1
00:01:50,945 --> 00:01:57,869
في عالم أفضل

2
00:07:32,578 --> 00:07:35,873
- أعتقد أنه من الجيد أن يفعل ذلك.
- أعتقد ذلك أيضاً.

3
00:07:57,687 --> 00:07:59,188
مسيحي.

4
00:08:02,483 --> 00:08:05,736
أريد فقط أن أقول إنني أعتقد أنك قمت بعمل جيد حقًا.

5
00:08:06,237 --> 00:08:08,322
أنا فخور جدا بك.

6
00:08:08,406 --> 00:08:10,366
أعلم أن أمي كانت ستكون كذلك أيضًا.

7
00:08:10,449 --> 00:08:12,618
ليس عليك أن تستمر في قول الأشياء يا أبي.

8
00:08:15,079 --> 00:08:16,998
ومع ذلك، يمكننا التحدث، أليس كذلك؟

9
00:08:19,167 --> 00:08:21,502
ليس عليك أن تفعل ذلك، من أجلي.

10
00:09:27,109 --> 00:09:28,611
مرحبًا.

11
00:09:31,822 --> 00:09:34,325
- مرحبا عزيزتي.
- مرحبا الجدة.

12
00:09:39,330 --> 00:09:42,166
- مرحباً.
- مرحبا أمي.

13
00:09:43,751 --> 00:09:46,170
المكان هنا أكثر اتساعًا مما هو عليه في لندن.

14
00:09:46,254 --> 00:09:48,839
الكثير من السلام والهدوء.

15
00:09:48,923 --> 00:09:54,011
لقد قمت بتثبيت الإنترنت لك،
ويمكنك اختيار غرفتك الخاصة.

16
00:10:24,458 --> 00:10:26,210
هذه هي أصغر غرفة على الإطلاق.

17
00:10:27,211 --> 00:10:28,587
لا بأس.

18
00:10:30,798 --> 00:10:33,134
ليس عليك أن تقرر على الفور.

19
00:10:33,217 --> 00:10:35,094
هل يحق لي الاختيار أم لا؟

20
00:10:35,177 --> 00:10:39,015
بالتأكيد، ولكن لا يكاد يكون هناك مساحة كافية
لمكتبك وسريرك.

21
00:10:40,308 --> 00:10:42,435
لكن بالتأكيد، الأمر متروك لك.

22
00:10:44,854 --> 00:10:46,772
الأمر كله متروك لك.

23
00:10:49,358 --> 00:10:51,861
- المنظر جميل على أية حال.
- نعم.

24
00:12:00,596 --> 00:12:02,306
المضي قدما والاستيلاء عليها.

25
00:12:03,391 --> 00:12:05,059
صباح الخير يا وجه الفئران.

26
00:12:06,018 --> 00:12:09,063
- هل تم ضخ إطارات سيارتك مرة أخرى؟
- فقدت تحت لدغة الخاص بك؟

27
00:12:09,146 --> 00:12:11,690
- متحمس؟
- نعم.

28
00:12:12,650 --> 00:12:16,028
- هل تريدني أن آتي معك؟
- لا، بالطبع لا.

29
00:12:18,406 --> 00:12:20,408
- حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا إذن.
- بالتأكيد.

30
00:12:22,243 --> 00:12:24,036
أرك لاحقًا.

31
00:12:24,245 --> 00:12:26,205
الزحف من خلال أرجلنا.

32
00:12:26,288 --> 00:12:28,499
أنت تبدو مثل الفئران.

33
00:12:28,582 --> 00:12:33,587
- أنت فأر، أليس كذلك؟
- اتركني وحدي. اسمحوا لي أن أعبر.

34
00:12:34,755 --> 00:12:38,175
- السويدي!
- متحولة قبيحة!

35
00:12:41,345 --> 00:12:43,013
فأر سخيف!

36
00:12:48,269 --> 00:12:50,938
يستقر.

37
00:12:53,441 --> 00:12:54,692
اجلس.

