1 00:01:05,215 --> 00:01:09,511 Axxon N., cea mai lungă piesă radiofonica din istorie 2 00:01:10,345 --> 00:01:14,100 în această seară, continuând în regiunea baltică. 3 00:01:14,142 --> 00:01:18,146 O zi gri de iarnă într-un hotel vechi. 4 00:01:25,989 --> 00:01:27,573 Scara este întunecată 5 00:01:35,374 --> 00:01:38,585 Nu recunosc acest hol. Unde suntem? 6 00:01:39,754 --> 00:01:41,839 În camera noastră acum 7 00:01:43,089 --> 00:01:45,259 Nu am cheia 8 00:01:45,384 --> 00:01:48,013 Nu, mi l-ai dat. O am 9 00:01:51,016 --> 00:01:52,935 Ce e în neregulă cu mine? 10 00:02:06,742 --> 00:02:09,495 Aceasta este camera? nu o recunosc 11 00:02:11,665 --> 00:02:13,916 - Scoate-ți hainele. - Sigur. 12 00:02:17,253 --> 00:02:19,130 Știi ce fac curvele? 13 00:02:20,633 --> 00:02:22,050 Da 14 00:02:22,968 --> 00:02:24,428 Au dracu 15 00:02:30,268 --> 00:02:34,356 - Vrei să mă tragi? - Scoate-ți hainele 16 00:02:36,482 --> 00:02:38,527 Îți spun ce vreau 17 00:02:40,028 --> 00:02:41,654 Bine 18 00:02:54,127 --> 00:02:56,046 mi-e frică 19 00:02:58,924 --> 00:03:00,302 mi-e frică 20 00:04:45,584 --> 00:04:49,630 O sa aflu intr-o zi. 21 00:04:54,094 --> 00:04:56,471 Când îi vei spune? 22 00:05:01,185 --> 00:05:04,855 Cine ar fi putut să știe? 23 00:05:09,985 --> 00:05:12,573 cat este ceasul 24 00:05:27,464 --> 00:05:30,592 Am un secret. 25 00:05:37,684 --> 00:05:42,147 Nu au fost apeluri astăzi. 26 00:05:58,540 --> 00:06:02,211 Aud pe cineva. 27 00:06:12,013 --> 00:06:16,184 Nu cred că va dura mult acum. 28 00:07:40,444 --> 00:07:41,946 Cauți ceva? 29 00:07:42,571 --> 00:07:44,199 Da 30 00:07:45,242 --> 00:07:46,992 - Cauți să intri? - Da 31 00:07:50,372 --> 00:07:51,956 O deschidere? 32 00:07:52,457 --> 00:07:55,586 - Caută o deschidere. Înțelegi? - Da, înțeleg 33 00:07:56,212 --> 00:07:59,423 - Înțelegi că caut o deschidere? - Da. înțeleg complet. 34 00:08:00,466 --> 00:08:03,094 Bun. Bine ca intelegi. 35 00:08:09,560 --> 00:08:11,062 Asta e bine! 36 00:08:11,645 --> 00:08:13,605 Înţelegi! 37 00:09:53,258 --> 00:09:54,391 Vă pot ajuta? 38 00:09:54,426 --> 00:09:56,886 Sunt un vecin nou. 39 00:09:57,011 --> 00:10:00,641 Locuiesc chiar în josul străzii. 40 00:10:01,183 --> 00:10:02,644 Doamna? 41 00:10:09,817 --> 00:10:10,985 Buna ziua! 42 00:10:14,198 --> 00:10:16,325 Nu vreau să intru 43 00:10:18,411 --> 00:10:19,452 Sunt noul tău vecin. 44 00:10:20,872 --> 00:10:26,086 Sper că nu este incomod pentru tine? 45 00:10:26,295 --> 00:10:28,297 Nu, nu. 46 00:10:28,922 --> 00:10:31,091 Te rog, stai jos. 47 00:10:35,054 --> 00:10:38,183 O casă atât de frumoasă! 48 00:10:39,559 --> 00:10:40,685 Multumesc. 49 00:10:40,810 --> 00:10:42,562 Ne bucurăm foarte mult 50 00:10:42,896 --> 00:10:44,063 Vă rog 51 00:10:49,653 --> 00:10:51,739 Uh, vrei cafea? 52 00:10:52,365 --> 00:10:55,409 Ar fi minunat. Multumesc. 53 00:10:56,452 --> 00:10:56,953 Și pentru tine, doamnă? 54 00:10:57,079 --> 00:11:00,123 la fel, Henry, multumesc. 55 00:11:02,210 --> 00:11:09,300 Am, am umblat întâlnirea de noi vecini. 56 00:11:09,509 --> 00:11:12,638 Cred că este important cunoaște-ți vecinii. 57 00:11:12,673 --> 00:11:16,683 Să le spun „bună ziua”. 58 00:11:20,939 --> 00:11:25,109 Da, este foarte rar în zilele noastre dar asta e foarte frumos. 59 00:11:26,611 --> 00:11:29,197 In ce casa locuiesti? 60 00:11:32,409 --> 00:11:34,460 Chiar pe drum. 61 00:11:34,495 --> 00:11:37,624 Ascuns înapoi în păduri mici. 62 00:11:38,041 --> 00:11:41,503 Casa de cărămidă. 63 00:11:42,128 --> 00:11:45,549 Cred că îl cunosc pe acela. 64 00:11:47,051 --> 00:11:51,097 Este greu să-l vezi de pe drum. 65 00:12:08,282 --> 00:12:09,868 Multumesc. 66 00:12:31,517 --> 00:12:34,352 Lapte și zahăr? 67 00:12:41,153 --> 00:12:43,321 Oh, da, foarte bine. 68 00:12:43,946 --> 00:12:45,407 Asta va fi tot, doamnă? 69 00:12:45,449 --> 00:12:47,491 Da. Da, multumesc. 70 00:12:48,743 --> 00:12:51,872 Voi fi doar aproape dacă ai nevoie de mine. 71 00:12:52,206 --> 00:12:53,625 Mulțumesc, Henry. 72 00:13:04,178 --> 00:13:05,012 Aşa... 73 00:13:06,138 --> 00:13:09,600 Ai un nou rol să mă joc, aud. 74 00:13:11,685 --> 00:13:13,437 Pregat pentru un rol 75 00:13:13,562 --> 00:13:17,734 Dar, mi-e teamă, departe de a o obține. 76 00:13:17,776 --> 00:13:21,821 Nu, nu, am auzit definitiv că o ai. 77 00:13:25,034 --> 00:13:26,160 Oh? 78 00:13:27,537 --> 00:13:28,579 Este un... 79 00:13:31,291 --> 00:13:34,419 Este un rol interesant? 80 00:13:34,962 --> 00:13:37,923 Oh, da, foarte 81 00:13:40,176 --> 00:13:43,888 Este vorba de căsătorie? 82 00:13:46,932 --> 00:13:50,020 Hm... poate, în anumite privințe... dar... um... 83 00:13:50,062 --> 00:13:54,108 Soțul tău, este implicat? 84 00:13:55,776 --> 00:13:57,236 Nu. 85 00:14:13,379 --> 00:14:18,217 Un băiețel a iesit sa se joace. 86 00:14:18,759 --> 00:14:21,699 Când și-a deschis ușa... 87 00:14:21,734 --> 00:14:24,642 ...a vazut... lumea. 88 00:14:25,851 --> 00:14:29,063 Când a trecut prin prag... 89 00:14:29,898 --> 00:14:34,194 ... el a provocat, o reflecție. 90 00:14:34,569 --> 00:14:37,907 S-a născut răul 91 00:14:39,366 --> 00:14:45,330 Răul s-a născut, și l-a urmat pe băiat. 92 00:14:51,463 --> 00:14:54,424 imi pare rau... ce este asta? 93 00:14:57,302 --> 00:15:00,556 O poveste veche. 94 00:15:00,973 --> 00:15:04,102 Si o varianta: 95 00:15:04,186 --> 00:15:06,145 O fetiță... 96 00:15:06,187 --> 00:15:09,733 ... a ieșit la joacă. 97 00:15:11,360 --> 00:15:15,531 ... pierdut pe piata... 98 00:15:15,572 --> 00:15:19,118 ...parcă s-ar fi născut pe jumătate. 99 00:15:24,707 --> 00:15:30,171 Apoi, nu prin piață, vezi asta, nu? 100 00:15:30,255 --> 00:15:34,718 Dar prin alee în spatele pieței. 101 00:15:34,843 --> 00:15:40,267 Aceasta este calea spre Palat. 102 00:15:43,895 --> 00:15:48,526 Dar nu este ceva ce-ți amintești. 103 00:15:50,152 --> 00:15:55,157 Uitarea, ni se întâmplă tuturor. 104 00:15:55,491 --> 00:16:00,831 Și eu?... de ce, eu sunt cel mai rău! 105 00:16:01,748 --> 00:16:05,294 Oh, unde am fost? 106 00:16:11,217 --> 00:16:15,513 Da.. Există o crimă in filmul tau? 107 00:16:19,685 --> 00:16:24,064 Ah, nu, nu face parte din poveste... 108 00:16:25,400 --> 00:16:26,359 Nu! 109 00:16:26,651 --> 00:16:29,571 Cred că te înșeli în privința asta! 110 00:16:30,615 --> 00:16:32,325 Nu. 111 00:16:32,700 --> 00:16:35,328 Crimă brutală! 112 00:16:36,996 --> 00:16:39,999 Ah... nu-mi place genul ăsta de discuții 113 00:16:40,541 --> 00:16:43,754 Lucrurile pe care le-ai spus, Cred că ar trebui să plec acum. 114 00:16:45,964 --> 00:16:47,174 Da... 115 00:16:47,842 --> 00:16:57,019 Eu... Eu... Se pare că nu-mi amintesc dacă este azi, peste două zile sau ieri! 116 00:16:57,645 --> 00:17:02,942 Presupun că dacă ar fi 9:45... 117 00:17:02,983 --> 00:17:06,488 Aș crede că a fost după miezul nopții! 118 00:17:11,201 --> 00:17:13,369 De exemplu... 119 00:17:13,410 --> 00:17:15,372 Dacă azi... 120 00:17:15,914 --> 00:17:18,548 ...a fost maine... 121 00:17:18,583 --> 00:17:26,509 ...nici nu ți-ai aminti pe care îl datorați pe o factură neplătită. 122 00:17:30,055 --> 00:17:31,098 Acțiuni... 123 00:17:31,223 --> 00:17:34,935 ... au consecințe. 124 00:17:39,106 --> 00:17:41,443 Și totuși 125 00:17:41,860 --> 00:17:44,654 ... există magia. 126 00:17:47,782 --> 00:17:50,076 Daca ar fi fost maine... 127 00:17:50,829 --> 00:17:57,085 ...ai sta acolo. 128 00:18:11,767 --> 00:18:15,230 Vezi? 129 00:18:24,615 --> 00:18:26,785 Scuză-mă, doamnă? 130 00:18:28,369 --> 00:18:32,540 Scuzați-mă, doamnă, telefon. 131 00:18:34,417 --> 00:18:35,836 Este pentru tine. 132 00:18:37,755 --> 00:18:39,925 Este agentul tău. 133 00:18:42,927 --> 00:18:45,013 Greg! 134 00:18:49,852 --> 00:18:50,353 Greg! 135 00:18:52,979 --> 00:18:54,398 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 136 00:19:07,537 --> 00:19:09,414 Doamne 137 00:19:24,975 --> 00:19:28,936 Nikki, noi suntem fericiți și norocos să te am la bord 138 00:19:28,978 --> 00:19:32,064 ...pe acest film, în acest rol. 139 00:19:33,107 --> 00:19:36,111 Am vrut să spun tot ce am spus lăudându-l pe Devon. 140 00:19:37,153 --> 00:19:40,283 Și iartă-mă, iubesc ținând discursuri. 141 00:19:41,241 --> 00:19:42,702 ma refer si la asta... 142 00:19:42,827 --> 00:19:46,247 Ai tot ce ai nevoie pentru a te înălța înapoi în vârf... 143 00:19:46,330 --> 00:19:48,750 ...și să stau cocoțat acolo. 144 00:19:48,792 --> 00:19:53,881 Acest film, tu și Devon, un regizor grozav. 