1 00:00:59,984 --> 00:01:03,984 www.titlovi.com 2 00:01:06,984 --> 00:01:12,072 Ајде да го прочитаме натписот на таблетот за оние кои не го прочитале. 3 00:01:12,155 --> 00:01:16,869 „Овде има луѓе од Земјата првпат стапнал на Месечината“. 4 00:01:16,952 --> 00:01:19,037 „Јули 1969“. 5 00:01:20,497 --> 00:01:23,625 „Посакуваме мир на целото човештво“. 6 00:02:32,319 --> 00:02:37,366 ИНСТИТУТ ЗА ИСТРАЖУВАЊЕ ФОРМИ НА ЖИВОТ НА ВОНЃАНЕЦИ 7 00:03:02,850 --> 00:03:06,311 Ако некоја убавица не ме повика, Го спуштам телефонот. 8 00:03:06,395 --> 00:03:09,523 Господине, мора да го слушнете ова. 9 00:03:17,698 --> 00:03:20,784 По ѓаволите! - Господине? 10 00:03:21,618 --> 00:03:24,329 Ајде! 11 00:03:24,413 --> 00:03:27,332 Се надевам дека повторно не е руска шпионажа! 12 00:03:27,416 --> 00:03:29,710 Контролата на летот вели дека нема ништо. 13 00:03:29,793 --> 00:03:33,797 Тоа е реално. Радио сигнал од друг свет. 14 00:03:33,881 --> 00:03:36,008 Не избрзувајте со заклучоци. 15 00:03:36,091 --> 00:03:39,344 Контактирајте со „Space Control“. Ќе сакаат да знаат... 16 00:03:39,428 --> 00:03:41,847 Што прават тие топчиња за голф? Ќе ме убиеш! 17 00:03:41,930 --> 00:03:44,099 Ова не може да биде вистина. 18 00:03:44,183 --> 00:03:49,646 Пресметано растојание тоа е само 375.000 km до изворот. 19 00:03:52,441 --> 00:03:55,569 Доаѓа од месечината. 20 00:04:07,706 --> 00:04:11,543 Кој друг знае за ова? - SETI во Ново Мексико го препозна сигналот. 21 00:04:11,627 --> 00:04:15,297 Но, тие се повеќе збунети од нас. 22 00:04:15,380 --> 00:04:18,717 КОНТРОЛА НА ПРОСТОР, ПЕНТАГОН 23 00:04:21,762 --> 00:04:23,972 Капетан! - Да, господине. 24 00:04:24,056 --> 00:04:28,685 Радарот има слаб прием, но го добивме ова. 25 00:04:28,769 --> 00:04:32,981 Проценуваме дека е дијаметар поголем од 550 km, 26 00:04:33,065 --> 00:04:36,818 а масата одговара околу една четвртина од еден месец. 27 00:04:36,902 --> 00:04:39,363 Што е тоа по ѓаволите? Метеор? 28 00:04:39,446 --> 00:04:42,241 Не, господине. - Апсолутно не. 29 00:04:42,324 --> 00:04:45,160 Како знаеш? - Затоа што успорува. 30 00:04:45,577 --> 00:04:49,832 Што? - Се успорува, господине. 31 00:04:57,673 --> 00:05:00,551 Поврзете ме со министерот за одбрана. 32 00:05:00,634 --> 00:05:02,634 Тогаш разбуди го! 33 00:05:06,223 --> 00:05:07,349 Ве молам. - Збогум. 34 00:05:07,432 --> 00:05:09,852 Јас сум. - Збогум. 35 00:05:10,686 --> 00:05:14,356 Колку е часот кај вас? -2:45. 36 00:05:14,439 --> 00:05:17,860 Знам дека не те разбудив. - Всушност ти си. 37 00:05:17,943 --> 00:05:20,028 Лажго. 38 00:05:21,196 --> 00:05:23,031 Морам да признаам нешто. 39 00:05:23,115 --> 00:05:28,203 Покрај мене лежи убава, млада бринета. 40 00:05:28,287 --> 00:05:30,706 Не ја пушти да си оди, нели? да гледате телевизија доцна? 41 00:05:30,789 --> 00:05:33,333 Дали си? - Секако дека не. Се враќаш дома 42 00:05:33,417 --> 00:05:36,086 веднаш после ручекот? - Да, да 43 00:05:36,170 --> 00:05:39,089 Мамо? - Еве ти мајка. 44 00:05:41,300 --> 00:05:44,887 Здраво, душо! - Ми недостигаш 45 00:05:44,970 --> 00:05:50,100 Поддршка за претседателот Витмор падна под 40%... 46 00:05:50,184 --> 00:05:51,310 Тој е добар. 47 00:05:51,393 --> 00:05:55,105 Денови се најубави Претседателот Витмор веќе помина? 48 00:05:55,189 --> 00:05:59,693 Бидете лидер во воздухопловните сили не е исто што и да се биде политички лидер... 49 00:05:59,776 --> 00:06:02,696 Тато ми дозволи да го гледам Ледерман. 50 00:06:02,779 --> 00:06:03,989 Предавник. 51 00:06:04,072 --> 00:06:06,658 Тие избраа воин, и доби мекотел. 52 00:06:07,284 --> 00:06:10,037 „Утро, Џорџ. -'Утро, господине претседателе. 53 00:06:10,120 --> 00:06:12,789 Таа игра не можеше да биде убава. 54 00:06:12,873 --> 00:06:15,042 Ви благодарам, господине. 55 00:06:15,125 --> 00:06:18,462 Кони, стана многу рано утрово. 56 00:06:19,713 --> 00:06:23,467 Тие не ја напаѓаат вашата политика, веќе твоја возраст. 57 00:06:23,550 --> 00:06:30,265 „Витмор помалку личи на претседателот, и повеќе за Оливер Твист кој вели: 58 00:06:30,307 --> 00:06:33,101 „Извинете господине, би сакал уште нешто“. 59 00:06:33,185 --> 00:06:35,521 Интелигентен. - Не ми е смешно. 60 00:06:35,604 --> 00:06:40,859 Годините не се проблем ако сте доследни. Те гледаа како млад идеалист... 61 00:06:40,943 --> 00:06:43,779 Таа порака беше изгубена. 62 00:06:43,862 --> 00:06:46,907 Има премногу политика, премногу компромиси. 63 00:06:47,449 --> 00:06:51,245 Неверојатно е колку брзо оди дали секој може да се сврти против тебе? 64 00:06:53,664 --> 00:06:54,665 Тоа е тенка линија... 65 00:06:54,748 --> 00:06:56,583 помеѓу стоењето зад еден принцип 66 00:06:56,708 --> 00:06:58,544 и се крие зад друг. 67 00:06:58,669 --> 00:07:00,546 Можете да толерирате мал компромис 68 00:07:00,671 --> 00:07:01,880 ако навистина се обидете 69 00:07:02,005 --> 00:07:04,007 постигне нешто. 70 00:07:04,091 --> 00:07:08,512 Па... Централна округот Оринџ таа те избра тебе 71 00:07:08,595 --> 00:07:11,890 за една од 10-те најсекси луѓе... Оваа година. 72 00:07:13,392 --> 00:07:15,392 Тоа е ... 73 00:07:17,312 --> 00:07:19,481 Па, постигнавме нешто. 74 00:07:19,523 --> 00:07:23,110 Господине претседателе, ви се јавува министерот за одбрана. 75 00:07:25,904 --> 00:07:27,904 Да. 76 00:07:29,908 --> 00:07:33,203 Можете ли да го повторите тоа? 77 00:08:15,537 --> 00:08:17,664 што чекаш? 78 00:08:17,748 --> 00:08:20,876 Ќе го изгубам социјалното осигурување пред да направите потег. 79 00:08:20,959 --> 00:08:24,796 јас размислувам. - Размисли еднаш! 80 00:08:32,012 --> 00:08:35,307 Дали знаете колку долго? земајќи ја таа чаша да се скрши? 81 00:08:35,390 --> 00:08:39,102 Ако не преземете чекор наскоро, Ќе почнам да се распаѓам. 82 00:08:43,565 --> 00:08:47,069 Слушај, Дејвид, треба да разговараме. 83 00:08:47,694 --> 00:08:51,323 Убаво е што често ме посетуваш... - Не почнувај тато. 84 00:08:51,406 --> 00:08:55,577 Помина... Колку? Четири години? Сè уште го носите вашиот венчален прстен? 85 00:08:55,661 --> 00:08:59,039 Три години. - Разведени сте, продолжи со животот. 86 00:08:59,122 --> 00:09:03,085 Тоа не е здраво. - Не, пушењето не е здраво. 87 00:09:07,422 --> 00:09:09,633 Мет! 88 00:09:09,716 --> 00:09:11,885 Почекај малку. 89 00:09:11,969 --> 00:09:15,472 Чекај, тоа не е мат. - Се гледаме утре, тато. 90 00:09:15,556 --> 00:09:18,183 Чекај, тоа не е мат. 91 00:09:20,936 --> 00:09:22,187 О... Мет! 92 00:09:22,521 --> 00:09:25,607 Сите наши луѓе работат на тоа. 93 00:09:25,691 --> 00:09:28,861 И јас ги сакам „Икс-датотеките“. Се надевам дека ќе гледате. 94 00:09:30,821 --> 00:09:34,783 Дејвид! За што сакаш пипер? ако не е вклучено? 95 00:09:34,867 --> 00:09:36,952 Те игнорирав. 96 00:09:37,035 --> 00:09:39,204 Зошто брзање? 97 00:09:39,288 --> 00:09:43,167 Од утрово е квалитетен на сите ТВ станици на ниво од 1950-тите. 98 00:09:43,250 --> 00:09:47,546 Немири, снег, изобличувања. Никој не знае... 99 00:09:47,629 --> 00:09:50,465 Натписот „рециклирање“ не е на списокот без причина. 100 00:09:50,549 --> 00:09:53,343 Што се случува? Мили Боже! 101 00:09:53,427 --> 00:09:56,597 Тужи ме, Дејвид! Има проблем! 102 00:09:56,680 --> 00:09:59,057 Дали ги вклучивте транспондерите? 103 00:09:59,141 --> 00:10:02,311 Ве молам! Дали би ме фатила паника? Дали е толку едноставно? 104 00:10:02,394 --> 00:10:05,105 Насочете ја антената кон друг сателит. 105 00:10:05,189 --> 00:10:09,651 Се обидовме, но безуспешно. Како воопшто да не постојат. 106 00:10:09,735 --> 00:10:12,613 Во ред. Што е ова? 107 00:10:17,451 --> 00:10:19,703 Тоа е невозможно. 108 00:10:23,040 --> 00:10:28,170 Сликата е очајна. - Престани! Ќе го скршите! 109 00:10:28,253 --> 00:10:30,506 Толку е нејасно. 110 00:10:37,846 --> 00:10:39,846 О, не. 111 00:10:43,810 --> 00:10:45,562 „Утро, Лукас. 112 00:10:45,646 --> 00:10:50,317 Го гледаш ова? Посевите се полни со плевел. 113 00:10:50,400 --> 00:10:56,323 Ако татко ти не полета за 20 минути, Ќе барам некој друг. 114 00:11:04,122 --> 00:11:06,792 Расфрлани! - Мигел! 115 00:11:20,013 --> 00:11:22,432 што правиш? 116 00:11:38,407 --> 00:11:41,451 Што по ѓаволите направи? 117 00:11:44,496 --> 00:11:46,582 Тоа е погрешно поле, идиоту! 118 00:11:46,665 --> 00:11:48,959 Фармата на Лукас е на другата страна! 119 00:11:52,504 --> 00:11:54,590 Дали си сигурен? 120 00:12:32,628 --> 00:12:36,757 ЦНС известува дека прикриваме нуклеарен експеримент. 121 00:12:36,840 --> 00:12:39,635 Нека продолжат ако сакаат да се засрамат. 122 00:12:39,718 --> 00:12:41,803 НАСА ми беше на грб цело утро тие сакаат да ги знаат нашите ставови. 123 00:12:41,887 --> 00:12:46,600 Нашиот официјален став е да немаме официјален став. 124 00:12:46,683 --> 00:12:50,187 Што се случува? - Дали би скрил нешто од тебе? 125 00:12:50,270 --> 00:12:53,649 Се разбира. - Што? Не можам да те слушнам. 126 00:12:53,732 --> 00:12:56,652 Ги имаме токму сега сателитите се малку несигурни. 127 00:12:56,735 --> 00:12:59,780 Може ли да се случи тоа нешто само поминете покрај нас? 128 00:12:59,863 --> 00:13:04,117 Што ако не успее. Како да го разнесете со проектил? 129 00:13:04,201 --> 00:13:07,246 И да, опасна ставка се претвори во многу од нив? 130 00:13:07,329 --> 00:13:11,208 Сè уште не знаеме доволно за донесување мудра одлука. 131 00:13:11,291 --> 00:13:14,503 За среќа, печатот има своја приказна. 132 00:13:14,586 --> 00:13:16,839 Но, тоа нема да трае. 133 00:13:16,922 --> 00:13:19,883 Можеби треба да преминеме на ДЕФКОН 3. - Секако. 134 00:13:19,967 --> 00:13:23,053 Генерале, извести НОРАД да преминеме на ДЕФКОН 3. 135 00:13:23,136 --> 00:13:26,682 Претседателот не го кажа тоа. - Зарем не е малку рано за тоа? 136 00:13:26,765 --> 00:13:29,768 Повеќе од половина војници е дома за викенд. 137 00:13:29,852 --> 00:13:34,147 Некои се во градот поради парадата на 4 јули. 138 00:13:34,231 --> 00:13:37,234 Ставката сега се движи паралелно со Земјата. 139 00:13:37,317 --> 00:13:40,070 Тоа е добра вест. - Не навистина, господине. 140 00:13:40,696 --> 00:13:44,074 Се прекина дел и падна на околу триесет парчиња. 141 00:13:44,157 --> 00:13:49,121 Тие се помали од целата, но сепак се мерат на секои 20 км. 142 00:13:51,957 --> 00:13:53,667 Каде отидоа? 143 00:13:53,750 --> 00:13:58,714 За 25 минути треба влезете во нашата атмосфера. 144 00:14:06,805 --> 00:14:08,932 Одете на ниво на подготвеност 3. 145 00:14:16,273 --> 00:14:18,150 Те молам кажи ми дека има нешто ново. 146 00:14:18,275 --> 00:14:19,943 О, имаме добри и лоши вести. 147 00:14:20,027 --> 00:14:21,653 Добро, што е лошата вест? 148 00:14:21,778 --> 00:14:23,280 Лошата вест е дека ќе бидете казнети 149 00:14:23,405 --> 00:14:24,448 зошто ми го прекинуваш ручекот? 150 00:14:24,573 --> 00:14:26,783 И добрата вест е да нема да ми наплатиш. 151 00:14:26,909 --> 00:14:29,328 Ах, не. Тоа е добра вест дека го најдов проблемот. 152 00:14:29,453 --> 00:14:30,829 Тоа не е наша опрема. 153 00:14:30,954 --> 00:14:33,016 Има некој чуден сигнал кои се вовлекоа во сателитски податоци. 154 00:14:33,040 --> 00:14:33,957 И тоа е добра вест? 155 00:14:34,082 --> 00:14:35,459 Да, бидејќи сигналот 156 00:14:35,584 --> 00:14:36,627 има одредена шема, 157 00:14:36,752 --> 00:14:38,462 па штом го најдам правилна шема на сигнал, 158 00:14:38,587 --> 00:14:40,464 Ќе можам да ја пресметам контрамерката 159 00:14:40,589 --> 00:14:42,589 и да го примени. 160 00:14:43,133 --> 00:14:45,219 Така ќе можеме да го блокираме. 161 00:14:45,344 --> 00:14:47,262 И тогаш ќе да биде единствениот во градот со 162 00:14:47,346 --> 00:14:48,722 со чиста слика?! 163 00:14:48,847 --> 00:14:50,224 Да! Да! Да! 164 00:14:50,349 --> 00:14:51,558 О, Дејвид, затоа те сакам! 165 00:14:51,642 --> 00:14:52,601 знам. Тоа е непотребно. 166 00:14:52,684 --> 00:14:53,644 О, да! Да! 167 00:14:54,520 --> 00:14:56,520 Убаво од тебе. 168 00:14:57,439 --> 00:15:01,193 СЕВЕРНА ПУСТИНА, ИРАК 169 00:15:20,838 --> 00:15:24,007 САД ГРУЖИЈА SSBN - ПЕРСИСКИ ЗАЛИК 170 00:15:24,091 --> 00:15:26,802 Подобро нека биде нешто важно. - Адмиралот пристигна! 171 00:15:29,847 --> 00:15:33,600 Радарот ја покажува покриеноста на објектот повеќе од 13 километри во големина. 172 00:15:33,684 --> 00:15:36,436 Направете дијагностичка проверка. - Извинете! 173 00:15:36,520 --> 00:15:41,066 Радарот може да не функционира, но погледнете го инфрацрвениот детектор! 174 00:15:45,445 --> 00:15:47,445 Исусе! 175 00:15:49,116 --> 00:15:51,493 Дајте ми го штабот на командата на Атлантикот. 176 00:15:54,413 --> 00:15:55,455 Чекај! 177 00:15:55,539 --> 00:15:58,959 Тоа е забележано во ирачкиот воздушен простор. 178 00:15:59,042 --> 00:16:03,422 Втор пат? - Да, штотуку пристигна од Персискиот залив. 179 00:16:03,505 --> 00:16:04,506 Исправка. 180 00:16:04,590 --> 00:16:06,800 Потврдено е дека е виден двапати. 181 00:16:06,884 --> 00:16:11,263 Господине претседателе, следат повеќе еден од брегот на Калифорнија! 182 00:16:11,346 --> 00:16:15,434 Добро, вклучи го. Општо, ова може да ве интересира. 183 00:16:17,895 --> 00:16:21,815 Дами и господа, го прекинуваме нашето редовно емитување 184 00:16:21,899 --> 00:16:25,027 да ви покажам необични појави во Русија. 185 00:16:25,110 --> 00:16:30,073 Необјаснети нарушувања а хистеријата што настана е неверојатна. 186 00:16:30,157 --> 00:16:32,826 Како би го опишале она што го гледате? 187 00:16:32,910 --> 00:16:38,707 Лета над планините, се движи премногу бавно дека може да биде комета или метеор. 188 00:16:38,790 --> 00:16:42,419 Паниката се шири низ целата земја, 189 00:16:42,503 --> 00:16:45,088 и илјадници луѓе излегоа на улиците. 190 00:16:45,172 --> 00:16:49,635 Потврдено е необјасниво феноменот се движи кон Москва. 191 00:16:49,718 --> 00:16:52,179 Го добивме АВАК од Западниот Брег. 192 00:16:52,262 --> 00:16:55,557 За три минути ќе има контакт. 193 00:16:56,558 --> 00:16:59,561 Не разбирам, страничен радар ништо не снимил. 194 00:16:59,645 --> 00:17:02,231 знам! Не гледам ништо. Ништо снимено. 