38
00:12:56,360 --> 00:12:58,279
لمن هذا؟

39
00:12:59,363 --> 00:13:00,865
هذا مسيحي.

40
00:13:01,866 --> 00:13:03,617
كن هادئا، هل ستفعل؟

41
00:13:04,535 --> 00:13:08,706
عاش المسيحي في جميع أنحاء العالم
وانتقلت للتو إلى هنا من لندن.

42
00:13:08,789 --> 00:13:09,790
هل يتحدث الدنماركية؟

43
00:13:11,542 --> 00:13:13,085
بالتأكيد يفعل، ترين.

44
00:13:15,254 --> 00:13:19,967
على أية حال... دعونا ندخل
عيد ميلادك في التقويم.

45
00:13:20,050 --> 00:13:22,094
- متى يحين عيد ميلادك؟
- 7 يوليو.

46
00:13:24,013 --> 00:13:25,681
في نفس يوم إلياس.

47
00:13:26,515 --> 00:13:28,184
أليس هذا مضحكا؟

48
00:13:28,893 --> 00:13:29,935
أعتقد أنه كذلك.

49
00:13:30,019 --> 00:13:32,146
كن هادئا الآن.

50
00:13:33,063 --> 00:13:36,901
كريستيان، اذهب واجلس بجانب إلياس، إذن.

51
00:13:38,152 --> 00:13:41,447
- توقف عن ذلك.
- مسكين أنت!

52
00:13:44,074 --> 00:13:47,244
يمكننا أن نسمع كل شيء عن لندن في وقت لاحق.

53
00:13:47,328 --> 00:13:49,288
سيكون ذلك مثيرا للاهتمام.

54
00:13:49,371 --> 00:13:52,500
اخرجوا كتبكم المدرسية.

55
00:13:52,583 --> 00:13:54,752
افعل ذلك.

56
00:13:54,835 --> 00:13:58,756
لقد سئمت وتعبت من القتال معك.

57
00:14:02,384 --> 00:14:04,553
أوه لا!

58
00:14:12,978 --> 00:14:14,730
هل تريد استعارة مضخة؟

59
00:14:14,813 --> 00:14:18,150
لا، لقد أخذوا الصمامات أيضًا.

60
00:14:19,318 --> 00:14:21,487
يفعلون دائما.

61
00:14:21,570 --> 00:14:23,113
سوف اسحبه فقط.

62
00:14:24,782 --> 00:14:27,076
خذ بعض الصمامات من دراجة أخرى.

63
00:14:27,785 --> 00:14:30,704
ثم سيتعين عليه سحب دراجته.

64
00:14:30,788 --> 00:14:32,790
لذلك حان دوره اليوم.

65
00:14:38,629 --> 00:14:39,672
- هنا.
- شكرًا.

66
00:14:42,091 --> 00:14:45,261
مهلا، هل تقوم بتسوية إطارات الآخرين؟

67
00:14:45,678 --> 00:14:47,179
ومن أنت بحق الجحيم؟

68
00:14:48,514 --> 00:14:50,641
اسمي كريستيان.

69
00:14:51,559 --> 00:14:53,394
مسيحي؟

70
00:14:53,477 --> 00:14:55,729
ماذا تفعل بوجه الفأر؟

71
00:14:55,813 --> 00:14:57,856
وجه الفئران؟

72
00:14:57,940 --> 00:15:00,651
انظر إلى أسنانه، أيها الغبي.
ألا يمكنك أن ترى أنه يبدو مثل الفئران؟

73
00:15:03,362 --> 00:15:05,531
لا، ولكن بعد ذلك لا أتجول
التحديق في أفواه الآخرين.

74
00:15:11,287 --> 00:15:13,455
من المفترض أن تمسك يا كريستيان.

75
00:15:14,748 --> 00:15:17,001
اسحب دراجتك إلى المنزل يا وجه الجرذ!

76
00:15:17,668 --> 00:15:19,712
هل أنت بخير؟

77
00:15:20,379 --> 00:15:22,339
أنا آسف حقا.

