00:12:10,610
Non,

255
00:12:11,200 --> 00:12:11,980
Je te l'ai dit,

256
00:12:12,390 --> 00:12:13,100
le projet Huaxin

257
00:12:13,670 --> 00:12:14,250
a vraiment beaucoup de

258
00:12:14,270 --> 00:12:15,060
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">problèmes intégrés.</font></font>

259
00:12:15,080 --> 00:12:16,580
Je n'ignore pas vos conseils !

260
00:12:16,600 --> 00:12:18,420
C'est toi qui n'entendras pas mon explication !

261
00:12:18,480 --> 00:12:19,060
Vous n'en avez aucune idée,

262
00:12:19,080 --> 00:12:19,850
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">mais à la seconde où je suis arrivé au bureau aujourd'hui,</font></font>

263
00:12:19,910 --> 00:12:20,890
J'ai été mis sur le coup.

264
00:12:21,000 --> 00:12:21,460
D'accord, d'accord.

265
00:12:22,000 --> 00:12:22,460
Très bien alors.

266
00:12:23,670 --> 00:12:24,420
Nous sommes tous les deux de mauvaise humeur

267
00:12:24,440 --> 00:12:25,060
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">en ce moment.</font></font>

268
00:12:26,960 --> 00:12:27,820
Je vais prendre l'air.

269
00:12:28,320 --> 00:12:28,940
Rafraîchissez-vous.

270
00:12:29,750 --> 00:12:30,130
D'accord?

271
00:13:04,940 --> 00:13:08,220
♪Je peux t'oublier♪

272
00:13:10,820 --> 00:13:14,100
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">♪Quand la tempête est enfin passée♪</font></font>

273
00:13:16,850 --> 00:13:22,540
♪Quand mon cœur ne porte plus ta trace♪

274
00:13:26,720 --> 00:13:27,220
Xu Chi !

275
00:13:30,870 --> 00:13:31,340
Chi !

276
00:13:35,540 --> 00:13:39,060
♪Le feu rouge m'arrête au carrefour♪

277
00:13:41,460 --> 00:13:47,140
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">♪Pourtant, je souhaite toujours m'attarder dans tes yeux♪</font></font>

278
00:13:51,540 --> 00:13:54,300
♪Retour aux jours passés♪

279
00:13:54,980 --> 00:13:57,200
♪Rien ne peut remplacer♪

280
00:13:57,220 --> 00:13:59,820
♪Le battement de cœur que tu as suscité en moi♪

281
00:13:59,940 --> 00:14:03,780
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">♪Il n'a toujours pas de date d'expiration♪</font></font>

282
00:14:06,030 --> 00:14:07,250
N'as-tu aucune honte ?

283
00:14:07,510 --> 00:14:08,610
Ne me donne pas ça !

284
00:14:08,910 --> 00:14:09,770
Êtes-vous fou?

285
00:14:10,000 --> 00:14:12,130
Ce n'est pas la première fois !

286
00:14:13,000 --> 00:14:13,850
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Je vais prendre l'air.</font></font>

287
00:14:14,550 --> 00:14:15,530
Calmons-nous tous les deux.

288
00:14:16,950 --> 00:14:20,130
♪Je suis les ruines que tu as laissées derrière toi♪

289
00:14:26,120 --> 00:14:26,940
Nous sommes tous les deux de mauvaise humeur

290
00:14:26,960 --> 00:14:27,490
en ce moment.

291
00:14:28,870 --> 00:14:29,490
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Rafraîchissez-vous.</font></font>

292
00:14:38,000 --> 00:14:39,530
Ton père ne veut plus de nous.

293
00:14:40,670 --> 00:14:41,460
Il a trouvé

294
00:14:41,480 --> 00:14:43,730
une jeune et jolie femme pour me remplacer.

295
00:14:44,480 --> 00:14:48,130
Chi, je n'ai plus rien.

296
00:14:48,150 --> 00:14:49,180
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Vous m'avez eu.</font></font>

297
00:14:49,550 --> 00:14:50,420
Vous m'avez.

298
00:14:50,530 --> 00:14:54,660
♪Comment un autre nom pourrait-il remplacer le vôtre♪

299
00:14:59,380 --> 00:15:02,460
♪Retour aux jours passés♪

300
00:15:02,940 --> 00:15:05,100
♪Rien ne peut le remplacer♪

301
00:15:05,180 --> 00:15:07,800
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">♪Les ailes d'un papillon commencent à battre♪</font></font>

302
00:15:07,860 --> 00:15:09,270
♪Là où les vagues restent profondément sous la mer♪

303
00:15:09,270 --> 00:15:10,250
Elle n'a pas non plus répondu à vos messages ?

304
00:15:11,240 --> 00:15:11,700
Mademoiselle Bu,

305
00:15:12,270 --> 00:15:13,420
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">si vous parvenez à la joindre,</font></font>

306
00:15:13,790 --> 00:15:14,730
s'il te plaît, fais-moi savoir qu'elle va bien.

307
00:15:15,600 --> 00:15:15,940
Merci.

308
00:15:17,580 --> 00:15:20,460
♪Le temps s'est transformé en ruines♪

309
00:15:20,860 --> 00:15:23,880
♪Je te garde au plus profond de mon cœur♪

310
00:15:24,100 --> 00:15:28,100
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">♪Pour toujours belle à travers toute l'éternité♪</font></font>

311
00:15:28,120 --> 00:15:28,700
[Xu Chi]
Désolé.

312
00:15:28,720 --> 00:15:30,250
Je me suis un peu énervé à l'instant.

313
00:15:30,390 --> 00:15:31,890
J'ai accidentellement éteint mon téléphone.

314
00:15:32,120 --> 00:15:33,060
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Je suis en bas de mon appartement.</font></font>

315
00:15:33,080 --> 00:15:33,730
Ne vous inquiétez pas.

316
00:16:02,150 --> 00:16:02,580
Désolé.

317
00:16:07,840 --> 00:16:08,610
Je n'aurais pas dû faire ça.

318
00:16:11,030 --> 00:16:12,180
Tout à l' heure...

319
00:16:14,600 --> 00:16:15,460
<font face="Noto Sans S Chinois Regular"><font size="22">En fait,</font></font>

320
00:16:16,150 --> 00:16:16,980
mon père a dit

321
00:16:17,030 --> 00:16:18,650
il voulait juste prendre l'air,

322
00:16:19,620 --> 00:16:21,060
et puis il n'est jamais revenu.

323
00:16:22,100 --> 00:16:22,890
Alors je...

324
00:16:24,100 --> 00:16:24,730
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">C'est ma faute.</font></font>

325
00:16:25,220 --> 00:16:25,850
Je suis vraiment désolé.

326
00:16:27,150 --> 00:16:27,700
je promets

327
00:16:28,500 --> 00:16:28,730
ça n'arrivera pas

328
00:16:28,750 --> 00:16:29,580
une seconde fois.

329
00:16:30,030 --> 00:16:30,730
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Eh bien, j'avais prévu de le faire</font></font>

330
00:16:30,860 --> 00:16:32,130
dites-le à Wang Yuan aujourd'hui.

331
00:16:32,550 --> 00:16:34,010
But Mr. Kai suddenly showed up.

332
00:16:34,140 --> 00:16:35,850
He wanted to discuss the Huaxin project.

333
00:16:36,380 --> 00:16:37,890
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Wang Yuan vient d'aller de l'avant</font></font>

334
00:16:38,020 --> 00:16:39,060
et j'ai dit que j'étais déjà dans l'équipe.

335
00:16:39,670 --> 00:16:41,250
Tu sais, je n'avais aucun moyen de dire non

336
00:16:41,670 --> 00:16:43,300
devant le patron.

337
00:16:44,670 --> 00:16:45,890
<font face="Noto Sans S Chinois Regular"><font size="22">M. Kai vient de rentrer de l'étranger.</font></font>

338
00:16:46,460 --> 00:16:47,530
Il ne sait pas que tu es ma petite amie,

339
00:16:48,100 --> 00:16:48,890
c'est donc comme ça qu'il a arrangé les choses.

340
00:16:49,670 --> 00:16:50,580
Mais rien de tout cela n’a d’importance.

341
00:16:52,390 --> 00:16:53,010
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">C'était moi qui avais tort.</font></font>

342
00:16:54,260 --> 00:16:54,610
je n'aurais pas dû

343
00:16:54,630 --> 00:16:55,610
j'ai enlevé mes émotions

344
00:16:55,750 --> 00:16:56,610
sur toi.