195 00:17:02,314 --> 00:17:06,401 Видливоста е нула. 196 00:17:06,485 --> 00:17:09,947 Седиште, овде Орлово околу 370 г. 197 00:17:10,030 --> 00:17:14,201 Капетане, претседателот те слуша. Повторете го она што штотуку ми го кажа. 198 00:17:15,327 --> 00:17:18,121 Видливоста е нула. 199 00:17:19,331 --> 00:17:22,835 Инструментите не работат. 200 00:17:22,918 --> 00:17:26,046 Немаме никакви податоци за она што претстои. 201 00:17:26,129 --> 00:17:28,382 Само малку. 202 00:17:28,465 --> 00:17:30,465 Станува појасно. 203 00:17:37,891 --> 00:17:39,977 Повлечете! 204 00:17:50,195 --> 00:17:53,490 Врската е прекината. - Над Атлантикот се видени уште две. 205 00:17:53,574 --> 00:17:56,076 Едниот оди во Њујорк, другиот овде. 206 00:17:56,160 --> 00:17:59,496 Колку време имаме? - Помалку од 10 минути. 207 00:17:59,580 --> 00:18:03,500 Господине претседателе, предлагам да се пресели на побезбедно место. 208 00:18:03,584 --> 00:18:07,337 Кони, очекуваме ли паника? - Многу е веројатно. 209 00:18:07,421 --> 00:18:10,424 Попатно можеме да зборуваме за тоа. -Не одам никаде. 210 00:18:11,717 --> 00:18:13,969 Владата мора да може да работи. 211 00:18:14,052 --> 00:18:19,016 Донесете го потпретседателот, целиот кабинет и воените команданти на безбедно место. 212 00:18:19,099 --> 00:18:20,309 Останувам. 213 00:18:20,392 --> 00:18:24,396 Не сакам да додадам на хистеријата што ќе одземе многу животи. 214 00:18:24,479 --> 00:18:28,192 Кони, ќе се организираме задолжителен радиодифузен систем. 215 00:18:28,275 --> 00:18:30,360 Ќе ги советуваме да не паничат. 216 00:18:30,444 --> 00:18:33,614 Најдобро е сега да останат дома. 217 00:18:33,697 --> 00:18:35,532 Да, господине. Рој? Дин? 218 00:18:35,616 --> 00:18:40,537 Овде нека се собере кабинетот. Ќе ги однесеме во НОРАД. 219 00:18:40,621 --> 00:18:45,209 Господине претседателе, со ваша дозвола, Би сакал да останам со тебе. 220 00:18:46,585 --> 00:18:49,004 Тоа го претпоставував. 221 00:18:50,506 --> 00:18:53,133 Што ако не нападнат? 222 00:18:55,469 --> 00:18:57,469 Тогаш Господ нека ни е на помош. 223 00:18:57,721 --> 00:19:00,182 Тоа е необичен атмосферски феномен 224 00:19:00,265 --> 00:19:03,519 што наводно ги предизвикува сите овие нарушувања... 225 00:19:03,602 --> 00:19:06,438 Дејвид, дали го гледаш ова? 226 00:19:10,901 --> 00:19:14,988 Нема докази дека се појавуваат тие ставаат секого во опасност. 227 00:19:15,072 --> 00:19:17,241 Досега има извештаи за... 228 00:19:17,866 --> 00:19:21,954 Марти, успеав да го дешифрирам тој сигнал, за да можеме да го неутрализираме. 229 00:19:22,037 --> 00:19:25,499 Ако моите пресметки се точни, ќе го снема за седум часа. 230 00:19:25,582 --> 00:19:31,255 Постојано се намалува себеси и на крајот целосно ќе исчезне. 231 00:19:31,338 --> 00:19:33,799 Дали ме слушаш? - Можете ли да верувате во тоа? 232 00:19:36,385 --> 00:19:39,096 Да не гледаш? Дејвид! 233 00:19:41,139 --> 00:19:45,769 Добро попладне. Засега тој феномен не предизвика никаква штета. 234 00:19:45,853 --> 00:19:50,065 биди смирен, важно е да не паничите. 235 00:19:50,148 --> 00:19:53,652 Следиме три случаи... 236 00:19:53,735 --> 00:19:56,655 Тоа е неверојатно. - Мигел, дојди! 237 00:19:56,738 --> 00:19:58,991 Едниот се движи кон Лос Анџелес. 238 00:19:59,074 --> 00:20:04,872 Другите две според Њујорк и Вашингтон. 239 00:20:04,955 --> 00:20:06,206 Марти. 240 00:20:06,290 --> 00:20:09,209 Џејми вели дека оваа зграда има нуклеарно засолниште. 241 00:20:09,293 --> 00:20:13,672 Ајде да одиме веднаш надолу. - Сите, одете во подрумот. 242 00:20:13,755 --> 00:20:17,217 Полека, без трчање. Слезете по скалите во подрумот! 243 00:20:19,428 --> 00:20:21,555 Нема срам да се крие. 244 00:20:21,638 --> 00:20:24,224 Ќе и се јавам на мајка ми. 245 00:20:35,277 --> 00:20:38,363 Погледнете кој е тука. 246 00:20:41,867 --> 00:20:47,206 Расе, слушам дека сте имале ова утро проблеми. Погрешивте прашина на погрешно поле. 247 00:20:47,289 --> 00:20:51,877 Знам дека веројатно си уште малку збунет дека е држен како заложник. 248 00:20:51,960 --> 00:20:55,797 Заложник? Дали ти се случило нешто, Рас? 249 00:20:56,757 --> 00:21:01,512 Пред многу години бил киднапиран од суштества од на универзумот. Направиле експерименти врз него. 250 00:21:01,595 --> 00:21:05,557 Кажете им за тоа. Плати му неколку пива и ќе ти каже се. 251 00:21:05,641 --> 00:21:07,641 Ќе ти, Расе? 252 00:21:07,684 --> 00:21:11,730 Кога ве внесоа во бродот, дали ... 253 00:21:13,232 --> 00:21:17,277 имам секс? Се сеќаваш ли на нешто? 254 00:21:46,557 --> 00:21:48,684 Што е тоа? - Ајде да излеземе. 255 00:21:51,854 --> 00:21:53,939 Погледнете! 256 00:22:13,834 --> 00:22:15,834 Мамо, види! 257 00:22:18,881 --> 00:22:21,592 Уште е рано, душо. 258 00:22:27,472 --> 00:22:31,143 Дали е земјотрес? - Четири степени подолу. 259 00:22:31,226 --> 00:22:33,812 Спиј на. 260 00:22:48,619 --> 00:22:50,704 Тато! 261 00:22:52,831 --> 00:22:55,042 Што правиш овде? 262 00:22:55,125 --> 00:22:57,961 Требаше да бидеш во засолништето. - Што се случува? 263 00:23:31,495 --> 00:23:33,956 Да не доаѓаш со нас? - Морам да го видам. 264 00:25:01,043 --> 00:25:04,046 Сигнал! 265 00:25:04,129 --> 00:25:06,215 Боже! 266 00:25:22,272 --> 00:25:24,942 Што ќе правиме сега? 267 00:25:25,025 --> 00:25:26,902 Да му се обратиме на народот. 268 00:25:26,985 --> 00:25:29,821 Има многу исплашени луѓе. 269 00:25:29,905 --> 00:25:31,490 Да. 270 00:25:31,573 --> 00:25:33,573 Јас сум еден од нив. 271 00:25:36,286 --> 00:25:38,205 Дојди! 272 00:25:38,288 --> 00:25:40,833 Тој се обидува да ве импресионира. 273 00:25:40,916 --> 00:25:45,754 Ако сакате да ме импресионирате, најдете еден работете и престанете да се лигавите по чевлите. 274 00:26:01,228 --> 00:26:03,772 Не ми се верува. Јасмин! 275 00:26:03,856 --> 00:26:08,402 Соседите се селат. Конечно се изморија од потресите. 276 00:26:10,696 --> 00:26:12,781 Малку се тресе и бегаат. 277 00:26:13,407 --> 00:26:16,785 Полицијата и пожарникарите трагаат дека луѓето не го користат телефонот. 278 00:26:16,869 --> 00:26:19,454 Вести за земјотрес! 279 00:26:22,833 --> 00:26:26,044 Што е тоа? Што правиш таму? 280 00:26:26,128 --> 00:26:27,504 Пукам во вонземјани. 281 00:26:27,588 --> 00:26:32,217 И така. Мислиш дека си фраер? Што имаш? Свртете се. 282 00:26:32,301 --> 00:26:35,262 Ајде да јадеме нешто. 283 00:26:37,222 --> 00:26:41,268 Внимавајте! - Одам да го земам весникот. 284 00:26:44,396 --> 00:26:46,396 Дилан! 285 00:26:58,118 --> 00:27:00,204 Ајде да одиме, душо! 286 00:27:15,802 --> 00:27:18,972 Мила, сакаш ли кафе? 287 00:27:19,056 --> 00:27:21,056 Почитувани? 288 00:27:26,897 --> 00:27:29,900 Пентагон предупредува до појава на нови бродови 289 00:27:29,983 --> 00:27:32,861 над главните градови Индија, Англија и Германија, 290 00:27:32,945 --> 00:27:37,991 вкупно 10 до 15 простор бродови големи како град. 291 00:27:38,075 --> 00:27:41,870 Знам, мамо. Не се возбудувајте. 292 00:27:41,954 --> 00:27:44,665 Кажи ѝ да излезе од градот. - Зошто? Што се случи? 293 00:27:44,748 --> 00:27:47,543 Слушај ме! - Мамо слушај ме! 294 00:27:47,626 --> 00:27:50,671 Земете ги вашите работи и оди кај тетка Естер. 295 00:27:50,754 --> 00:27:53,549 Не се расправај со мене! Само оди! 296 00:27:53,632 --> 00:27:57,010 Дејвид! Зошто сум јас? испрати мајка во Атланта? 297 00:27:57,094 --> 00:27:59,263 Дејвид, кажи ми. 298 00:27:59,346 --> 00:28:03,809 Сигналот постепено слабее додека не исчезне, но всушност тоа покажува нешто друго 299 00:28:03,892 --> 00:28:05,769 тоа не е можно. - Одбројување. 300 00:28:05,853 --> 00:28:09,106 Одбројување? На што, Дејвид? 301 00:28:10,983 --> 00:28:14,486 Како во шахот, прво стратешки ги распоредуваш парчињата. 302 00:28:14,570 --> 00:28:18,740 Потоа, во вистинско време, напаѓаш Дали сфаќаш? 303 00:28:19,658 --> 00:28:24,329 Тие се распоредени, користејќи сигнал за синхронизација. 304 00:28:24,413 --> 00:28:29,126 За околу шест часа, сигналот ќе исчезнат и одбројувањето ќе престане. 305 00:28:29,209 --> 00:28:31,295 И тогаш што? 306 00:28:32,588 --> 00:28:34,588 Мет! 307 00:28:35,924 --> 00:28:38,677 О, Боже! 308 00:28:38,760 --> 00:28:40,679 О, Боже, морам да му се јавам на брат ми. 309 00:28:40,762 --> 00:28:43,599 Морам да ги повикам газдарицата и адвокатот! 310 00:28:43,682 --> 00:28:45,559 Па, не сакам адвокат. 311 00:28:45,642 --> 00:28:48,937 Дами и господа, претседателот на Соединетите Американски Држави. 312 00:28:49,021 --> 00:28:51,023 Добар ден. 313 00:28:51,106 --> 00:28:53,150 Драги мои Американци, 314 00:28:53,233 --> 00:28:56,612 ова е историски настан без преседан. 315 00:28:56,695 --> 00:28:59,823 На прашањето дали сме сами во вселената, 316 00:28:59,907 --> 00:29:01,907 одговорот конечно пристигна. 317 00:29:01,950 --> 00:29:06,330 Јасно е дека многумина од нас се преплашени, 318 00:29:06,413 --> 00:29:09,249 но да се обидеме да се спротивставиме донесување судови. 319 00:29:09,333 --> 00:29:11,835 Тој вели дека е твој сопруг. 320 00:29:12,878 --> 00:29:14,963 О, Боже. 321 00:29:17,049 --> 00:29:19,968 Што сакаш? - Мора да ја напуштите Белата куќа. 322 00:29:20,052 --> 00:29:23,138 Не е време за таа стара тема. 323 00:29:23,222 --> 00:29:25,098 Мора да го напуштите Вашингтон. 324 00:29:25,182 --> 00:29:28,852 Ако не сте забележале, малку сме во криза! 325 00:29:28,936 --> 00:29:31,688 Имаат скриен сигнал. Ќе не нападнат. 326 00:29:31,772 --> 00:29:35,067 Параноичен си! - Јас не! 327 00:29:35,150 --> 00:29:38,570 Тоа е вешто маскирано. Веројатно пропушти... 328 00:29:46,036 --> 00:29:49,248 Марти, веднаш напушти го градот. Ве молам? 329 00:29:49,331 --> 00:29:53,293 Ќе останам овде со моите соработници и ќе се обидам да воспоставам комуникација. 330 00:29:54,795 --> 00:29:59,800 Ако навистина треба да ги напуштите градовите, направете го тоа мирно и без нарушување. 331 00:30:08,058 --> 00:30:10,143 Извинете! јас поминувам. 332 00:30:11,562 --> 00:30:16,316 Пристигнувањето на вонземјаните предизвика 10000 судири за само неколку секунди. 333 00:30:16,400 --> 00:30:18,861 Но, тоа е само почеток... 334 00:30:18,944 --> 00:30:24,032 Не можете да одите! Мора да им се јавите! - Не можам Јасмина. 335 00:30:24,116 --> 00:30:28,120 Морам да се пријавам во Ел Торо. - Имате слободни денови за одмор! 336 00:30:28,203 --> 00:30:30,873 Ме повикаа назад! 337 00:30:32,166 --> 00:30:34,293 Зошто се однесуваш така? 338 00:30:34,376 --> 00:30:36,376 Зошто? 339 00:30:39,464 --> 00:30:41,464 Поради ова! 340 00:30:50,350 --> 00:30:55,856 Мислам дека не прелетаа над 90 милијарди светлосни години да одат во војна 341 00:30:56,690 --> 00:30:58,942 и уништи се. 342 00:30:59,902 --> 00:31:05,157 Опуштете се. Ќе му се јавам на Ел Торо и ќе видам што ќе се случи. 343 00:31:08,076 --> 00:31:12,289 Што правиш човече? - Ништо, само возам. 344 00:31:13,040 --> 00:31:14,458 Погледнете. 345 00:31:14,541 --> 00:31:17,127 Ова е за вас. - Огномет! 346 00:31:17,211 --> 00:31:19,296 Бидете внимателни. - Стив, чекај. 347 00:31:19,379 --> 00:31:22,716 Сакам да ти кажам нешто. - Што е тоа, Јасмина? 348 00:31:26,261 --> 00:31:28,305 Дали ќе се грижиш за себе? 349 00:31:31,600 --> 00:31:33,600 слушај, 350 00:31:34,102 --> 00:31:39,191 зошто не се пакуваш а ти одиш во базата со Дилан? 351 00:31:39,274 --> 00:31:42,361 Ќе видите дека нема од што да се плашите. 352 00:31:42,861 --> 00:31:44,947 Навистина? 353 00:31:45,572 --> 00:31:48,951 Нема да ти пречам? - Па, знаеш... 354 00:31:49,034 --> 00:31:53,038 Ќе морам да им дадам на сите други девојки Објавувам дека не можам да дојдам. 355 00:31:53,121 --> 00:31:57,960 Ќе морам да имам прекрасен викенд. - Мислиш дека си толку баран. 356 00:31:58,043 --> 00:32:01,421 Не сте толку шармантни како што мислите. 357 00:32:02,172 --> 00:32:04,172 јас сум. 358 00:32:04,216 --> 00:32:08,178 Имате големи, флопирани уши. - И вие пилешки стапала. 359 00:32:16,645 --> 00:32:18,645 Ајде Дилан. 360 00:32:23,694 --> 00:32:25,904 Внимавајте! 361 00:32:33,745 --> 00:32:37,207 На ТВ кажаа дека се почнаа грабежите. Предатори. 362 00:32:38,000 --> 00:32:42,296 Дали сè уште го имате плимут? - Дејвид, немаш возачка дозвола 363 00:32:42,379 --> 00:32:44,923 Ти возиш. - Да, јас... возам? 364 00:32:45,007 --> 00:32:47,007 Ајде. 365 00:32:48,635 --> 00:32:50,679 Сакам да го напуштиш Лос Анџелес. 366 00:32:50,762 --> 00:32:55,350 Остануваш таму за да ги смириш луѓето. Нема да им дозволам дозволете си да бидете критикувани поради тоа. 367 00:32:55,434 --> 00:33:00,314 Ја ценам вашата помош. - Лажго, кажи ја вистината, ти одговара. 368 00:33:00,397 --> 00:33:03,108 Не те сакам внатре во некој од тие градови. 369 00:33:04,610 --> 00:33:07,696 Заминувам веднаш по интервјуто. 370 00:33:07,779 --> 00:33:10,782 Добро, хеликоптерот ќе те добие трансфер во Нулиус. 371 00:33:10,866 --> 00:33:13,285 А малиот? - Таму ќе ти се придружи 372 00:33:13,827 --> 00:33:16,413 Во ред. те сакам 373 00:33:17,122 --> 00:33:18,373 Јас и ти. 374 00:33:18,457 --> 00:33:21,543 Збогум. - Збогум 375 00:33:26,381 --> 00:33:27,841 Тоа е Белата куќа! 376 00:33:27,925 --> 00:33:31,428 Не можете само да дојдете и да заѕвоните. - Можеш ли да одиш малку побрзо? 377 00:33:31,512 --> 00:33:35,349 Мислиш дека не знаат што правиш? Таа работи за претседателот. 378 00:33:35,432 --> 00:33:38,101 Тие знаат сè. - Тие не го знаат тоа. 379 00:33:38,185 --> 00:33:41,813 Ќе им држиш ли лекција? Дали сте толку паметни? 380 00:33:41,897 --> 00:33:45,484 Како си после осум години на MIT само монтер на кабли? 381 00:33:45,567 --> 00:33:48,695 Само тврдам дека имаат луѓето задолжени за тоа. 382 00:33:48,779 --> 00:33:52,783 Ако сакаат HBO, покани те. Погледнете ги тие луѓе. 383 00:33:52,866 --> 00:33:54,993 Предатори. Тие исто така преземаат врски. 384 00:33:55,077 --> 00:33:58,330 Тие одат побрзо од нас, а ние сме на брзата лента! 385 00:33:58,413 --> 00:34:01,250 Ме блокираат. - Никој не те блокира! 386 00:34:01,333 --> 00:34:05,003 Тие се пред мене. Не можам да одам побрзо. - Не сакам да се карам. 387 00:34:05,087 --> 00:34:07,923 Мора да стигнеме што е можно поскоро. - Зошто брзање? 388 00:34:08,006 --> 00:34:11,510 Мислите дека Вашингтон ќе го направи тоа исчезнат пред да стигнеме таму? 389 00:34:13,387 --> 00:34:16,515 Уапсен е опрашувач на култури затоа што фрлаше летоци од воздух. 