78
00:15:25,551 --> 00:15:27,595
هل تريد مني أن أساعدك في التنظيف؟

79
00:15:27,678 --> 00:15:29,013
لا، أنا بخير.

80
00:15:29,096 --> 00:15:30,681
- بالتأكيد؟
- نعم.

81
00:15:35,686 --> 00:15:37,855
أنا آسف حقا.

82
00:15:47,531 --> 00:15:49,283
هناك.

83
00:15:49,366 --> 00:15:53,370
من المؤكد أنها خاضت معركة.
مهلا، كم أكلت؟

84
00:15:53,454 --> 00:15:54,663
مرحبا حبيبتي.

85
00:16:02,713 --> 00:16:04,715
- هل كان يومك جيدا؟
- كان على ما يرام.

86
00:16:06,467 --> 00:16:09,470
- مهلا، انظر إلي. هل أنت متأكد؟
- نعم.

87
00:16:12,222 --> 00:16:13,724
هل أنت متأكد؟

88
00:16:14,141 --> 00:16:18,062
إذا كنت تكذب علي، فأنت مسؤول عن ذلك!

89
00:16:19,730 --> 00:16:21,231
أريد أن ألعب أيضا.

90
00:16:22,816 --> 00:16:24,652
اتركني وحدي!

91
00:16:25,152 --> 00:16:26,820
فقط اتركني وشأني.

92
00:16:26,904 --> 00:16:28,405
الياس...

93
00:16:29,281 --> 00:16:30,949
أنا أكرهك.

94
00:17:13,492 --> 00:17:14,993
ألست نائما؟

95
00:17:16,245 --> 00:17:18,038
أريد فقط إنهاء هذه اللعبة.

96
00:17:20,916 --> 00:17:24,628
- هل هذا الدم؟
- كنا نلعب كرة القدم فقط.

97
00:17:25,754 --> 00:17:28,590
- هل تلقيت لكمة في الأنف؟
- لا.

98
00:17:28,674 --> 00:17:31,301
كنا نلعب كرة القدم فقط.
لقد كان حادثا.

99
00:17:35,848 --> 00:17:40,144
تعالوا ورافقوني في المطبخ
بينما أحصل على شيء للأكل.

100
00:17:40,227 --> 00:17:43,897
- أود ذلك.
- في دقيقة واحدة.

101
00:18:27,691 --> 00:18:29,193
مرحبا يا أبي!

102
00:18:29,985 --> 00:18:31,445
مرحبا حبيبتي.

103
00:18:31,528 --> 00:18:35,783
- من الجيد رؤيتك.
- وأنت أيضا. لقد اشتقت لك.

104
00:18:37,868 --> 00:18:40,370
- هل كانت رحلة جيدة؟
- نعم.

105
00:18:40,871 --> 00:18:43,290
طويل. لكنها كانت جيدة.

106
00:18:56,261 --> 00:18:57,763
أهلاً.

107
00:18:59,097 --> 00:19:00,098
أهلاً.

108
00:19:01,099 --> 00:19:03,685
هذه هدية من مورتن،
في حال كنت جائعا.

109
00:19:06,897 --> 00:19:09,566
- هل قصصت شعرك؟
- لا.

110
00:19:23,413 --> 00:19:25,916
كان من الجيد سماع أفكارك يا إلياس.

111
00:19:27,251 --> 00:19:30,796
الآن نود أن نتحدث مع والديك
على انفراد، إذا كان هذا جيدًا.

112
00:19:42,182 --> 00:19:43,851
ماذا لديك لتقوله؟

113
00:19:44,560 --> 00:19:49,606
أنظر، إلياس يحتفظ بنفسه،
وهذه حقيقة.

114
00:19:50,440 --> 00:19:54,736
يتم ترك إطاراته كل يوم.
يسمونه وجه الجرذ.

115
00:19:54,820 --> 00:19:58,448
نحن على يقين من أن سوفوس ليس هو الشخص
ترك إطاراته.

116
00:19:58,532 --> 00:20:00,617
وقد لا يكون هو شخصيا.