345
00:16:57,790 --> 00:16:58,580
J'étais juste

346
00:16:59,380 --> 00:17:00,340
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">j'avais tellement peur que tu me quittes.</font></font>

347
00:17:02,980 --> 00:17:03,530
Chi.

348
00:17:05,110 --> 00:17:06,090
Même en souffrant à ce point,

349
00:17:06,700 --> 00:17:07,620
vous avez toujours tendu la main en premier.

350
00:17:08,110 --> 00:17:09,250
« Je suis loin d'être aussi bon que toi dans ce domaine.

351
00:17:09,980 --> 00:17:10,180
<font face="Noto Sans S Chinois Régulier"><font size="22">Je...</font></font>

352
00:17:10,310 --> 00:17:11,140
Vous n'êtes pas obligé de le dire.

353
00:17:15,070 --> 00:17:15,490
Désolé.

354
00:17:17,590 --> 00:17:18,490
C'est bon. Laissons tomber.

355
00:18:03,590 --> 00:18:04,180
Tu veux vraiment

356
00:18:04,270 --> 00:18:05,330
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">abandon du projet Huaxin ?</font></font>

357
00:18:06,460 --> 00:18:07,290
Je suis vraiment désolé.

358
00:18:07,790 --> 00:18:09,380
Je ne m'en suis rendu compte qu'hier soir

359
00:18:09,460 --> 00:18:10,530
pendant que je faisais des heures supplémentaires.

360
00:18:10,550 --> 00:18:11,420
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Le chef du comité d'examen chinois</font></font>

361
00:18:11,500 --> 00:18:12,570
pour le projet saoudien

362
00:18:12,940 --> 00:18:14,090
Huaxin enchérit sur

363
00:18:14,110 --> 00:18:15,940
est mon mentor, le professeur Yu.

364
00:18:17,500 --> 00:18:18,620
Dans une situation comme celle-ci,

365
00:18:18,980 --> 00:18:19,530
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">les règles disent</font></font>

366
00:18:19,590 --> 00:18:20,700
Je dois me récuser.

367
00:18:21,750 --> 00:18:22,380
Honnêtement, j'ai vraiment

368
00:18:22,460 --> 00:18:23,220
voulait rejoindre ce projet.

369
00:18:23,940 --> 00:18:24,620
Mais...

370
00:18:26,940 --> 00:18:27,940
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">C'est le matériel que j'ai mis en place</font></font>

371
00:18:27,980 --> 00:18:28,620
ces derniers jours.

372
00:18:28,660 --> 00:18:29,490
Voyez si c'est utile.

373
00:18:38,750 --> 00:18:39,660
Est-ce vraiment une coïncidence ?

374
00:18:47,180 --> 00:18:48,220
Woody, c'est le bon moment ?

375
00:18:49,420 --> 00:18:49,660
<font face="Noto Sans S Chinois Regular"><font size="22">Bien sûr.</font></font>

376
00:18:53,550 --> 00:18:54,220
C'est vraiment une coïncidence.

377
00:18:55,070 --> 00:18:55,490
Yuan,

378
00:18:56,220 --> 00:18:57,380
si jamais tu as besoin que je fasse autre chose,

379
00:18:57,420 --> 00:18:57,860
dis juste le mot.

380
00:19:02,350 --> 00:19:02,730
<font face="Noto Sans S Chinois Regular"><font size="22">D'accord.</font></font>

381
00:19:08,070 --> 00:19:09,660
Allais-tu voir Wang Yuan tout à l'heure

382
00:19:10,110 --> 00:19:11,700
parce que tu avais peur que je ne puisse pas en parler ?

383
00:19:12,220 --> 00:19:13,380
Tu voulais lui parler en privé

384
00:19:13,420 --> 00:19:14,380
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">et me retirer de l'équipe ?</font></font>

385
00:19:15,500 --> 00:19:16,090
Non.

386
00:19:17,270 --> 00:19:17,700
je pensais

387
00:19:17,740 --> 00:19:19,050
puisque vous avez déjà rejoint le projet,

388
00:19:19,420 --> 00:19:21,290
Je déterrerais du matériel pour Wang Yuan

389
00:19:21,790 --> 00:19:22,900
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">et voyez si je peux vous aider.</font></font>

390
00:19:25,830 --> 00:19:26,460
Xinzhi,

391
00:19:26,830 --> 00:19:27,730
à partir de maintenant, je viendrai vers toi

392
00:19:27,790 --> 00:19:28,660
quand quelque chose de grand arrive.

393
00:19:28,900 --> 00:19:29,380
Alors juste

394
00:19:29,420 --> 00:19:30,570
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">traitez-moi comme tout le monde.</font></font>

395
00:19:31,030 --> 00:19:31,900
De cette façon, votre équipe

396
00:19:32,020 --> 00:19:32,810
je ne bavarderai pas,

397
00:19:33,180 --> 00:19:34,220
et ils reconnaîtront ce que je peux faire.

398
00:19:43,550 --> 00:19:44,050
Mon équipe ?

399
00:19:48,110 --> 00:19:50,380
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Tianna m'a mâché toute la nuit hier.</font></font>

400
00:19:50,750 --> 00:19:51,420
Elle a dit

401
00:19:51,510 --> 00:19:53,140
la façon dont j'ai délibérément gardé mes distances avec toi

402
00:19:53,510 --> 00:19:54,900
c'était, comme tu l'as dit,

403
00:19:55,310 --> 00:19:56,490
un peu trop rigide.

404
00:19:56,750 --> 00:19:57,660
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Puisque nous sommes</font></font>

405
00:19:57,720 --> 00:19:58,660
déjà ensemble,

406
00:19:59,160 --> 00:20:00,770
et l'entreprise n'interdit pas les couples,

407
00:20:01,110 --> 00:20:01,490
pourquoi devrais-je

408
00:20:01,550 --> 00:20:02,730
me donner la peine de démarrer

409
00:20:03,070 --> 00:20:04,220
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">plus avec un nouveau superviseur ?</font></font>

410
00:20:05,790 --> 00:20:06,330
Chi.

411
00:20:08,000 --> 00:20:09,010
Hé, chérie,

412
00:20:09,640 --> 00:20:10,290
peux-tu

413
00:20:10,310 --> 00:20:12,380
faire une consultation privée pour moi ?

414
00:20:12,960 --> 00:20:14,140
<font face="Noto Sans S Chinois Regular"><font size="22">Dites-moi</font></font>

415
00:20:14,270 --> 00:20:15,900
lequel des projets sous Ye the Legend

416
00:20:15,960 --> 00:20:16,900
me convient le mieux ?

417
00:20:19,030 --> 00:20:19,660
Tout acheter.

418
00:20:20,200 --> 00:20:21,570
Ils pivotent

419
00:20:22,000 --> 00:20:23,770
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">et à la recherche de services de conseil en marché</font></font>

420
00:20:23,830 --> 00:20:25,300
dans les pays de l’Initiative la Ceinture et la Route.

421
00:20:25,400 --> 00:20:26,140
Je veux l'atterrir.

422
00:20:26,920 --> 00:20:28,660
Alors je serai votre meilleur assistant.

423
00:20:29,070 --> 00:20:29,900
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Et je gagnerai</font></font>

424
00:20:30,270 --> 00:20:31,290
ma première bataille à Hezong.

425
00:20:32,960 --> 00:20:33,380
Accueillir.

426
00:20:36,550 --> 00:20:37,010
Chi.

427
00:20:38,350 --> 00:20:39,420
Je suis désolé. Avant...

428
00:20:40,680 --> 00:20:41,460
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Gardez cette ligne pour moi.</font></font>

429
00:20:43,240 --> 00:20:44,860
Peut-être rejoindre votre équipe

430
00:20:45,000 --> 00:20:46,090
vous causera beaucoup de problèmes.

431
00:20:46,680 --> 00:20:47,380
Cela ne le sera jamais.

432
00:20:48,750 --> 00:20:49,860
Tu es mon meilleur assistant.

433
00:20:50,440 --> 00:20:51,090
<font face="Noto Sans S Chinois Regular"><font size="22">Irremplaçable.</font></font>

434
00:20:54,550 --> 00:20:55,050
Non.

435
00:20:57,070 --> 00:20:58,700
Je veux être ton meilleur partenaire.