390 00:34:16,598 --> 00:34:19,726 Сите си заминуваат. - Дали имате малку време за нас? 391 00:34:19,810 --> 00:34:24,022 Мораш да ги запреш! Ме киднапираа пред десет години! 392 00:34:24,106 --> 00:34:26,233 Направија различни експерименти врз мене! 393 00:34:26,316 --> 00:34:29,444 Бевме учени, барајќи ги нашите слабости! 394 00:34:29,528 --> 00:34:32,781 Мораме да ги запреме. Сите ќе не убијат! 395 00:34:32,865 --> 00:34:37,119 Некое од неговото однесување се припишува на посттрауматски стрес 396 00:34:37,202 --> 00:34:39,454 предизвикани од војната во Виетнам. 397 00:34:39,538 --> 00:34:42,040 Другите имаат многу понеобична теорија. 398 00:34:42,124 --> 00:34:43,959 Како би го опишале г-дин случај? 399 00:34:44,042 --> 00:34:46,670 Тој е секогаш сам. Тој е мирен. - Многу тивко 400 00:34:46,753 --> 00:34:49,214 Кога го донесоа во вселенскиот брод, 401 00:34:49,298 --> 00:34:53,510 сексуално го злоставувале. 402 00:34:54,178 --> 00:34:56,263 Г-дин Кејси е во окружниот затвор... 403 00:34:56,346 --> 00:34:58,432 Спакувајте се. Ние заминуваме. 404 00:35:00,100 --> 00:35:02,644 Можеби вечерва биде ослободен од притвор... 405 00:35:02,728 --> 00:35:04,855 Мигел, што е со тато? 406 00:35:06,106 --> 00:35:08,650 Можеби ова сме ние минатата ноќ на земјата 407 00:35:09,860 --> 00:35:12,446 Дали сте сигурни дека сакате да умрете девица? 408 00:35:13,155 --> 00:35:16,200 Ајде! Ајде да одиме. -Не одам никаде. 409 00:35:16,283 --> 00:35:17,743 Мигел! 410 00:35:17,826 --> 00:35:19,826 Пушти ме! 411 00:35:23,582 --> 00:35:25,582 Благодарам, партнер! 412 00:35:28,045 --> 00:35:30,088 Ми ги прочитавте мислите! 413 00:35:30,589 --> 00:35:32,424 Остани овде. 414 00:35:32,508 --> 00:35:35,719 Мора да избегаме што подалеку! 415 00:35:35,802 --> 00:35:38,222 Те пуштаат? - Погодивте! 416 00:35:38,305 --> 00:35:41,350 Сега имаат поважна риба за ловење! 417 00:35:41,433 --> 00:35:42,518 Ајде да одиме, момче! 418 00:35:43,435 --> 00:35:46,188 Ајде да одиме... Без тебе. 419 00:35:46,313 --> 00:35:49,149 Ќе живееме со Чичко Хектор во Тусон. 420 00:35:50,817 --> 00:35:52,861 Хектор? 421 00:35:52,986 --> 00:35:54,613 Нема шанси. 422 00:35:54,696 --> 00:35:56,448 Сè уште сум ти татко. 423 00:35:56,532 --> 00:35:58,826 Не, не сте направиле. 424 00:35:58,951 --> 00:36:01,578 Ти си само човек кој се оженил со мајка ми. 425 00:36:01,662 --> 00:36:03,662 Ти си ништо за мене. 426 00:36:09,545 --> 00:36:11,545 Па што е со Троја? 427 00:36:11,588 --> 00:36:12,506 Троја? 428 00:36:12,589 --> 00:36:13,549 Да. 429 00:36:13,674 --> 00:36:14,716 еднаш во животот 430 00:36:14,842 --> 00:36:17,553 зошто не го правиш тоа Што е најдобро за него? 431 00:36:17,678 --> 00:36:18,846 Кој ќе моли за пари, 432 00:36:18,971 --> 00:36:21,974 да му купат лекови кога ги заебаш работите?! СЗО?! СЗО?! 433 00:36:22,057 --> 00:36:24,893 Застани сега! 434 00:36:25,018 --> 00:36:27,771 Јас веќе не сум дете! 435 00:36:27,855 --> 00:36:30,023 Не сакам повеќе од твоите глупави лекови, 436 00:36:30,148 --> 00:36:32,025 затоа што лекот ме разболува! 437 00:36:32,150 --> 00:36:35,070 Дали знаете колку чини оваа работа? 438 00:36:35,195 --> 00:36:37,195 Дали сакате повторно да се разболите? 439 00:36:37,281 --> 00:36:40,159 Дали е тоа? 440 00:36:40,409 --> 00:36:45,914 Полицијата ги прашува граѓаните на Лос Анџелес да не пука во вселенски бродови. 441 00:36:46,248 --> 00:36:49,585 Можеби ненамерно предизвика меѓуѕвездена војна. 442 00:36:49,668 --> 00:36:52,838 Не можевме? подобро искористување на времето? 443 00:36:52,921 --> 00:36:54,715 Каде беше, Стиви? 444 00:36:54,798 --> 00:36:57,259 Човече, тоа е неверојатно. Огромно е. 445 00:36:57,342 --> 00:37:01,930 Ги повикаа сите назад. - Се чини дека поштата сè уште пристигнува. 446 00:37:06,685 --> 00:37:08,687 Ќе мора да ми го прочиташ. 447 00:37:08,770 --> 00:37:11,398 Ти си толку слаб! - Врзи го и прочитај ми го. 448 00:37:12,107 --> 00:37:16,695 На него пишува „Капетан Стивен Хилер“... губитник. 449 00:37:16,778 --> 00:37:19,573 Ајде! - Бла- Бла- Бла! 450 00:37:20,491 --> 00:37:25,454 „За жал, мораме да ве информираме да, и покрај примерната услуга“… 451 00:37:27,956 --> 00:37:32,002 Жал ми е, човеку. Знаеш што треба да направиш? 452 00:37:32,085 --> 00:37:36,215 Мора да бакнеш нечиј задник со цел да напредува. 453 00:37:36,298 --> 00:37:40,177 Постојано ти го кажувам тоа. Јас лично сакам да клечам на една нога, 454 00:37:40,260 --> 00:37:44,348 затоа што тогаш газот е пред уста... 455 00:37:44,431 --> 00:37:46,808 Што е тоа? - Ништо. 456 00:37:46,892 --> 00:37:48,892 Што е тоа? 457 00:37:48,977 --> 00:37:54,525 Јасмина сака делфини. - Стиви, тоа е венчален прстен. 458 00:37:59,112 --> 00:38:01,907 Рековте дека ќе раскинете? 459 00:38:03,033 --> 00:38:05,118 Така... 460 00:38:06,829 --> 00:38:08,997 Човече, знаеш дека го сакам Јасмин. 461 00:38:09,081 --> 00:38:11,166 Го знаеш тоа, нели? 462 00:38:12,209 --> 00:38:17,840 Никогаш нема да летате со вселенски брод со брод, ако се омажиш за стриптизета. 463 00:38:24,346 --> 00:38:28,892 Тоа може да се случи само во Калифорнија. Венди Волш има посебен извештај. 464 00:38:28,976 --> 00:38:34,314 Има стотици НЛО ентузијасти на покривите на Лос Анџелеси 465 00:38:34,398 --> 00:38:36,400 добре дојдовте нивното пристигнување. 466 00:38:36,483 --> 00:38:38,944 Се надевам дека ќе го вратат Елвис! 467 00:38:39,027 --> 00:38:43,115 Дојдов да го подигнам чекот, и ме наговорија да работам. 468 00:38:43,198 --> 00:38:45,242 Мора да е поради патувањето. 469 00:38:45,325 --> 00:38:47,369 Забава на векот! 470 00:38:47,452 --> 00:38:50,038 Сите се поканети, а особено веќе знаете кој. 471 00:38:50,122 --> 00:38:52,958 Тоа е сосема кул! - Ајде, те молам! 472 00:38:53,041 --> 00:38:55,711 Го направив ова пред работа. 473 00:38:55,794 --> 00:38:57,921 ДОБРЕДОЈДОВТЕ! ЧУВСТВУВАЈТЕ СЕ КАКО ДОМА 474 00:38:58,005 --> 00:39:00,257 Погледнете го ова! 475 00:39:00,340 --> 00:39:03,260 Знам дека нема придружи се на тие идиоти. 476 00:39:03,343 --> 00:39:05,929 Ќе одам таму штом можам. 477 00:39:06,013 --> 00:39:08,974 Одиш и ти? - Тифани, слушај ме. 478 00:39:09,308 --> 00:39:13,103 Имам лошо чувство. Не сакам да одиш. 479 00:39:13,604 --> 00:39:15,522 О, како кога имавте лошо чувство 480 00:39:15,606 --> 00:39:17,399 кога отидов во Лас Вегас? 481 00:39:17,524 --> 00:39:18,775 Да, и јас бев во право. Не ја добивте работата, 482 00:39:18,859 --> 00:39:20,861 и си ги изгубил сите пари коцкање. 483 00:39:20,986 --> 00:39:25,032 Да, но јас не бев во Л.А. кога имаше земјотрес. 484 00:39:25,157 --> 00:39:27,659 Тифус, не баш Сакам да се качиш нагоре. 485 00:39:27,993 --> 00:39:30,412 Вети ми дека нема. 486 00:39:30,496 --> 00:39:32,623 Ајде девојко! Вети ми. 487 00:39:33,457 --> 00:39:35,125 Ветувам. 488 00:39:35,375 --> 00:39:37,375 Во ред. 489 00:39:37,419 --> 00:39:38,629 Слушај... 490 00:39:38,712 --> 00:39:43,342 Ќе одам некое време надвор од градот. „Дења. - Збогум. 491 00:39:45,719 --> 00:39:49,139 Еј, еве го мојот ангел. Ајде. 492 00:39:49,223 --> 00:39:50,724 Ајде, Бумер. Ајде да одиме сите. 493 00:39:50,849 --> 00:39:53,060 Еј. Ајде. Разговор со нејзиното момче подоцна. 494 00:39:53,185 --> 00:39:55,979 Еј, што по ѓаволите прави дете овде! 495 00:39:56,063 --> 00:39:58,065 Обидете се да најдете бебиситерка денес. 496 00:39:58,148 --> 00:39:59,900 Еј, каде одиш? 497 00:40:00,025 --> 00:40:00,901 Ако си заминеш, отпуштен си. 498 00:40:01,026 --> 00:40:03,529 Убаво беше работа со тебе Марио. 499 00:40:03,612 --> 00:40:05,612 Ајде, Бумер. 500 00:40:11,578 --> 00:40:15,457 Сите бегаат од Вашингтон. Ние сме единствените будали кои сакаат да влезат. 501 00:40:18,335 --> 00:40:20,335 Што е тоа? 502 00:40:20,379 --> 00:40:22,923 Телефонски именик цела Америка. 503 00:40:23,006 --> 00:40:25,050 Дали мислите дека ќе најдете важна личност како Констанца? 504 00:40:26,176 --> 00:40:29,429 Нејзиниот мобилен телефон е во именикот во случај на итност. 505 00:40:29,513 --> 00:40:30,889 Понекогаш тоа се нејзините иницијали. 506 00:40:31,014 --> 00:40:32,891 Понекогаш тоа е нејзиниот прекар. 507 00:40:33,016 --> 00:40:34,351 Понекогаш е таа... 508 00:40:34,476 --> 00:40:35,936 О боже! 509 00:40:36,019 --> 00:40:37,479 Еј, еј, еј! Полека! 510 00:40:37,604 --> 00:40:38,981 Кажи им! 511 00:40:39,106 --> 00:40:41,400 Каде одат сите овие луѓе?! 512 00:40:41,483 --> 00:40:43,483 Стоп! - Кажи им! Кажи им! 513 00:40:45,487 --> 00:40:47,487 Полека! 514 00:40:50,826 --> 00:40:53,078 Полека! Внимавај, момче! 515 00:40:53,162 --> 00:40:55,164 Во ред! Ние го направивме тоа! Ние го направивме тоа! 516 00:40:55,247 --> 00:40:57,247 Боже мој. 517 00:40:59,084 --> 00:41:00,294 Убаво возење, тато. 518 00:41:00,377 --> 00:41:02,880 Така... 519 00:41:03,005 --> 00:41:05,090 Па, не е на списокот? 520 00:41:05,174 --> 00:41:07,301 Не, не. Само тој Сè уште не сум го нашол. 521 00:41:07,384 --> 00:41:10,888 Се обидов со K. Sleepy и Кони Спано... 522 00:41:11,013 --> 00:41:12,181 Спанки Спано... 523 00:41:12,264 --> 00:41:14,433 Спаки? 524 00:41:14,516 --> 00:41:15,642 Прекар од факултет. 525 00:41:15,767 --> 00:41:17,644 Ах... Убаво. 526 00:41:17,728 --> 00:41:19,188 Дали сте го пробале Левинсон? 527 00:41:19,271 --> 00:41:21,607 Не. Таа не го зеде моето презиме кога се венчавме. 528 00:41:21,732 --> 00:41:22,816 Зошто би... Што зборуваш? 529 00:41:22,900 --> 00:41:23,817 Пробајте го. 530 00:41:23,901 --> 00:41:26,445 Не е тука. Погледнете. 531 00:41:30,491 --> 00:41:34,077 Па што знам? 532 00:41:46,715 --> 00:41:49,009 Ќе ѝ се јавиш или јас? 533 00:41:50,969 --> 00:41:54,890 Одлично, вклучено е. - Што? Дали е зафатено? 534 00:41:54,973 --> 00:42:00,312 Да, можам да кажам по следниот сигнал нејзината точна позиција во Белата куќа. 535 00:42:01,021 --> 00:42:02,940 Дали навистина можеш? - Да. 536 00:42:03,023 --> 00:42:05,400 Сите техничари на TiKomA го можат тоа, тато. 537 00:42:05,484 --> 00:42:09,404 Посетителите пристигнаа, но претседателот остана во Белата куќа. 538 00:42:09,488 --> 00:42:16,036 Дали постапките на г-дин Витмор се: А) многу храбар или б) неразумен? 539 00:42:17,246 --> 00:42:19,665 Што? - Не го исклучувај, драга. 540 00:42:19,748 --> 00:42:22,084 Дејвид! Од каде го добивте овој број? 541 00:42:22,167 --> 00:42:26,505 Направи ми услуга и оди до прозорецот. - А што да видам? 542 00:42:26,588 --> 00:42:28,588 Само погледнете. 543 00:42:28,632 --> 00:42:30,634 Јас сум тука. 544 00:42:32,427 --> 00:42:33,971 Можете ли да не видите? 545 00:42:34,054 --> 00:42:36,473 Како го прави тоа? 546 00:42:45,065 --> 00:42:48,610 Како не можеме комуницираат со посетителите 547 00:42:48,694 --> 00:42:52,114 Пентагон го користи овој хеликоптер 548 00:42:52,197 --> 00:42:54,616 со уреди за визуелна комуникација. 549 00:42:54,700 --> 00:42:58,871 Господине претседателе. - Седнете, господа. 550 00:42:58,954 --> 00:43:01,707 Што се случува? - Полетуваме. 551 00:43:01,790 --> 00:43:04,626 Опремен со огромен прозрачни панели 552 00:43:04,710 --> 00:43:07,296 прикачен на трупот и страните. 553 00:43:07,379 --> 00:43:09,673 Е 1, авион за добредојде е во воздухот. 554 00:43:09,756 --> 00:43:11,884 Занаетот за добредојде е во воздухот. 555 00:43:11,967 --> 00:43:15,429 Разбирам. Е 1 е до вас. 556 00:43:15,512 --> 00:43:19,975 Не ни сонував дека ќе бидам тука! Во Белата куќа! 557 00:43:20,976 --> 00:43:24,271 Ако очекував средба со претседателот би носел вратоврска. 558 00:43:24,354 --> 00:43:26,356 Погледни ме, личам на клошар. 559 00:43:28,400 --> 00:43:29,776 О, Боже! - Дејвид, 560 00:43:29,860 --> 00:43:34,907 Не знам дали ќе те примат. - Тогаш губиме време, треба да одиме. 561 00:43:34,990 --> 00:43:38,285 Зошто не сака да не слуша? - Последен пат се судривме. 562 00:43:38,368 --> 00:43:40,954 Влеговте во собата и го удривте во глава. 563 00:43:41,038 --> 00:43:43,332 претседателе! - Тогаш го немаше. 564 00:43:43,415 --> 00:43:46,043 Јас го удрив, тој возврати. Се скаравме! 565 00:43:46,126 --> 00:43:49,963 Ти ја започна борбата! Дејвид мислеше дека сме љубовници. 566 00:43:50,047 --> 00:43:52,216 Ти и претседателот? - Не бевме! 567 00:43:52,299 --> 00:43:54,676 Или донеси го, или се враќаме. 568 00:43:54,760 --> 00:43:57,971 Добро, ќе го донесам. Чекај тука и не допирајте ништо! 569 00:43:58,764 --> 00:44:00,849 Го удривте претседателот? 570 00:44:00,933 --> 00:44:02,933 Боже! 571 00:44:10,567 --> 00:44:13,654 Се приближуваме, Е 1. 572 00:44:13,737 --> 00:44:16,240 Разбирам. Започнете кога ќе бидете подготвени. 573 00:44:18,450 --> 00:44:21,078 Го сакам ова. 574 00:44:21,203 --> 00:44:22,621 Погледнете го ова. 575 00:44:22,704 --> 00:44:26,917 Дали знаете кои се познати? луѓето биле тука? 576 00:44:27,042 --> 00:44:29,628 Политичарите, актери... 577 00:44:29,753 --> 00:44:32,130 бејзбол играчи, пејачи... 578 00:44:32,214 --> 00:44:33,882 а сега јас. 579 00:44:33,966 --> 00:44:35,300 Замислете го тоа. погледнете, сиромашен имигрант како мене. 580 00:44:35,425 --> 00:44:36,301 Тоа е сон! 581 00:44:36,385 --> 00:44:38,385 Дејвид, те молам! 582 00:44:38,804 --> 00:44:40,973 Три хеликоптери се приближуваат 583 00:44:41,056 --> 00:44:45,978 на она што сите го мислат предната страна на тие бродови... 584 00:44:47,813 --> 00:44:49,813 Сега заминуваш? 585 00:44:49,857 --> 00:44:52,359 Побарајте ги пенкалата што ги подаруваат. 586 00:44:52,442 --> 00:44:53,652 Што велиш? 587 00:44:53,735 --> 00:44:55,735 Немам избор... 588 00:44:56,864 --> 00:44:59,783 Немам време за ова. - Две минути, ве молам. 589 00:44:59,867 --> 00:45:02,578 Господине претседателе, Џулиус Левинсон. Да... 590 00:45:02,661 --> 00:45:05,956 Реков дека нема да слуша. - Мораш веднаш да му кажеш. 591 00:45:06,039 --> 00:45:08,625 Дејвид, треба да му кажеш! Дејвид, кажи му! 592 00:45:12,504 --> 00:45:15,632 Знам зошто се случува заглавување на сателитот. 593 00:45:17,217 --> 00:45:19,303 Добро, кажи ми. 594 00:45:21,972 --> 00:45:26,768 Да речеме дека сакате да го координирате просторот бродови на спротивните страни на Земјата. 