117
00:20:01,410 --> 00:20:03,328
لقد حصل على مافيا صغيرة خاصة به.

118
00:20:04,079 --> 00:20:07,791
إنه يجعل الآخرين يفعلون ذلك، لكنه وراء ذلك.

119
00:20:07,875 --> 00:20:11,044
دعونا لا نعطي سوفوس الفضل غير المبرر...

120
00:20:11,128 --> 00:20:15,132
الطلاب الآخرون يفرغون إطاراتهم أيضًا.

121
00:20:15,465 --> 00:20:17,801
نحن على علم بالوضع بالطبع.

122
00:20:21,513 --> 00:20:25,684
وبصراحة، كل هذا ليس بالأمر السهل على إلياس.

123
00:20:27,185 --> 00:20:29,813
أنت تسافر كثيرًا يا أنطون.

124
00:20:30,147 --> 00:20:33,400
يجب أن يكون الأمر صعبًا على إلياس
أن يكون هناك أب غائب.

125
00:20:33,942 --> 00:20:38,363
وأضف إلى هذا
المشاكل التي يعاني منها اثنان منكم.

126
00:20:39,281 --> 00:20:41,450
ما المشاكل؟

127
00:20:43,577 --> 00:20:45,746
فراقك يا ماريان.

128
00:20:45,829 --> 00:20:48,248
الآن استمع لي.

129
00:20:50,083 --> 00:20:53,045
بعقب من حياتنا الشخصية!

130
00:20:53,128 --> 00:20:56,006
لا علاقة له بهذا.

131
00:20:56,089 --> 00:21:02,262
لا. أشعر بالفزع من اضطراري للاستماع
لك أن تتحدث عنا بهذه الطريقة.

132
00:21:02,346 --> 00:21:06,600
إذا استمر هذا، علينا أن نجد
مدرسة أخرى، وهذا ليس عادلاً.

133
00:21:06,683 --> 00:21:10,520
إنه سوفوس وهو مختل عقليا سادي قليلا!

134
00:21:17,486 --> 00:21:19,154
حسنا...

135
00:21:19,655 --> 00:21:26,328
إذا حاولنا اتباع نهج بناء،
ماذا تقترح؟

136
00:22:17,921 --> 00:22:20,757
ربما عليك أن تحضر لأمي بعض الزهور.

137
00:22:36,440 --> 00:22:38,400
أو ربما بعض الشوكولاتة.

138
00:22:45,657 --> 00:22:48,243
أنت حتى أقبح من قريب.

139
00:22:48,326 --> 00:22:49,619
اللعنة قبالة.

140
00:22:52,831 --> 00:22:56,710
- قبل حذائي لكي أتمكن من اجتيازه.
- الخاسر اللعين.

141
00:22:59,880 --> 00:23:01,298
إجمالي!

142
00:23:31,453 --> 00:23:32,537
مهلا، إلياس.

143
00:23:34,414 --> 00:23:37,626
- عن الأمس. إذا سألك أحد...
- لن أقول.

144
00:23:38,794 --> 00:23:40,462
ولم يحدث له شيء على أية حال.

145
00:23:44,341 --> 00:23:47,636
إذا هاجمتني، فأنت ميت!

146
00:24:01,817 --> 00:24:03,401
لا تلمسني مرة أخرى!

147
00:24:04,528 --> 00:24:06,154
- تمام؟
- أنا لن.

148
00:24:06,238 --> 00:24:08,782
لا تلمسني أو أي شخص آخر.

149
00:24:08,865 --> 00:24:14,996
- أنا لا أهتم إذا مت. تمام؟
- لن أفعل أي شيء.

150
00:24:17,457 --> 00:24:19,960
إخفاء السكين. سيتم طردك.

151
00:24:26,508 --> 00:24:29,970
جرعتك الجديدة قد تجعلك
مرتبك إلى حد ما.

152
00:24:30,053 --> 00:24:32,430
هل أكلت أي شيء بالأمس؟

153
00:24:33,431 --> 00:24:36,393
قمت بمسح طبقي. لحم الخنزير المشوي.