436
00:21:00,720 --> 00:21:01,530
Vous le serez certainement.

437
00:21:58,000 --> 00:21:59,660
M. Ye, permettez-moi d'être franc avec vous.

438
00:22:01,030 --> 00:22:02,570
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">La proposition de votre entreprise</font></font>

439
00:22:02,680 --> 00:22:03,460
est en fait assez solide.

440
00:22:04,160 --> 00:22:04,530
Et Hezong

441
00:22:04,720 --> 00:22:06,700
est de premier plan en matière de conseil.

442
00:22:07,400 --> 00:22:08,290
Mais beaucoup de mes collègues

443
00:22:08,350 --> 00:22:09,980
<font face="Noto Sans S Chinois Régulier"><font size="22">senser Hezong</font></font>

444
00:22:11,070 --> 00:22:12,050
ne nous aiderait pas vraiment

445
00:22:12,110 --> 00:22:12,660
autant.

446
00:22:15,270 --> 00:22:16,140
Permettez-moi de le dire de cette façon.

447
00:22:16,750 --> 00:22:17,460
Nous sommes dans

448
00:22:17,830 --> 00:22:18,660
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">un marché vertical de niche.</font></font>

449
00:22:19,480 --> 00:22:20,250
Consultants externes

450
00:22:20,440 --> 00:22:21,490
j'ai du mal à vraiment le comprendre.

451
00:22:21,920 --> 00:22:23,290
En fait, ils pencheraient davantage vers

452
00:22:23,750 --> 00:22:24,460
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">cabinets de conseil</font></font>

453
00:22:24,480 --> 00:22:25,140
qui se spécialisent

454
00:22:25,200 --> 00:22:26,140
dans les solutions de commerce électronique.

455
00:22:27,750 --> 00:22:28,140
M. Su,

456
00:22:28,960 --> 00:22:30,050
permettez-moi d'être franc avec vous aussi.

457
00:22:30,830 --> 00:22:31,860
<font face="Noto Sans S Chinois Regular"><font size="22">Conseil</font></font>

458
00:22:32,000 --> 00:22:33,730
est une question de données et d’expérience.

459
00:22:34,440 --> 00:22:34,940
En ce moment,

460
00:22:35,030 --> 00:22:36,180
votre entreprise est concentrée

461
00:22:36,310 --> 00:22:37,140
sur le marché de l'Asie du Sud-Est.

462
00:22:37,550 --> 00:22:38,330
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Mais notre entreprise</font></font>

463
00:22:38,350 --> 00:22:39,700
en partenariat avec de grandes maisons de commerce japonaises

464
00:22:40,070 --> 00:22:41,460
dans les années 1990.

465
00:22:42,160 --> 00:22:42,980
Alors quand il s'agit de

466
00:22:43,030 --> 00:22:44,460
résilience de la chaîne d’approvisionnement

467
00:22:44,680 --> 00:22:47,570
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">et les réglementations locales en matière de sécurité alimentaire,</font></font>

468
00:22:48,000 --> 00:22:49,770
nous comprenons beaucoup plus

469
00:22:49,830 --> 00:22:51,570
que ces domestiques

470
00:22:51,640 --> 00:22:52,460
Les sociétés de conseil en commerce électronique le font.

471
00:22:52,830 --> 00:22:53,980
Je crois que.

472
00:22:56,550 --> 00:22:57,220
<font face="Noto Sans S Chinois Regular"><font size="22">Et ça ?</font></font>

473
00:22:57,830 --> 00:22:58,810
Après mon retour,

474
00:22:59,720 --> 00:23:00,860
Je vais essayer de les convaincre.

475
00:23:01,440 --> 00:23:01,770
Bien?

476
00:23:04,590 --> 00:23:05,090
M. Su.

477
00:23:07,440 --> 00:23:08,490
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Puis-je ajouter encore une chose ?</font></font>

478
00:23:10,000 --> 00:23:10,380
Bien sûr.

479
00:23:12,030 --> 00:23:12,730
Allez-y, Mlle Xu.

480
00:23:20,270 --> 00:23:21,290
En fait,

481
00:23:21,960 --> 00:23:23,980
mon surnom était Junior Wind-Piercer.

482
00:23:25,240 --> 00:23:25,730
<font face="Noto Sans S Chinois Regular"><font size="22">Vraiment ?</font></font>

483
00:23:27,960 --> 00:23:28,770
Mon surnom

484
00:23:29,480 --> 00:23:30,180
était le Cheval Dragon Blanc.

485
00:23:30,920 --> 00:23:31,290
Quelle coïncidence.

486
00:23:31,310 --> 00:23:32,620
J'ai donc rencontré un ancien collègue.

487
00:23:34,000 --> 00:23:34,620
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Retour avant</font></font>

488
00:23:35,070 --> 00:23:36,180
je me suis détourné

489
00:23:36,240 --> 00:23:37,050
de Youpin Yanxuan,

490
00:23:37,680 --> 00:23:38,530
tout le monde dans l'entreprise utilisait

491
00:23:38,550 --> 00:23:40,180
surnoms de Journey to the West.

492
00:23:41,640 --> 00:23:43,380
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Le point que je veux ajouter est que</font></font>

493
00:23:43,790 --> 00:23:45,380
M. Ye et moi avons une profonde

494
00:23:45,480 --> 00:23:46,570
expérience de vente au détail.

495
00:23:47,200 --> 00:23:48,380
J'ai travaillé chez Youpin Yanxuan.

496
00:23:48,830 --> 00:23:49,700
Quand M. Ye était aux commandes

497
00:23:49,750 --> 00:23:50,770
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">des opérations chez PandJ,</font></font>

498
00:23:50,960 --> 00:23:51,700
il s'occupait surtout

499
00:23:51,880 --> 00:23:52,860
avec entrepôts et logistique.

500
00:23:53,270 --> 00:23:54,140
Nous avons tous les deux personnellement

501
00:23:54,160 --> 00:23:55,180
marchandises déchargées dans des unités de congélation,

502
00:23:55,550 --> 00:23:55,860
<font face="Noto Sans S Chinois Regular"><font size="22">traité</font></font>

503
00:23:55,920 --> 00:23:57,250
les fournisseurs se présentent pour exiger le paiement,

504
00:23:57,680 --> 00:23:58,730
et manipulé des marchandises

505
00:23:58,880 --> 00:23:59,660
ruiné par des pannes de courant.

506
00:24:00,400 --> 00:24:01,420
Lorsque le commerce électronique de produits frais s'exporte à l'étranger,

507
00:24:01,480 --> 00:24:02,490
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">entreposage, logistique,</font></font>

508
00:24:02,550 --> 00:24:04,290
et la gestion du fret doit être la première chose à atterrir.

509
00:24:05,030 --> 00:24:05,570
Cheval dragon blanc,

510
00:24:06,030 --> 00:24:07,660
Hezong peut donner à votre entreprise

511
00:24:07,680 --> 00:24:09,050
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">la meilleure expérience et les meilleures données.</font></font>

512
00:24:09,440 --> 00:24:10,490
Et notre expérience dans l'industrie signifie

513
00:24:10,790 --> 00:24:11,570
nous pouvons communiquer avec vous

514
00:24:11,680 --> 00:24:12,660
le plus efficacement.

515
00:24:13,350 --> 00:24:14,330
Conseillers aux managers

516
00:24:14,350 --> 00:24:14,940
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">dans d'autres entreprises</font></font>

517
00:24:15,110 --> 00:24:16,330
pourrait être plus familier

518
00:24:16,400 --> 00:24:16,980
avec les KOL,
[*Principaux leaders d'opinion]

519
00:24:17,240 --> 00:24:17,730
dépenses publicitaires,

520
00:24:17,830 --> 00:24:18,290
et le retour sur investissement.
[*Retour sur investissement]

521
00:24:18,920 --> 00:24:19,730
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Mais ils ne le savent certainement pas</font></font>

522
00:24:19,830 --> 00:24:20,940
comment établir des normes de performance plus justes

523
00:24:21,000 --> 00:24:22,460
pour la station d'éviscération du poisson.

524
00:24:23,310 --> 00:24:24,010
Et je parierais

525
00:24:24,440 --> 00:24:26,010
leur pitch deck

526
00:24:26,240 --> 00:24:27,140
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">est exactement le même qu'ils ont donné</font></font>

527
00:24:27,200 --> 00:24:28,380
d'autres clients du commerce électronique il y a des années.