595 00:45:26,852 --> 00:45:29,229 Тие нема да можат да испратат директно сигнал, нели? 596 00:45:30,355 --> 00:45:34,443 Мислиш на видно поле? - Да. Заобленоста на Земјата не го дозволува тоа. 597 00:45:34,526 --> 00:45:38,947 Сателитите треба да пренесуваат сигнал до секој брод. 598 00:45:39,031 --> 00:45:45,370 Сигналот го најдов скриен во нашиот сателитски систем. 599 00:45:47,581 --> 00:45:50,709 Извинете, г. Претседателе, почнуваат. 600 00:45:53,545 --> 00:45:56,131 Тие ги користат нашите сателити против нас. 601 00:45:59,343 --> 00:46:01,343 Часовникот отчукува. 602 00:46:05,682 --> 00:46:07,935 Ние лебдиме. - Авион за добредојде, 603 00:46:08,018 --> 00:46:10,479 E 1. Се приближуваме до вселенскиот брод. 604 00:46:12,147 --> 00:46:14,316 Ја започнуваме секвенцата на комуникација. 605 00:46:15,984 --> 00:46:18,362 Авионот за добредојде започна. 606 00:46:24,409 --> 00:46:30,123 Генерал, контактирајте со Атлантик седиште. Нека ги евакуираат градовите. 607 00:46:30,207 --> 00:46:33,377 Поместете ги тие хеликоптери подалеку од бродот. Повикај ги! 608 00:46:33,460 --> 00:46:37,130 Што се случува? - Заминуваме. Ким! Мојата ќерка. 609 00:46:39,508 --> 00:46:41,508 Нешто се случува. 610 00:46:44,930 --> 00:46:46,807 Тие одговараат. 611 00:46:46,890 --> 00:46:48,890 Нешто се случува. 612 00:46:51,728 --> 00:46:55,440 Можеби тоа е нивниот одговор, Е 1. 613 00:46:55,524 --> 00:46:57,651 Го гледаме и ние. Не можеме да одредиме. 614 00:47:09,913 --> 00:47:13,417 Евакуација. Повторувам, ќе ја евакуираме Белата куќа. 615 00:47:15,711 --> 00:47:18,964 Внесете го остатокот од екипажот на бродот во друг хеликоптер. 616 00:47:20,382 --> 00:47:22,801 Дали жена ми полета? - Ќе биде наскоро. 617 00:47:23,427 --> 00:47:24,803 Многу убаво. 618 00:47:24,887 --> 00:47:27,264 Затвори ја вратата! Блокирајте ги! 619 00:47:28,390 --> 00:47:30,390 Имаме и телефон. 620 00:47:33,145 --> 00:47:35,145 Премести. 621 00:47:36,899 --> 00:47:39,776 Претседателот нареди евакуација. 622 00:47:39,860 --> 00:47:42,696 Се молиме за семејствата на пилотите. 623 00:47:42,779 --> 00:47:45,240 Господ да ни помогне на сите. - Г-ѓа Витмор. 624 00:47:45,324 --> 00:47:47,993 Посетителите одговорија со страшно... 625 00:47:48,076 --> 00:47:51,997 Властите наредија евакуација Областа на Лос Анџелес. 626 00:47:52,080 --> 00:47:55,459 Ги советуваме луѓето за да избегнете автопати. 627 00:47:55,542 --> 00:47:57,628 Одлично! Сега ни кажуваат. 628 00:48:03,467 --> 00:48:06,720 Ова е полицискиот оддел во Лос Анџелес. 629 00:48:06,803 --> 00:48:11,558 За лична безбедност веднаш напуштете ги вашите резиденции. 630 00:48:17,481 --> 00:48:19,566 ТЕ МОЛАМ ЗЕМЕ МЕ 631 00:48:27,574 --> 00:48:30,202 Движете се. - Канцеларија на др. Бања. 632 00:48:30,285 --> 00:48:33,539 Ве молам др. Када. - Жал ми е, тој не е тука 633 00:48:33,622 --> 00:48:37,125 За 300 долари на час можете да ме имате спои се со неговата куќа! 634 00:48:45,467 --> 00:48:48,178 Ова е полицискиот оддел во Лос Анџелес. 635 00:48:48,846 --> 00:48:52,349 За лична безбедност веднаш напуштете ги вашите резиденции. 636 00:48:54,017 --> 00:48:56,103 Г-ѓа Витмор! 637 00:48:56,979 --> 00:48:58,979 Морате веднаш да заминете. 638 00:49:05,028 --> 00:49:07,156 Првата дама е безбедна. Ние патуваме. 639 00:49:17,457 --> 00:49:19,751 Се отвораат! 640 00:49:31,513 --> 00:49:33,513 Тоа е толку убаво. 641 00:50:00,918 --> 00:50:03,587 Ајде да си одиме одовде! 642 00:50:16,058 --> 00:50:18,810 Одете, пилоти. Подготвени сме за полетување. 643 00:50:18,894 --> 00:50:21,480 Можеме ли да имаме ќебе за Патриша? 644 00:50:24,608 --> 00:50:26,608 Еве. 645 00:50:41,083 --> 00:50:43,083 Времето истече. 646 00:51:46,482 --> 00:51:48,482 Срање! 647 00:53:25,455 --> 00:53:27,749 О, Боже! Ајде, Дилан! Мора да одиме! 648 00:53:28,250 --> 00:53:30,250 Дојди, гром! 649 00:54:10,125 --> 00:54:12,125 Гром! 650 00:54:25,015 --> 00:54:28,393 3 ЈУЛИ 651 00:54:43,575 --> 00:54:46,703 Новинарите не се сигурни колку е уништено, 652 00:54:46,745 --> 00:54:50,249 Но, се чини дека тие се ЛА, Вашингтон и Њујорк во урнатини. 653 00:54:50,332 --> 00:54:52,584 Боже! 654 00:54:52,626 --> 00:54:54,169 Постојано го кажував тоа. 655 00:54:54,294 --> 00:54:58,006 Тоа го кажувам веќе десет години! Зарем не е така, Мигел? 656 00:54:58,048 --> 00:55:00,175 Постојано го кажувам тоа! 657 00:55:00,884 --> 00:55:04,888 Тато, не се чувствувам добро. Стоп. 658 00:55:13,897 --> 00:55:17,317 Сè ќе биде во ред, Троја. - Остави ме на мира. 659 00:55:21,738 --> 00:55:23,615 Мигел! 660 00:55:23,657 --> 00:55:25,784 Погледнете. 661 00:55:48,056 --> 00:55:51,226 Можевме да правиме градови евакуираат одамна. 662 00:55:54,062 --> 00:55:56,648 Полесно е да се биде борбен пилот. 663 00:55:58,066 --> 00:56:00,527 Во Заливската војна знаевме што да правиме. 664 00:56:02,946 --> 00:56:04,946 Ова повеќе... 665 00:56:05,657 --> 00:56:07,951 не е едноставно. 666 00:56:08,911 --> 00:56:10,954 Многу луѓе загинаа денеска. 667 00:56:16,084 --> 00:56:18,128 Колку не беа потребни? 668 00:56:21,089 --> 00:56:24,134 Има ли новости за жена ми? 669 00:56:24,259 --> 00:56:27,137 Хеликоптерот не успеа да стигне до Нулиус. 670 00:56:29,431 --> 00:56:31,558 Нема радио врска. 671 00:56:38,273 --> 00:56:40,317 Ајде Дилан. Биди со мене. 672 00:56:50,285 --> 00:56:52,285 Еве го. 673 00:57:16,770 --> 00:57:18,856 Што се случи, мамо? 674 00:57:20,941 --> 00:57:22,943 Не знам, душо. 675 00:57:23,318 --> 00:57:25,863 Вие ќе го водите нашиот контранапад. 676 00:57:25,946 --> 00:57:28,031 Нашата цел е да одиме на север, 677 00:57:28,157 --> 00:57:31,451 кон остатоците од центарот на Лос Анџелес. 678 00:57:31,577 --> 00:57:33,579 Нашата ескадрила на Црниот витез... 679 00:57:33,620 --> 00:57:36,039 Дали се плашиш, човеку? - Не. 680 00:57:37,583 --> 00:57:39,793 Ти? - Не. 681 00:57:42,254 --> 00:57:45,174 Прегрни ме! - Ајде, пази што кажуваш. 682 00:57:46,216 --> 00:57:48,343 Имате ли нешто да додадете, капетане? 683 00:57:48,468 --> 00:57:52,097 Не, господине. Едвај чекам да им даде круг на ЕТ. 684 00:57:54,683 --> 00:57:57,227 Ќе имате шанса. 685 00:57:57,352 --> 00:57:59,521 Сите ќе имате шанса. 686 00:57:59,605 --> 00:58:02,065 Ти посакувам добар улов. Сплит! 687 00:58:02,774 --> 00:58:05,611 Ајде да го запалиме, па што ќе се случи! 688 00:58:06,195 --> 00:58:08,238 Подготвен за одење, господине! 689 00:58:08,822 --> 00:58:11,992 Ајде да ги средиме, капетане! 690 00:58:12,075 --> 00:58:14,077 Дали сте подготвени? - Да, господине! 691 00:58:14,203 --> 00:58:18,832 Дали сте подготвени да прославите? - Го имам... Секако! 692 00:58:18,916 --> 00:58:22,920 Нема прослава додека не заврши се. 693 00:58:22,961 --> 00:58:24,961 Те слушнав, брат! 694 00:58:34,306 --> 00:58:36,391 Вие сте вистински! 695 00:58:40,521 --> 00:58:43,732 Во ред, господа, имаме врска. - Генерале, тоа е НОРАД. 696 00:58:45,567 --> 00:58:47,820 Генерал Греј. - Но? 697 00:58:47,903 --> 00:58:51,240 Сите врски со градовите беа прекинати. 698 00:58:51,281 --> 00:58:55,661 Сите системи не успеаја. - Тоа е страшна загуба за разузнавачите. 699 00:58:55,744 --> 00:58:58,121 А нашите момчиња? Каде се тие? 700 00:58:58,247 --> 00:59:01,333 Проценето време до целта: Четири минути. 701 00:59:08,841 --> 00:59:12,177 Не можев да ја оставам. - Не грижи се, човеку. 702 00:59:12,261 --> 00:59:15,389 Сигурно заминала на време. 703 00:59:15,472 --> 00:59:18,725 Пречесниот би рекол: 704 00:59:18,851 --> 00:59:23,063 „Зошто сме на оваа задача, никогаш нема да дознаеме“. 705 00:59:23,147 --> 00:59:26,108 „Но, сигурен сум 706 00:59:26,191 --> 00:59:30,237 дека Црните витези пак ќе победат“. 707 00:59:30,320 --> 00:59:32,739 Амин, човеку! - Амин, Пречесниот. 708 00:59:46,503 --> 00:59:48,503 Боже! 709 00:59:52,301 --> 00:59:54,301 Цел и оган! 710 00:59:56,597 --> 00:59:57,639 Јас разбирам. 711 00:59:57,723 --> 01:00:00,684 Режија на ескадрила на ЛА Амраам проектили на целта. 712 01:00:00,767 --> 01:00:03,520 Ескадрили од Вашингтон и Њујорк исто така. 713 01:00:03,604 --> 01:00:06,815 Можете да отворите оган. - Можеш да отвориш оган. 714 01:00:08,442 --> 01:00:11,862 Витези, имаме дозвола. Витез 1, отпуштен! 715 01:00:12,488 --> 01:00:14,781 Витез 3, отпуштен! 716 01:00:14,865 --> 01:00:16,865 Витез 7, отпуштен! 717 01:00:18,494 --> 01:00:21,246 Беа истрелани проектили. 718 01:00:40,682 --> 01:00:43,018 Не можат да го скршат? - Не, ниеден. 719 01:00:43,101 --> 01:00:46,605 Штаб, Витез 1. Преминувам на ракети водени со топлина. 720 01:00:50,275 --> 01:00:53,362 Витез 3, 50 јазли, позиција 120. 721 01:00:55,239 --> 01:00:56,740 Витез 7, 120. 722 01:00:56,824 --> 01:00:59,368 Витез 1, целта избрана, отпуштена! 723 01:00:59,451 --> 01:01:01,451 Витез 7... 724 01:01:05,374 --> 01:01:07,374 Ајде! 725 01:01:12,464 --> 01:01:16,009 Мора да имаат штит! Витези, кренете се! 726 01:01:21,557 --> 01:01:24,726 Витез 3, стани! - Статорите целосно потфрлија! 727 01:01:24,810 --> 01:01:26,810 Стани! 728 01:01:35,279 --> 01:01:37,279 Поминете! 729 01:01:37,322 --> 01:01:39,741 Ги има премногу! 730 01:01:42,161 --> 01:01:44,538 Погодија уште еден, господине. 731 01:01:46,498 --> 01:01:49,543 О не, не ме пукај со тоа зелено срање! 732 01:01:52,462 --> 01:01:54,548 Те добив! 733 01:01:57,926 --> 01:02:00,304 И тие имаат штитови! 734 01:02:10,898 --> 01:02:13,775 Ајде да одиме, витези! Движење! 735 01:02:18,155 --> 01:02:19,406 Исусе! 736 01:02:19,490 --> 01:02:23,076 Уште еден беше симнат. И уште две. Тие паѓаат како муви. 737 01:02:23,160 --> 01:02:26,079 Ние губиме. - Нека се повлечат. 738 01:02:26,163 --> 01:02:30,959 Водачи на ескадрила, повлечете се. Запрете ја задачата сега! 739 01:02:34,838 --> 01:02:37,925 Мора да го бркаме ова! Ајде да се спуштиме ниско и да летаме брзо! 740 01:02:38,008 --> 01:02:40,093 Те добив! Ајде да им покажеме! 741 01:02:42,846 --> 01:02:45,015 Внимавајте на платформата! 742 01:02:51,855 --> 01:02:55,984 Водач на ескадрила, повлечете се! - Премногу е бавно! 743 01:02:56,068 --> 01:02:58,068 Нека се повлечат! 744 01:03:03,909 --> 01:03:07,454 Монитор! Каде е сликата? - Го загубивме сателитот. 745 01:03:12,084 --> 01:03:14,545 Два до нашите шест. Да ги уништиме! - Разбирам. 746 01:03:16,672 --> 01:03:18,672 Ајде! Побрзо! 747 01:03:19,842 --> 01:03:24,429 Рековте дека е во ред! - Ништо не ни можат! Ајде да ги притиснеме! 748 01:03:24,513 --> 01:03:28,809 Не можам да се ослободам од нив. - Можеш. Начинот на кој ти го покажав. 749 01:03:28,892 --> 01:03:31,478 Ќе пробам нешто. - Ништо глупо! 750 01:03:31,562 --> 01:03:34,273 Ме познаваш! - Затоа велам. 751 01:03:34,356 --> 01:03:36,483 Не можете да скршнете со таа брзина! 752 01:03:37,609 --> 01:03:40,821 Џими, тој се приближува до тебе! 753 01:03:42,281 --> 01:03:45,534 Ставете ја маската! Тоа е заповед! - Не можам да дишам! 754 01:03:46,785 --> 01:03:48,785 Џими! 755 01:03:53,125 --> 01:03:54,585 Не! 756 01:03:54,710 --> 01:03:56,712 Потврдено. Имаме сигнал. 757 01:03:56,795 --> 01:03:59,298 Дај ми го синко. - Еве. 758 01:03:59,381 --> 01:04:01,592 Пријателски? 759 01:04:01,675 --> 01:04:04,219 Наредникот? - Мислам дека не. 760 01:04:32,331 --> 01:04:34,541 Фати ме! 761 01:04:38,837 --> 01:04:41,256 На што целиш? 762 01:04:41,340 --> 01:04:43,509 На што? Ајде! 763 01:04:48,805 --> 01:04:51,892 Не можете да погодите ништо! 764 01:04:52,601 --> 01:04:54,601 НИСКО НИВО НА ГОРИВО 765 01:05:08,742 --> 01:05:10,828 Низок мост! 766 01:05:14,164 --> 01:05:16,792 Ајде да видиме дали можеш да леташ покриен! 767 01:05:20,963 --> 01:05:23,799 Се надевам дека имаш воздушно перниче! 768 01:05:59,626 --> 01:06:01,712 Никој! 769 01:06:05,632 --> 01:06:07,509 На овој начин! 770 01:06:07,593 --> 01:06:09,469 Пушти ме! Пушти ме! 771 01:06:09,553 --> 01:06:13,056 Тоа е она што го добивте! Погледнете се себеси! 772 01:06:13,140 --> 01:06:16,310 Вашиот брод се урна! Кој победи? 773 01:06:16,393 --> 01:06:19,354 Кој победи? Чекај да добијам нов авион! 774 01:06:19,438 --> 01:06:22,024 Ќе ги постројам сите твои пријатели со тебе! 775 01:06:23,650 --> 01:06:26,320 каде си а? каде си 776 01:06:38,207 --> 01:06:40,292 Добредојдовте на Земјата. 777 01:06:50,677 --> 01:06:53,388 Тоа е блиска средба за мене. 778 01:06:57,976 --> 01:07:01,063 Бебе, остани овде со Гром. 779 01:07:09,655 --> 01:07:12,783 Каде се клучевите? 780 01:07:12,866 --> 01:07:14,117 Еве ги тие! 781 01:07:14,201 --> 01:07:17,120 Ајде, вклучи го! 782 01:07:19,289 --> 01:07:23,126 Извештаи од различни делови на светот покажете дека битката е насекаде 783 01:07:23,210 --> 01:07:24,837 го имаше истиот исход. 784 01:07:25,087 --> 01:07:27,548 Ти си исто како мајка ти, дали го знаеш тоа? 785 01:07:27,631 --> 01:07:29,883 И таа беше тврдоглава. 786 01:07:29,967 --> 01:07:31,885 Морав да и ги свиткам рацете 787 01:07:31,969 --> 01:07:34,388 да ја присили да и го земе лекот. 788 01:07:34,471 --> 01:07:36,515 Ќе бидеш добро. 789 01:07:36,640 --> 01:07:38,640 Ќе бидеш добро. 790 01:07:40,602 --> 01:07:43,147 Види, Троја? Веќе си подобар. 791 01:07:44,773 --> 01:07:48,193 Не можев да најдам ништо. Сите се пакуваат. 792 01:07:48,277 --> 01:07:52,781 Велат дека бродот се движи кон нас. - Тогаш и ние треба да одиме. 793 01:07:53,949 --> 01:07:54,867 Пеницилин. 794 01:07:54,992 --> 01:07:56,785 Барем ќе му помогне температурата останува нормална. 795 01:07:56,869 --> 01:07:57,786 О, благодарам. 796 01:07:57,870 --> 01:08:00,122 Навистина е убаво ти што ни помогна. 797 01:08:00,205 --> 01:08:02,666 Посакувам да можам повеќе, но ние заминуваме. 798 01:08:02,749 --> 01:08:05,043 И јас одам со тебе. 799 01:08:07,921 --> 01:08:09,840 Па, јас сум само ... 800 01:08:09,923 --> 01:08:12,176 Мислам, и ние одиме. 801 01:08:12,259 --> 01:08:13,385 Кул. 802 01:08:13,510 --> 01:08:16,597 Кажи му на клошарот да затвори ја вратата. Ајде да си одиме одовде. 803 01:08:16,680 --> 01:08:18,140 Шмркајте на друго место. 804 01:08:18,223 --> 01:08:20,223 Збогум. - Збогум. 805 01:08:27,733 --> 01:08:32,029 Ова е авионот на претседателот. побогу, а сепак ти се гади. 806 01:08:32,112 --> 01:08:34,948 Не ми е многу добро. -Погледни ме. Јас сум како карпа. 807 01:08:35,032 --> 01:08:37,784 Без разлика на времето. 