145 00:19:54,798 --> 00:19:57,844 Da, aud? 146 00:19:58,970 --> 00:20:01,139 Scenariul este bun, ne vom afunda. 147 00:20:01,264 --> 00:20:05,144 Dacă toți joacă rolul nostru, facem tot posibilul... 148 00:20:05,227 --> 00:20:07,520 ...dacă muncim din greu împreună 149 00:20:07,729 --> 00:20:10,441 ... ei bine, acesta ar putea fi cel... 150 00:20:10,649 --> 00:20:13,777 Acesta este un creator de stele, dacă am văzut vreodată unul, vei vedea 151 00:20:15,237 --> 00:20:18,867 Cred că avem o șansă sa o scot... 152 00:20:19,826 --> 00:20:21,161 ce zici? 153 00:20:21,411 --> 00:20:24,332 Hai să o facem! 154 00:20:24,832 --> 00:20:28,586 Dacă nu-l draci cu Kingsley, Sunt sigur că putem! 155 00:20:29,837 --> 00:20:32,966 Nu m-am simțit niciodată mai bine in viata mea. 156 00:20:33,342 --> 00:20:35,593 Șampanie și caviar este pe drum. 157 00:20:38,805 --> 00:20:43,811 În seara asta, Nikki Grace și Devon Berk. 158 00:20:44,020 --> 00:20:46,856 Marsha, dragă, știu unde locuiești, nu ma trage de par. 159 00:20:46,940 --> 00:20:48,191 Ne-am întors în: 160 00:20:48,233 --> 00:20:52,362 5,4,3,2,1. 161 00:20:52,904 --> 00:20:56,408 Mami, închideți ușile fiicei voastre! 162 00:20:56,492 --> 00:21:02,748 Nikki, într-adevăr, această știre, asta revelație șocantă a lui Devon... 163 00:21:02,873 --> 00:21:06,628 ...trebuie să-ți trimită un fior pe șira spinării! 164 00:21:07,087 --> 00:21:08,422 Vei putea fi adevărat a te soț cu un lup în bârlog? 165 00:21:08,506 --> 00:21:12,885 face cu un lup rău în jurul tău 166 00:21:13,803 --> 00:21:15,303 Acum, Marilyn... 167 00:21:15,345 --> 00:21:20,309 Sunt sigur că ne vom înțelege faimos, într-un mod profesional 168 00:21:20,393 --> 00:21:23,647 si asa va ramane, profesionist. 169 00:21:29,361 --> 00:21:34,241 Și, Devon, băiatul tău obraznic, ascunzi un zâmbet? 170 00:21:35,201 --> 00:21:38,204 Mintea ta diavolească intrunește? 171 00:21:41,333 --> 00:21:44,670 Dacă cauți valoarea șocului Marilyn, Îți sugerez să te uiți în oglindă. 172 00:21:47,715 --> 00:21:50,301 Ce duhovnic! 173 00:21:51,760 --> 00:21:55,974 Dar iti spun asta: Marilyn Levins va urmări, 174 00:21:56,016 --> 00:22:00,353 și ea vă va raporta tot ce află ea! 175 00:22:00,854 --> 00:22:07,821 Acolo, și acolo, și acolo și dincolo in jurul lumii! 176 00:22:07,946 --> 00:22:11,992 Celebritatea Marilyn Levins Starlight spectacolul va reveni săptămâna viitoare 177 00:22:12,117 --> 00:22:13,659 ...de la Hollywood, California. 178 00:22:13,701 --> 00:22:16,247 Unde stelele fac vise... 179 00:22:16,414 --> 00:22:20,460 ...iar visele fac vedete. 180 00:22:22,128 --> 00:22:25,423 Cum v-ați gândit nenorociților? Asta a fost cel mai mare rahat pe care l-am văzut vreodată! 181 00:22:25,965 --> 00:22:27,134 Emisiunea este populară! 182 00:22:27,217 --> 00:22:28,259 Rahat! 183 00:22:29,845 --> 00:22:32,396 Oh, băieți, cum a mers? Dragă, ai fost grozav! 184 00:22:32,431 --> 00:22:35,559 - Ai fost minunat, cum te simți? Ai fost incredibil. -Bine... 185 00:22:35,601 --> 00:22:39,105 Ai reușit absolut. Ai auzit-o? Ai auzit ce a spus Marilyn? 186 00:22:39,231 --> 00:22:40,899 Ea a spus că ai suflat! Ai fost perfect! 187 00:22:41,608 --> 00:22:44,527 Deci, Devon, acesta este interzis, nu? 188 00:22:45,070 --> 00:22:46,112 Nici sa nu te gandesti... 189 00:22:46,404 --> 00:22:49,825 ...Dacă nu te omor, soțul ei va, și el este cel mai puternic tip din jur. 190 00:22:49,992 --> 00:22:53,120 El știe totul. Nu există o lucru pe care nu-l știe. 191 00:22:53,287 --> 00:22:55,706 Vă pot spune povești care ți-ar vopsi părul. 192 00:22:56,416 --> 00:22:58,417 Ascultă-mă când îți spun. 193 00:22:58,501 --> 00:23:02,173 În preajma lui Nikki, ține-o în pantaloni. 194 00:23:02,965 --> 00:23:05,301 Ce dracu sunteți vorbesc despre? 195 00:23:05,426 --> 00:23:09,221 E o fată drăguță, e atât de departe din stilul meu, nici nu e amuzant. 196 00:23:09,388 --> 00:23:13,559 Frumos, Devon. Mare. Vom putea dormi diseară 197 00:23:15,729 --> 00:23:19,483 Trebuie să recunoști totuși... Are un fund frumos. 198 00:23:25,490 --> 00:23:27,283 E bine. - Noapte buna baieti! 199 00:23:27,366 --> 00:23:29,452 - Noapte bună, o să vorbesc cu tine mâine. - BINE. 200 00:23:30,662 --> 00:23:32,914 - La revedere! - Să mergem! 201 00:24:09,747 --> 00:24:11,499 Bună dimineața doamna Grace. 202 00:24:26,099 --> 00:24:28,935 Fantastic. 203 00:24:29,518 --> 00:24:31,229 Totul în fasole! 204 00:24:31,312 --> 00:24:35,902 Și sunt doar plin de fasole! 205 00:24:38,487 --> 00:24:39,656 Acesta este setul nostru? 206 00:24:40,865 --> 00:24:43,617 Da Nu s-a terminat încă 207 00:24:43,909 --> 00:24:47,163 Acolo este Casa lui Smithie. 208 00:24:47,288 --> 00:24:49,250 Casa lui Smithie. 209 00:25:05,808 --> 00:25:10,648 Ar fi trebuit să vă ghicesc pe voi doi profesioniști ar fi aici devreme și ar fi plecat... 210 00:25:10,730 --> 00:25:13,651 Doar mințim despre băut capuccino. 211 00:25:13,943 --> 00:25:16,445 Devon face un capuccino grozav. 212 00:25:16,529 --> 00:25:17,822 Îți pasă de unul? 213 00:25:17,947 --> 00:25:22,376 Mulțumesc, dar eu și Prey am luat o ceașcă de ceai. 214 00:25:22,411 --> 00:25:26,665 De fapt, a fost o ceașcă groaznică de ceai la comisar. 215 00:25:28,875 --> 00:25:33,172 „Teribil” este o descrierea adecvată a acesteia. 216 00:25:51,693 --> 00:25:54,822 Ei bine, m-am gândit de când suntem aici și site-ul Smithie a fost pornit... 217 00:25:54,947 --> 00:25:57,575 S-ar putea să trecem peste unele dintre scene care au loc acolo. 218 00:25:57,742 --> 00:26:00,870 Nu scena de dragoste, desigur, ci unele dintre ele scenele anterioare 219 00:26:01,412 --> 00:26:03,914 care indică atât de frumos caracterul tău. 220 00:26:04,832 --> 00:26:11,089 Să luăm, de exemplu, scena 35... 221 00:26:11,506 --> 00:26:17,555 ... scena în care Devon... ajungi, 222 00:26:17,597 --> 00:26:24,979 ... Billy, acasă la Smithie pentru a o găsi pe Sue, - Nikki- se uită pe fereastră. 223 00:26:25,021 --> 00:26:26,981 Îmi amintesc scena 224 00:26:27,065 --> 00:26:28,944 Ei bine... 225 00:26:29,027 --> 00:26:31,236 ... vom trece prin asta... 226 00:26:32,280 --> 00:26:34,949 ...și atunci poate ne vom ocupa setul și deconectați-l pe cât posibil 227 00:26:35,115 --> 00:26:36,952 Bănuiesc că ar trebui să sărim înăuntru? 228 00:26:37,160 --> 00:26:38,328 - Ar fi foarte bine. - Bine 229 00:26:38,411 --> 00:26:39,454 Și o voi începe... 230 00:26:40,288 --> 00:26:44,584 ...la pagina 57. 231 00:26:44,876 --> 00:26:49,464 Nikki, aceasta este doar o analiză grea Așa că nu fi dură cu tine... 232 00:26:49,589 --> 00:26:52,803 - Aștept de la tine un premiu al Academiei performanță, chiar din poartă, așa că... 233 00:26:52,886 --> 00:26:55,180 Mulțumesc, Devon. Pleacă, te rog 234 00:27:02,814 --> 00:27:05,024 Nu credeam că vei fi aici... 235 00:27:08,028 --> 00:27:10,405 Nu, desigur că nu ai face-o 236 00:27:11,072 --> 00:27:13,701 ... asta pentru ca tu... 237 00:27:14,743 --> 00:27:16,078 ce 238 00:27:16,787 --> 00:27:19,081 ce vrei? 239 00:27:20,749 --> 00:27:24,295 Am spus câteva lucruri aseară după cum știți. 240 00:27:24,378 --> 00:27:26,382 Da. 241 00:27:28,259 --> 00:27:31,387 Și vreau să-mi cer scuze 242 00:27:31,596 --> 00:27:35,266 - Imi cer scuze? - Da. 243 00:27:38,270 --> 00:27:42,232 Lucrurile pe care le-ai spus nu erau adevărul? 244 00:27:42,733 --> 00:27:45,027 Nu am spus asta 245 00:27:46,612 --> 00:27:49,198 Au fost adevărul? 246 00:27:59,208 --> 00:28:01,003 plângi? 247 00:28:02,797 --> 00:28:04,423 Uh huh... 248 00:28:05,549 --> 00:28:07,135 Da 249 00:28:11,014 --> 00:28:13,934 Îți pare rău pentru noaptea trecută? 250 00:28:14,976 --> 00:28:17,480 tu esti? 251 00:28:19,899 --> 00:28:22,276 De ce plângi? 252 00:28:24,153 --> 00:28:25,906 Îmi pare rău, Billy. 253 00:28:26,156 --> 00:28:28,616 îmi pare atât de rău 254 00:28:29,785 --> 00:28:30,911 ce? 255 00:28:35,333 --> 00:28:38,336 Oh, la naiba. 256 00:28:41,881 --> 00:28:45,093 Uită-te în cealaltă cameră. 257 00:28:45,844 --> 00:28:47,721 Ce este asta? 258 00:28:47,805 --> 00:28:49,598 Freddy! 259 00:28:49,640 --> 00:28:51,893 Nu, cineva e acolo. 260 00:28:57,399 --> 00:29:00,528 Această etapă este a noastră și numai a noastră. 261 00:29:05,116 --> 00:29:06,993 Ei bine, hai să aruncăm o privire. 262 00:30:18,614 --> 00:30:19,573 Cine a fost? 263 00:30:20,699 --> 00:30:24,036 A dispărut acolo unde este foarte greu de dispărut. 264 00:30:31,586 --> 00:30:34,047 Poate ar trebui să vorbim, poate acesta este momentul. 