154
00:24:37,060 --> 00:24:40,397
- لقد كان جيدًا حقًا.
- لابد أنك مرتبك بالفعل.

155
00:24:43,024 --> 00:24:46,945
لقد اتصلت مدرسة إلياس مرتين.
من الأفضل أن تتصل مرة أخرى.

156
00:24:47,028 --> 00:24:50,323
- ماذا كان الأمر؟
- هاتفك الخلوي كان مغلقاً.

157
00:24:50,407 --> 00:24:51,908
ليس لدي.

158
00:24:51,992 --> 00:24:53,285
اعذرني.

159
00:24:53,827 --> 00:24:58,290
- لماذا تكذب علينا يا إلياس؟
- أنا لا أكذب.

160
00:24:58,373 --> 00:25:03,670
اعترف كريستيان بحيازته سكينًا
وضربه بمضخة دراجة.

161
00:25:03,753 --> 00:25:09,050
- لماذا لن تعترف؟
- رأيتهم يتقاتلون، ولكن لا يوجد سكين.

162
00:25:17,851 --> 00:25:21,813
حسناً، إلياس أخبرنا للتو أن لديك سكيناً.

163
00:25:21,897 --> 00:25:23,565
لم يكن لدي سكين.

164
00:25:24,065 --> 00:25:25,066
تمام.

165
00:25:26,067 --> 00:25:29,362
إذا كان الجميع يكذبون،
لماذا لا تقول لي الحقيقة؟

166
00:25:29,446 --> 00:25:33,450
لقد ضربني، وأنا رددت له الضربة.

167
00:25:34,451 --> 00:25:36,119
لكنك ضربته بمضخة دراجة.

168
00:25:38,038 --> 00:25:39,789
اضطررت.

169
00:25:40,123 --> 00:25:44,544
لقد كان أكبر مني بكثير.
لم يكن لدي خيار. لقد هاجمني.

170
00:25:44,628 --> 00:25:46,296
الياس...

171
00:25:47,297 --> 00:25:48,965
هذا أمر خطير.

172
00:25:49,716 --> 00:25:51,801
وقد يفقد بصره في عين واحدة.

173
00:25:52,052 --> 00:25:54,554
هذا سيعلمه ترك الآخرين بمفردهم

174
00:26:08,276 --> 00:26:11,488
- أهلاً.
- مرحبا ماريان.

175
00:26:11,571 --> 00:26:15,825
- أين الياس؟
- إنهم يتحدثون إلى الشرطة.

176
00:26:16,409 --> 00:26:21,581
- الشرطة؟ ماذا حدث؟
- اعتداء سيئ للغاية.

177
00:26:21,748 --> 00:26:25,377
- إشراك سكين.
- مستحيل.

178
00:26:25,460 --> 00:26:29,339
لا أستطيع أن أتخيل المسيحي بسكين
إما ولم يجدوا واحدة.

179
00:26:29,422 --> 00:26:34,636
- هل ضرب الياس سوفوس؟
- نحن لا نعرف بعد، ماريان.

180
00:26:34,803 --> 00:26:38,473
وعندما تحدثت معهم الشرطة
سنعرف المزيد.

181
00:26:45,021 --> 00:26:47,274
هل أصبح سوفوس أعمى؟

182
00:26:48,358 --> 00:26:49,859
قالت الشرطة ذلك.

183
00:26:50,694 --> 00:26:51,695
لا.

184
00:26:52,779 --> 00:26:55,156
سيصاب بالصداع،
وربما سيحصل على ندبة،

185
00:26:55,240 --> 00:26:57,075
لكنه سيكون بخير.

186
00:26:58,118 --> 00:27:00,161
ومع ذلك، كان من الممكن أن تنتهي الأمور بشكل أسوأ بكثير.

187
00:27:03,373 --> 00:27:05,542
لماذا لم تخبرني أنه ضربك؟

188
00:27:07,544 --> 00:27:09,879
كان بإمكاننا التحدث معه ومع والديه.