808 01:08:37,868 --> 01:08:42,831 Без разлика дали се креваме или паѓаме, одиме напред или назад, од едната до другата страна... 809 01:08:45,667 --> 01:08:48,337 Што реков? 810 01:08:49,463 --> 01:08:52,090 Дали е уште болен во авионот? - Да. 811 01:08:52,966 --> 01:08:55,511 Јулиус, покрај сето тоа ... 812 01:08:55,594 --> 01:08:58,972 Јас дури и не стигнав до Ви благодарам на двајцата. 813 01:08:59,056 --> 01:09:01,350 Тој само помисли како ќе стигне до тебе. 814 01:09:04,895 --> 01:09:09,233 Мислам дека тој сè уште те сака. 815 01:09:09,316 --> 01:09:14,071 Љубовта никогаш не била проблем. - Љубовта е се што ви треба. 816 01:09:14,154 --> 01:09:18,367 Џон Ленон. Паметен човек. Тој беше застрелан во грбот. Многу тажно. 817 01:09:19,701 --> 01:09:23,789 Ние ги привлечевме нашите сили од бази каде што можевме. 818 01:09:23,872 --> 01:09:28,502 Имаме уште големи загуби. - Разговарав со НОРАД. 819 01:09:28,585 --> 01:09:32,172 Сите се согласуваат дека мораме возврати со нуклеарен напад. 820 01:09:32,256 --> 01:09:33,799 На американско тло? 821 01:09:33,882 --> 01:09:38,303 Да се ​​жртвуваме уште повеќе? невини Американци? 822 01:09:38,387 --> 01:09:41,682 Ако не ги нападнеме наскоро, нема да остане многу од Америка! 823 01:09:41,765 --> 01:09:43,809 Господине! Го уништија НОРАД. 824 01:09:43,892 --> 01:09:46,186 Што? - Го нема, господине. 825 01:09:46,270 --> 01:09:48,021 Боже! 826 01:09:48,105 --> 01:09:50,399 Потпретседателот? Команданти? 827 01:09:50,524 --> 01:09:52,609 Господине претседателе. 828 01:09:53,861 --> 01:09:55,112 Мора да нападнеме. 829 01:09:55,237 --> 01:09:59,283 Доцнењето може да не чини и повеќе од предоцната евакуација на градовите. 830 01:09:59,366 --> 01:10:03,912 Нема да користите нуклеарно оружје. Ќе ги убиеш и нив и нас. Доколку тие... 831 01:10:03,996 --> 01:10:08,125 Заборавивте дека сте гостин овде? - Дали сте слушнале за нуклеарна зима? 832 01:10:08,208 --> 01:10:11,628 Тоа е крајот на животот каков што го знаеме. - Само оди. 833 01:10:11,712 --> 01:10:13,755 Јас не одам. Не можеме да го дозволиме тоа! 834 01:10:13,839 --> 01:10:17,843 Врзи го! Капетане, исфрли го! - Не му кажувај да молчи! 835 01:10:18,468 --> 01:10:23,849 Сите ќе бевте мртви без мојот Дејвид! Никој од вас не направи ништо за да го спречи ова! 836 01:10:23,932 --> 01:10:27,686 Ништо не можевме да направиме. Воопшто не бевме подготвени. 837 01:10:28,353 --> 01:10:30,063 Не ми го правете тоа! - Само напред. 838 01:10:30,147 --> 01:10:33,233 Кога беше тоа? Во 50-тите се појави тој брод. 839 01:10:33,984 --> 01:10:37,571 Тато, слушај... - Што најдовте во Ново Мексико! 840 01:10:37,946 --> 01:10:39,823 Каде беше? - Не, вселенски брод. 841 01:10:39,948 --> 01:10:43,785 Во Роуел, Ново Мексико. Имавте брод и тела! 842 01:10:43,911 --> 01:10:45,787 Заклучен во бункер. 843 01:10:45,871 --> 01:10:46,872 Каде беше тоа? 844 01:10:46,997 --> 01:10:48,997 Дејвид! Област 51. Нели? 845 01:10:49,041 --> 01:10:52,461 Област 51. Тогаш веќе знаевте! Ти ништо не направи. 846 01:10:53,962 --> 01:10:55,962 Господине. 847 01:10:56,006 --> 01:10:58,884 Без разлика кој сте прочитајте во жолтата хартија, 848 01:10:58,967 --> 01:11:02,805 нашата влада никогаш не го сторила тоа открил вселенски брод. 849 01:11:02,930 --> 01:11:05,474 Верувај ми. Нема област 51. 850 01:11:05,557 --> 01:11:07,684 Па дури ни пронајден вселенски брод. 851 01:11:07,768 --> 01:11:10,896 Извинете, г. Претседателот... 852 01:11:11,313 --> 01:11:14,900 Тоа не е сосема точно. 853 01:11:19,822 --> 01:11:22,533 Што? Кој дел? 854 01:11:27,412 --> 01:11:30,207 Држете се цврсто! 855 01:11:31,250 --> 01:11:33,250 Извинете. 856 01:11:50,853 --> 01:11:52,853 Дојде крајот! 857 01:11:52,896 --> 01:11:56,483 Тој го кажа своето и дојде крајот! 858 01:11:56,567 --> 01:11:57,484 Скокни! 859 01:11:57,568 --> 01:11:59,903 Ајде да одиме во Ел Торо. 860 01:12:00,028 --> 01:12:03,699 Не можете да му пркоси на ова. 861 01:12:03,824 --> 01:12:05,824 Ова е крајот! 862 01:12:10,998 --> 01:12:13,167 Ел Торо?! 863 01:12:20,924 --> 01:12:22,968 Можете ли да ми помогнете? - Секако. 864 01:12:30,184 --> 01:12:32,184 О, Боже! 865 01:12:38,484 --> 01:12:40,694 Ајде да го преместиме. 866 01:12:40,819 --> 01:12:42,863 Дозволете ми да ви помогнам. 867 01:12:45,949 --> 01:12:47,949 Таа беше тешко повредена. 868 01:12:52,122 --> 01:12:55,083 Ова требаше да биде мојот слободен викенд. 869 01:12:56,627 --> 01:12:58,837 Но, не! 870 01:12:58,921 --> 01:13:03,800 Ме намами овде и сега те влечам низ запалената пустина, 871 01:13:03,884 --> 01:13:06,970 а твоите локни се штрчат од мојот падобран. 872 01:13:07,054 --> 01:13:11,558 Дојдовте овде и почна да се однесуваш многу лошо. 873 01:13:13,644 --> 01:13:16,855 Каква е таа смрдеа? 874 01:13:20,609 --> 01:13:23,987 Можев да уживам со скара! 875 01:13:24,071 --> 01:13:28,450 Јас не сум луд. Се е во ред. 876 01:14:08,115 --> 01:14:10,492 Ви треба возење, војник? 877 01:14:10,617 --> 01:14:13,871 Кога прелетав, базата не беше далеку. 878 01:14:16,039 --> 01:14:18,167 Не е на мапата. 879 01:14:18,250 --> 01:14:20,377 Верувај ми, таму е. 880 01:14:21,378 --> 01:14:23,839 ТАЈНИ ВОЕНИ ОБЈЕКТИ 881 01:14:23,922 --> 01:14:26,383 ОБЛАСТ 51- НЕВАДА 882 01:14:41,231 --> 01:14:43,233 Господине претседателе. Општо. 883 01:14:43,317 --> 01:14:46,361 Добредојдовте во Областа 51. Следете ме ве молам. 884 01:14:48,238 --> 01:14:50,365 Ние сме 24 ката под земја 885 01:14:50,491 --> 01:14:53,368 и тука ни е главната истражувачка лабораторија. 886 01:14:53,744 --> 01:14:58,248 Ајде да видиме. - Извинете, стерилно е... 887 01:14:58,332 --> 01:15:00,332 Отворете ја вратата. 888 01:15:02,211 --> 01:15:04,296 Да, господине. 889 01:15:25,067 --> 01:15:26,235 Бог. 890 01:15:26,318 --> 01:15:28,529 Зошто не ми кажаа за ова место? 891 01:15:28,612 --> 01:15:32,783 Два збора, господине претседателе: Можноста за негација. 892 01:15:39,957 --> 01:15:42,167 не разбирам. Од каде сето тоа? 893 01:15:42,292 --> 01:15:44,837 Кој го финансира? 894 01:15:44,962 --> 01:15:47,881 Немојте да мислите дека потрошиле 20.000 долари под чеканот, 895 01:15:47,965 --> 01:15:50,884 30.000 долари во тоалет? 896 01:15:52,344 --> 01:15:54,555 Господине претседателе, ова е д-р Окун. 897 01:15:54,680 --> 01:16:00,310 Тој е газда 15 години на овој истражувачки оддел. 898 01:16:00,394 --> 01:16:02,394 мило ми е. 899 01:16:03,230 --> 01:16:05,107 Господине претседателе! 900 01:16:05,190 --> 01:16:07,190 Боже! 901 01:16:07,234 --> 01:16:08,318 Тоа е ... 902 01:16:08,443 --> 01:16:10,821 Какво задоволство! 903 01:16:10,946 --> 01:16:13,240 Можете да замислите, тие ... 904 01:16:13,365 --> 01:16:16,368 Не пуштаат многу. 905 01:16:16,451 --> 01:16:18,745 Тоа ми е разбирливо. 906 01:16:20,205 --> 01:16:21,957 Добро! 907 01:16:22,040 --> 01:16:25,377 Дали сте сигурни дека сакате да го видите големиот ѕвер? 908 01:16:25,460 --> 01:16:27,546 Следете ме. 909 01:17:17,387 --> 01:17:19,765 Прекрасно е, нели? 910 01:17:22,017 --> 01:17:26,897 Тоа се гледа од масовните поправки ние се обидуваме да го составиме уште од 1960-тите. 911 01:17:27,022 --> 01:17:30,442 Го имаш 40 години, а ти сеуште не знаеш ништо за него? 912 01:17:30,567 --> 01:17:34,154 О, не. Научивме многу. 913 01:17:35,072 --> 01:17:36,949 Но, најдоброто ... 914 01:17:37,074 --> 01:17:40,160 Најдоброто нешто се случи последните денови. 915 01:17:40,244 --> 01:17:44,873 Не можеме да ја произведеме неговата моќ па не можевме ни да правиме експерименти. 916 01:17:44,957 --> 01:17:51,046 Откако излегоа тие момци, тие гаџети почнаа да се вклучуваат. 917 01:17:51,129 --> 01:17:53,674 Последните 24 часа тие беа многу возбудливи! 918 01:17:53,799 --> 01:17:56,760 Возбудливо? Луѓето умираат насекаде. 919 01:17:56,844 --> 01:18:00,764 Возбудливо не е зборот што би го користел! 920 01:18:01,265 --> 01:18:03,308 Дали мислите дека може да лета? 921 01:18:03,433 --> 01:18:08,480 Можете да ја поправите нивната технологија. Дали знаете нешто корисно за нив? 922 01:18:08,564 --> 01:18:13,235 Па, знаеш... Тие не се толку различни. 923 01:18:13,318 --> 01:18:16,738 Тие дишат кислород, такви работи тие толерираат топлина и студ. 924 01:18:16,864 --> 01:18:20,284 Затоа се заинтересирани за нашата планета. 925 01:18:20,784 --> 01:18:22,784 Еј... 926 01:18:25,831 --> 01:18:28,292 Дали би сакале да ги видите? 927 01:18:37,092 --> 01:18:38,635 Ова е... 928 01:18:38,719 --> 01:18:40,762 Ова е гробница. 929 01:18:41,263 --> 01:18:44,475 Или, како што некои од нас го нарекуваат ... 930 01:18:44,558 --> 01:18:46,558 циркус. 931 01:19:08,957 --> 01:19:10,834 Кога ги најдовме, 932 01:19:10,918 --> 01:19:14,922 носеа некакви биомеханички одела. 933 01:19:15,005 --> 01:19:18,759 Кога ги соблековме, научивме многу за нивната анатомија. 934 01:19:18,842 --> 01:19:21,804 Очи, уши. Тие немаат гласни жици. 935 01:19:21,887 --> 01:19:25,724 Тие комуницираат едни со други на некој друг начин. 936 01:19:25,849 --> 01:19:30,062 Не мислиш така на знаците и движењата на телото. 937 01:19:30,145 --> 01:19:33,982 Се работи за суперчувствителни перцепција, телепатија. 938 01:19:34,942 --> 01:19:36,942 Така... 939 01:19:38,028 --> 01:19:40,072 органско суштество. 940 01:19:43,325 --> 01:19:47,246 Дали е можно да ги убиете? - Нивните тела се кревки како и нашите. 941 01:19:47,371 --> 01:19:49,832 Во судирот овие двајца загинале. 942 01:19:49,915 --> 01:19:51,834 Овој неколку недели подоцна. 943 01:19:51,917 --> 01:19:55,963 Треба само да се запознаете нивната технологија 944 01:19:56,046 --> 01:19:59,049 кои за жал многу понапреден од нашиот. 945 01:20:00,592 --> 01:20:01,343 Давид, 946 01:20:01,468 --> 01:20:03,846 сте запознале дел од нивната технологија. 947 01:20:03,929 --> 01:20:08,600 Го откривте кодот. - Не, само што налетав на нивната ... 948 01:20:08,684 --> 01:20:11,854 сигнал. Не знам колку можам да помогнам. 949 01:20:12,354 --> 01:20:16,275 Зошто не му покажеш што откривте досега? 950 01:20:16,358 --> 01:20:18,986 Најдете што за нив не ми падна на памет. 951 01:20:19,611 --> 01:20:24,366 Ќе видиме дали си паметен колку сите го посакуваме тоа. 952 01:20:34,042 --> 01:20:36,042 Кој код? 953 01:20:55,939 --> 01:20:58,609 Капетан Стивен Хилер, маринец. 954 01:20:58,692 --> 01:21:01,695 Извинете капетане, немате права за пристап. 955 01:21:02,946 --> 01:21:04,946 Добро, ајде. 956 01:21:05,657 --> 01:21:07,951 Сакате да го видите мојот формулар за апликација? 957 01:21:10,537 --> 01:21:13,332 Дозволете ми да го оставам на вас. - Нека помине. 958 01:21:14,500 --> 01:21:17,294 Исчезнете! 959 01:21:18,462 --> 01:21:19,713 Дали го виде тоа? 960 01:21:20,088 --> 01:21:22,088 Ајде долу. 961 01:21:22,716 --> 01:21:24,716 Внимавајте. 962 01:21:25,302 --> 01:21:29,139 Па, очигледно, оваа пилотска кабина е дизајниран за три седишта, 963 01:21:29,223 --> 01:21:31,725 но како седите на ова, појма немам. 964 01:21:32,935 --> 01:21:33,727 Нежно. 965 01:21:33,894 --> 01:21:36,480 Дали ги гледате овие мали нешта како блескаат? 966 01:21:36,605 --> 01:21:37,439 Да. 967 01:21:37,606 --> 01:21:38,732 Работиме без престан 968 01:21:38,899 --> 01:21:40,818 во обид да го дознаам сето тоа срање. 969 01:21:40,901 --> 01:21:42,569 Некои работи сме веднаш успеа да реши. 970 01:21:42,694 --> 01:21:44,613 Ова е, ние сме прилично сигурни, 971 01:21:44,655 --> 01:21:47,241 систем за одржување живот во кабината. 972 01:21:48,826 --> 01:21:50,911 И оваа работа е ... 973 01:21:51,036 --> 01:21:53,664 Па... Таа беше 974 01:21:53,831 --> 01:21:55,123 поврзан со моторот. 975 01:21:55,207 --> 01:21:57,209 Еве. Земете го ова, нели? 976 01:21:57,334 --> 01:22:00,879 Овие конфигурации ... 977 01:22:02,756 --> 01:22:04,216 Па, да бидам искрен, 978 01:22:04,258 --> 01:22:07,636 не знаеме што значи тоа срање. 979 01:22:07,803 --> 01:22:10,347 Но, ова е очигледно што користат 980 01:22:10,389 --> 01:22:12,891 да лета нивниот брод. 981 01:22:12,933 --> 01:22:14,685 Убаво, нели? 982 01:22:14,726 --> 01:22:16,895 Тоа е многу добро. Додај го мојот лаптоп. 983 01:22:16,979 --> 01:22:20,607 Доктор Исак, може ли? стави компјутер? 984 01:22:20,691 --> 01:22:22,752 Дали ги гледате овие модели овде? Тие се повторуваат последователно, 985 01:22:22,776 --> 01:22:24,528 исто како сигнал за одбројување. 986 01:22:24,695 --> 01:22:26,947 Тие користат фреквенција за компјутерска комуникација. 987 01:22:28,240 --> 01:22:30,409 Види? Така се координираат со други бродови. 988 01:22:30,492 --> 01:22:33,203 Знаеш... 989 01:22:33,370 --> 01:22:35,873 навистина не направи да изгледаме глупави. 990 01:22:43,338 --> 01:22:44,923 Тие имаат еден! 991 01:22:45,132 --> 01:22:46,341 Имаат еден жив! 992 01:22:46,383 --> 01:22:47,509 Тие имаат еден. Жив. 993 01:22:47,676 --> 01:22:51,221 Исусе! Слушај, дали ќе бидеш дали сум добро Дејв? 994 01:22:51,305 --> 01:22:52,681 Добро, д-р Окун. 995 01:22:52,806 --> 01:22:54,806 Да... Не допирајте ништо. 996 01:22:56,518 --> 01:22:59,480 Зошто секогаш ми кажува? да не допрам ништо? 997 01:22:59,563 --> 01:23:01,732 Да. Еве. 998 01:23:02,941 --> 01:23:05,194 О... Затоа ми вели. 999 01:23:13,535 --> 01:23:16,788 Еве. Овде во багажникот. 1000 01:23:21,376 --> 01:23:22,503 Како сте, господине? 1001 01:23:22,544 --> 01:23:25,589 Капетан Стивен Хилер, маринци. 1002 01:23:25,797 --> 01:23:27,216 Погодете кој доаѓа на вечера. 1003 01:23:27,299 --> 01:23:32,054 Ми треба доктор! 1004 01:23:33,972 --> 01:23:34,723 О човече. 1005 01:23:34,807 --> 01:23:37,643 Колку долго е во несвест? - Околу три часа. 1006 01:23:37,726 --> 01:23:38,769 Однесете го во болница. 1007 01:23:39,019 --> 01:23:40,938 Мојот син е многу болен. 1008 01:23:41,021 --> 01:23:42,439 Му треба итна нега. 1009 01:23:42,606 --> 01:23:43,565 Дехидрира. 1010 01:23:45,025 --> 01:23:47,194 Има проблеми со адреналинска комора. 1011 01:23:47,277 --> 01:23:49,277 Ве молам! 1012 01:23:51,782 --> 01:23:53,534 Ако не правиш ништо за тоа веднаш, 1013 01:23:53,700 --> 01:23:54,493 син ми ќе умре! 1014 01:23:54,660 --> 01:23:56,036 Во ред! Помогни му! 1015 01:23:56,203 --> 01:23:58,997 Во ред. О'Хавер, Милер, дојди со нас. 1016 01:23:59,039 --> 01:24:00,624 Одведете не кај него, добро? 