265 00:30:34,172 --> 00:30:37,300 Să fim serioși pentru o clipă despre altceva decât această scenă. 266 00:30:37,926 --> 00:30:39,387 de ce? - ce este? 267 00:30:39,512 --> 00:30:40,930 Stai jos, o să-ți spun. 268 00:30:45,102 --> 00:30:48,230 Freddy a fost cel care am auzit prima dată despre asta 269 00:30:50,232 --> 00:30:53,987 Dacă ai un asistent care îl poate ține pe al lui lichior, atunci... 270 00:30:54,070 --> 00:30:55,988 ... Freddy poate face asta cu cei mai buni dintre ei. 271 00:30:56,571 --> 00:30:59,701 Cineva trebuie să o facă, Gable e mort. 272 00:31:01,493 --> 00:31:05,456 Acum, Freddy este intenționat în călătorie adunând ce în această afacere... 273 00:31:05,540 --> 00:31:07,626 ...este cea mai valoroasa marfa... 274 00:31:07,751 --> 00:31:09,628 ...informații. 275 00:31:09,712 --> 00:31:14,842 Informația este indispensabilă. Probabil știi asta din propriile vieți... 276 00:31:14,877 --> 00:31:18,888 ...toți avem oameni care se adună... agenți, prieteni, producători... 277 00:31:19,514 --> 00:31:22,100 Și uneori împărtășesc, 278 00:31:23,685 --> 00:31:26,313 ...uneori nu. 279 00:31:26,731 --> 00:31:30,693 Politică, ego, 280 00:31:31,610 --> 00:31:32,987 ... frica... 281 00:31:33,613 --> 00:31:34,740 Kingsley? 282 00:31:35,072 --> 00:31:38,202 uneori pur și simplu nu mi se spune toată povestea. 283 00:31:40,370 --> 00:31:43,207 Kingsley, treci la subiect. 284 00:31:50,840 --> 00:31:55,303 „On High In Blue Tomorrows” este, de fapt, un remake. 285 00:31:56,013 --> 00:31:57,681 Este un remake? 286 00:31:59,557 --> 00:32:01,227 Nu aș face un remake. 287 00:32:01,353 --> 00:32:04,147 Nu, nu nu, știu, desigur, Dar nu știai 288 00:32:04,272 --> 00:32:08,943 Originalul era un alt nume. A început, dar nu s-a terminat niciodată. 289 00:32:10,612 --> 00:32:13,532 Acum, Freddy a aflat că producătorii noștri... 290 00:32:13,659 --> 00:32:18,538 ...Cunoașteți istoria acestui film și asumați-l ei înșiși să nu ne transmită aceste informații. 291 00:32:19,789 --> 00:32:21,457 Intenționat 292 00:32:21,582 --> 00:32:23,669 Nu pe mine și presupun că nu voi doi... 293 00:32:23,961 --> 00:32:25,003 Adevărat? 294 00:32:25,462 --> 00:32:27,840 Nu, absolut 295 00:32:27,924 --> 00:32:29,925 Nimeni nu mi-a spus nimic. 296 00:32:30,008 --> 00:32:32,553 Nu. Nici eu. 297 00:32:32,929 --> 00:32:35,974 Am crezut că asta e un scenariu original. 298 00:32:36,809 --> 00:32:38,352 Da, ei bine... 299 00:32:42,022 --> 00:32:44,482 Oricum, filmul nu s-a terminat niciodata... 300 00:32:44,607 --> 00:32:48,154 Ceva sa întâmplat înainte filmul era terminat. 301 00:32:48,988 --> 00:32:52,617 nu inteleg. de ce nu a fost terminat? 302 00:32:55,370 --> 00:32:59,208 Ei bine, după personaje filmase de ceva vreme, 303 00:32:59,333 --> 00:33:07,843 ...au descoperit ceva... ceva... în interiorul istoriei. 304 00:33:08,509 --> 00:33:11,221 Te rog, Kingsley. 305 00:33:11,638 --> 00:33:15,684 Cele două conduce, au fost uciși. 306 00:33:24,861 --> 00:33:29,240 S-a bazat pe o poveste populară poloneză-țigană. 307 00:33:29,866 --> 00:33:32,453 Titlul în germană era „Fier Sieben”. 308 00:33:32,578 --> 00:33:33,746 „Patru șapte”. 309 00:33:35,290 --> 00:33:37,542 Și se spunea că este blestemat. 310 00:33:44,049 --> 00:33:46,761 ...așa s-a dovedit a fi. 311 00:33:54,185 --> 00:33:55,019 Ce? 312 00:33:56,688 --> 00:33:59,107 Ai înțeles ce am spus? 313 00:34:00,817 --> 00:34:02,903 Nu înțeleg. 314 00:34:02,986 --> 00:34:04,988 Hmm, nu vorbești poloneză. 315 00:34:05,322 --> 00:34:06,866 Nu. 316 00:34:07,533 --> 00:34:08,868 Jumatate din ea... 317 00:34:11,580 --> 00:34:15,000 Cred că ea înțelege mai mult decât lasă ea să... 318 00:34:15,834 --> 00:34:17,543 Dar nu o vorbesc. 319 00:34:28,598 --> 00:34:30,685 Luaţi loc. 320 00:34:39,610 --> 00:34:41,946 Despre ce e vorba? 321 00:34:50,372 --> 00:34:53,000 Am fost hipnotizat, sau ceva 322 00:34:53,793 --> 00:34:55,671 Hipnotizat? 323 00:34:59,007 --> 00:35:01,301 Și eu sunt... 324 00:35:05,181 --> 00:35:07,141 eu sunt... 325 00:35:10,312 --> 00:35:12,396 Am de gând să omor pe cineva. 326 00:35:13,063 --> 00:35:16,735 Oh da? Pe cine ai de gând să omori? 327 00:35:19,488 --> 00:35:21,656 Nu știu. 328 00:35:26,661 --> 00:35:29,541 Cine te-a hipnotizat? 329 00:35:32,377 --> 00:35:36,631 L-am văzut uitându-se la mine odată când... 330 00:35:36,798 --> 00:35:41,262 ... când m-am uitat în jurul barului și... 331 00:35:41,971 --> 00:35:45,434 Și-a mișcat mâinile... 332 00:35:47,518 --> 00:35:50,022 ...si el a spus ca eu... 333 00:35:50,439 --> 00:35:53,233 ...pe care nu aș ști cine sunt. 334 00:35:54,694 --> 00:35:56,987 Cum ai de gând să ucizi această persoană? 335 00:35:58,238 --> 00:36:01,158 Cu o șurubelniță 336 00:36:33,695 --> 00:36:35,363 Soția ta... 337 00:36:39,536 --> 00:36:42,454 De atunci sunt cu ea Eram un băiețel. 338 00:36:43,288 --> 00:36:45,290 Un băiețel? 339 00:36:48,587 --> 00:36:51,339 Nimic despre tine acum... 340 00:36:52,383 --> 00:36:56,219 Din câte am auzit, adică. 341 00:37:01,350 --> 00:37:02,978 de ce faci asta? 342 00:37:03,645 --> 00:37:06,023 Ce faci? 343 00:37:09,151 --> 00:37:11,404 Nu face prostul cu mine, Billy. 344 00:37:12,447 --> 00:37:14,157 Am un soț. 345 00:37:14,698 --> 00:37:17,285 Ai o soție si doi copii. 346 00:37:20,288 --> 00:37:23,334 de ce faci asta? 347 00:37:24,252 --> 00:37:27,004 pentru că nu te-am întâlnit niciodată. 348 00:37:27,921 --> 00:37:29,382 ce? 349 00:37:30,424 --> 00:37:33,553 Nu te cunoșteam înainte 350 00:37:36,056 --> 00:37:39,601 Nu am avut niciodată acest sentiment. 351 00:37:42,229 --> 00:37:43,939 Il ai si tu... 352 00:37:47,819 --> 00:37:49,195 nu-i asa? 353 00:37:54,075 --> 00:37:56,995 Nu-mi permit, Billy. 354 00:37:59,832 --> 00:38:03,878 Tot ce văd din asta este albastru de mâine 355 00:38:09,635 --> 00:38:11,178 OK, tăieturi. 356 00:38:15,557 --> 00:38:17,685 Asta a fost genial Mergem mai departe... 357 00:38:17,768 --> 00:38:20,145 Verifica poarta te rog. Reîncărcați camera. 358 00:38:20,647 --> 00:38:23,275 - Bine, bine. - 27 pentru prânz. 359 00:38:24,734 --> 00:38:26,862 - Te-ai simțit bine? asta? - Da, m-am simțit grozav. - Bine 360 00:38:26,946 --> 00:38:30,907 Deci vom lăsa vremea asta frumoasă? 361 00:38:32,452 --> 00:38:36,123 - Freddy, ai avut o scrumieră? - Am avut una... 362 00:38:52,807 --> 00:38:54,225 Merge bine? 363 00:38:54,350 --> 00:38:56,770 Foarte bine, mulțumesc, Freddy. 364 00:38:57,688 --> 00:38:59,356 Foarte plăcut 365 00:39:01,316 --> 00:39:03,861 Distractiv, da, acesta este cuvântul. 366 00:39:04,987 --> 00:39:09,701 Te distrezi Freddy? 367 00:39:10,827 --> 00:39:15,749 Ei bine, există o vastă retea, nu? 368 00:39:16,166 --> 00:39:19,378 Un ocean de posibilități 369 00:39:21,673 --> 00:39:23,549 Îmi plac câinii. 370 00:39:23,632 --> 00:39:27,387 Obișnuia să crească iepuri Întotdeauna am iubit animalele. 371 00:39:28,262 --> 00:39:30,141 Natura lor... 372 00:39:30,350 --> 00:39:32,226 ...cum cred ei... 373 00:39:32,518 --> 00:39:36,689 Am văzut câinii raționându-și drumul din probleme. 374 00:39:36,773 --> 00:39:41,779 i-am urmărit gândindu-se la cea mai dificilă situație. 375 00:39:42,820 --> 00:39:45,449 Ai câțiva dolari pe care îi pot împrumuta? 376 00:39:45,866 --> 00:39:49,620 Am acest proprietar groaznic. 377 00:40:03,385 --> 00:40:04,387 Mulţumesc. 378 00:40:06,390 --> 00:40:08,474 Am foarte mult nervi, știu. 379 00:40:09,975 --> 00:40:14,605 Se pare că abia ieri Îmi duceam propria greutate. 380 00:40:54,984 --> 00:40:57,820 este nepoata de 19 ani... 381 00:40:58,029 --> 00:41:01,450 De când am intrat în pre-producție, ea a fost 382 00:41:01,491 --> 00:41:02,909 ... fascinat de Smithie. 383 00:41:03,243 --> 00:41:05,121 Continuă și continuă despre Smithie... 384 00:41:06,246 --> 00:41:10,877 ... întrebând în acel antic vocea ei străină 385 00:41:12,210 --> 00:41:14,923 Cine joacă pe Smithie? 386 00:41:40,369 --> 00:41:41,494 Unde s-au dus toți? 387 00:41:42,953 --> 00:41:48,043 Îmi pare rău că a luat-o domnule Berg sus 388 00:41:55,343 --> 00:41:56,385 În regulă. 389 00:42:19,953 --> 00:42:21,454 Te ascult, dar... 390 00:42:21,831 --> 00:42:24,875 ...nu-l aud. 391 00:42:26,001 --> 00:42:27,795 Ești foarte sigur în ce te bagi? 392 00:42:29,255 --> 00:42:31,549 Am de gând să-mi pun brațul în jurul tău 393 00:42:33,427 --> 00:42:36,763 Vreau să te țin aproape. Nu te deranjează, nu? 394 00:42:39,975 --> 00:42:41,685 Ce vrei să spui? 395 00:42:42,269 --> 00:42:45,398 Uneori oamenii nu spun exact ce înseamnă ele 396 00:42:45,648 --> 00:42:48,569 Și ai fost vinovat asta toată seara. 