189
00:27:10,797 --> 00:27:12,716
الجميع رأى ذلك.

190
00:27:13,800 --> 00:27:15,844
أي نوع من الجواب هو ذلك؟

191
00:27:17,095 --> 00:27:20,724
لو لم أضربه مرة أخرى
سيعتقد الجميع أن بإمكانهم ضربي أيضًا.

192
00:27:22,684 --> 00:27:26,479
فقط أخبرني إذا كان لديه سكين.
أعدك ألا أقول.

193
00:27:26,563 --> 00:27:29,733
لم يفعل، وتوقف عن السؤال، حسنًا؟

194
00:27:33,903 --> 00:27:37,407
وإذا ضربته يضربك
ثم تضربه، ثم لا ينتهي الأمر أبدًا.

195
00:27:38,950 --> 00:27:40,910
ألا ترى؟

196
00:27:40,994 --> 00:27:42,579
هكذا تبدأ الحروب.

197
00:27:42,912 --> 00:27:45,165
ليس إذا ضربت بقوة كافية في المرة الأولى.

198
00:27:45,248 --> 00:27:46,750
أنت لا تعرف القرف.

199
00:27:46,833 --> 00:27:48,501
كل المدارس هكذا .

200
00:27:49,461 --> 00:27:51,629
لن يجرؤ أحد على لمسي الآن.

201
00:27:59,763 --> 00:28:04,434
أنا لن أطلب منك
بشأن ذلك السكين مرة أخرى، حسنًا؟

202
00:28:07,145 --> 00:28:12,484
وأريدك أن تعرف
يمكنك أن تقول لي أي شيء.

203
00:28:15,320 --> 00:28:17,489
هل تفهم؟

204
00:29:05,412 --> 00:29:06,746
نعم؟

205
00:29:07,831 --> 00:29:10,291
<i>مرحبًا، هذا أنا.</i>

206
00:29:10,375 --> 00:29:11,459
مرحبًا.

207
00:29:12,419 --> 00:29:15,296
- هل كنت نائما؟
<i>- لا.</i>

208
00:29:16,464 --> 00:29:18,675
ماذا تفعل؟

209
00:29:20,552 --> 00:29:25,098
أنا خارج النوادي
مع الأخوين لاودروب، أنطون.

210
00:29:26,266 --> 00:29:27,934
<i>ماذا تريد؟</i>

211
00:29:31,020 --> 00:29:32,689
<i>أريد التحدث فقط.</i>

212
00:29:34,524 --> 00:29:39,028
<i>الأمر كئيب جدًا بدونك.</i>

213
00:29:40,572 --> 00:29:44,242
- هل تحدثت مع الياس؟
<i>- بالتأكيد.</i>

214
00:29:47,036 --> 00:29:49,330
اشتقت لك.

215
00:29:51,541 --> 00:29:53,793
لا تفعل هذا.

216
00:29:54,878 --> 00:29:56,880
لقد قلت أنا آسف.

217
00:29:58,715 --> 00:30:00,842
وأنا أعني ذلك من أعماق قلبي.

218
00:30:05,096 --> 00:30:08,057
لقد كنت فخوراً جداً بنا.

219
00:30:09,058 --> 00:30:11,060
<i>كنت كذلك حقًا.</i>

220
00:30:14,397 --> 00:30:20,028
<i>فخور بأننا لم نستسلم</i>
<i>وحصل على الطلاق مثل كل الأغبياء الآخرين.</i>

221
00:30:23,615 --> 00:30:26,117
فخور بأننا أحببنا بعضنا البعض.

222
00:30:28,870 --> 00:30:31,789
لكننا لا نزال نفعل ذلك.

223
00:30:39,339 --> 00:30:41,216
لكن أنطون...

224
00:30:46,095 --> 00:30:51,142
لقد ارتكبت خطأ غبيا.

225
00:30:52,185 --> 00:30:57,690
<i>لقد حاولت أن أشرح كيف يمكن أن أضيع إلى هذا الحد،</i>

226
00:30:57,774 --> 00:31:00,777
وتفعل مثل هذه الأشياء الغبية. لقد حاولت...