1017 01:24:00,791 --> 01:24:02,791 Ајде да одиме. 1018 01:24:03,961 --> 01:24:05,961 Во ред. Движење! Движење! 1019 01:24:06,380 --> 01:24:09,800 Како поранешен шеф на ЦИА, знаевте за ова место. 1020 01:24:10,467 --> 01:24:13,846 Кога сакаше да не пријавиш? - Се чуваше во тајност. 1021 01:24:13,929 --> 01:24:17,516 Требаше да ни кажеш тогаш кога се појавија! 1022 01:24:17,599 --> 01:24:22,729 Тоа не би го нападнале стотици пилоти платија со живот! 1023 01:24:22,855 --> 01:24:28,193 Не знаевме дека нашите авиони ќе го направат тоа бидете неефикасни! Господине претседателе. 1024 01:24:28,277 --> 01:24:32,114 Колку малку информации добиваме тој доаѓа право во оваа соба. 1025 01:24:32,447 --> 01:24:35,701 Атланта, Чикаго и Филаделфија. 1026 01:24:35,826 --> 01:24:37,619 Уништени. 1027 01:24:37,703 --> 01:24:41,999 НАТО и неговите капацитети први беа уништени сојузниците. 1028 01:24:42,082 --> 01:24:43,542 Потоа не нападнаа. 1029 01:24:43,625 --> 01:24:46,795 Тие точно знаат каде и како треба да бидеме нападнати. 1030 01:24:46,879 --> 01:24:49,840 А нашите сили? - Се намалуваат на 15%. 1031 01:24:49,923 --> 01:24:54,261 Кога ќе пресметаме колку тие потребни за уништување на град, 1032 01:24:54,344 --> 01:24:59,475 сите поголеми градови во светот тие ќе бидат уништени 1033 01:24:59,600 --> 01:25:02,686 за 36 часа. 1034 01:25:03,729 --> 01:25:06,440 Ќе не искоренат. 1035 01:25:09,735 --> 01:25:11,735 Господине претседателе! 1036 01:25:11,987 --> 01:25:13,822 Ова е капетанот Стивен Хилер. 1037 01:25:13,906 --> 01:25:15,365 Капетан. - Претседател. 1038 01:25:15,449 --> 01:25:17,284 Секоја чест. 1039 01:25:17,367 --> 01:25:21,622 Каде е тој сега? - Во изолирана лабораторија, господине. 1040 01:25:21,705 --> 01:25:24,249 Би сакал да го видам тоа. 1041 01:25:28,754 --> 01:25:32,174 Генерале, едвај чекам да се врати во Ел Торо. 1042 01:25:34,802 --> 01:25:37,471 Никој не ти кажа? 1043 01:25:39,807 --> 01:25:42,976 Ел Торо беше целосно уништен. 1044 01:26:15,551 --> 01:26:18,178 ДОБРЕДОЈДОВТЕ ВО ВОЕНАТА КАСРАНА ЕЛ ТОРО 1045 01:26:35,279 --> 01:26:37,573 Имавме среќа. 1046 01:26:37,698 --> 01:26:40,242 Денеска за прв пат бев во метро. 1047 01:26:40,325 --> 01:26:43,036 Фала му на Бога што имаме метро. 1048 01:26:43,120 --> 01:26:45,164 Ова треба да ни одземе малку време. 1049 01:26:45,289 --> 01:26:48,625 Не мрдај. ќе те додадам. 1050 01:26:49,501 --> 01:26:52,921 Дали е тоа твојот син? - Тоа е мојот ангел. 1051 01:26:53,589 --> 01:26:56,508 Беше неговиот татко стационирани овде? 1052 01:26:56,592 --> 01:26:58,677 Не, тој... 1053 01:26:58,760 --> 01:27:01,138 Тој не му беше татко. 1054 01:27:01,972 --> 01:27:05,267 Но, се надевав дека ќе ја прифати работата. 1055 01:27:09,188 --> 01:27:12,316 Што правиш? - Јас сум танчерка. 1056 01:27:13,692 --> 01:27:18,071 Балерина? - Не, егзотични танци. 1057 01:27:22,075 --> 01:27:25,162 Жал ми е. - Не треба да бидеш. Тоа не е за мене. 1058 01:27:25,871 --> 01:27:29,708 Добро заработувам. Моето малечко дефинитивно вреди за трудот. 1059 01:27:29,833 --> 01:27:32,044 Дилан! Дојдете. 1060 01:27:32,127 --> 01:27:35,255 Запознајте ја првата дама на Америка. 1061 01:27:37,841 --> 01:27:40,928 Здраво. - Збогум. 1062 01:27:41,011 --> 01:27:43,388 Не мислев дека ќе ме препознаеш. 1063 01:27:43,514 --> 01:27:47,643 Не сакав да кажам ништо. Јас гласав за другиот. 1064 01:27:50,437 --> 01:27:54,983 Уредите за поддршка на животот снимаат. -Ако ги заебаме работите ќе се знае. 1065 01:27:55,108 --> 01:27:58,237 Ајде да го соблечеме биохемискиот костум. 1066 01:27:58,320 --> 01:28:00,948 Уред за растојание стави го овде, на средина. 1067 01:28:01,031 --> 01:28:05,452 Еве ја микросондата. Добро. 1068 01:28:05,536 --> 01:28:08,372 Сега раширете го многу бавно. 1069 01:28:08,455 --> 01:28:10,455 Да почнам. 1070 01:28:16,839 --> 01:28:19,508 Полека, полека. 1071 01:28:19,591 --> 01:28:21,677 Токму во... 1072 01:28:27,975 --> 01:28:29,975 Во ред. 1073 01:28:30,060 --> 01:28:31,645 Да продолжиме. 1074 01:28:31,728 --> 01:28:34,648 Сега доаѓа најчувствителниот дел. 1075 01:28:36,775 --> 01:28:38,777 О, Боже. 1076 01:28:38,861 --> 01:28:42,364 Ова е миризливо, одвратно... 1077 01:28:50,873 --> 01:28:52,749 Погледнете. 1078 01:28:52,833 --> 01:28:55,502 Не изгледа многу живо, нели? 1079 01:28:59,214 --> 01:29:01,842 Раката се движи. 1080 01:29:10,642 --> 01:29:12,642 Докторе? 1081 01:29:15,481 --> 01:29:17,481 Докторе? 1082 01:29:19,359 --> 01:29:21,359 Не мрдај! 1083 01:30:06,240 --> 01:30:08,240 д-р. Окуне? 1084 01:30:30,097 --> 01:30:33,517 Ослободи ме. 1085 01:30:33,642 --> 01:30:35,936 Отворете ја вратата. Пушти го! - Не, чекај. 1086 01:30:50,784 --> 01:30:53,078 Ослободи ме. 1087 01:31:05,757 --> 01:31:08,427 Тоа го знам еден од друг можеме да научиме многу 1088 01:31:08,510 --> 01:31:10,971 ајде да договориме примирје. 1089 01:31:11,847 --> 01:31:14,141 Можеме да најдеме начини за коегзистирање. 1090 01:31:16,059 --> 01:31:18,103 Можеме ли да постигнеме мир? 1091 01:31:19,354 --> 01:31:21,565 Мир. 1092 01:31:22,816 --> 01:31:25,027 Нема мир. 1093 01:31:31,366 --> 01:31:33,827 Што сакаш од нас? 1094 01:31:35,496 --> 01:31:37,496 Смртта. 1095 01:31:46,590 --> 01:31:48,590 Смрт! 1096 01:31:53,430 --> 01:31:55,430 Господине претседателе. 1097 01:31:56,099 --> 01:31:58,477 Дали стаклото е отпорно на куршуми? - Не, господине. 1098 01:32:18,747 --> 01:32:22,167 дали си добро - Ги разбрав неговите мисли. 1099 01:32:23,126 --> 01:32:26,380 Разбрав што прават. 1100 01:32:27,548 --> 01:32:29,925 Тие се како скакулци. 1101 01:32:30,050 --> 01:32:32,094 Тие патуваат од планета до планета. 1102 01:32:32,219 --> 01:32:34,346 Целата цивилизација. 1103 01:32:34,471 --> 01:32:38,142 Кога ќе им снема природни ресурси, тие одат понатаму. 1104 01:32:40,394 --> 01:32:43,021 И сега е наш ред. 1105 01:32:53,490 --> 01:32:55,534 Да ги уништиме со атомска енергија. 1106 01:32:56,410 --> 01:32:59,037 Да, со атомска енергија. 1107 01:33:10,132 --> 01:33:12,676 Немам многу среќа. Нема мраз. 1108 01:33:12,843 --> 01:33:15,137 Претпоставувам дека сте слушнале? 1109 01:33:15,888 --> 01:33:17,888 На здравје. 1110 01:33:18,849 --> 01:33:22,978 За судниот ден. - Не ја донесе лесно таа одлука. 1111 01:33:23,061 --> 01:33:25,731 Тој немаше избор. 1112 01:33:25,814 --> 01:33:29,651 Вие сеуште верувате во него. - Тој е добар човек. 1113 01:33:31,445 --> 01:33:33,989 Мора да биде. Ме остави поради него. 1114 01:33:34,114 --> 01:33:37,117 Или... Поради кариерата. 1115 01:33:37,201 --> 01:33:39,745 Не се работеше само за мојата кариера. 1116 01:33:39,870 --> 01:33:42,331 Тоа беше најголемата можност во мојот живот. 1117 01:33:42,456 --> 01:33:46,668 Го сакав мојот живот биди различен, да има смисла. 1118 01:33:46,752 --> 01:33:52,174 И... не бев... доволно амбициозен? 1119 01:33:52,257 --> 01:33:56,428 Дејвид, можеше да избереш. Истражување, развој... 1120 01:33:56,512 --> 01:33:58,180 Бев среќен таму. 1121 01:33:58,263 --> 01:34:02,351 Дали некогаш сте посакале да бидеш дел од нешто посебно? 1122 01:34:04,853 --> 01:34:06,980 Бев дел од нешто посебно. 1123 01:34:22,287 --> 01:34:26,542 Ако воопшто е важно, никогаш не престанав да те сакам. 1124 01:34:27,876 --> 01:34:29,962 Но, тоа не ти беше доволно? 1125 01:34:48,480 --> 01:34:51,358 Ајде да одиме луѓе. Ајде да одиме! 1126 01:34:57,990 --> 01:35:02,119 Ајде да одиме, човеку! Ние сме во брзање. 1127 01:35:02,202 --> 01:35:04,413 Побрзајте! 1128 01:35:07,624 --> 01:35:10,419 што правиш? Изгуби се! 1129 01:35:10,502 --> 01:35:13,172 Имам што да правам. Само го позајмувам. 1130 01:35:13,255 --> 01:35:17,092 Не може, господине. - Навистина сакаш да ме убиеш? 1131 01:35:19,470 --> 01:35:22,181 Само кажи им дека те удрив. 1132 01:35:27,269 --> 01:35:28,896 Штаб, одмазднички одред. 1133 01:35:28,979 --> 01:35:32,983 Ескадрилата е во воздух. Чекаме инструкции. 1134 01:35:33,066 --> 01:35:35,611 Разделете се. Движете се кон целите. 1135 01:35:39,865 --> 01:35:41,366 Господине. 1136 01:35:41,450 --> 01:35:43,450 Излегуваат од формација. 1137 01:35:43,577 --> 01:35:47,873 Да почнеме со командите. - Потврда: А- З- Шест- Осум- Девет. 1138 01:35:47,956 --> 01:35:49,750 Кој град е прв на ред? 1139 01:35:49,833 --> 01:35:53,253 Хјустон, Тексас. Планираниот штрајк е за шест минути, одбројуваме. 1140 01:35:53,378 --> 01:35:56,298 Хјустон. - Главните градови се напуштени. 1141 01:35:56,381 --> 01:36:01,053 Потребни беа човечки жртви треба да биде минимално. 1142 01:36:03,972 --> 01:36:07,476 Штаб, ова е набљудувач. Ние сме на позиција. 1143 01:36:08,101 --> 01:36:10,145 Мониторите за следење се подготвени. 1144 01:36:10,270 --> 01:36:13,065 Ајде да одиме на извидување. 1145 01:36:13,148 --> 01:36:15,148 Разбирам. 1146 01:36:15,943 --> 01:36:18,487 ПРЕБАРУВАЊЕ НА ПОЧВАТА НА ХЈУСТОН 1147 01:36:18,904 --> 01:36:21,615 Имаме потврда. - Потврден е кодот за напад. 1148 01:36:21,698 --> 01:36:25,035 А-З- Шест- Осум- Девет, готов. 1149 01:36:27,663 --> 01:36:30,040 Ласерско таргетирање. 1150 01:36:30,165 --> 01:36:32,165 Пронајдена е целта. 1151 01:36:32,251 --> 01:36:35,087 Пронајдена е целта, господине. Дали сакате да започнете? 1152 01:36:39,174 --> 01:36:42,136 Господине претседателе, Ако сакате да започнете, сега е време. 1153 01:36:49,101 --> 01:36:51,101 Господине претседателе? - Само напред. 1154 01:36:51,145 --> 01:36:53,981 Ајде да одиме. А-З- Шест- Осум- Девет. 1155 01:36:54,481 --> 01:36:56,525 Ајде да одиме. 1156 01:37:03,782 --> 01:37:05,367 Птицата одлета. 1157 01:37:05,450 --> 01:37:08,662 Имаме визуелна потврда за проектилот. Се оди кон целта.з 1158 01:37:09,371 --> 01:37:11,371 Доаѓа. 1159 01:37:11,623 --> 01:37:13,625 Нека ни простат децата. 1160 01:37:13,709 --> 01:37:16,962 Пет секунди до контакт. Три, два, 1161 01:37:17,045 --> 01:37:19,045 еден. 1162 01:37:20,299 --> 01:37:22,299 Го погодивме! 1163 01:37:26,889 --> 01:37:29,099 Спушти се! 1164 01:37:29,641 --> 01:37:31,935 Имаме ли потврда дека целта е уништена? 1165 01:37:32,019 --> 01:37:35,689 Дајте го командантот. Потврдете дека целта е уништена. 1166 01:37:35,814 --> 01:37:39,401 црвена стрела, А-9-7-2-3. дали ме слушаш 1167 01:37:39,526 --> 01:37:42,613 Повторете. Го губиме контактот. - Немаме визуелен контакт. 1168 01:37:42,696 --> 01:37:45,157 Јас разбирам. Бараме потврда. 1169 01:37:48,327 --> 01:37:50,327 РЕСТАРТУВА 1170 01:37:52,289 --> 01:37:53,874 Ги средивме никаквеците. 1171 01:37:53,957 --> 01:37:56,960 Браво! Секоја чест за сите. 1172 01:37:58,420 --> 01:38:02,466 Команданте, гледаш ли нешто? Ни треба визуелна потврда. 1173 01:38:02,549 --> 01:38:04,549 Дали целта е уништена? 1174 01:38:18,607 --> 01:38:20,607 Тоа не е. 1175 01:38:22,694 --> 01:38:24,822 Целта не е уништена. 1176 01:38:27,199 --> 01:38:30,536 Повторувам, целта не е уништена. 1177 01:38:34,706 --> 01:38:36,917 Повикај ги другите авиони. 1178 01:38:37,000 --> 01:38:40,129 Други може да имаат поголема среќа. Не смееме да се откажеме! 1179 01:38:40,212 --> 01:38:43,549 Реков: Потсетете се на нив! 1180 01:38:44,800 --> 01:38:47,427 Престанете. - Запрете ја задачата. 1181 01:38:47,511 --> 01:38:52,808 Испратете ја шифрата за завршување веднаш. Престанете со сите активности. Дали разбираш? 1182 01:39:30,637 --> 01:39:32,681 Јасмин! 1183 01:39:44,693 --> 01:39:46,445 Доцниш! 1184 01:39:46,528 --> 01:39:49,239 Знаеш дека сакам да го одберам моментот. 1185 01:39:58,081 --> 01:40:00,793 Каде одиме? - Таму, господине. 1186 01:40:00,876 --> 01:40:04,296 Господине претседателе, вашата сопруга одмара. 1187 01:40:04,379 --> 01:40:09,009 Да ја стигневме порано... - Еве го! Оди! 1188 01:40:11,220 --> 01:40:15,224 Не изгледа многу добро. - Внатрешно крвари. 1189 01:40:15,307 --> 01:40:18,894 Да ја стигневме порано... - Што велиш? 1190 01:40:19,436 --> 01:40:21,480 Не можеме да го запреме крварењето. 1191 01:40:22,147 --> 01:40:24,274 Ако ние... 1192 01:40:24,358 --> 01:40:27,277 Не можеме да и помогнеме. 1193 01:40:27,361 --> 01:40:31,031 Бевме загрижени. Не знаевме каде си. 1194 01:40:36,411 --> 01:40:39,915 Пораснавте, ми се чини. - Дали сум јас? 1195 01:40:42,751 --> 01:40:45,212 Вие само растете и растете. 1196 01:40:47,297 --> 01:40:49,297 Не можам да ... 1197 01:40:52,094 --> 01:40:56,557 Можеш ли да почекаш малку надвор? додека мама одмара? 1198 01:40:56,640 --> 01:40:58,640 Дојди малечко. 1199 01:41:07,860 --> 01:41:11,530 Многу ми е жал што не го направив тоа си дојде дома кога сакаше. 1200 01:41:14,449 --> 01:41:16,449 Во ред е. 1201 01:41:18,203 --> 01:41:20,203 Лекарите... 1202 01:41:20,998 --> 01:41:25,169 мислат дека ќе... Ќе бидеш добро. 1203 01:41:27,754 --> 01:41:29,754 Лажго. 1204 01:42:25,771 --> 01:42:27,898 Дали мама заспа? 1205 01:42:29,900 --> 01:42:31,900 Таа заспа. 1206 01:42:32,778 --> 01:42:34,863 Мама спие. 1207 01:42:53,132 --> 01:42:57,386 4 ЈУЛИ 1208 01:43:10,732 --> 01:43:11,733 Дејвид! 1209 01:43:12,317 --> 01:43:15,404 Кој по ѓаволите го правиш? - Правам хаос! 1210 01:43:15,487 --> 01:43:17,156 Јас сам го гледам. 1211 01:43:17,239 --> 01:43:22,286 Мора да го запалиме тој токсичен отпад, го загадуваат воздухот и го уништуваат озонот! 1212 01:43:22,369 --> 01:43:24,913 Затоа што ако ја уништиме оваа планета... 1213 01:43:25,998 --> 01:43:28,041 повеќе нема да ја сака. 1214 01:43:28,125 --> 01:43:29,793 Чекај, Дејвид. 1215 01:43:29,877 --> 01:43:34,047 Не правете го тоа. Слушај ме. - Слушам. 1216 01:43:34,131 --> 01:43:38,760 Секој во одреден момент изгуби верба. Дури и јас. 1217 01:43:40,137 --> 01:43:42,848 Не зборував со Бога од смртта на мајка ти. 1218 01:43:49,021 --> 01:43:52,858 Понекогаш треба да се потсетиме она што сè уште го имаме. 1219 01:43:54,234 --> 01:43:56,234 Што е тоа? 1220 01:43:58,655 --> 01:44:01,492 Па, сеуште си здрав. 1221 01:44:03,619 --> 01:44:05,537 Дејвид, треба да се одмориш. 1222 01:44:05,621 --> 01:44:09,458 Тргнете се од тој леден под пред да настинеш. Ајде! 1223 01:44:12,503 --> 01:44:14,880 Што само кажа? - За религијата? 1224 01:44:14,963 --> 01:44:17,674 Знаеш човече... - Не. 1225 01:44:17,758 --> 01:44:22,471 Другата работа. - Што? Дека не сакам да настинеш. 