528
00:24:28,960 --> 00:24:29,900
Il a été poli à mort maintenant.

529
00:24:32,070 --> 00:24:32,940
Ne dis pas ça.

530
00:24:33,830 --> 00:24:34,250
Et s'ils

531
00:24:34,310 --> 00:24:35,530
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">quelqu'un pour le reconditionner ?</font></font>

532
00:24:37,030 --> 00:24:37,660
Laissez-moi deviner.

533
00:24:38,160 --> 00:24:40,660
Est-ce le bleu constant et froid,

534
00:24:41,240 --> 00:24:42,290
ou l'énergique rouge-blanc-noir ?

535
00:24:44,240 --> 00:24:45,380
Rouge-blanc-noir.

536
00:24:48,240 --> 00:24:50,220
<font face="Noto Sans S Chinois Regular"><font size="22">M. Su,</font></font>

537
00:24:50,400 --> 00:24:51,570
le projet All Buy outre-mer

538
00:24:51,720 --> 00:24:52,620
c'est en fait beaucoup comme

539
00:24:52,750 --> 00:24:54,330
le projet Tianhe Airlines que j'ai réalisé auparavant.

540
00:24:54,830 --> 00:24:55,770
Les deux concernent l’efficacité de l’IA.

541
00:24:56,110 --> 00:24:56,660
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Et alors Chi et moi</font></font>

542
00:24:56,720 --> 00:24:57,530
je peux garantir que c'est que

543
00:24:57,830 --> 00:24:58,980
pendant le projet,

544
00:24:59,310 --> 00:25:00,290
nous ne le ferons certainement pas

545
00:25:00,350 --> 00:25:01,660
coupé si profondément qu'on a touché une artère vitale.

546
00:25:12,350 --> 00:25:12,770
<font face="Noto Sans S Chinois Regular"><font size="22">Chi.</font></font>

547
00:25:14,070 --> 00:25:14,810
Tu es celui d'aujourd'hui

548
00:25:14,830 --> 00:25:15,380
MVP.
[*Joueur le plus utile]

549
00:25:16,440 --> 00:25:17,810
Tu m'as appris ça.

550
00:25:18,160 --> 00:25:18,700
Tu m'as dit

551
00:25:18,830 --> 00:25:20,180
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">l'arme ultime d'un manager conseil</font></font>

552
00:25:20,240 --> 00:25:20,900
est une conversation entre pairs.

553
00:25:21,070 --> 00:25:21,860
Tu dois avoir un terrain d'entente

554
00:25:21,920 --> 00:25:22,730
avec le client.

555
00:25:23,400 --> 00:25:24,940
Honnêtement, je n'ai travaillé que chez Youpin Yanxuan

556
00:25:24,960 --> 00:25:25,860
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">pour une pause hivernale.</font></font>

557
00:25:26,270 --> 00:25:26,810
Mais en naviguant

558
00:25:26,880 --> 00:25:27,660
les nouvelles en ligne,

559
00:25:27,720 --> 00:25:28,330
J'ai découvert que M. Su

560
00:25:28,350 --> 00:25:29,180
venait aussi de là.

561
00:25:29,400 --> 00:25:29,810
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Je pensais</font></font>

562
00:25:29,920 --> 00:25:30,940
ça devait être une porte d'entrée.

563
00:25:32,440 --> 00:25:32,980
C'est incroyable.

564
00:25:35,510 --> 00:25:36,220
C'est probablement M. Su.

565
00:25:44,590 --> 00:25:44,980
Bonjour.

566
00:25:51,350 --> 00:25:51,620
<font face="Noto Sans S Chinois Regular"><font size="22">D'accord.</font></font>

567
00:25:52,750 --> 00:25:53,700
Ça devrait aller

568
00:25:53,750 --> 00:25:54,420
demain à 18 heures.

569
00:25:59,240 --> 00:26:00,660
Merci, Cheval Dragon Blanc.

570
00:26:10,200 --> 00:26:11,050
Pourquoi tu ne me le demandes pas ?

571
00:26:12,920 --> 00:26:14,250
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Parce que je pensais</font></font>

572
00:26:14,640 --> 00:26:15,700
tu ne pouvais pas le retenir pendant 30 secondes

573
00:26:15,830 --> 00:26:16,460
avant de me le dire.

574
00:26:17,270 --> 00:26:18,900
Nous l'avons fermé, Xinzhi !

575
00:26:19,440 --> 00:26:20,530
M. Su a appelé et a dit

576
00:26:20,750 --> 00:26:22,010
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">leur directeur juridique prend un congé annuel</font></font>

577
00:26:22,160 --> 00:26:22,860
ce week-end.

578
00:26:22,880 --> 00:26:24,180
Alors ils veulent

579
00:26:24,270 --> 00:26:25,460
le projet de contrat envoyé dès que possible.

580
00:26:26,070 --> 00:26:27,090
Nous l'avons fait !

581
00:26:27,310 --> 00:26:27,860
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">C'est incroyable.</font></font>

582
00:26:27,880 --> 00:26:28,420
Tout ça c'est grâce à toi.

583
00:26:28,880 --> 00:26:29,980
Non.

584
00:26:30,720 --> 00:26:31,940
Je suis tellement heureux.

585
00:26:32,680 --> 00:26:33,700
En fait, je l'ai fait !

586
00:26:34,640 --> 00:26:35,420
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Laissez-moi vous emmener quelque part.</font></font>

587
00:27:06,960 --> 00:27:08,220
Vous avez des compétences.

588
00:27:08,310 --> 00:27:09,700
Donnez-le-moi. Je vais y aller.

589
00:27:18,480 --> 00:27:20,050
Voir? Je te l'ai dit.

590
00:27:20,200 --> 00:27:21,380
Je suis vraiment sportif.

591
00:27:31,440 --> 00:27:32,940
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">C'est à peu près tout le talent athlétique</font></font>

592
00:27:33,920 --> 00:27:35,180
J'ai.

593
00:27:58,790 --> 00:27:59,980
Pourquoi m'as-tu amené ici ?

594
00:28:03,750 --> 00:28:04,730
C'est mon lycée.

595
00:28:05,960 --> 00:28:07,620
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Je venais ici tout le temps pour jouer au ballon.</font></font>

596
00:28:08,680 --> 00:28:09,700
Je veux qu'on sache

597
00:28:10,310 --> 00:28:11,730
la vie de chacun est meilleure.

598
00:28:27,140 --> 00:28:32,180
♪Ciel orange au crépuscule ; la brise du soir attend ♪

599
00:28:32,220 --> 00:28:34,420
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">♪La foule au passage à niveau♪</font></font>

600
00:28:34,960 --> 00:28:36,220
Avez-vous déjà vu une étoile filante ?

601
00:28:38,830 --> 00:28:39,220
Toi?

602
00:28:42,030 --> 00:28:42,900
Quand penses-tu

603
00:28:42,960 --> 00:28:43,770
une étoile filante viendra ?

604
00:28:44,880 --> 00:28:45,420
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Aucune idée.</font></font>

605
00:28:46,400 --> 00:28:47,220
Pourquoi en cherches-tu un ?

606
00:28:48,590 --> 00:28:50,250
C'est ce qu'ils font dans les drames d'idoles.

607
00:28:50,790 --> 00:28:51,530
Faire un vœu.

608
00:28:53,500 --> 00:28:57,400
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">♪Se promener parmi les nuages, en attendant que le ciel se dégage♪</font></font>

609
00:28:57,400 --> 00:28:58,530
Je ne pense pas que nous ayons besoin de faire un vœu.

610
00:29:00,680 --> 00:29:01,940
Parce que nous sommes déjà heureux en ce moment.

611
00:29:03,300 --> 00:29:05,980
♪Pourquoi as-tu encore arrêté ?♪

612
00:29:08,580 --> 00:29:13,230
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">♪Nous continuons d'avancer comme le courant, sans jamais nous reposer♪</font></font>

613
00:29:13,800 --> 00:29:18,200
♪À travers les champs boueux, je me précipite vers la mer♪

614
00:29:18,530 --> 00:29:23,400
♪Je sais que tu attendras là-bas♪

615
00:29:23,400 --> 00:29:27,000
♪Ensemble avec moi♪

616
00:29:30,630 --> 00:29:33,730
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">♪Les lumières jettent un coup d'œil♪</font></font>

617
00:29:33,980 --> 00:29:36,600
♪À ton ombre et à la mienne♪

618
00:29:36,680 --> 00:29:38,680
♪S'étirant et rétrécissant, nos cœurs nerveux♪

619
00:29:38,720 --> 00:29:41,500
[Tous achètent des projets à l'étranger et Hezong Consulting]

620
00:29:41,500 --> 00:29:43,800
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">[Cérémonie de signature du partenariat stratégique]</font></font>

621
00:30:02,790 --> 00:30:03,940
Xu Chi est vraiment quelque chose.