227
00:31:02,946 --> 00:31:03,988
<i>أنت...</i>

228
00:31:05,782 --> 00:31:09,744
كل ما يمكن أن تفكر فيه كان لها
عندما كنت في المنزل.

229
00:31:12,080 --> 00:31:14,749
<i>لا يزال هذا مؤلمًا.</i>

230
00:31:16,251 --> 00:31:18,044
<i>كل ما شاركناه...</i>

231
00:31:21,005 --> 00:31:24,801
عندما كنت هنا، كان الأمر كله كذبة.

232
00:31:24,884 --> 00:31:28,137
محض تظاهر.

233
00:31:30,932 --> 00:31:32,892
<i>أنا أحبك.</i>

234
00:31:37,146 --> 00:31:41,317
<i>أريد أن أسامحك، لكني لا أستطيع.</i>

235
00:31:43,486 --> 00:31:45,154
هذا هو الحال.

236
00:31:45,405 --> 00:31:49,075
<i>- تصبح على خير.</i>
- انتظر، انتظر... لا تغلق الخط.

237
00:32:15,685 --> 00:32:18,896
أنا أعتبر الموضوع مغلق الآن.

238
00:32:20,023 --> 00:32:21,858
لقد ارتكبتم جميعا أخطاء.

239
00:32:23,151 --> 00:32:25,653
لكنكم جميعاً كنتم المذنبين.

240
00:32:26,988 --> 00:32:30,783
ولقد تعلمت
أن لا شيء جيد يأتي من القتال.

241
00:32:30,867 --> 00:32:32,869
لا، أنت على حق.

242
00:32:33,870 --> 00:32:35,955
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير.

243
00:32:36,039 --> 00:32:38,708
الآن، إلياس وسوفوس، يتصافحان.

244
00:32:44,380 --> 00:32:46,215
- أنا آسف إلياس.
- آسف.

245
00:32:47,133 --> 00:32:49,677
كريستيان وسوفوس، يتصافحان.

246
00:32:51,387 --> 00:32:52,889
آسف.

247
00:32:54,390 --> 00:32:58,394
سنرى بعضنا البعض يوم الاثنين
كأصدقاء جيدين.

248
00:32:59,270 --> 00:33:01,439
هل أنتم متحمسون لأسبوع المشاريع؟

249
00:33:02,482 --> 00:33:05,777
المدرسة كلها مقلوبة رأسا على عقب.

250
00:33:05,860 --> 00:33:07,570
ماذا ستفعل يا سوفوس؟

251
00:33:07,654 --> 00:33:10,490
أنا في مجموعة الأسلحة
مع باستر وجوستاف.

252
00:33:10,573 --> 00:33:12,158
نحن نصنع البنادق.

253
00:33:12,241 --> 00:33:14,494
بالطبع أنت كذلك.

254
00:33:14,577 --> 00:33:16,037
ماذا عنك يا إلياس؟

255
00:33:16,579 --> 00:33:19,082
نحن نصنع البرج الدائري.

256
00:33:19,832 --> 00:33:21,334
لا استطيع الانتظار لرؤيته.

257
00:33:24,587 --> 00:33:26,756
هل تريد أن نسير معًا يا كريستيان؟

258
00:33:29,467 --> 00:33:31,219
لا.

259
00:33:31,302 --> 00:33:33,096
هيا بنا يا إلياس.

260
00:33:42,271 --> 00:33:43,940
إنه هنا.

261
00:34:04,001 --> 00:34:05,002
هل تريد ذلك؟

262
00:34:06,963 --> 00:34:07,964
شكرًا.

263
00:34:13,219 --> 00:34:14,470
رائع.

264
00:34:32,905 --> 00:34:34,198
مسيحي.

265
00:34:36,492 --> 00:34:37,660
انا خارج.

266
00:34:38,703 --> 00:34:41,164
سأحاول القيام بالرحلة الرابعة غدًا.