397 00:42:53,782 --> 00:42:56,368 Acum, o să-ți spun ceva. 398 00:42:56,703 --> 00:42:58,121 Și voi spune, 399 00:42:58,246 --> 00:43:01,666 ... tot ce spun. 400 00:43:03,334 --> 00:43:06,254 Soția mea nu este un agent liber. 401 00:43:06,463 --> 00:43:08,758 Nu-i permit asta. 402 00:43:09,591 --> 00:43:11,886 Legăturile căsătoriei sunt legaturi reale. 403 00:43:12,219 --> 00:43:14,304 jurămintele pe care le luăm, 404 00:43:14,345 --> 00:43:18,350 ...le onorăm și le punem în aplicare. 405 00:43:18,385 --> 00:43:22,356 Pentru noi înșine, pentru noi înșine sau, 406 00:43:22,939 --> 00:43:27,110 daca este necesar, sunt aplicate pentru noi. 407 00:43:28,404 --> 00:43:29,946 Oricum, ea este... 408 00:43:29,981 --> 00:43:31,699 ...legat. 409 00:43:32,200 --> 00:43:35,036 Înțelegi asta? 410 00:43:40,500 --> 00:43:43,796 Există consecințe asupra acțiunilor cuiva. 411 00:43:43,921 --> 00:43:48,468 Și ar fi, cu siguranță, consecințe pentru... 412 00:43:48,717 --> 00:43:50,804 ...acțiuni greșite. 413 00:43:52,263 --> 00:43:54,349 Întuneric, ar fi, și... 414 00:43:54,766 --> 00:43:57,436 ...inevitabil. 415 00:44:01,524 --> 00:44:04,235 de ce să instigi nevoia de a suferi? 416 00:44:32,392 --> 00:44:34,685 Bucky J, ești acolo? 417 00:44:34,810 --> 00:44:37,397 - E acolo? - Da, el este acolo. 418 00:44:37,480 --> 00:44:40,735 Aș spune că încă nu avem 2K la locul potrivit 419 00:44:40,860 --> 00:44:44,070 Cred că aș spune cam 2 picioare, ai ști mai bine decât mine. 420 00:44:44,697 --> 00:44:46,073 Dar tot e... 421 00:44:46,240 --> 00:44:49,368 Șefu, vrei 2K jos? 422 00:44:50,619 --> 00:44:51,288 Vrei jos? 423 00:44:51,371 --> 00:44:56,293 Da, aș spune la vreo 2 picioare mai jos de Bucky. 424 00:44:56,918 --> 00:44:59,087 Cât de mult vrei să facă jos? 425 00:44:59,504 --> 00:45:01,590 Da, un pic mai mult... 426 00:45:01,673 --> 00:45:04,427 - Păstrează... - Cât de departe? 427 00:45:04,510 --> 00:45:06,387 Un alt picior Bucky. 428 00:45:06,512 --> 00:45:08,973 Nici măcar nu l-am atins încă. 429 00:45:09,223 --> 00:45:14,104 Ei bine, atunci pune-l la 2 picioare de unde este... nu, un picior mai jos de unde este Bucky. 430 00:45:14,938 --> 00:45:16,399 „... oss”. 431 00:45:16,691 --> 00:45:17,733 Ce? 432 00:45:18,400 --> 00:45:20,570 Am înțeles, șefule. 433 00:45:22,780 --> 00:45:26,619 Bucky, eu... Bucky coboară doar 2 picioare, vrei? 434 00:45:26,744 --> 00:45:27,751 De acolo. 435 00:45:27,786 --> 00:45:29,872 Nu, Bucky. Se ridică. 436 00:45:29,955 --> 00:45:32,957 Vreau jos, Bucky, Cu doi picioare mai jos. 437 00:45:33,083 --> 00:45:35,461 De data asta al naibii am avut o crampe 438 00:45:35,586 --> 00:45:37,129 Doar un minut, ma apuc... 439 00:45:43,011 --> 00:45:44,221 Mulțumesc, Bucky. 440 00:45:44,888 --> 00:45:46,515 O facem in altceva... - Du-te și vorbește cu el... 441 00:45:48,684 --> 00:45:52,271 Doar uh... relaxează-te un minut. 442 00:45:59,070 --> 00:46:03,117 Ascultă, adu medici la fața locului și vezi ce se află în spatele asta. 443 00:46:03,242 --> 00:46:05,995 - Da, dar. cine.. 444 00:46:06,162 --> 00:46:07,579 ...Phil este pe ea. 445 00:46:07,621 --> 00:46:10,834 - Phil e în... L-am adus pe Phil acolo sus acum, Bucky J face o afacere. - Bine 446 00:46:11,000 --> 00:46:13,253 - Vă rog, băieți, să lucrăm la aceste semnale de iluminare, bine, trebuie să lucrăm împreună... 447 00:46:17,924 --> 00:46:21,469 Suntem aproape aprinși, câteva minute 448 00:46:21,594 --> 00:46:23,849 Bine, Tim și Sally, avertisment de cinci minute, avertisment de cinci minute. 449 00:46:23,974 --> 00:46:29,271 Ultimele priviri la prima echipa va rog, avertisment de cinci minute. 450 00:46:29,479 --> 00:46:32,941 Închiderile merg la loc, vă rog, încuietori de plasat. 451 00:46:37,405 --> 00:46:41,451 Plec, ai nevoie de ceva? 452 00:46:42,326 --> 00:46:44,203 Ați lăsat deja timpul? 453 00:46:45,037 --> 00:46:46,373 A trecut. 454 00:46:52,963 --> 00:46:54,506 Vrei să stai la o băutură? 455 00:46:54,798 --> 00:46:58,470 Nu, am întârziat la sală. - Sală de gimnastică? 456 00:46:59,722 --> 00:47:03,475 Este cu un „g” sau un „j”? 457 00:47:03,683 --> 00:47:05,269 Oh, asta e original. 458 00:47:05,769 --> 00:47:08,689 „G” 459 00:47:10,400 --> 00:47:12,026 ce faci... 460 00:47:12,651 --> 00:47:14,529 ...la sala de sport? 461 00:47:15,030 --> 00:47:16,947 Fac sport! 462 00:47:17,866 --> 00:47:20,160 de ce ai face asta? 463 00:47:20,786 --> 00:47:22,330 ne vedem 464 00:47:24,332 --> 00:47:27,126 Stai pentru o băutură mică? 465 00:47:28,294 --> 00:47:30,796 sunt atat de singur... 466 00:47:31,506 --> 00:47:34,885 Oh, bietul copil mic... 467 00:47:37,888 --> 00:47:39,891 Unul? 468 00:47:44,354 --> 00:47:47,190 La naiba 469 00:47:57,618 --> 00:48:00,329 Va mai fi ceva? 470 00:48:03,250 --> 00:48:06,210 - Nu, mulţumesc, Jim. - Plăcerea este de partea mea. 471 00:48:24,189 --> 00:48:26,692 Vrei să stai la cină? 472 00:48:28,569 --> 00:48:29,946 Poate 473 00:48:30,780 --> 00:48:32,323 Cred că ar trebui. 474 00:48:33,366 --> 00:48:34,826 Tu faci? 475 00:48:36,286 --> 00:48:37,704 Chiar da. 476 00:48:43,879 --> 00:48:46,297 Aceasta este o băutură bună. 477 00:48:48,884 --> 00:48:50,384 Foc frumos. 478 00:48:52,555 --> 00:48:55,182 sotia si copiii plecati.. 479 00:49:00,687 --> 00:49:03,274 Vorbesti prea mult. 480 00:49:06,111 --> 00:49:09,447 Îmi pare rău, iubito. 481 00:49:12,493 --> 00:49:15,705 Nu strica asta... 482 00:49:19,125 --> 00:49:23,004 Nu există nimic care să-l strice pe Billy. 483 00:49:36,352 --> 00:49:37,771 Tăiat gata. 484 00:49:37,896 --> 00:49:41,066 Copiem tăiat. Verifica poarta. 485 00:49:49,699 --> 00:49:52,329 Da, am avut dreptate. A mai citit cineva scenariul? 486 00:49:52,413 --> 00:49:56,792 Lumina ar trebui să se estompeze după linia lui Billy, înțelegi? 487 00:49:58,209 --> 00:49:59,168 Uite. 488 00:49:59,252 --> 00:50:02,924 Bine, bine, mergem din nou te rog! Înapoi la 1 toată lumea! 489 00:50:11,891 --> 00:50:13,227 O mașină... 490 00:50:13,436 --> 00:50:16,564 Un clic Al, nu a fost o mașină, a fost un „clic”. 491 00:50:16,731 --> 00:50:18,691 Băieți în închisoare afară, putem lucra la asta, vă rog? 492 00:50:18,774 --> 00:50:23,821 Într-adevăr, nu pot trece mașini fără... Nu, am avut ITC... 493 00:50:23,904 --> 00:50:27,243 Nu cred că a fost... E ceva în fir... Vei ridica asta? 494 00:50:33,457 --> 00:50:37,045 Mulţumesc. Am mult nervi, știu... 495 00:50:37,254 --> 00:50:41,508 ...se pare că abia ieri mi-am purtat propria greutate. 496 00:50:43,176 --> 00:50:44,636 Mulțumesc, Devon. 497 00:50:44,720 --> 00:50:46,722 placerea mea... 498 00:50:48,599 --> 00:50:52,853 Exact de asta avem nevoie. 499 00:50:59,111 --> 00:51:01,405 - Departamentul de camere, sunteți gata? - Da 500 00:51:01,530 --> 00:51:03,741 - OK. - Unde te duci, domnule? 501 00:51:03,783 --> 00:51:04,658 Pot să beau niște cafea? 502 00:51:04,700 --> 00:51:07,369 Da, vine cafeaua... 503 00:51:10,290 --> 00:51:14,461 După ce ai împușcat, vrei să mergi ceva de mâncare cu mine? 504 00:51:21,552 --> 00:51:25,516 Pun pariu că știi un restaurant italian drăguț. 505 00:51:26,849 --> 00:51:28,643 Ascuns 506 00:51:28,810 --> 00:51:32,480 Privat, Mâncare grozavă. 507 00:51:34,192 --> 00:51:37,486 Da! 508 00:51:38,530 --> 00:51:41,032 De unde ai știut asta? 509 00:51:42,909 --> 00:51:45,079 Am spus o noapte? 510 00:51:55,131 --> 00:51:56,258 Sunt gata pentru tine. 511 00:51:56,341 --> 00:51:59,261 Așteaptă doar un minut. 512 00:52:12,108 --> 00:52:15,529 Ne vedem după filmare. 513 00:52:22,536 --> 00:52:24,038 Mult noroc si fugi... 514 00:52:24,831 --> 00:52:26,790 Și acțiune! 515 00:53:10,297 --> 00:53:11,632 Billy. 516 00:53:24,480 --> 00:53:27,108 Asta vrei tu? 517 00:53:34,491 --> 00:53:37,744 Nu mă voi îndrăgosti de tine. 518 00:54:02,773 --> 00:54:03,816 Și tăiați! 519 00:54:06,109 --> 00:54:08,195 Sunteți fericiți doi? 520 00:54:25,798 --> 00:54:26,924 Ce? 521 00:54:29,009 --> 00:54:30,136 Nu știu. 522 00:54:33,431 --> 00:54:35,057 Spune-mi. 523 00:54:37,394 --> 00:54:38,646 Ce? 524 00:54:41,106 --> 00:54:42,692 Sa întâmplat ceva. 525 00:54:43,526 --> 00:54:46,028 Cred ca sotul meu stie despre tine. 526 00:54:46,111 --> 00:54:48,406 Despre noi 527 00:54:48,490 --> 00:54:51,117 te va ucide... si eu... 528 00:54:51,534 --> 00:54:52,995 El va... 529 00:54:55,830 --> 00:54:57,166 La naiba... sună ca dialog din scenariul nostru! 