622
00:30:05,270 --> 00:30:06,180
Elle vient de rejoindre et a déjà atterri

623
00:30:06,240 --> 00:30:07,330
un projet à huit chiffres.

624
00:30:07,880 --> 00:30:08,460
Mais...

625
00:30:09,350 --> 00:30:09,730
<font face="Noto Sans S Chinois Régulier"><font size="22">Wang Yuan.</font></font>

626
00:30:10,400 --> 00:30:10,900
Wang Yuan !

627
00:30:11,590 --> 00:30:12,860
Ne l'avez-vous pas recommandée pour le poste ?

628
00:30:13,270 --> 00:30:13,620
OMS?

629
00:30:14,110 --> 00:30:15,050
Xu Chi.

630
00:30:16,550 --> 00:30:16,810
<font face="Noto Sans S Chinois Regular"><font size="22">Ouais.</font></font>

631
00:30:17,310 --> 00:30:18,220
Et si je la recommandais ?

632
00:30:18,270 --> 00:30:19,250
De toute façon, je ne peux pas battre Richard.

633
00:30:22,000 --> 00:30:23,860
Ne me dis pas que Ye Xinzhi et elle sont...

634
00:30:24,510 --> 00:30:25,380
Ne dis pas de bêtises.

635
00:30:25,920 --> 00:30:26,570
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Vous tranquillement</font></font>

636
00:30:26,590 --> 00:30:27,730
débauché la petite amie de Ye Xinzhi

637
00:30:27,750 --> 00:30:28,730
dans l'entreprise.

638
00:30:29,240 --> 00:30:30,570
Tu voulais juste l'utiliser

639
00:30:30,680 --> 00:30:32,090
pour enfin casser le projet Huaxin

640
00:30:32,160 --> 00:30:33,460
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">vous ne pourrez jamais fermer, n'est-ce pas ?</font></font>

641
00:30:33,960 --> 00:30:35,090
Vous vouliez une faveur gratuite.

642
00:30:35,590 --> 00:30:36,140
Dommage.

643
00:30:36,590 --> 00:30:37,810
Ye Xinzhi sait se récuser.

644
00:30:38,270 --> 00:30:39,420
Mais la fille

645
00:30:39,830 --> 00:30:41,220
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">ne respecte pas du tout les règles.</font></font>

646
00:30:41,680 --> 00:30:42,980
Elle chevauche avec audace tes relations

647
00:30:43,070 --> 00:30:43,980
pour aller de l'avant.

648
00:30:44,640 --> 00:30:45,490
Certaines personnes

649
00:30:46,240 --> 00:30:47,050
mal calculé.

650
00:31:13,350 --> 00:31:14,330
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Ralentissez lorsque vous mangez.</font></font>

651
00:31:14,440 --> 00:31:15,530
Je ne vais pas me battre pour ça.

652
00:31:18,750 --> 00:31:19,420
j'ai un entretien

653
00:31:20,000 --> 00:31:21,460
et séance de recherche avec un client à Hangzhou plus tard.

654
00:31:23,790 --> 00:31:24,420
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Notre équipe de projet</font></font>

655
00:31:24,480 --> 00:31:25,010
ne compte que six personnes.

656
00:31:25,830 --> 00:31:26,570
Ye Xinzhi a dit

657
00:31:27,030 --> 00:31:28,050
que puisque le client veut

658
00:31:28,160 --> 00:31:28,980
une configuration légère et rationalisée,

659
00:31:29,310 --> 00:31:30,250
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">notre équipe cette fois</font></font>

660
00:31:30,310 --> 00:31:30,940
ne peut pas être gonflé.

661
00:31:32,270 --> 00:31:33,140
Combien de temps encore dois-tu faire ça ?

662
00:31:34,030 --> 00:31:34,460
Trois mois.

663
00:31:34,680 --> 00:31:35,460
Trois mois ?

664
00:31:37,000 --> 00:31:37,860
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Ces jours me manquent vraiment</font></font>

665
00:31:37,960 --> 00:31:38,900
de diriger les troupes au combat.

666
00:31:39,400 --> 00:31:40,770
Je suis pratiquement en train de moisir à cause de l'ennui maintenant.

667
00:31:41,750 --> 00:31:42,730
Le service financier de Siwei est-il

668
00:31:42,830 --> 00:31:43,380
ce froid ?

669
00:31:44,400 --> 00:31:45,010
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Pas vraiment.</font></font>

670
00:31:45,310 --> 00:31:46,940
C'est juste que le service comptable

671
00:31:47,000 --> 00:31:48,090
fait actuellement l'audit annuel.

672
00:31:48,550 --> 00:31:49,730
Ma mère était inquiète

673
00:31:49,790 --> 00:31:50,700
que si quelque chose était signalé,

674
00:31:51,160 --> 00:31:52,380
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Je me ferais jeter sous le bus,</font></font>

675
00:31:52,680 --> 00:31:53,380
donc elle avait mon père

676
00:31:53,480 --> 00:31:54,530
déplacez-moi au département RandD.

677
00:31:54,960 --> 00:31:56,490
Mais je n'ai pas d'expérience STEM.

678
00:31:57,240 --> 00:31:58,050
Ils ont fait une sorte de

679
00:31:58,160 --> 00:31:59,700
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Test stéréoscopique 3D à l'œil nu.</font></font>

680
00:32:00,240 --> 00:32:01,050
Cela m'a donné le vertige.

681
00:32:01,790 --> 00:32:02,980
Tu vois, j'ai vomi pendant deux jours,

682
00:32:03,200 --> 00:32:04,250
pris congé et vint manger avec toi.

683
00:32:07,510 --> 00:32:09,090
Je dois y aller. Je suis sorti.

684
00:32:19,070 --> 00:32:19,810
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Bonjour bébé.</font></font>

685
00:32:20,070 --> 00:32:20,460
Tianna,

686
00:32:20,680 --> 00:32:22,420
Je t'appelle depuis ma montre.

687
00:32:22,640 --> 00:32:24,090
Êtes-vous retenu en otage ?

688
00:32:25,440 --> 00:32:26,180
Où es-tu?

689
00:32:26,590 --> 00:32:27,570
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Je ne suis pas retenu en otage.</font></font>

690
00:32:28,000 --> 00:32:29,700
Je viens de prendre la première place dans mon

691
00:32:29,720 --> 00:32:30,570
compétition de roller.

692
00:32:31,200 --> 00:32:32,490
J'ai appelé papa en vidéo,

693
00:32:32,880 --> 00:32:33,900
et tout à coup

694
00:32:34,270 --> 00:32:35,660
<font face="Noto Sans S Chinois Regular"><font size="22">J'ai vu Heng</font></font>

695
00:32:36,110 --> 00:32:36,980
flash dans le cadre.

696
00:32:37,310 --> 00:32:37,940
J'avais peur papa

697
00:32:38,000 --> 00:32:39,090
l'a appelé pour lui crier dessus à nouveau.

698
00:32:39,400 --> 00:32:40,220
Alors je suis monté dans la voiture

699
00:32:40,510 --> 00:32:41,980
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">et s'est précipité pour vous prévenir.</font></font>

700
00:32:42,350 --> 00:32:43,090
Papa est au centre équestre.

701
00:32:43,350 --> 00:32:44,490
Dépêchez-vous et vérifiez !

702
00:32:44,920 --> 00:32:45,770
Heng?

703
00:32:59,160 --> 00:33:01,290
Papa, tu es allé trop loin.

704
00:33:02,030 --> 00:33:03,140
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Zhao Heng est juste mon petit ami.</font></font>

705
00:33:03,200 --> 00:33:04,460
Ce n'est pas votre employé.

706
00:33:04,590 --> 00:33:05,770
Y a-t-il quelque chose de si énorme

707
00:33:05,830 --> 00:33:06,220
que tu devais

708
00:33:06,830 --> 00:33:07,570
appelle-le jusqu'ici

709
00:33:07,640 --> 00:33:08,660
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">pour lui parler seul ?</font></font>

710
00:33:09,400 --> 00:33:09,940
Eh bien,

711
00:33:10,400 --> 00:33:11,330
tu devrais lui demander toi-même.