1226 01:44:27,601 --> 01:44:30,062 Што е тоа? Што ти е? 1227 01:44:30,145 --> 01:44:33,482 Генијален. - Гениј? 1228 01:44:33,607 --> 01:44:36,068 Татко ми. Вистински гениј. 1229 01:44:37,945 --> 01:44:39,822 Џери, разбуди се. 1230 01:44:39,947 --> 01:44:42,950 Имаме работа. Веднаш соберете ги сите луѓе. 1231 01:44:47,788 --> 01:44:49,832 Погледнете го ова! - Види! 1232 01:44:49,957 --> 01:44:54,378 Дали навистина патува во вселената? - Секако. 1233 01:44:54,461 --> 01:44:57,381 Не ми изгледа така. - Ене ги. 1234 01:44:57,464 --> 01:45:00,592 Добро, за што е сето тоа? - Немам поим. 1235 01:45:00,676 --> 01:45:05,389 Сите нека се покријат. - Тргнете се од платформата. Ајде да одиме. 1236 01:45:05,931 --> 01:45:08,892 Капетан Мишел, имаш пиштол? - Што? 1237 01:45:08,976 --> 01:45:12,020 Дали имате пиштол? - Наредник, твоето оружје. 1238 01:45:13,564 --> 01:45:18,777 Видете ја лименката на вселенскиот брод? Можете ли да погодите? 1239 01:45:19,278 --> 01:45:21,822 Удри ја. - Господине? 1240 01:45:23,282 --> 01:45:25,367 Пукајте. 1241 01:45:30,873 --> 01:45:33,959 Кој по ѓаволите го правиш? - Извини, моја грешка. 1242 01:45:34,042 --> 01:45:37,379 Лименката е заштитена со бродски штит. 1243 01:45:37,504 --> 01:45:40,048 Не можеме да го скршиме. - Што докажуваш со тоа? 1244 01:45:40,174 --> 01:45:44,720 Ако не можеме да го пробиеме штитот, мораме да им пријдеме одзади. 1245 01:45:44,845 --> 01:45:48,432 Капетане, уште еднаш... Кога ќе бидеш подготвен. 1246 01:45:59,526 --> 01:46:02,696 Како го направи тоа? - Го заразив. 1247 01:46:03,864 --> 01:46:07,284 Вирус. Компјутерски вирус. 1248 01:46:07,951 --> 01:46:12,456 Тврдиш дека можеш да сигнализираш ги оневозможи нивните штитови? 1249 01:46:12,539 --> 01:46:15,292 Како што користат нашите сателити против нас, 1250 01:46:15,334 --> 01:46:18,086 нивниот сигнал можеме се сврти против нив. 1251 01:46:18,170 --> 01:46:21,423 Ако внесеме вирус во главниот брод, 1252 01:46:21,507 --> 01:46:25,344 ќе се прошири и на другите. 1253 01:46:25,469 --> 01:46:32,059 За жал, не разбирам. Како ќе го заразиме главниот брод со вирусот? 1254 01:46:32,184 --> 01:46:34,978 Ние... Ќе 1255 01:46:35,062 --> 01:46:39,608 мора да... Одлетај со нивниот брод од нашата атмосфера и се спојуваат со неа. 1256 01:46:39,691 --> 01:46:42,861 Можеме да влеземе овде, како што е прикажано со сателитски снимки. 1257 01:46:42,945 --> 01:46:48,450 Потоа го вметнуваме вирусот и предизвика експлозија. 1258 01:46:48,534 --> 01:46:54,456 Тоа ќе го одвлече вниманието на помалите бродови и дајте ни време да... 1259 01:46:55,207 --> 01:46:58,085 да... Ајде да ги средиме. Ајде да ги тргнеме. 1260 01:46:58,168 --> 01:47:00,879 Направи... Прави ја својата работа. 1261 01:47:00,963 --> 01:47:04,883 Тоа е смешно! - До кога ќе остане без штит? 1262 01:47:05,801 --> 01:47:08,846 Па... не го знам тоа. Неколку минути. 1263 01:47:08,929 --> 01:47:14,393 Треба да се организираме контра штрајк за неколку минути? 1264 01:47:14,476 --> 01:47:17,980 Без штитови е можно. - О, те молам! 1265 01:47:18,063 --> 01:47:21,900 Немаме ни луѓе ниту техниката за таков напад! 1266 01:47:21,984 --> 01:47:24,444 Да не зборуваме како тој апсурден план 1267 01:47:24,528 --> 01:47:29,658 зависи од машината за која никој во светот не е квалификуван да управува со него. 1268 01:47:29,741 --> 01:47:31,535 Мислам дека не, господине. 1269 01:47:31,618 --> 01:47:36,498 Ги видов на дело. Ја знам нивната маневрирање. 1270 01:47:36,582 --> 01:47:40,252 Со ваша дозвола, генерале, Би сакал да го пробам. 1271 01:47:40,335 --> 01:47:43,297 Тоа е стара руина. 1272 01:47:43,380 --> 01:47:47,134 Се урна во 50-тите. Не знаеме ни дали може да лета! 1273 01:47:47,217 --> 01:47:49,678 Џим, извади ги стегите. 1274 01:48:12,159 --> 01:48:14,159 Некое прашање? 1275 01:48:18,540 --> 01:48:20,626 Ајде да го направиме тоа. 1276 01:48:23,754 --> 01:48:25,547 Добро, го слушнавте претседателот… 1277 01:48:25,631 --> 01:48:29,134 Среќно, пилоти. - Благодарам господине претседателе. 1278 01:48:29,218 --> 01:48:31,303 Вирус. 1279 01:48:31,762 --> 01:48:33,639 Твојата идеја. 1280 01:48:33,764 --> 01:48:35,808 Така е. 1281 01:48:41,563 --> 01:48:44,566 Навистина мислиш дека можеш управуваат со тоа? 1282 01:48:44,650 --> 01:48:48,737 Навистина веруваш во тоа срање тоа штотуку го кажа? 1283 01:48:56,787 --> 01:48:59,456 Знам дека сте погодени од смртта на вашата сопруга. 1284 01:48:59,540 --> 01:49:02,459 Тоа не смее да биде изговор за нова фатална грешка. 1285 01:49:02,543 --> 01:49:07,172 Направив грешка кога објавив црви како тебе за министер за одбрана. 1286 01:49:07,256 --> 01:49:10,050 Не разбираш! - Сепак, 1287 01:49:10,134 --> 01:49:13,804 поради таа грешка не морам продолжи да страда. 1288 01:49:13,887 --> 01:49:16,640 Господине претседател... - Господине Нимзики, 1289 01:49:16,723 --> 01:49:19,351 сте ослободени од должност. 1290 01:49:21,103 --> 01:49:25,232 Најдете ги сите достапни авиони и пилоти. 1291 01:49:25,315 --> 01:49:28,360 Да, господине. - Тој не може да го направи тоа. 1292 01:49:28,443 --> 01:49:31,280 Па, тој го направи токму тоа. 1293 01:49:35,117 --> 01:49:39,538 Штабот се обиде да ги преброи жртвите и загуби, но податоците се нецелосни. 1294 01:49:39,621 --> 01:49:42,458 Знаеме дека е изгубен белгискиот контингент на Синај. 1295 01:49:42,541 --> 01:49:47,421 Постои можност за засилување се крие во Голанската висорамнина. 1296 01:49:50,215 --> 01:49:53,802 Што вели тој? - Добија сигнал. Стара Морзеова шифра. 1297 01:50:06,732 --> 01:50:08,817 Од Американците. 1298 01:50:10,194 --> 01:50:12,488 Сакаат да организираат контраштрајк! 1299 01:50:12,571 --> 01:50:15,616 Време е! Што прават тие? 1300 01:50:20,287 --> 01:50:23,332 Тие можат да ги оневозможат своите штитови. 1301 01:50:25,667 --> 01:50:27,669 Кога имаат намера да нападнат? 1302 01:50:33,425 --> 01:50:36,053 За 5 часа. 1303 01:50:37,888 --> 01:50:41,141 Имаме сигурни извештаи за борбено подготвени дивизии 1304 01:50:41,225 --> 01:50:44,228 во Европа, Блискиот Исток и Азија. - Неверојатно. 1305 01:50:44,520 --> 01:50:46,230 Бидејќи се користеше ... 1306 01:50:46,522 --> 01:50:47,856 Морзеова шифра. 1307 01:50:48,315 --> 01:50:51,985 Како стоиме овде? - Имаме доволно авиони, но ... 1308 01:50:52,110 --> 01:50:55,364 Но што? - Ни недостасува пилот. 1309 01:50:55,489 --> 01:50:57,489 Потоа пронајдете ги. 1310 01:50:57,574 --> 01:51:02,121 Радио аматери од Њујорк до Јапонија и пошироко гласини за кријат воени сили 1311 01:51:02,246 --> 01:51:06,500 плашејќи се од уништување... 1312 01:51:07,501 --> 01:51:09,962 Планираме контраштрајк. 1313 01:51:10,045 --> 01:51:11,713 Како ни недостасува работна сила, 1314 01:51:11,797 --> 01:51:15,134 ги покануваме сите што имаат пилотско искуство за пријавување. 1315 01:51:15,259 --> 01:51:20,305 Воената обука се претпочита, но секој кој знае да лета ќе биде корисен. 1316 01:51:21,181 --> 01:51:23,642 Можам да летам, јас сум пилот. 1317 01:51:26,311 --> 01:51:28,147 Во ред, луѓе! Слушај! 1318 01:51:28,230 --> 01:51:32,067 Ф-18 се разликува од авион што некогаш си летал. 1319 01:51:32,151 --> 01:51:34,361 Тоа е силно. - Извинете за изразот, 1320 01:51:34,486 --> 01:51:37,406 но ова е курс за несреќа за пилотите. 1321 01:51:37,489 --> 01:51:40,117 Тоа само ми носи. - Добро, сфативте! 1322 01:51:40,200 --> 01:51:45,873 Прво ни требаат податоци за вашето искуство. 1323 01:51:45,956 --> 01:51:48,584 Да почнеме со вас. 1324 01:51:48,667 --> 01:51:50,961 Со мене? 1325 01:51:51,253 --> 01:51:53,630 Јас сум Расел Кејси, господине. 1326 01:51:54,965 --> 01:51:59,011 По Виетнам ги бришам посевите. 1327 01:51:59,720 --> 01:52:02,806 Сè уште се занимавам со тоа. 1328 01:52:02,890 --> 01:52:08,395 Би сакал да додадам нешто лично. 1329 01:52:08,479 --> 01:52:11,732 Бидејќи ме имаат вонземјаните киднапиран пред 10 години, 1330 01:52:11,815 --> 01:52:13,859 Копнеам за одмазда. 1331 01:52:13,942 --> 01:52:17,863 Знај дека нема да те изневерам. 1332 01:52:19,740 --> 01:52:21,783 Една тактичка нуклеарна ракета 1333 01:52:21,909 --> 01:52:25,245 се наоѓа под десното крило. 1334 01:52:25,329 --> 01:52:27,372 Ова е механизмот за активирање. 1335 01:52:27,456 --> 01:52:30,000 Ќе биде на главната конзола. 1336 01:52:30,125 --> 01:52:32,336 Како фрлач за Амрам на Стелт. 1337 01:52:32,461 --> 01:52:35,005 Освен што атомот нема да се активира при удар. 1338 01:52:36,131 --> 01:52:39,051 Ќе имате 30 секунди да излезете. 1339 01:52:40,052 --> 01:52:42,052 Со среќа, господа. 1340 01:52:42,721 --> 01:52:44,139 30 секунди. 1341 01:52:44,223 --> 01:52:48,477 Тоа е најсилниот радио предавател што го имаме. Ќе не извести кога ќе биде воведен вирус. 1342 01:52:48,560 --> 01:52:51,522 30 секунди. Зарем тоа не е премалку? 1343 01:52:51,605 --> 01:52:56,318 Ќе бидеме на враќање и пред да го разнесеме. 1344 01:52:57,027 --> 01:52:59,404 Зошто ти? Дејвид! 1345 01:52:59,530 --> 01:53:05,953 Зошто не покажеш некому како треба да го вметне вирусот. 1346 01:53:06,036 --> 01:53:07,830 Не, нешто може да тргне наопаку. 1347 01:53:07,913 --> 01:53:10,833 Можеби ќе треба да дејствувам брзо, за прилагодување на сигналот. 1348 01:53:10,916 --> 01:53:14,586 Кој знае? Секогаш знаеш Мислам да ја спасиме планетата? 1349 01:53:15,963 --> 01:53:17,963 РЕЦИКЛИРАЊЕ 1350 01:53:19,424 --> 01:53:21,510 Сега добив шанса. 1351 01:53:23,929 --> 01:53:25,931 Сега тој стана амбициозен! 1352 01:53:26,598 --> 01:53:29,434 Тоа е премногу тесно. - Го позајмив. Дај да видам. 1353 01:53:29,518 --> 01:53:32,312 Добро, веројатно е доволно добро. 1354 01:53:32,396 --> 01:53:34,523 Па, како изгледам? 1355 01:53:35,732 --> 01:53:38,277 Ви благодарам многу. Многу ми помогна. 1356 01:53:41,029 --> 01:53:43,490 Доцниш! - Ме познаваш. 1357 01:53:43,615 --> 01:53:46,535 Знам дека сакаш да го избереш моментот. 1358 01:53:47,202 --> 01:53:50,956 пред да одам Сакам да ти се извинам. 1359 01:53:51,039 --> 01:53:53,125 Зошто, драги? 1360 01:53:53,792 --> 01:53:57,004 Требаше да го сторам тоа одамна. 1361 01:53:57,087 --> 01:54:00,215 Дали имате прстен? - Да, господине. 1362 01:54:00,299 --> 01:54:02,509 Еве, биди корисен. 1363 01:54:06,472 --> 01:54:08,557 Сведоци? 1364 01:54:09,892 --> 01:54:14,188 Не приведоа. - Ајде да се фатиме за работа. 1365 01:54:14,271 --> 01:54:18,108 Собрани сме овде пред Бога, 1366 01:54:18,192 --> 01:54:20,402 и во присуство на овие сведоци, 1367 01:54:20,527 --> 01:54:24,114 ајде да го собереме овој човек и оваа жена во светиот брак. 1368 01:54:24,239 --> 01:54:28,243 Ако некој ја знае причината зошто овие двајца не треба да се венчаат 1369 01:54:29,369 --> 01:54:32,748 нека каже сега или засекогаш молчи. 1370 01:54:34,875 --> 01:54:38,045 Стив, ќе ја земеш ли оваа жена? за неговата законска сопруга 1371 01:54:38,128 --> 01:54:41,215 и живеј со неа во светињата заедница на брак? 1372 01:54:42,090 --> 01:54:46,887 Ќе ја сакаш, ќе ја тешиш, ќе ја почитуваш? и биди со неа, болен или здрав, 1373 01:54:46,970 --> 01:54:49,264 и оставете ги сите други 1374 01:54:49,389 --> 01:54:53,393 и да бидам само со неа до крајот на животот? 1375 01:54:53,852 --> 01:54:55,938 јас ќе. 1376 01:55:07,324 --> 01:55:09,368 Добро утро. 1377 01:55:12,913 --> 01:55:14,957 Тие се малку премногу млади. 1378 01:55:15,666 --> 01:55:17,709 Тие сигурно се. 1379 01:55:19,002 --> 01:55:21,002 Тие се малку нервозни. 1380 01:55:21,046 --> 01:55:24,800 Сите нека садат пријавите на местата за состаноци. 1381 01:55:26,218 --> 01:55:28,971 Капетане, можеш ли да ми го додадеш тоа? - Господине. 1382 01:55:30,430 --> 01:55:32,430 Добро утро. 1383 01:55:34,768 --> 01:55:37,312 Добро утро. 1384 01:55:38,105 --> 01:55:40,399 За помалку од еден час 1385 01:55:40,524 --> 01:55:45,237 овие авиони ќе се приклучат оние од другите делови на светот. 1386 01:55:45,320 --> 01:55:50,909 Ќе ја започнете најголемата воздушна битка во историјата на човештвото. 1387 01:55:52,744 --> 01:55:57,791 Хуманоста е збор кој би важел за сите нас денес требаше да добие ново значење. 1388 01:55:59,334 --> 01:56:02,546 Не можете повеќе да се справите нашите мали разлики. 1389 01:56:04,506 --> 01:56:07,217 Нашиот заеднички интерес ќе не обедини. 1390 01:56:08,051 --> 01:56:12,097 Како што би сакала судбината, денес е 4 јули. 1391 01:56:13,307 --> 01:56:16,602 Уште еднаш ќе се борите за нашиот спас. 1392 01:56:17,895 --> 01:56:21,106 Не од тиранија, угнетување или прогон, 1393 01:56:23,692 --> 01:56:26,320 туку од уништување. 1394 01:56:26,737 --> 01:56:29,031 Се бориме за нашето право на живот. 1395 01:56:30,699 --> 01:56:32,699 Егзистенција. 1396 01:56:33,327 --> 01:56:35,788 ако победиме 1397 01:56:36,288 --> 01:56:40,626 4 јули нема да се слави исто како американски празник 1398 01:56:41,794 --> 01:56:44,838 но како денот кога е светот едногласно изјави: 1399 01:56:44,922 --> 01:56:47,382 „Нема да исчезнеме тивко во ноќта! 1400 01:56:48,258 --> 01:56:51,220 „Нема да се предадеме без борба! 1401 01:56:52,179 --> 01:56:54,223 „Ќе продолжиме да живееме! 1402 01:56:54,848 --> 01:56:57,142 „Ќе преживееме! 1403 01:56:57,559 --> 01:57:01,814 Денес го славиме Денот на независноста! 1404 01:57:26,755 --> 01:57:29,424 Оди! - Господине претседателе. На овој начин. 1405 01:57:29,925 --> 01:57:32,136 Ја имам вашата опрема. - Среќно! 1406 01:57:32,219 --> 01:57:36,557 Падобранскиот костум е тука. Изберете шлем. 1407 01:57:39,059 --> 01:57:42,479 Господине претседателе, може ли да знам што правиш 1408 01:57:42,563 --> 01:57:44,563 Јас сум воен пилот, Вил. 1409 01:57:46,817 --> 01:57:48,944 Местото ми е во воздух. 1410 01:57:55,534 --> 01:57:58,162 Во ред, господине, па полетајте. 1411 01:58:01,999 --> 01:58:05,919 Штом се вратам, ќе имаме огномет, добро? 1412 01:58:12,301 --> 01:58:15,053 Еве, земете го ова. 1413 01:58:18,307 --> 01:58:20,307 За секој случај. 1414 01:58:20,350 --> 01:58:22,350 Каде е... 1415 01:58:32,738 --> 01:58:34,738 За секој случај. 1416 01:58:36,992 --> 01:58:38,992 Јас сум многу горд на тебе. 1417 01:58:50,672 --> 01:58:52,800 Грижете се за себе. 1418 01:58:59,640 --> 01:59:01,683 Време е. 1419 01:59:06,688 --> 01:59:09,650 те сакам - Јас и ти. 1420 01:59:14,696 --> 01:59:17,241 По ѓаволите! Почекај малку. 