530 00:55:00,419 --> 00:55:01,797 Tăiați. Tăiați-o! 531 00:55:02,839 --> 00:55:04,381 Ce se întâmplă? 532 00:55:07,010 --> 00:55:07,677 Ce? 533 00:55:07,803 --> 00:55:12,600 Ce naiba se întâmplă? 534 00:55:27,199 --> 00:55:30,536 Și pur și simplu nu știm motivele reale, reale. 535 00:55:30,661 --> 00:55:32,955 ...de ce acest film nu a fost terminat. 536 00:55:33,580 --> 00:55:36,710 Acum, știi câteva povești, 537 00:55:36,794 --> 00:55:40,046 Dar poveștile sunt povești. Hollywood-ul este plin de ei. 538 00:55:40,338 --> 00:55:41,257 Slavă domnului. 539 00:55:41,298 --> 00:55:43,716 În acest caz, același lucru. 540 00:55:43,800 --> 00:55:46,721 Povești care au apărut din imaginație. 541 00:55:47,305 --> 00:55:51,101 Și suntem înconjurați de acestea povești vechi în fiecare zi 542 00:55:51,810 --> 00:55:55,897 Și nu ar trebui să fie considerate adevăruri. Sau credința dată. 543 00:55:56,106 --> 00:55:59,610 Sau pune în pericol performanța lui Nikki. 544 00:56:01,487 --> 00:56:03,405 Doar dacă poveștile sunt adevărate. 545 00:56:03,488 --> 00:56:05,575 Devon... 546 00:56:10,289 --> 00:56:15,502 Nu există absolut nicio dovadă că nimic s-a întâmplat rău în jurul acestui film. 547 00:56:47,579 --> 00:56:50,416 Leagă-mă și vin. 548 00:56:50,500 --> 00:56:52,799 Stai, oprește-te, oprește copilul... 549 00:56:52,834 --> 00:56:54,754 O, Doamne! Oh da. Doamne, la naiba. 550 00:57:03,764 --> 00:57:05,314 Ok, prima dată... 551 00:57:05,349 --> 00:57:07,936 ... la naiba și e bine. Oh, te rog 552 00:57:08,061 --> 00:57:09,687 Dragă, vorbești prea mult. 553 00:57:11,481 --> 00:57:14,692 - Vei vorbi despre toată treaba asta? - Oh da. 554 00:57:20,951 --> 00:57:22,952 E timpul. 555 00:57:42,891 --> 00:57:43,934 Ține minte... 556 00:57:44,518 --> 00:57:46,310 Amintește-ți chestia aia 557 00:57:46,394 --> 00:57:51,107 Când am spus chestia aia despre mine... 558 00:57:51,525 --> 00:57:53,194 Îți amintești asta? 559 00:57:53,278 --> 00:57:55,488 Da... 560 00:58:00,869 --> 00:58:03,830 Amintește-ți că ți-am spus despre chestia asta chestia asta care s-a întâmplat. 561 00:58:08,085 --> 00:58:11,005 Este o poveste care s-a întâmplat ieri. 562 00:58:11,338 --> 00:58:13,925 Dar știu că e mâine. 563 00:58:14,551 --> 00:58:16,094 Asta nu are sens 564 00:58:16,344 --> 00:58:17,304 Era scena aceea... 565 00:58:17,804 --> 00:58:19,390 ...ce am făcut ieri. 566 00:58:19,557 --> 00:58:22,392 Când îți iau cumpărături cu masina ta 567 00:58:22,517 --> 00:58:25,937 Și eram pe aleea aceea și am parcat mașină, întotdeauna există parcare acolo. 568 00:58:26,021 --> 00:58:28,025 ...Deci aici sunt... 569 00:58:28,066 --> 00:58:31,694 Ce? Sue, la naiba! 570 00:58:35,115 --> 00:58:37,075 Este o scenă pe care am făcut-o ieri. 571 00:58:37,284 --> 00:58:39,078 Nu ai fost în ea. 572 00:58:39,287 --> 00:58:44,584 Pe ăla unde sunt pe alee, o să ajung alimente pentru tine cu mașina ta. 573 00:58:44,918 --> 00:58:47,295 Și am parcat acolo pentru că întotdeauna există parcare. 574 00:58:47,712 --> 00:58:49,506 Îl cunoști pe acela? 575 00:58:49,589 --> 00:58:52,475 Văd această scriere pe metal. 576 00:58:52,510 --> 00:58:56,889 Și am început să-mi amintesc ceva... imi aduc aminte... 577 00:58:56,972 --> 00:59:01,185 Toată chestia asta începe să se inundă în... toată această amintire. 578 00:59:03,188 --> 00:59:07,317 incep sa imi amintesc... Și eu... nu știu... 579 00:59:07,526 --> 00:59:11,154 nu stiu ce este... 580 00:59:11,321 --> 00:59:16,494 Sunt eu, Devon, sunt eu... Nikki... 581 00:59:17,454 --> 00:59:18,789 Asta nu are niciun sens 582 00:59:20,665 --> 00:59:21,917 Ce este asta? 583 00:59:24,002 --> 00:59:28,091 Sunt eu, Devon, sunt eu... Nikki... 584 00:59:28,633 --> 00:59:31,719 Uită-te la mine, nenorocitule! 585 00:59:41,730 --> 00:59:44,984 Te rog, te rog 586 00:59:45,276 --> 00:59:46,944 Vă rog 587 00:59:47,445 --> 00:59:49,156 iartă-mă. 588 00:59:52,159 --> 00:59:53,619 Vă rog 589 01:01:57,172 --> 01:01:59,258 Uită-te în cealaltă cameră... 590 01:02:00,634 --> 01:02:01,968 Ce dracu este asta? 591 01:02:02,051 --> 01:02:02,510 Freddy! 592 01:02:03,011 --> 01:02:04,972 Nu, cineva e acolo. 593 01:02:10,103 --> 01:02:13,231 Scena ar trebui să fie a noastră și numai a noastră. 594 01:02:18,154 --> 01:02:19,572 Mă duc să văd 595 01:02:22,825 --> 01:02:24,911 - Îmi pare rău - E ok.. 596 01:03:26,229 --> 01:03:27,856 Billy! 597 01:03:32,193 --> 01:03:33,027 Billy! 598 01:03:34,280 --> 01:03:35,489 Billy! 599 01:04:10,235 --> 01:04:11,570 Billy! 600 01:04:16,159 --> 01:04:18,036 Billy! 601 01:04:21,664 --> 01:04:23,251 Billy! 602 01:04:27,923 --> 01:04:29,424 Billy! 603 01:09:20,079 --> 01:09:21,872 Cine naiba esti? 604 01:09:26,043 --> 01:09:27,628 Hei! 605 01:09:28,045 --> 01:09:31,591 Uită-te la noi și spune-ne dacă ne-ai cunoscut înainte. 606 01:09:33,970 --> 01:09:35,304 Era un bărbat... 607 01:09:36,180 --> 01:09:37,389 ...am stiut odata 608 01:09:42,437 --> 01:09:46,399 A fost așa... uită-te în jur. 609 01:09:48,819 --> 01:09:53,157 A făcut chestia aia... știi chestia aia mică tremurătoare? 610 01:09:53,657 --> 01:09:56,453 În timp ce era... 611 01:09:56,494 --> 01:09:59,206 stii... 612 01:10:02,334 --> 01:10:04,336 Nu a fost grozav... 613 01:10:06,296 --> 01:10:07,756 Da 614 01:10:14,348 --> 01:10:15,806 L-as lasa sa faca... 615 01:10:15,890 --> 01:10:19,770 ...orice 616 01:10:44,672 --> 01:10:46,424 Ciudat... 617 01:10:46,633 --> 01:10:48,009 ...ce face dragostea. 618 01:10:54,183 --> 01:10:57,311 Atât de ciudat. 619 01:11:03,652 --> 01:11:05,236 În dormitor 620 01:11:07,824 --> 01:11:12,912 - Vei visa... - Genul de somn... 621 01:11:14,621 --> 01:11:17,835 Când deschizi ochii... 622 01:11:18,335 --> 01:11:22,298 cineva cunoscut va fi acolo. 623 01:12:08,097 --> 01:12:09,849 Aceasta este strada. 624 01:12:15,732 --> 01:12:18,400 Vrei să vezi? 625 01:12:29,664 --> 01:12:32,833 Chiar pe drum. 626 01:13:05,662 --> 01:13:07,746 A fost... 627 01:13:07,788 --> 01:13:09,708 ...sa vad... 628 01:13:14,005 --> 01:13:16,090 Foarte frumos... 629 01:13:16,125 --> 01:13:18,050 stiu... 630 01:13:20,219 --> 01:13:24,308 Alege o țigară. 631 01:13:24,391 --> 01:13:28,061 Șterge-l în mătasea albă. 632 01:13:34,736 --> 01:13:36,821 Ajunge mai aproape 633 01:13:37,363 --> 01:13:39,449 Este aproximativ 634 01:13:41,618 --> 01:13:45,289 Și arată... 635 01:13:45,331 --> 01:13:48,500 ...prin a găurii. 636 01:15:54,765 --> 01:15:56,643 Micul dejun 637 01:18:08,996 --> 01:18:12,126 Nu am vrut să spun nimic prin asta. Tocmai am pus o întrebare. 638 01:18:12,542 --> 01:18:16,798 De ce ai întrebat dacă nu înseamnă nimic? Orice vrei, asta e? 639 01:18:17,048 --> 01:18:18,966 Nu, orice vrei tu. 640 01:18:19,509 --> 01:18:22,136 Oh... Acum sunt eu! 641 01:18:23,513 --> 01:18:25,266 Întotdeauna tu. 642 01:18:26,308 --> 01:18:30,479 Minți-mă, dar nu te minți pe tine însuți. Atât de viclean... 643 01:18:32,272 --> 01:18:35,694 - Nu mă împinge! - O să te împing în iad! 644 01:18:36,111 --> 01:18:36,944 Opreste-te! 645 01:18:38,071 --> 01:18:40,282 Nu vă pot da copii, știu că... 646 01:18:42,784 --> 01:18:45,162 - Mă asculți? - Acum ies. 647 01:18:46,956 --> 01:18:51,420 Nu sunt cine crezi tu că sunt! Nu te voi lăsa niciodată să o ai! 648 01:19:00,513 --> 01:19:01,888 Nu! 649 01:19:06,351 --> 01:19:07,477 Nu! 650 01:19:29,377 --> 01:19:33,132 - Scuză-mă, știi ora? - 9:45. 651 01:19:33,466 --> 01:19:35,217 Multumesc. 652 01:22:06,385 --> 01:22:10,555 Nu prea înțeleg ce fac eu aici. 653 01:22:14,852 --> 01:22:18,898 Este o urcare al naibii de a ajunge aici sus. 654 01:22:21,526 --> 01:22:25,781 Așa că mi s-a spus că mă poți ajuta. 655 01:22:37,169 --> 01:22:40,089 Banuiesc ca iti voi spune doar chestia... 656 01:22:41,215 --> 01:22:44,760 Știu doar că eu sunt. 657 01:23:03,615 --> 01:23:05,617 A fost acest om... 658 01:23:07,286 --> 01:23:11,206 ...am stiut candva... 659 01:23:11,458 --> 01:23:13,667 Numele lui era... 660 01:23:15,002 --> 01:23:18,297 Nu contează cum îl cheamă... 661 01:23:20,843 --> 01:23:24,262 Mulți băieți se schimbă. 662 01:23:24,721 --> 01:23:26,974 Ele nu se schimbă, dar dezvăluie 663 01:23:29,393 --> 01:23:32,188 În timp se dezvăluie ceea ce sunt cu adevărat. 664 01:23:32,647 --> 01:23:35,859 Ştii ce vreau să spun? 665 01:23:37,693 --> 01:23:41,281 Este o poveste veche. 666 01:23:43,241 --> 01:23:44,953 Pai tipul asta... 667 01:23:45,828 --> 01:23:48,873 ...a dezvăluit ceva. 668 01:23:50,541 --> 01:23:52,543 Privind înapoi la ea... 669 01:23:55,254 --> 01:23:58,884 Tot timpul a fost dezvăluit. 