712
00:33:14,030 --> 00:33:14,490
Tianna.

713
00:33:15,680 --> 00:33:16,180
En fait,

714
00:33:16,880 --> 00:33:18,490
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Je suis venu voir M. Bu tout seul.</font></font>

715
00:33:23,000 --> 00:33:23,530
Pourquoi ?

716
00:33:27,920 --> 00:33:28,380
Voici le truc.

717
00:33:29,440 --> 00:33:29,860
je suis en pause

718
00:33:29,920 --> 00:33:31,050
après avoir terminé le projet.

719
00:33:31,440 --> 00:33:32,620
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Je voulais donc utiliser la base de données de Maxmise,</font></font>

720
00:33:32,680 --> 00:33:33,010
mon analyse

721
00:33:33,030 --> 00:33:34,250
du groupe Siwei,

722
00:33:34,550 --> 00:33:36,090
et ma compréhension et mes observations à votre sujet

723
00:33:36,640 --> 00:33:37,570
mettre ensemble

724
00:33:37,830 --> 00:33:38,770
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">un petit plan d'affaires</font></font>

725
00:33:39,350 --> 00:33:40,250
et analyse de succession

726
00:33:40,270 --> 00:33:40,730
pour M. Bu.

727
00:33:41,680 --> 00:33:42,730
Vos observations sur moi ?

728
00:33:45,000 --> 00:33:45,700
Alors tu dis

729
00:33:46,680 --> 00:33:47,860
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">tu as parlé à mon père</font></font>

730
00:33:48,880 --> 00:33:50,490
à propos de mon avenir

731
00:33:50,920 --> 00:33:52,420
dans notre propre entreprise

732
00:33:52,510 --> 00:33:54,460
sans ma permission.

733
00:33:54,790 --> 00:33:55,220
Est-ce vrai ?

734
00:33:58,310 --> 00:33:59,050
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Vous pourriez le voir de cette façon.</font></font>

735
00:34:00,030 --> 00:34:00,420
Tianna,

736
00:34:02,070 --> 00:34:03,180
vous et M. Bu connaissez certainement le groupe Siwei

737
00:34:03,200 --> 00:34:04,090
mieux que moi.

738
00:34:04,640 --> 00:34:05,140
Mais regarde,

739
00:34:05,240 --> 00:34:05,900
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">depuis votre retour au groupe Siwei</font></font>

740
00:34:05,920 --> 00:34:06,380
il y a un mois,

741
00:34:06,440 --> 00:34:07,980
tu n'étais pas au bon endroit.

742
00:34:08,000 --> 00:34:09,650
Vous êtes même un peu déprimé.

743
00:34:09,880 --> 00:34:10,650
Alors j'ai pensé

744
00:34:11,190 --> 00:34:11,570
<font face="Noto Sans S Chinois Regular"><font size="22">parfois</font></font>

745
00:34:11,630 --> 00:34:12,900
Je peux observer et analyser

746
00:34:12,960 --> 00:34:13,980
du point de vue d'un tiers,

747
00:34:14,230 --> 00:34:15,050
ce qui est meilleur et plus objectif...

748
00:34:15,400 --> 00:34:16,650
Perdez-vous maintenant.

749
00:34:18,960 --> 00:34:19,530
<font face="Noto Sans S Chinois Regular"><font size="22">Sortez !</font></font>

750
00:34:32,190 --> 00:34:32,610
Monsieur Bu,

751
00:34:33,710 --> 00:34:34,650
Je vous laisse la clé USB ici.

752
00:34:34,920 --> 00:34:35,740
Vous pouvez l'utiliser comme référence.

753
00:34:52,150 --> 00:34:54,650
Papa, j'espère

754
00:34:55,840 --> 00:34:57,090
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">tu peux me montrer un peu plus de respect</font></font>

755
00:34:57,190 --> 00:34:58,130
à partir de maintenant.

756
00:34:58,440 --> 00:34:59,900
C'est un étranger. Vous...

757
00:35:00,000 --> 00:35:00,980
As-tu pensé à

758
00:35:01,070 --> 00:35:03,780
ce qu'obtient un étranger

759
00:35:04,880 --> 00:35:05,650
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">vous n'avez plus envie de faire ça ?</font></font>

760
00:35:05,920 --> 00:35:07,300
Il essaye juste de te mettre du beurre.

761
00:35:07,320 --> 00:35:09,530
Il a déjà admis qu'il vous aime et qu'il apprécie les avantages.

762
00:35:09,550 --> 00:35:11,420
Qu'y a-t-il de mal à beurrer son futur beau-père ?

763
00:35:14,110 --> 00:35:15,690
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Il... il ne peut pas me passer par-dessus la tête comme ça.</font></font>

764
00:35:16,920 --> 00:35:17,650
Tu penses

765
00:35:18,070 --> 00:35:19,690
il pouvait garder secret qu'il était venu

766
00:35:19,920 --> 00:35:20,690
me voir en privé ?

767
00:35:22,670 --> 00:35:23,170
N / A,

768
00:35:24,070 --> 00:35:25,940
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">vous travaillez dans l'entreprise maintenant.</font></font>

769
00:35:26,510 --> 00:35:28,260
C'est un étranger.

770
00:35:30,670 --> 00:35:31,610
Puisque tu veux prendre le relais,

771
00:35:32,800 --> 00:35:33,420
je te propose

772
00:35:33,960 --> 00:35:35,380
calme-toi

773
00:35:35,590 --> 00:35:36,650
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">et réfléchissez bien à cela.</font></font>

774
00:35:36,800 --> 00:35:37,300
Pourquoi aurait-il

775
00:35:38,150 --> 00:35:39,940
viens me voir en privé

776
00:35:40,190 --> 00:35:41,300
sachant que ça te mettrait en colère ?

777
00:35:42,190 --> 00:35:43,490
Et pourquoi est-il

778
00:35:43,760 --> 00:35:44,490
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">se coller le nez</font></font>

779
00:35:44,550 --> 00:35:45,820
dans les affaires internes du groupe Siwei si tôt ?

780
00:35:46,190 --> 00:35:47,300
N'a-t-il pas peur de me contrarier ?

781
00:35:48,190 --> 00:35:49,130
N'a-t-il pas peur que tu sois en colère ?

782
00:35:52,360 --> 00:35:52,940
Peut être

783
00:35:54,440 --> 00:35:55,050
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">il vient juste</font></font>

784
00:35:56,320 --> 00:35:57,690
veut vraiment vous aider avec quelque chose.

785
00:36:04,320 --> 00:36:04,740
Honnêtement,

786
00:36:05,320 --> 00:36:06,050
je n'aime toujours pas

787
00:36:07,360 --> 00:36:08,780
ce gamin.

788
00:36:09,590 --> 00:36:10,420
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Trop calculateur.</font></font>

789
00:36:11,030 --> 00:36:12,010
Mais quand même,

790
00:36:13,280 --> 00:36:14,210
je dois admettre

791
00:36:14,800 --> 00:36:15,650
cette proposition de sa

792
00:36:16,400 --> 00:36:17,460
c'est plutôt bien.

793
00:36:18,960 --> 00:36:20,690
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Beaucoup de réflexion y ont été consacrées. Jetez un oeil.</font></font>

794
00:37:11,360 --> 00:37:11,610
Zhao Heng,

795
00:37:11,630 --> 00:37:12,860
tu sais ce que je déteste le plus ?

796
00:37:14,670 --> 00:37:16,170
C'est quand la personne en qui j'ai le plus confiance

797
00:37:16,360 --> 00:37:17,260
ça marche dans mon dos

798
00:37:17,320 --> 00:37:18,170
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">et prend des décisions à ma place.</font></font>

799
00:37:18,670 --> 00:37:19,380
Pour qui te prends-tu ?

800
00:37:21,840 --> 00:37:22,130
Oui.

801
00:37:23,360 --> 00:37:24,740
En ce moment tu es mon petit ami.

802
00:37:25,070 --> 00:37:25,980
Mais et alors ?

803
00:37:33,760 --> 00:37:34,260
<font face="Noto Sans S Chinois Régulier"><font size="22">Tianna,</font></font>

804
00:37:35,880 --> 00:37:37,860
Quand tu as quitté Maxmise,

805
00:37:37,920 --> 00:37:39,130
tu n'as pas remis ta lettre de démission

806
00:37:39,150 --> 00:37:39,940
avant même que tu me le dises ?