1421 01:59:17,366 --> 01:59:20,160 Ни требаат пури. Не можам да ... - Еве! 1422 01:59:20,244 --> 01:59:22,788 Земете ги овие. Последните две ги имам. 1423 01:59:23,288 --> 01:59:25,499 Ти ни го спаси животот. 1424 01:59:26,041 --> 01:59:28,502 За малку ќе ја опцуевме целата работа! 1425 01:59:56,280 --> 01:59:58,490 Лансирање проектили. - Срање! 1426 01:59:58,949 --> 02:00:00,949 Што да притиснам? Кое копче? 1427 02:00:02,995 --> 02:00:05,706 Само што го одбрав денот кога ќе престанам да пијам 1428 02:00:21,054 --> 02:00:23,348 Ова е за наша победа. 1429 02:00:23,474 --> 02:00:25,517 Нема прослава додека не заврши. 1430 02:00:25,642 --> 02:00:28,187 Да, во ред. 1431 02:00:28,312 --> 02:00:32,316 Тоа е важно. - Сфатив. 1432 02:00:34,318 --> 02:00:36,361 Отворете го тунелот за лансирање. 1433 02:00:55,714 --> 02:00:58,258 Тресење, а? Дали ќе биде така до крај? 1434 02:00:58,383 --> 02:01:01,720 Подигнете го грбот на вашите седишта. 1435 02:01:01,804 --> 02:01:03,804 Да? 1436 02:01:06,934 --> 02:01:08,934 Ајде да играме. 1437 02:01:14,942 --> 02:01:16,193 Упс! 1438 02:01:16,276 --> 02:01:18,487 Што треба да значи тоа? 1439 02:01:18,612 --> 02:01:21,573 Го добив. Некои глупави не го ставија тоа... 1440 02:01:21,657 --> 02:01:24,576 Што сакаше да кажеш кога рече „упс“? 1441 02:01:24,660 --> 02:01:27,121 Да пробаме уште еднаш? 1442 02:01:27,663 --> 02:01:30,124 Да, но без „упс“. 1443 02:01:31,291 --> 02:01:33,502 Таму! 1444 02:01:38,841 --> 02:01:41,135 Морам да нарачам еден за себе! 1445 02:01:50,644 --> 02:01:54,690 Што беше тоа? Не правете го тоа! - Само што се запознавам со старата дама. 1446 02:01:54,773 --> 02:01:57,234 Немој, остави ја на мира. 1447 02:01:57,317 --> 02:01:59,317 Види, нема раце! - Стив! 1448 02:02:03,657 --> 02:02:06,201 Подготвени сте, господине. - Греј, дали ме слушаш? 1449 02:02:06,326 --> 02:02:09,746 Те слушам, Орел 1. Целта го смени правецот. 1450 02:02:09,830 --> 02:02:12,624 Каде отидоа? - Изгледа ја открија тајната. 1451 02:02:12,708 --> 02:02:14,585 Тие се упатија директно кон нас. 1452 02:02:14,668 --> 02:02:17,129 Проценето време 26 минути. 1453 02:02:21,049 --> 02:02:24,553 Дали си уште со мене? - На кого по ѓаволите мислев? 1454 02:02:35,564 --> 02:02:38,358 Цел живот го чекам. 1455 02:02:49,870 --> 02:02:51,914 Упатете се директно кон него. 1456 02:02:57,795 --> 02:03:00,255 Што е тоа? - Не допирајте ги контролите! 1457 02:03:00,339 --> 02:03:04,176 Сметав на тоа. Не вовлекуваат. 1458 02:03:05,135 --> 02:03:09,056 Зошто по ѓаволите не ми го кажа тоа? - Упс! 1459 02:03:11,058 --> 02:03:13,519 Треба да ја подобриме комуникацијата. 1460 02:03:29,034 --> 02:03:32,955 Ги гледаме. - Не прави ништо додека не го добиеме 1461 02:03:33,080 --> 02:03:35,207 потврда за испорака. - Разбирам 1462 02:03:40,712 --> 02:03:43,382 Капетане, што ако тој брод стигне овде 1463 02:03:43,966 --> 02:03:46,093 пред да им го дадеме вирусот? 1464 02:03:46,176 --> 02:03:48,846 Закопани сме длабоко во планината. 1465 02:03:48,929 --> 02:03:51,849 Тоа треба да не заштити донекаде. - Одлично. 1466 02:03:51,932 --> 02:03:54,601 А што е со луѓето кои се надвор? 1467 02:04:01,775 --> 02:04:03,902 Поручникот Села? Имаме сигнал. 1468 02:05:03,337 --> 02:05:05,337 О, Боже. 1469 02:05:38,664 --> 02:05:40,749 Погледнете го ова. 1470 02:05:49,758 --> 02:05:53,887 Ги има илјадници. Во милиони. Што прават тие? 1471 02:05:54,680 --> 02:05:57,057 Како да се подготвуваа за напад. 1472 02:06:24,585 --> 02:06:27,546 Не ми се допаѓа тоа! Ова е глупаво, можат да не видат. 1473 02:06:27,629 --> 02:06:29,673 Не. Целосно е опремен. 1474 02:06:29,756 --> 02:06:32,718 AM/FM радио, лежечки седишта 1475 02:06:32,801 --> 02:06:34,845 и електрично затворање на прозорецот. 1476 02:06:48,984 --> 02:06:50,569 КОМУНИКАЦИЈА СО ДОМАЌИЛОТ 1477 02:06:50,652 --> 02:06:52,652 Ајде слушај ме. 1478 02:06:53,572 --> 02:06:54,573 ПРЕГОВОРИ 1479 02:06:54,698 --> 02:06:56,742 Успеавме. 1480 02:07:00,329 --> 02:07:01,955 ПРЕНОС НА ВИРУСИ 1481 02:07:02,039 --> 02:07:04,039 Ајде. 1482 02:07:04,124 --> 02:07:05,292 Ајде. 1483 02:07:05,417 --> 02:07:07,711 Господине, тие пренесуваат вирус. 1484 02:07:07,795 --> 02:07:10,005 Eagle 1, пратката е доставена. 1485 02:07:10,088 --> 02:07:12,174 Подготвен. 1486 02:07:13,550 --> 02:07:15,761 Јас разбирам. Орел 1, лево. 1487 02:07:19,932 --> 02:07:22,226 Ова е предупредување. 1488 02:07:22,309 --> 02:07:24,603 Земи што можеш. 1489 02:07:24,686 --> 02:07:28,524 Само она што можете да го земете. Мора да влезете внатре сега. 1490 02:07:32,277 --> 02:07:34,363 Вирусот е во системот. 1491 02:07:39,159 --> 02:07:41,954 Сега можеме само да се молиме. 1492 02:07:42,955 --> 02:07:46,708 Испораката е завршена. Тргни. - Испораката е завршена. Оди! 1493 02:07:46,834 --> 02:07:49,128 Орел 1. Оган! 1494 02:07:53,257 --> 02:07:55,257 Господа, тоа е тоа. 1495 02:07:58,011 --> 02:08:00,139 Ајде, ајде. 1496 02:08:13,152 --> 02:08:15,028 Вирусот нема ефект. Престанете. 1497 02:08:15,112 --> 02:08:17,112 Повлечете луѓе. - Престани. 1498 02:08:17,156 --> 02:08:19,241 Задното крило, следно. 1499 02:08:20,534 --> 02:08:23,162 Чекај, штаб. 1500 02:08:23,245 --> 02:08:27,374 Сакам уште еден проектил. - Господине, ви препорачувам да се вратите. 1501 02:08:27,458 --> 02:08:30,461 Орел 1. Отпуштен. 1502 02:08:44,516 --> 02:08:48,437 Директен удар! - Удривме! Отворете оган! 1503 02:08:49,062 --> 02:08:51,815 Се приближуваме. Команданти, одете. 1504 02:08:53,442 --> 02:08:55,319 Орел шест на 7. - Орел пет на 3. 1505 02:08:55,402 --> 02:08:57,446 Орел еден. Отпуштен. 1506 02:08:57,529 --> 02:08:59,529 Орел дваесет! Отпуштен! 1507 02:09:07,998 --> 02:09:11,335 Избегајте ги! 1508 02:09:12,544 --> 02:09:14,838 Подгответе се за напад! 1509 02:09:18,425 --> 02:09:21,804 Во ред, г. претседателе! Ајде да одиме! 1510 02:09:21,887 --> 02:09:23,931 Во ред. Те добив! 1511 02:09:25,974 --> 02:09:28,268 Зарем одмаздата не е слатка? 1512 02:09:30,187 --> 02:09:32,481 Работата е завршена. Ајде да си одиме дома. 1513 02:09:32,981 --> 02:09:34,981 Со задоволство. 1514 02:09:38,821 --> 02:09:41,115 Што е тоа? - Заглавено е. 1515 02:09:41,198 --> 02:09:43,325 Што? - Не реагира, заглавено е. 1516 02:09:43,450 --> 02:09:45,450 Обидете се повторно. 1517 02:09:59,633 --> 02:10:01,927 Ајде! 1518 02:10:18,193 --> 02:10:20,070 Ајде да одиме! Внатре! 1519 02:10:20,154 --> 02:10:23,157 До лифтот! - Побрзајте! 1520 02:10:34,376 --> 02:10:36,376 Стив! 1521 02:10:42,050 --> 02:10:45,220 што правиш? - Успеаја да го активираат системот. 1522 02:10:45,304 --> 02:10:47,304 Срање! 1523 02:10:48,182 --> 02:10:50,182 Сокриј се. 1524 02:10:54,980 --> 02:10:58,317 Сите се држат за рака. 1525 02:10:58,400 --> 02:11:00,400 Приклучи се. 1526 02:11:03,822 --> 02:11:06,950 Јас не сум Евреин. - Никој не е совршен. 1527 02:11:10,078 --> 02:11:11,538 Боже! 1528 02:11:11,622 --> 02:11:13,622 Каде се тие? 1529 02:11:21,465 --> 02:11:23,634 Ова може да биде тоа нашата последна ноќ на земјата. 1530 02:11:26,970 --> 02:11:29,056 Не сакам да умрам девица. 1531 02:11:34,853 --> 02:11:36,647 Ако умреме... 1532 02:11:36,772 --> 02:11:38,440 и двајцата ќе умреме невини. 1533 02:11:38,524 --> 02:11:40,524 Но, барем ќе бидеме заедно. 1534 02:11:49,535 --> 02:11:51,620 Дали се плашиш? 1535 02:11:52,079 --> 02:11:54,079 Јас исто така. 1536 02:11:55,082 --> 02:11:57,292 Орел седум, отпуштен. 1537 02:11:57,417 --> 02:11:59,711 Орел три, отпуштен. 1538 02:12:05,092 --> 02:12:08,762 Ни снема проектили. Не ги повредивме доволно. 1539 02:12:08,846 --> 02:12:10,846 Тоа е точно над нас. 1540 02:12:19,648 --> 02:12:22,025 Го подготвуваат главното оружје! 1541 02:12:22,109 --> 02:12:24,570 Да го уништиме пред тој да не уништи нас. 1542 02:12:30,075 --> 02:12:32,075 Цел на 12! 1543 02:12:34,079 --> 02:12:36,079 Боже! Ги има насекаде! 1544 02:12:37,207 --> 02:12:39,585 Тие се по нас! Удри го! - Го гледам. 1545 02:12:42,963 --> 02:12:45,257 Команданти, проверете го оружјето! 1546 02:12:46,925 --> 02:12:49,470 Немаш време! Уништи го! 1547 02:12:53,265 --> 02:12:55,893 На дофат ми е. Целам. 1548 02:12:55,976 --> 02:12:58,604 слушам. Орел еден, отпуштен! 1549 02:13:08,322 --> 02:13:10,073 Нема ефект. 1550 02:13:10,157 --> 02:13:12,284 Нема ефект. 1551 02:13:12,951 --> 02:13:15,329 Ми снема проектили. Орел два! 1552 02:13:15,412 --> 02:13:17,412 го имам. 1553 02:13:20,000 --> 02:13:22,000 Исусе! 1554 02:13:23,420 --> 02:13:26,924 Ги испукавме сите проектили. - Излези! 1555 02:13:27,049 --> 02:13:29,510 Уште не сме поразени! - Бегај што подалеку! 1556 02:13:29,635 --> 02:13:31,637 Дали некој има други проектили? 1557 02:13:31,720 --> 02:13:33,847 Извинете што доцнам, г. Претседател! 1558 02:13:37,684 --> 02:13:39,102 Ме приведоа! 1559 02:13:39,186 --> 02:13:42,564 Пилото, дали си вооружен? - Вооружени и подготвени, господине! 1560 02:13:42,648 --> 02:13:44,648 Го пукам! 1561 02:13:45,609 --> 02:13:47,736 Кој е ова? - Ставете го на озвучувањето. 1562 02:13:47,861 --> 02:13:50,155 Пилот, идентификувај се. - Јас сум! 1563 02:13:50,280 --> 02:13:52,280 Расел Кејс, господине. 1564 02:13:52,741 --> 02:13:54,785 Реков дека нема да те изневерам! 1565 02:13:54,868 --> 02:13:58,038 Само држете ги тие момци далеку некое време, во ред? 1566 02:13:58,122 --> 02:14:03,252 Е9 и Е7 до странични позиции. Внимавајте на него. 1567 02:14:03,710 --> 02:14:07,131 Во ред. Ајде да го покриеме г-дин Кејси! 1568 02:14:07,256 --> 02:14:10,134 Господа! Ајде да ораме! 1569 02:14:18,100 --> 02:14:20,100 Ќе ги привлечеме и тогаш тие се ваши! 1570 02:14:21,311 --> 02:14:23,522 Внимавајте! Тој се проби. 1571 02:14:25,566 --> 02:14:27,609 Имам сигнал. 1572 02:14:28,485 --> 02:14:31,029 Орел 20. Изгореници. 1573 02:14:33,824 --> 02:14:35,868 НЕУСПЕШНО - ЛАСНУВАЊЕТО ПРОФЕШЕ 1574 02:14:38,203 --> 02:14:40,038 Орел 20. Изгореници. 1575 02:14:40,122 --> 02:14:42,583 Лансирањето не успеа ПОДГОТВЕН ПРОЕКТИЛ 1576 02:14:43,333 --> 02:14:45,333 Тоа е заглавено. 1577 02:14:45,711 --> 02:14:47,711 Не можам да го отпуштам. 1578 02:14:50,966 --> 02:14:52,966 По ѓаволите! 1579 02:15:02,853 --> 02:15:04,897 Направете ми услуга. 1580 02:15:06,899 --> 02:15:10,736 Кажете им на моите деца дека многу ги сакам. 1581 02:15:13,781 --> 02:15:15,991 Доаѓам туѓи шупаци! 1582 02:15:17,034 --> 02:15:19,661 Како што вели мојата генерација... 1583 02:15:19,745 --> 02:15:23,749 Ебати ти! 1584 02:15:24,249 --> 02:15:25,667 Тато! Што прави тоа? 1585 02:15:25,751 --> 02:15:27,127 Ајде! 1586 02:15:27,211 --> 02:15:29,254 Ајде! 1587 02:15:32,299 --> 02:15:34,299 Со среќа другар. 1588 02:15:42,351 --> 02:15:46,438 Еве ме момци! 1589 02:16:07,876 --> 02:16:11,463 Тој успеа! Тој навистина го направи тоа! 1590 02:16:14,424 --> 02:16:16,424 Во ред! 1591 02:16:38,490 --> 02:16:41,910 Твојот татко постапил храбро. 1592 02:16:42,035 --> 02:16:44,746 Мора да се гордееш со него. 1593 02:16:44,830 --> 02:16:46,830 И јас сум горд. 1594 02:17:03,891 --> 02:17:08,145 Знам како ќе ги намамиме, генерале. Кажи им на другите. 1595 02:17:11,148 --> 02:17:14,651 Нека знае целиот свет. 1596 02:17:14,735 --> 02:17:17,988 Кажете им како можеме да ги урнеме. 1597 02:17:31,794 --> 02:17:33,794 Што мислите вие? 1598 02:17:35,214 --> 02:17:37,214 Мет! 1599 02:18:02,699 --> 02:18:07,663 Смешно, секогаш мислев дека такво нешто ќе ми се случи. 1600 02:18:19,716 --> 02:18:22,261 Мило ми е што бев со тебе. 1601 02:18:22,344 --> 02:18:24,344 И јас, Стив. 1602 02:18:27,683 --> 02:18:29,683 Остана само уште еден. 1603 02:18:36,066 --> 02:18:38,819 Дали сте подготвени? - Јас направив. 1604 02:18:42,656 --> 02:18:44,700 ПОДГОТВЕТЕ ГО ВЕСЕЛНИОТ РОЏЕР ОТКАЖЕН 1605 02:18:45,242 --> 02:18:48,412 Во ред! Гледајте нè. 1606 02:18:48,495 --> 02:18:51,874 Погледнете ги Земјаните. Збогум! 1607 02:18:51,957 --> 02:18:55,043 Внимавај, те сакаме. - Збогум! 1608 02:18:56,879 --> 02:18:59,256 Дали мислите дека знаат што ќе се случи? 1609 02:18:59,339 --> 02:19:01,717 Тие немаат поим. Добра ноќ! 1610 02:19:09,099 --> 02:19:11,099 Мир! 1611 02:19:24,198 --> 02:19:26,492 Ние сме слободни. Можеме ли да излеземе надвор за 30 секунди? 1612 02:19:26,575 --> 02:19:30,621 Не добивме знак дека е готово! - Сега пушти го. Тргнете не одовде! 1613 02:19:39,254 --> 02:19:41,254 Тие не следат. - Мислиш? 1614 02:19:49,473 --> 02:19:53,227 Хит. - Не удрија! Дозволете ми да возам! 1615 02:19:57,064 --> 02:19:59,441 Лево! Тунелот! Излезете лево! 1616 02:19:59,525 --> 02:20:02,402 Каде мислиш дека одам? - Добро. Ние ... 1617 02:20:21,171 --> 02:20:23,465 Тие се поблиску. - Врзи го! 1618 02:20:23,590 --> 02:20:27,010 Побрзајте. Побрзо! 1619 02:20:40,065 --> 02:20:42,276 Елвис само што излезе! 1620 02:20:42,359 --> 02:20:44,403 Ви благодарам многу. 1621 02:20:44,528 --> 02:20:46,572 Те сакам, човеку. 1622 02:22:17,579 --> 02:22:20,833 Тие паѓаат низ целиот свет, Том. Ќе победиме. 1623 02:22:20,958 --> 02:22:24,128 А нашите доставувачи? Има ли новости за нив? 1624 02:22:27,548 --> 02:22:33,053 Изгубивме контакт со капетанот Хилер и Левинсон пред околу 20 минути. 1625 02:22:36,223 --> 02:22:37,558 Чекај! 1626 02:22:37,641 --> 02:22:40,269 Чекај, господине. Нешто е на радарот. 1627 02:23:27,900 --> 02:23:30,110 Извинете, господине. 1628 02:23:30,194 --> 02:23:31,445 Вие сте одлични! - Ви благодарам. 1629 02:23:31,528 --> 02:23:34,281 Одлично, капетане. - Ви благодарам, господине. 1630 02:23:41,830 --> 02:23:43,830 Дејвид... 1631 02:23:45,417 --> 02:23:47,417 Не е лошо. 1632 02:23:50,297 --> 02:23:52,966 Ви благодариме, господине претседателе. 1633 02:23:53,842 --> 02:23:55,842 Воопшто не е лошо. 1634 02:23:56,845 --> 02:23:59,306 Значи дали е здраво? 1635 02:23:59,431 --> 02:24:02,100 Можев да се навикнам. 1636 02:24:19,743 --> 02:24:21,954 Среќен 4-ти Јули, тато. 1637 02:24:22,037 --> 02:24:24,123 И ти малечко. 1638 02:24:25,958 --> 02:24:28,335 Нели ти ветив огномет? 1639 02:24:28,418 --> 02:24:30,418 Ти направи. 1640 02:24:33,418 --> 02:24:37,418 Преземено од www.titlovi.com