670 01:24:02,012 --> 01:24:05,267 El plănuia ceva... 671 01:24:06,059 --> 01:24:09,729 ... planificând ceva cu mine în minte. 672 01:24:21,826 --> 01:24:25,914 Când mă supăr, chiar mă supăr 673 01:24:27,540 --> 01:24:32,797 Am scos un ochi unui bărbat când am Avea 15 ani odată, încerca să mă violeze... 674 01:24:32,922 --> 01:24:35,925 Adică, nenorocitul a scos-o depărtându-mi picioarele. 675 01:24:38,011 --> 01:24:40,179 Am un deget pe orbită, 676 01:24:40,513 --> 01:24:44,268 destul de repede, violul a fost destul de lung departe de mintea lui. 677 01:24:46,645 --> 01:24:49,481 Plângea și țipa ca un bebeluș. 678 01:24:50,317 --> 01:24:53,236 — Ce naibii de om ești, am spus. 679 01:24:57,324 --> 01:24:58,825 A fost buna... 680 01:24:59,785 --> 01:25:02,912 Încă mai putea vedea eu cu un singur ochi. 681 01:25:03,121 --> 01:25:07,918 Vedeți-mă venind la el, luându-i nucile și sfâșie de ei. 682 01:25:09,796 --> 01:25:12,381 Văzuse asta în regulă, simțise și el. 683 01:25:13,759 --> 01:25:17,012 El țipa și se plângea ca un copil mic. 684 01:25:19,265 --> 01:25:22,101 S-a așezat în colț plângând 685 01:25:22,393 --> 01:25:26,272 Singur și îmbrățișându-și nucile până vine ambulanța 686 01:25:27,608 --> 01:25:30,526 băieții de la ambulanță, ei spun: 687 01:25:30,652 --> 01:25:33,781 — Ce naiba s-a întâmplat aici? 688 01:25:35,908 --> 01:25:37,034 eu zic: 689 01:25:37,242 --> 01:25:41,081 ..."A venit să culeagă ceea ce a semănat, asta este." 690 01:25:42,332 --> 01:25:43,667 Ei spun: 691 01:25:44,710 --> 01:25:48,296 „Nenorocitul a semănat un fel de rahat greu...” 692 01:26:31,553 --> 01:26:33,430 Sunt rahaturile... 693 01:26:37,393 --> 01:26:40,104 Chiar credeam că veți rezista, voi doi. 694 01:26:42,189 --> 01:26:44,900 am vazut-o venind... 695 01:26:47,069 --> 01:26:49,990 Îmi pare rău, am făcut-o! 696 01:26:51,575 --> 01:26:54,620 Ești plin de rahat, Dorry... 697 01:27:05,299 --> 01:27:07,009 Nasol... El a fost cel... 698 01:27:08,052 --> 01:27:11,473 Chiar am crezut că era, stii? 699 01:27:16,269 --> 01:27:19,189 Deci ce A plecat 700 01:27:21,274 --> 01:27:23,278 Găsiți pe altcineva 701 01:27:26,697 --> 01:27:29,825 Nu este ușor cand ai chef de rahat... 702 01:27:32,162 --> 01:27:34,331 Oh, iubito... 703 01:27:39,920 --> 01:27:41,631 În seara asta o vom schimba. 704 01:27:42,256 --> 01:27:44,841 Da. în seara asta va fi bine. 705 01:27:45,468 --> 01:27:49,013 Întotdeauna există o șansă cu sânii ca ai tăi, Kerri. 706 01:27:49,847 --> 01:27:51,642 Multumesc 707 01:27:54,560 --> 01:27:56,313 Sânii 708 01:27:56,856 --> 01:27:58,607 Sânii și fundul. 709 01:28:10,746 --> 01:28:14,792 Acestea le vor aduce în asemenea păcat 710 01:28:16,961 --> 01:28:21,550 - Frumos. - Lasă-mă să-i văd 711 01:28:23,510 --> 01:28:27,598 Sunt drăguți copii, frumos. 712 01:28:29,683 --> 01:28:31,060 Dulce. 713 01:28:31,145 --> 01:28:32,521 Multumesc baieti 714 01:29:24,327 --> 01:29:27,538 Am început să economisesc niște bani - Oh 715 01:29:28,707 --> 01:29:31,628 Deci acum suntem bogați? 716 01:29:32,461 --> 01:29:35,048 așa că beau acest piș numit bere. 717 01:29:37,383 --> 01:29:39,844 Pentru ce sunt banii? 718 01:29:40,054 --> 01:29:44,141 Dacă nu va aduce ceva de genul speranței? 719 01:30:01,952 --> 01:30:04,998 sunt însărcinată. 720 01:30:09,920 --> 01:30:11,879 Oh... amuzant! 721 01:30:13,631 --> 01:30:16,760 Sunt însărcinată. 722 01:30:24,394 --> 01:30:26,479 Ce este asta? 723 01:30:28,107 --> 01:30:30,526 Nu pari prea fericit de asta! 724 01:30:38,994 --> 01:30:41,038 Esti insarcinata? 725 01:30:49,172 --> 01:30:52,133 Ce este? 726 01:30:53,176 --> 01:30:55,429 Ce s-a întâmplat? 727 01:31:02,353 --> 01:31:04,731 Doar că a fost un șoc pentru mine 728 01:32:29,282 --> 01:32:30,450 Bună ziua? 729 01:32:33,037 --> 01:32:34,621 Buna ziua? 730 01:33:05,489 --> 01:33:06,823 Billy? 731 01:33:32,603 --> 01:33:36,774 Am văzut un bărbat venind la mine cu o corb bar o dată. 732 01:33:37,483 --> 01:33:41,697 Bănuiesc că și-a dat seama că l-am dublat. 733 01:33:43,531 --> 01:33:45,324 veneam acasă. 734 01:33:45,742 --> 01:33:49,078 Eram închiși la vremea aceea. 735 01:33:54,001 --> 01:33:57,505 Mă aștepta în semilumină. 736 01:34:01,259 --> 01:34:03,469 Așteaptă să vin acasă. 737 01:34:03,970 --> 01:34:07,516 Presupun că a lucrat singur într-un fel de frenezie. 738 01:34:07,807 --> 01:34:11,186 Am deschis ușa naibii. 739 01:34:11,979 --> 01:34:15,649 Și i-am văzut forma nenorocită izbucnind a scaunului... 740 01:34:16,986 --> 01:34:18,570 iar o răngă urcă 741 01:34:19,279 --> 01:34:23,033 Am țipat și m-am întors 742 01:34:25,118 --> 01:34:26,996 Al naibii coboară bara... 743 01:34:27,330 --> 01:34:31,293 ... zdrobindu-se de ușa aia 744 01:34:31,376 --> 01:34:33,711 ... un rahat ieftin... 745 01:34:34,211 --> 01:34:36,840 ...se așează în 1000 de bucăți 746 01:34:36,923 --> 01:34:40,345 ... ca și cum ar fi fost de sticlă, rahat zboară peste tot 747 01:34:41,220 --> 01:34:44,140 Eu nu iau genul acesta de comportament. 748 01:34:49,228 --> 01:34:51,523 Am văzut ce face dracu' ăsta 749 01:34:52,440 --> 01:34:53,484 Bam! 750 01:34:55,486 --> 01:34:58,405 Îl dau cu piciorul în nuci atât de tare încât se târăsc în creierul lui 751 01:34:58,489 --> 01:35:00,199 ...pentru refugiu. 752 01:35:00,240 --> 01:35:03,411 El coboară ca o târfă de 2 dolari. 753 01:35:03,703 --> 01:35:08,416 ... plâng și rahat și spune-mi că este N-ai făcut nimic altceva decât să mă iubești prostii... 754 01:35:12,128 --> 01:35:16,301 De fapt, te-ai văzut cu alt bărbat? 755 01:35:19,053 --> 01:35:22,723 M-am încurcat cu câțiva tipi după băuturi, nu mare lucru. 756 01:35:27,813 --> 01:35:30,650 Tipul acesta, era cam drăguț 757 01:35:31,234 --> 01:35:36,531 Nenorocitul avea o pula ca un rinocer. El ți-ar trage rahatul din tine, o să-ți spun ce... 758 01:35:42,955 --> 01:35:45,207 Mi-ar cumpăra câteva pahare după. 759 01:35:50,547 --> 01:35:52,132 Am vorbi. 760 01:35:52,215 --> 01:35:55,552 Mi-ar spune despre un oraș în care a crescut. 761 01:35:55,845 --> 01:35:59,515 Toate fetițele cu care le-ar dracu 762 01:36:00,767 --> 01:36:03,894 În acest oraș era o fabrică de produse chimice și, uh... 763 01:36:05,772 --> 01:36:09,735 Să ne spună că a făcut atât de mult rahat în aer nu puteai gândi corect. 764 01:36:12,863 --> 01:36:15,241 Am ajuns la o mulțime de oameni. 765 01:36:17,743 --> 01:36:21,204 se petreceau o grămadă de rahat nebunesc acolo. 766 01:36:22,875 --> 01:36:25,793 Oameni care au vise ciudate și... 767 01:36:28,172 --> 01:36:31,090 ...vazand lucruri care nu existau. 768 01:36:33,845 --> 01:36:37,265 Așa că o dată, această fetiță... 769 01:36:39,893 --> 01:36:42,145 ... s-a uitat la ceva odată... 770 01:36:42,562 --> 01:36:44,647 ...începe să țipe 771 01:36:45,483 --> 01:36:49,653 Ei... cei... oameni care stau în jur, vin la ea şi 772 01:36:49,695 --> 01:36:53,616 ... intreaba-o ce e in neregula si... 773 01:36:57,579 --> 01:37:00,332 Ea spune că vede sfârșitul lumii. 774 01:37:03,001 --> 01:37:06,129 ... pe foc și fum și ploaie de sânge”. 775 01:37:06,672 --> 01:37:09,677 Știi, așa cum se spune... 776 01:37:11,678 --> 01:37:15,390 Bocetul și scrâșnitul dinților. 777 01:37:18,060 --> 01:37:20,145 Hei! 778 01:37:24,484 --> 01:37:25,944 Uită-te la mine! 779 01:37:26,903 --> 01:37:30,030 Și îmi spun dacă m-ai cunoscut înainte. 780 01:37:33,160 --> 01:37:37,832 Da, asta vom face. 781 01:37:50,470 --> 01:37:52,222 Unde sunt prosoapele de hârtie? 782 01:38:13,455 --> 01:38:16,624 Sunt în spatele tău, pe masă. 783 01:38:29,973 --> 01:38:35,103 Mă îndepărtează... din acest vis păcătos... 784 01:38:37,690 --> 01:38:41,235 ...care a invadat inima mea. 785 01:40:08,373 --> 01:40:09,041 Cine este ea? 786 01:40:16,842 --> 01:40:18,384 Cine este ea? 787 01:40:50,837 --> 01:40:53,215 Aproape că nu te-am recunoscut 788 01:40:56,801 --> 01:40:58,679 M-ai tresărit 789 01:41:01,265 --> 01:41:04,727 Ciudat... să te găsesc pe stradă 790 01:41:10,860 --> 01:41:12,694 Pari suparat. 791 01:41:14,279 --> 01:41:16,073 tu esti? 792 01:41:17,324 --> 01:41:19,118 Ar trebui să fiu? 793 01:41:21,788 --> 01:41:24,417 - Nu, dar... - Deci nu ar trebui să fiu? 794 01:41:27,544 --> 01:41:28,587 Nu 795 01:41:29,630 --> 01:41:31,589 Dar totuși, așa pari 796 01:41:34,344 --> 01:41:36,053 Cred că nu mă recunoști 797 01:41:40,225 --> 01:41:42,477 Cred că nu-mi recunoști manierele 798 01:41:45,772 --> 01:41:47,483 E adevărat 799 01:41:48,693 --> 01:41:51,946 - Pari diferit - Și tu 800 01:41:58,078 --> 01:42:02,166 Sunt obișnuit să te văd la noi acasă, nu pe strada, 801 01:42:04,502 --> 01:42:06,128 noaptea 802 01:42:08,214 --> 01:42:10,300 Si eu 803 01:42:19,144 --> 01:42:20,686 A avut loc o crimă 804 01:42:25,399 --> 01:42:27,194 Ce îngrozitor! 