807
00:37:40,510 --> 00:37:40,860
Non...

808
00:37:41,150 --> 00:37:42,090
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Ce que je veux dire,</font></font>

809
00:37:42,710 --> 00:37:43,860
si nous n'étions pas ensemble,

810
00:37:45,110 --> 00:37:46,170
faire ça aurait été tout à fait bien.

811
00:37:47,510 --> 00:37:48,650
Mais nous sommes ensemble.

812
00:37:49,110 --> 00:37:49,420
J'étais

813
00:37:49,440 --> 00:37:50,530
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">déjà ton petit ami alors.</font></font>

814
00:37:53,000 --> 00:37:53,650
Est-ce pour cela

815
00:37:53,670 --> 00:37:54,780
tu as décidé de te venger de moi ?

816
00:37:56,630 --> 00:37:57,900
Vous avez du courage.

817
00:37:58,280 --> 00:37:59,380
Avez-vous été en train de les binger

818
00:37:59,400 --> 00:38:00,010
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">des histoires de mari gardées ?</font></font>

819
00:38:00,400 --> 00:38:01,010
Si je devais rompre

820
00:38:01,030 --> 00:38:02,090
avec toi en ce moment, tu serais...

821
00:38:02,590 --> 00:38:03,460
tu ne serais absolument personne.

822
00:38:04,070 --> 00:38:04,740
Je suis toujours moi.

823
00:38:06,670 --> 00:38:07,980
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Même si nous rompons, je suis toujours moi.</font></font>

824
00:38:08,660 --> 00:38:11,580
♪Hé, ça fait longtemps que je ne vois pas♪

825
00:38:11,590 --> 00:38:12,380
Quoi qu'il en soit, je suis venu ici aujourd'hui

826
00:38:12,840 --> 00:38:13,420
prêt à mettre fin aux choses

827
00:38:13,480 --> 00:38:14,460
avec toi.

828
00:38:14,860 --> 00:38:16,460
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">♪Vous ne semblez pas avoir changé du tout♪</font></font>

829
00:38:17,510 --> 00:38:18,260
Tu me menaces ?

830
00:38:18,510 --> 00:38:19,570
Je ne le suis pas.

831
00:38:22,150 --> 00:38:22,980
J'essaie de survivre.

832
00:38:26,760 --> 00:38:27,380
Je sais

833
00:38:28,030 --> 00:38:29,050
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Je suis un intrigant.</font></font>

834
00:38:30,710 --> 00:38:31,780
Je voulais gravir les échelons

835
00:38:31,800 --> 00:38:32,380
à travers les connexions.

836
00:38:33,590 --> 00:38:34,050
Mais quand nous

837
00:38:34,070 --> 00:38:35,050
en fait, nous nous sommes réunis

838
00:38:35,840 --> 00:38:36,940
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">et a même traversé un mois de combat</font></font>

839
00:38:36,960 --> 00:38:37,740
et l'épaule froide,

840
00:38:39,190 --> 00:38:40,340
J'ai réalisé que je t'aime vraiment.

841
00:38:42,020 --> 00:38:46,500
♪ Même si je ne pourrais jamais dire ce qui était vrai ♪

842
00:38:46,510 --> 00:38:47,530
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Mais je ne peux vraiment pas prendre</font></font>

843
00:38:47,550 --> 00:38:48,170
ces mots blessants

844
00:38:48,590 --> 00:38:49,380
comme "tu te flattes"

845
00:38:49,550 --> 00:38:50,780
et "l'homme gardé".

846
00:38:50,960 --> 00:38:51,940
Je veux juste l'égalité !

847
00:38:51,960 --> 00:38:53,010
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Est-ce si difficile ?</font></font>

848
00:38:55,070 --> 00:38:55,860
Tu es mort

849
00:38:55,960 --> 00:38:56,940
en me moquant de moi.

850
00:38:57,480 --> 00:38:58,380
Vous n'êtes pas en position de parler d'égalité.

851
00:38:58,480 --> 00:38:59,130
Mais Tianna !

852
00:38:59,920 --> 00:39:00,690
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Votre garde est levée</font></font>

853
00:39:00,710 --> 00:39:01,570
beaucoup trop haut,

854
00:39:01,590 --> 00:39:02,690
et tu es bien trop paranoïaque !

855
00:39:03,670 --> 00:39:04,380
Pensez-vous

856
00:39:04,400 --> 00:39:05,260
que tant que je ne t'obéis pas,

857
00:39:05,320 --> 00:39:06,380
<font face="Noto Sans S Chinois Regular"><font size="22">Je ne t'aime pas ?</font></font>

858
00:39:07,110 --> 00:39:08,650
Qu'est-il arrivé au respect fondamental

859
00:39:08,670 --> 00:39:09,610
entre les gens ?

860
00:39:10,360 --> 00:39:11,010
Si j'étais vraiment

861
00:39:11,030 --> 00:39:12,380
je t'utilise juste pour avancer,

862
00:39:12,440 --> 00:39:12,820
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">alors je...</font></font>

863
00:39:13,150 --> 00:39:14,170
Je mentirais juste entre mes dents

864
00:39:14,190 --> 00:39:15,780
et vous rend heureux!

865
00:39:16,670 --> 00:39:17,420
Mais ce genre d'amour

866
00:39:17,440 --> 00:39:19,090
ne durera pas.

867
00:39:19,670 --> 00:39:21,130
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">C'est exactement parce que je t'aime vraiment</font></font>

868
00:39:21,190 --> 00:39:22,860
que j'ai fait ça, même en sachant

869
00:39:22,920 --> 00:39:24,090
tu pourrais rompre avec moi.

870
00:39:24,360 --> 00:39:25,740
Je ne veux pas attendre cinq ans, dix ans,

871
00:39:25,920 --> 00:39:26,420
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">jusqu'à peut-être</font></font>

872
00:39:26,440 --> 00:39:27,340
je n'aime même pas

873
00:39:27,440 --> 00:39:28,130
ou je ne t'aime plus,

874
00:39:28,230 --> 00:39:28,940
et puis finir

875
00:39:29,110 --> 00:39:30,380
triste et navré !

876
00:39:35,680 --> 00:39:39,440
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">♪Hé, ça fait longtemps que je ne vois pas♪</font></font>

877
00:39:39,440 --> 00:39:40,570
Je joue, tu sais ?

878
00:39:43,030 --> 00:39:43,820
Cette clé USB

879
00:39:44,320 --> 00:39:45,490
est mon cadeau d'adieu pour vous.

880
00:39:47,150 --> 00:39:47,780
j'ai vraiment mis

881
00:39:47,880 --> 00:39:49,690
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">réflexion sérieuse, réel effort,</font></font>

882
00:39:49,760 --> 00:39:50,420
et un œil professionnel

883
00:39:50,550 --> 00:39:51,420
pour vous aider à planifier

884
00:39:51,440 --> 00:39:52,300
votre carrière

885
00:39:52,440 --> 00:39:54,300
et l'avenir global de Siwei.

886
00:39:54,950 --> 00:39:58,630
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">♪Je le porte toujours près de mon cœur♪</font></font>

887
00:39:58,630 --> 00:39:59,380
Mais j'ai perdu le pari.

888
00:40:02,300 --> 00:40:08,200
♪Toutes les choses que tu disais me manquent♪

889
00:40:10,280 --> 00:40:10,610
Aussi,

890
00:40:11,880 --> 00:40:13,050
l'année où j'ai été avec toi,

891
00:40:13,840 --> 00:40:14,940
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">ai-je déjà dépensé un seul centime de votre argent ?</font></font>

892
00:40:15,230 --> 00:40:17,030
♪Peut-être une blague♪

893
00:40:17,030 --> 00:40:18,050
Ai-je déjà fait une seule chose

894
00:40:18,190 --> 00:40:19,170
te faire du tort ?