805 01:42:28,737 --> 01:42:31,114 - Unde? - Chiar pe drum 806 01:42:32,825 --> 01:42:34,285 cred ca... 807 01:42:35,327 --> 01:42:36,954 ...ai cunoscut victima 808 01:42:40,290 --> 01:42:43,003 - Cine a fost? - Nu știu numele 809 01:42:45,756 --> 01:42:48,133 Dar te-am văzut cu această persoană 810 01:42:52,846 --> 01:42:54,599 - Ai? - Da 811 01:42:57,310 --> 01:42:59,271 Cred că v-am văzut pe voi doi împreună 812 01:43:09,532 --> 01:43:10,783 Asta e îngrozitor 813 01:43:40,066 --> 01:43:42,152 Cine sunt acei oameni? 814 01:43:42,485 --> 01:43:44,571 Hei, salut! 815 01:43:45,822 --> 01:43:46,865 Mă bucur să te văd. 816 01:43:47,908 --> 01:43:49,367 Intră, intră. 817 01:43:49,409 --> 01:43:52,288 Ia niște hot-dog. 818 01:43:55,416 --> 01:43:58,128 Ai spus ora 3. 819 01:43:58,961 --> 01:44:00,921 Da, așa e. 820 01:44:01,883 --> 01:44:03,342 Ai dreptate la timp. 821 01:44:06,512 --> 01:44:08,680 Situația devine periculoasă 822 01:44:14,980 --> 01:44:15,814 Dă-mi ciocanul meu. 823 01:44:15,939 --> 01:44:17,483 Dă-mi asta! 824 01:44:18,233 --> 01:44:20,069 Îmi dă acum. 825 01:44:26,034 --> 01:44:29,162 Ai văzut? 826 01:44:44,303 --> 01:44:46,807 Nu există hârtie. Pentru toaletă. 827 01:44:47,307 --> 01:44:48,767 Nu există hârtie. 828 01:44:49,935 --> 01:44:54,189 Este sub chiuvetă, în dulap. 829 01:45:07,121 --> 01:45:08,579 ce? 830 01:45:13,168 --> 01:45:16,714 Sunt un grup care evoluează în spectacole itinerante. 831 01:45:16,923 --> 01:45:19,717 În regiunea baltică 832 01:45:22,471 --> 01:45:25,891 Ce legătură are asta cu tine? 833 01:45:26,642 --> 01:45:29,854 Voi avea grijă de animale. 834 01:45:36,446 --> 01:45:40,282 Se spunea că am un mod cu animalele. 835 01:45:50,002 --> 01:45:53,421 Nenorocitul s-a dus într-un est rahat din Europa 836 01:45:53,964 --> 01:45:57,050 ... cu al naibii de circ. 837 01:46:00,013 --> 01:46:02,891 Poți să crezi asta? 838 01:46:06,269 --> 01:46:08,021 Circul acela... 839 01:46:08,355 --> 01:46:13,444 ...vorbește despre carnii... Carnii, țigani, escroci, să-i spui. 840 01:46:14,820 --> 01:46:17,406 O adevărată minge de rahat. 841 01:46:24,706 --> 01:46:27,417 Era un tip pe care îl aveau lucrând acolo. 842 01:46:30,880 --> 01:46:32,006 Ar începe să vorbească. 843 01:46:33,049 --> 01:46:35,552 ... știi, foarte obișnuit. 844 01:46:36,803 --> 01:46:38,346 Vorbesc în mulțime. 845 01:46:38,889 --> 01:46:40,891 Ar începe să asculte... 846 01:46:41,182 --> 01:46:44,229 ... Împingeţi mai aproape. 847 01:46:45,355 --> 01:46:48,566 A făcut ceva asupra oamenilor. 848 01:46:52,236 --> 01:46:55,241 Toți l-au numit fantoma. 849 01:46:59,662 --> 01:47:03,207 S-a luptat într-o noapte într-o cameră de bar... 850 01:47:03,833 --> 01:47:05,709 Tot baroul a fost arestat. 851 01:47:05,794 --> 01:47:09,214 Mulți dintre ei clovni de circ. 852 01:47:12,676 --> 01:47:15,720 Deci, când îi duc pe toți la gară, 853 01:47:16,346 --> 01:47:18,099 Ghici ce?... 854 01:47:19,977 --> 01:47:22,186 ... Fantoma a dispărut și a dispărut. 855 01:47:22,603 --> 01:47:25,690 Acesta este genul de rahat despre care vorbesc. 856 01:47:35,118 --> 01:47:37,912 Era un marin din Carolina de Nord. 857 01:47:41,876 --> 01:47:44,503 Am avut o soră cu un picior. 858 01:47:44,587 --> 01:47:49,049 ...avea un fel de băţ sculptat pentru celălalt. 859 01:47:53,263 --> 01:47:57,517 Ea a ucis trei copii în clasa întâi. 860 01:47:57,642 --> 01:48:01,146 Acesta este genul de rahat. 861 01:48:12,116 --> 01:48:13,786 Al naibii de amuzant. 862 01:48:17,874 --> 01:48:19,417 Oameni. 863 01:48:20,793 --> 01:48:23,379 Toate au propriile lor particularități. 864 01:48:24,339 --> 01:48:27,134 propriul lor mod de a trăi 865 01:50:50,626 --> 01:50:51,669 Dar scoala? 866 01:50:52,627 --> 01:50:53,753 Încă o zi. 867 01:50:55,423 --> 01:50:56,341 Încă o zi? 868 01:50:57,383 --> 01:50:58,759 Poate doi. 869 01:51:08,353 --> 01:51:10,106 Susan? 870 01:51:11,482 --> 01:51:13,860 Ce faci aici? 871 01:51:18,657 --> 01:51:19,199 Ce? 872 01:51:20,159 --> 01:51:22,202 Am crezut că ai plecat. 873 01:51:33,798 --> 01:51:34,632 Billy. 874 01:51:38,052 --> 01:51:39,095 Billy. 875 01:51:41,724 --> 01:51:42,975 Ceva nu e în regulă. 876 01:51:43,017 --> 01:51:45,270 Greșit rău. O simți? 877 01:51:52,151 --> 01:51:53,195 Sue? 878 01:51:54,530 --> 01:51:55,490 Billy. 879 01:51:56,615 --> 01:51:57,783 Mă iubești? 880 01:51:59,243 --> 01:52:00,578 ce? 881 01:52:05,292 --> 01:52:06,209 Billy. 882 01:52:07,169 --> 01:52:08,295 Sue. 883 01:52:10,506 --> 01:52:14,343 Nu-ți amintești nimic? Cum a fost? 884 01:52:16,012 --> 01:52:19,057 Nu înțeleg despre ce vorbești. 885 01:52:21,351 --> 01:52:22,685 Glumești? 886 01:52:23,645 --> 01:52:24,979 Nu. 887 01:52:27,817 --> 01:52:29,485 Continuă, Sue. 888 01:52:29,986 --> 01:52:31,153 Continuați acum... 889 01:52:31,987 --> 01:52:33,864 Vrei să sun la poliție? 890 01:52:34,908 --> 01:52:36,784 Nu, ne putem descurca cu asta. 891 01:52:45,128 --> 01:52:45,926 Billy. 892 01:52:45,961 --> 01:52:47,295 Ceva este în neregulă 893 01:52:48,339 --> 01:52:50,341 Te iubesc, Billy. 894 01:52:50,758 --> 01:52:54,388 Mi-am ajuns doar. 895 01:52:56,682 --> 01:52:58,142 te iubesc 896 01:53:00,852 --> 01:53:02,730 Pleacă, Susan. 897 01:53:02,939 --> 01:53:04,524 te iubesc 898 01:53:06,484 --> 01:53:07,735 Sue! 899 01:53:10,030 --> 01:53:11,197 nu-mi pasă 900 01:53:12,240 --> 01:53:14,536 Este ceva mai mult. 901 01:53:21,292 --> 01:53:24,963 nu-mi pasă Este ceva mai mult. 902 01:55:25,513 --> 01:55:26,848 Gordy 903 01:55:32,188 --> 01:55:33,646 ce vrei? 904 01:55:37,568 --> 01:55:39,069 Unde este el? 905 01:55:40,112 --> 01:55:43,450 Ce rost are? esti orb? A plecat! 906 01:55:47,413 --> 01:55:48,872 Toată lumea? 907 01:55:51,876 --> 01:55:54,796 De ce să răspund la întrebarea ta stupidă? 908 01:55:55,338 --> 01:55:57,840 Nu ești nimic! N-ai făcut nimic! 909 01:56:04,180 --> 01:56:06,267 Unde s-a dus? 910 01:56:08,477 --> 01:56:12,815 Nici idee. A vorbit... a bolborosit ceva despre Inland Empire. 911 01:58:04,648 --> 01:58:08,610 Vin despre o factură neplătită care trebuie plătită 912 01:58:14,325 --> 01:58:16,202 În regulă 913 01:58:23,000 --> 01:58:28,215 Cunoști un bărbat care locuiește aici? 914 01:58:47,612 --> 01:58:48,947 Îl cunoști? 915 01:58:50,114 --> 01:58:53,243 Da. Ce este? ce vrei? 916 01:58:53,952 --> 01:58:56,788 Pe care vrei? 917 01:59:00,542 --> 01:59:05,130 Are o factură neplătită care trebuie plătită 918 01:59:05,965 --> 01:59:10,012 Ai spus deja asta. 919 01:59:15,017 --> 01:59:17,019 Cunoști un bărbat care locuiește alături? 920 01:59:17,936 --> 01:59:20,856 Crimp este numele... 921 01:59:29,616 --> 01:59:32,244 Era un nume amuzant. 922 01:59:33,163 --> 01:59:37,042 Se numeau Crimp. 923 02:00:06,657 --> 02:00:07,992 Hei? 924 02:01:45,099 --> 02:01:47,435 E cineva acolo 925 02:01:49,270 --> 02:01:51,023 Trebuie să-ți spun 926 02:01:52,775 --> 02:01:54,485 E cineva 927 02:02:10,127 --> 02:02:11,587 O recunoști? 928 02:02:18,010 --> 02:02:19,596 Nu o văd 929 02:02:22,640 --> 02:02:25,018 Înțelegi că a fost trimisă după tine? 930 02:02:26,396 --> 02:02:27,939 Nu știu unde sunt 931 02:02:41,495 --> 02:02:44,206 - O aud acum - O vezi? 932 02:02:46,917 --> 02:02:48,086 Nu 933 02:02:50,381 --> 02:02:52,048 A fost... 934 02:02:56,012 --> 02:02:57,262 ...roșu 935 02:03:04,438 --> 02:03:06,230 Lucrezi pentru cineva? 936 02:03:09,651 --> 02:03:11,111 Da 937 02:03:13,531 --> 02:03:16,116 Cel despre care vorbea 938 02:03:21,121 --> 02:03:23,209 Da, lucrez pentru el 939 02:03:24,460 --> 02:03:26,462 Deci intelegi 940 02:03:31,050 --> 02:03:33,010 Calul a fost luat... 941 02:03:34,679 --> 02:03:36,681 ...la fântână 942 02:03:53,242 --> 02:03:54,910 Ia pistolul 943 02:03:58,373 --> 02:03:59,832 Să mergem! 944 02:04:12,972 --> 02:04:15,473 Imediat! E trecut de miezul nopții! 945 02:05:28,972 --> 02:05:33,144 O sa aflu intr-o zi. 946 02:05:37,524 --> 02:05:39,399 Era roșu. 947 02:05:44,739 --> 02:05:46,283 Unde eram? 948 02:05:52,541 --> 02:05:56,711 Nu este așa cum a fost. 949 02:06:11,435 --> 02:06:15,065 Era bărbatul în haină verde. 950 02:06:17,986 --> 02:06:22,907 A avut ceva de-a face povestirea timpului. 