895
00:40:19,170 --> 00:40:20,950
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">♪D'une manière ou d'une autre, il a fini par être pris au sérieux♪</font></font>

896
00:40:20,950 --> 00:40:23,950
♪Une rue, puis une autre♪

897
00:40:24,380 --> 00:40:28,430
♪Je ne savais pas quoi faire♪

898
00:40:28,880 --> 00:40:32,250
♪ Soudain, le monde entier se tut ♪

899
00:40:32,600 --> 00:40:35,380
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">♪Et je me suis senti mal à l'aise♪</font></font>

900
00:40:35,830 --> 00:40:41,500
♪Il ne restait plus que le bruit de la pluie pour me toucher♪

901
00:40:42,630 --> 00:40:45,600
♪Même le chagrin s'est calmé♪

902
00:40:45,880 --> 00:40:50,700
♪Laissant seulement un rôle qui sourit pendant qu'il pleure♪

903
00:40:50,700 --> 00:40:54,680
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">♪Que vos bénédictions en valent la peine♪</font></font>

904
00:40:56,960 --> 00:40:58,170
Que suis-je censé faire ?

905
00:41:00,880 --> 00:41:02,300
Zhao Heng a-t-il vraiment le cœur brisé

906
00:41:02,360 --> 00:41:03,530
et veut rompre, ou

907
00:41:04,110 --> 00:41:05,460
est-ce qu'il vient de reculer

908
00:41:06,280 --> 00:41:07,570
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">pour me forcer à céder plus tard ?</font></font>

909
00:41:09,480 --> 00:41:10,490
Toute votre situation est un peu

910
00:41:10,510 --> 00:41:11,530
trop compliqué.

911
00:41:12,670 --> 00:41:14,740
Avec le peu d'expérience relationnelle que j'ai,

912
00:41:15,590 --> 00:41:16,380
je ne suis pas sûr

913
00:41:16,400 --> 00:41:16,940
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">que faire non plus.</font></font>

914
00:41:22,710 --> 00:41:23,650
Désolé, je...

915
00:41:24,400 --> 00:41:24,900
je savais

916
00:41:24,960 --> 00:41:25,980
vous venez de démarrer un nouveau projet,

917
00:41:26,030 --> 00:41:26,820
et je t'ai quand même appelé.

918
00:41:28,150 --> 00:41:28,900
<font face="Noto Sans S Chinois Regular"><font size="22">Que dites-vous ?</font></font>

919
00:41:29,710 --> 00:41:31,260
Rien ne compte plus que toi.

920
00:41:33,770 --> 00:41:35,280
[Lin, Maxime]

921
00:41:40,440 --> 00:41:40,940
Lin.

922
00:41:42,320 --> 00:41:42,940
Je ne sais pas

923
00:41:43,000 --> 00:41:44,090
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">si vous et Tianna êtes au courant, mais...</font></font>

924
00:41:45,480 --> 00:41:46,050
Attendez.

925
00:41:48,670 --> 00:41:49,090
Poursuivre.

926
00:41:50,480 --> 00:41:51,570
Je viens d'avoir des nouvelles de Lu Le

927
00:41:51,670 --> 00:41:52,340
que Zhao Heng a rejoint

928
00:41:52,400 --> 00:41:53,460
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">son projet Haiji Petroleum.</font></font>

929
00:41:53,550 --> 00:41:54,980
Il se dirige vers

930
00:41:55,030 --> 00:41:55,860
le site du projet Venezuela aujourd'hui.

931
00:41:56,110 --> 00:41:56,690
Et avec ce projet,

932
00:41:56,800 --> 00:41:58,130
il sera en Amérique du Sud

933
00:41:58,150 --> 00:41:58,860
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">pendant au moins deux mois.</font></font>

934
00:42:00,110 --> 00:42:00,740
L'Amérique du Sud ?

935
00:42:02,480 --> 00:42:02,980
Lin,

936
00:42:03,070 --> 00:42:04,210
peux-tu vérifier

937
00:42:04,230 --> 00:42:04,610
le système OA

938
00:42:04,630 --> 00:42:04,980
<font face="Noto Sans S Chinois Regular"><font size="22">et voir</font></font>

939
00:42:05,000 --> 00:42:06,340
quand Zhao Heng a réservé son billet ?

940
00:42:07,280 --> 00:42:08,090
Bien sûr, attendez.

941
00:42:11,510 --> 00:42:13,210
Il l'a réservé il y a trois jours.

942
00:42:13,880 --> 00:42:14,690
Mais il y a deux heures,

943
00:42:14,800 --> 00:42:15,460
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">il l'a changé</font></font>

944
00:42:15,510 --> 00:42:16,820
au vol de 20 heures ce soir.

945
00:42:21,800 --> 00:42:22,420
Huit.

946
00:42:22,880 --> 00:42:23,780
J'ai compris. Merci, Lin.

947
00:42:23,800 --> 00:42:24,300
Je raccroche.

948
00:42:31,030 --> 00:42:32,490
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Donc il jouait vraiment.</font></font>

949
00:42:33,320 --> 00:42:34,980
Il avait déjà pris sa décision.

950
00:42:35,320 --> 00:42:37,170
Il a finalement abandonné tout à l'heure.

951
00:42:38,400 --> 00:42:39,780
Venezuela.

952
00:42:40,480 --> 00:42:42,780
À l’autre bout du monde. Deux mois.

953
00:42:44,480 --> 00:42:45,490
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">N'est-ce pas un parfait</font></font>

954
00:42:45,590 --> 00:42:46,900
délai de réflexion en cas de rupture ?

955
00:42:47,840 --> 00:42:48,690
je ne pense pas

956
00:42:48,760 --> 00:42:49,650
c'est ce qu'il voulait dire.

957
00:42:50,480 --> 00:42:51,300
Il...

958
00:42:52,510 --> 00:42:54,260
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">C'est bon.</font></font>

959
00:42:55,000 --> 00:42:55,940
C'est juste une rupture.

960
00:42:56,030 --> 00:42:57,050
Qui n’en a jamais vécu ?

961
00:42:57,630 --> 00:42:58,900
Il a choisi de rompre avec moi

962
00:42:58,960 --> 00:42:59,780
de cette façon.

963
00:43:00,190 --> 00:43:01,690
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">Si je le fais glisser,</font></font>

964
00:43:02,030 --> 00:43:02,980
Je serais tellement pathétique.

965
00:43:10,630 --> 00:43:11,490
C'est bien, vraiment.

966
00:43:46,780 --> 00:43:51,660
♪Ciel orange au crépuscule ; la brise du soir attend ♪

967
00:43:51,940 --> 00:43:56,820
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">♪La foule au passage à niveau se disperse soudainement♪</font></font>

968
00:43:57,060 --> 00:44:05,380
♪Ce monde bouge trop vite, et pourtant tu marches lentement vers moi♪

969
00:44:07,700 --> 00:44:12,620
♪Nous sommes comme la brise du soir se mêlant aux nuages♪

970
00:44:12,780 --> 00:44:17,700
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">♪Se promener parmi les nuages, en attendant que le ciel se dégage♪</font></font>

971
00:44:17,740 --> 00:44:22,300
♪La dernière fois, tu as oublié quelque chose, n'est-ce pas ?♪

972
00:44:22,540 --> 00:44:27,420
♪Pourquoi as-tu encore arrêté ?♪

973
00:44:28,020 --> 00:44:32,660
♪Nous continuons d'avancer comme le ruisseau, sans jamais nous reposer♪

974
00:44:33,380 --> 00:44:37,740
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">♪À travers les champs boueux, se précipitant vers la mer♪</font></font>

975
00:44:37,780 --> 00:44:42,780
♪Je sais que tu attendras là-bas♪

976
00:44:43,100 --> 00:44:47,980
♪Ensemble avec moi♪

977
00:44:48,740 --> 00:44:53,620
♪Nous sommes comme la brise du soir se mêlant aux nuages♪

978
00:44:54,140 --> 00:44:58,700
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">♪Se promener parmi les nuages, en attendant que le ciel se dégage♪</font></font>

979
00:44:58,740 --> 00:45:03,300
♪Vous me jetez des regards. Tu m'aimes bien, n'est-ce pas ?♪

980
00:45:03,580 --> 00:45:08,460
♪ Arrête de fuir ♪

981
00:45:29,580 --> 00:45:34,740
♪Le ciel s'éclaircit lentement et tombe dans nos yeux♪

982
00:45:34,900 --> 00:45:39,740
<font face="Noto Sans S Chinese Regular"><font size="22">♪Le vent s'arrête progressivement, et finalement il se dissipe♪</font></font>

983
00:45:40,020 --> 00:45:45,060
♪La brise du soir effleure ton épaule et tu tournes la tête♪

984
00:45:45,940 --> 00:45:51,060
♪Tu es irremplaçable♪