951 02:07:37,239 --> 02:07:38,991 Sunt o curvă. 952 02:07:44,539 --> 02:07:46,541 Unde sunt? 953 02:07:46,624 --> 02:07:49,002 mi-e frică 954 02:09:50,511 --> 02:09:54,559 Doar un moment. 955 02:09:58,563 --> 02:10:01,565 Trebuie să dau un apel la plată. 956 02:11:24,573 --> 02:11:26,368 Uită-te la mine 957 02:11:28,037 --> 02:11:30,413 Și spune-mi dacă m-ai cunoscut înainte 958 02:12:13,295 --> 02:12:17,466 Cineva o să mă omoare... Cineva o să mă omoare... 959 02:12:27,894 --> 02:12:29,854 Cineva o să mă omoare... 960 02:12:29,979 --> 02:12:32,024 Trebuie să mă lași să intru. Știu o fată. 961 02:12:32,149 --> 02:12:34,944 Carolina. O cunosc pe Carolina. 962 02:14:50,718 --> 02:14:55,933 - Nu prea înțeleg ce fac. - Este o urcare al naibii de a ajunge aici sus. 963 02:14:58,895 --> 02:15:01,146 A fost acest om... 964 02:15:02,189 --> 02:15:06,069 ...am stiut odata 965 02:15:09,490 --> 02:15:13,160 Încerc să-ți spun ca să înțelegi cum a mers. 966 02:15:17,249 --> 02:15:19,834 Chestia e ca nu stiu... 967 02:15:19,917 --> 02:15:23,588 ...ce a fost înainte sau după. 968 02:15:28,803 --> 02:15:31,389 Nu știu ce s-a întâmplat mai întâi... 969 02:15:31,931 --> 02:15:35,559 ... și este oarecum să mă las dracu. 970 02:15:46,321 --> 02:15:47,030 Sotul meu... 971 02:15:47,072 --> 02:15:50,910 ... el ascunde al naibii ceva 972 02:15:51,953 --> 02:15:55,373 Se purta al naibii de ciudat noapte înainte de a pleca... 973 02:16:00,795 --> 02:16:04,550 Vorbea această discuție străină și... 974 02:16:06,136 --> 02:16:09,471 ...spunând povești zgomotoase... 975 02:16:23,112 --> 02:16:25,616 Nu sunt cine crezi tu că sunt. 976 02:16:28,536 --> 02:16:29,912 Mă asculți? 977 02:16:33,124 --> 02:16:35,334 O știu cu adevărat. 978 02:16:36,878 --> 02:16:40,965 Nu pot avea copii. 979 02:16:43,968 --> 02:16:49,808 Așa... fața lui roșie... i se sting ochii... 980 02:17:20,801 --> 02:17:23,388 m-am gandit intr-o zi... 981 02:17:24,847 --> 02:17:26,934 ...tocmai m-as trezi si... 982 02:17:27,142 --> 02:17:31,312 ...am aflat ce naiba ieri era totul despre. 983 02:17:35,693 --> 02:17:39,571 Nu sunt prea dornic să mă gândesc la ziua de mâine. 984 02:17:41,950 --> 02:17:44,159 Și azi se strecoară. 985 02:18:03,765 --> 02:18:06,143 Cred că după ce fiul meu a murit, 986 02:18:07,729 --> 02:18:08,855 Am intrat într-o perioadă proastă. 987 02:18:11,984 --> 02:18:17,197 Când priveam totul în jurul meu în timp ce stăteam în mijloc. 988 02:18:24,288 --> 02:18:28,667 Urmăriți-l, ca într-un teatru întunecat. 989 02:18:31,297 --> 02:18:33,673 înainte ca acestea să aprindă lumini. 990 02:18:39,096 --> 02:18:40,890 ... stau acolo, 991 02:18:42,642 --> 02:18:44,311 ... ma intreb... 992 02:18:46,812 --> 02:18:49,232 ..."cum poate fi asta?" 993 02:19:32,613 --> 02:19:33,949 Buna ziua? 994 02:19:34,366 --> 02:19:37,828 Da, e încă aici. 995 02:19:40,956 --> 02:19:43,334 Nu cred că va dura prea mult acum. 996 02:19:46,044 --> 02:19:47,714 Da, calul la fântână. 997 02:19:49,173 --> 02:19:51,260 Da. 998 02:19:54,388 --> 02:19:58,475 Da, e pe aici undeva. 999 02:20:01,895 --> 02:20:05,650 Sigur, sunt pe el. 1000 02:20:58,124 --> 02:21:00,002 Ce ai mai făcut între timp? 1001 02:21:00,419 --> 02:21:01,963 Unde te-ai dus? 1002 02:21:05,299 --> 02:21:06,884 Unde ai fost? 1003 02:21:12,934 --> 02:21:14,685 Cineva e acolo. 1004 02:21:17,939 --> 02:21:19,274 Uite. 1005 02:21:43,676 --> 02:21:46,178 Hei, uită-te la mișcarea asta! 1006 02:24:57,974 --> 02:25:00,685 Doamnă pe moarte. 1007 02:25:30,593 --> 02:25:33,847 ce spui despre Pomona? 1008 02:25:34,889 --> 02:25:38,102 ce spui despre Pomona? 1009 02:25:39,353 --> 02:25:43,232 Ai întrebat despre autobuz. 1010 02:25:43,733 --> 02:25:47,404 Nu pot lua autobuz până la Pamona. 1011 02:25:49,156 --> 02:25:52,075 Puteți lua autobuzul pentru Pamona de aici. 1012 02:25:53,035 --> 02:25:56,371 Dacă urci mai întâi în metrou. 1013 02:25:58,750 --> 02:26:02,086 Nu pot lua niciodată autobuz. 1014 02:26:06,257 --> 02:26:10,137 Poți să mergi în jurul Hollywood-ului. 1015 02:26:10,220 --> 02:26:14,933 Am fost la Hollywood Irvine, 1016 02:26:15,142 --> 02:26:19,522 Și poți ajunge la Pomona pentru 3,50. 1017 02:26:19,557 --> 02:26:23,903 De la Hollywood, Irvine la Pamona 1018 02:26:25,862 --> 02:26:29,116 N-am auzit niciodată fără autobuz acolo. 1019 02:26:30,993 --> 02:26:34,171 Merg cu autobuzul la Pomona... 1020 02:26:34,206 --> 02:26:38,022 .. vara trecută sa-mi vizitez prietenul... 1021 02:26:38,057 --> 02:26:41,838 .. care locuiește acolo. Numele ei este Nico. 1022 02:26:41,873 --> 02:26:46,719 Am rămas cu ea două săptămâni. 1023 02:26:48,596 --> 02:26:51,641 Vărul meu vine din Pomona. 1024 02:26:53,393 --> 02:26:57,898 Ea are un loc acolo și a spus Pot să stau acolo. 1025 02:27:00,693 --> 02:27:03,321 cat este ceasul 1026 02:27:05,406 --> 02:27:07,576 nu stiu. 1027 02:27:09,160 --> 02:27:11,455 E după miezul nopții. 1028 02:27:12,289 --> 02:27:14,040 După miezul nopții? 1029 02:27:15,291 --> 02:27:19,845 Prietenul meu Nico, care locuiește in Pomona... 1030 02:27:19,880 --> 02:27:25,846 ...are o perucă blondă. o poartă la Paris. 1031 02:27:26,263 --> 02:27:32,103 dar ea este pe droguri grele și se îndreaptă acum. 1032 02:27:34,272 --> 02:27:38,359 Arată foarte bine în peruca ei blondă... 1033 02:27:39,402 --> 02:27:41,279 exact ca o vedetă de cinema. 1034 02:27:41,362 --> 02:27:44,616 Chiar și fetele se îndrăgostesc de ea. 1035 02:27:44,825 --> 02:27:49,204 Când arată atât de bine... 1036 02:27:50,039 --> 02:27:54,294 În peruca ei de stea blondă 1037 02:27:54,627 --> 02:27:59,090 Ea aruncă săruturi și iubește 1038 02:27:59,215 --> 02:28:05,557 Dar are o gaură în peretele vaginului 1039 02:28:07,434 --> 02:28:12,564 Ea a rupt o gaură 1040 02:28:13,481 --> 02:28:15,692 ...în intestinul ei 1041 02:28:15,776 --> 02:28:18,195 ...din vaginul ei. 1042 02:28:18,278 --> 02:28:19,113 La naiba iubito... 1043 02:28:19,530 --> 02:28:23,075 nu ne-ai spus rahatul asta... 1044 02:28:24,661 --> 02:28:27,163 Are un doctor de rahat, 1045 02:28:27,246 --> 02:28:30,167 Dar este prea scump. 1046 02:28:32,462 --> 02:28:37,467 Și acum știe că are timp epuiza. 1047 02:28:39,969 --> 02:28:43,098 A mai marcat de câteva ori, 1048 02:28:44,265 --> 02:28:48,068 Și apoi, așa, 1049 02:28:48,103 --> 02:28:52,275 ...va sta acasă, cu maimuța ei. 1050 02:28:52,608 --> 02:28:55,404 Are o maimuță de companie. 1051 02:28:55,445 --> 02:29:00,742 Maimuța asta se caca peste tot, Dar ei nu-i pasă 1052 02:29:01,243 --> 02:29:03,245 Maimuța asta poate să țipe. 1053 02:29:03,328 --> 02:29:07,833 Țipă ca într-un film de groază. 1054 02:29:14,800 --> 02:29:19,513 Dar sunt cei care sunt bun cu animalele. 1055 02:29:21,181 --> 02:29:25,520 Care se pricep la animale. 1056 02:30:27,797 --> 02:30:30,592 e ok.. Să mori este tot 1057 02:31:02,544 --> 02:31:05,839 Îți voi arăta lumina acum... 1058 02:31:10,262 --> 02:31:13,764 Arde strălucitor, pentru cer. 1059 02:31:18,602 --> 02:31:22,107 Gata cu zilele de mâine albastre. 1060 02:31:29,449 --> 02:31:32,661 Te înalți acum iubire. 1061 02:33:00,048 --> 02:33:01,174 Si... 1062 02:33:03,094 --> 02:33:04,929 Și... Imprimați-l! 1063 02:33:09,350 --> 02:33:10,893 A fost fantastic. 1064 02:33:11,102 --> 02:33:15,692 Verifica poarta. verifica poarta te rog! 1065 02:33:35,421 --> 02:33:38,550 Să mergem chiar acum pentru Nikki Grace. 1066 02:33:39,051 --> 02:33:40,635 Nikki Grace, toată lumea. 1067 02:33:40,719 --> 02:33:41,970 Bravo! 1068 02:34:33,819 --> 02:34:35,570 Ce-i cu Nikki? 1069 02:35:03,101 --> 02:35:03,936 Nikki. 1070 02:35:05,187 --> 02:35:06,022 Nikki. 1071 02:35:14,698 --> 02:35:16,033 Nikki. 1072 02:35:16,450 --> 02:35:18,952 Ai fost minunat. 1073 02:37:12,286 --> 02:37:15,956 Cred că după ce fiul meu a murit, 1074 02:37:16,290 --> 02:37:20,628 , am intrat într-o perioadă proastă. 1075 02:37:21,796 --> 02:37:27,343 Când priveam totul în jurul meu în timp ce stăteam în mijloc. 1076 02:37:27,427 --> 02:37:32,309 Privind-o, ca într-un teatru întunecat. 1077 02:37:34,019 --> 02:37:38,065 înainte să aprindă luminile. 1078 02:37:48,993 --> 02:37:49,826 Buna ziua? 1079 02:37:50,370 --> 02:37:51,288 Da 1080 02:37:52,456 --> 02:37:54,415 Ea este încă aici 1081 02:37:56,085 --> 02:37:57,252 Da... 1082 02:37:59,338 --> 02:38:01,006 E pe aici undeva. 1083 02:38:01,131 --> 02:38:02,759 Așa este. 1084 02:49:30,310 --> 02:49:32,689 Heather? 1085 02:49:35,733 --> 02:49:37,402 Paul? 1086 02:53:27,532 --> 02:53:30,326 Dulce...