267
00:34:41,497 --> 00:34:42,999
سأتصل بك.

268
00:34:45,668 --> 00:34:48,838
- أنتم مدعوون للبقاء لتناول العشاء.
- شكرا، ولكن يجب أن أذهب.

269
00:34:48,921 --> 00:34:51,132
ربما في نهاية هذا الأسبوع، إذن.

270
00:34:51,215 --> 00:34:52,341
فقط اذهب يا أبي.

271
00:34:54,093 --> 00:34:56,012
وقتا طويلا يا صديقي.

272
00:34:56,095 --> 00:34:58,014
- انتبه يا إلياس.
- أنت أيضاً.

273
00:34:59,849 --> 00:35:02,185
- إلى أين هو ذاهب؟
- لندن.

274
00:35:04,353 --> 00:35:06,189
أين والدتك؟

275
00:35:07,273 --> 00:35:08,399
لقد ماتت.

276
00:35:13,196 --> 00:35:15,865
أمي وأبي سيحصلان على الطلاق.

277
00:35:18,951 --> 00:35:20,620
كيف ماتت؟

278
00:35:20,703 --> 00:35:22,163
كانت مصابة بالسرطان.

279
00:35:22,246 --> 00:35:25,750
في البداية ظنوا أنها ستتغلب عليه،
لكنها لم تفعل ذلك.

280
00:35:29,378 --> 00:35:31,881
- لقد تم حرقها.
- تمام.

281
00:35:32,673 --> 00:35:35,218
دفن الناس قذر.

282
00:35:36,219 --> 00:35:38,262
الجثث تتعفن
وتتسرب إلى المياه الجوفية.

283
00:35:43,392 --> 00:35:46,562
أريد أن أحرق جثتي عندما أموت. أنت , لا؟

284
00:35:47,563 --> 00:35:49,398
ربما.

285
00:35:49,482 --> 00:35:51,234
لم أفكر حقا في ذلك.

286
00:35:55,822 --> 00:35:58,491
- أين نحن ذاهبون على أي حال؟
- أعلى.

287
00:36:00,910 --> 00:36:02,662
يمكنك الذهاب إلى هناك؟

288
00:36:02,745 --> 00:36:03,746
بالتأكيد.

289
00:36:06,833 --> 00:36:08,251
دعنا نذهب.

290
00:36:32,400 --> 00:36:34,527
واو، هذا البرية.

291
00:36:34,610 --> 00:36:36,445
نعم.

292
00:36:38,281 --> 00:36:40,616
لقد صعدت دائما إلى هنا
عندما كنت في المنزل في عطلة.

293
00:36:42,994 --> 00:36:46,372
- أين منزلك؟
- منزلي؟

294
00:36:50,293 --> 00:36:53,796
في مكان ما هناك، على ما أعتقد.

295
00:36:57,300 --> 00:36:59,093
إنه طريق طويل للأسفل.

296
00:37:07,351 --> 00:37:09,812
هناك...

297
00:37:11,272 --> 00:37:15,818
لقد صعدنا فوق هذه الصومعة في الميناء.
لقد كان طريقا طويلا إلى الأسفل.

298
00:37:16,485 --> 00:37:18,529
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

299
00:37:19,822 --> 00:37:21,449
كريستيان يذهب إلى هناك كل يوم.

300
00:37:21,532 --> 00:37:25,828
-يمكنك رؤية منزلنا...
- أعرف. ابتعد عن هناك.

301
00:37:25,912 --> 00:37:28,331
إنه ليس ملعبًا. إنه أمر خطير.

302
00:37:28,831 --> 00:37:30,666
عدني بعدم الذهاب إلى هناك مرة أخرى.

303
00:37:31,709 --> 00:37:33,210
لا "هم" لي.

304
00:37:33,294 --> 00:37:36,923
عدني بعدم الذهاب إلى هناك مرة أخرى.
أين المضخة؟

305
00:37:37,006 --> 00:37:39,133
- يعد.
- نعم.

306
00:37:39,216 --> 00:37:42,345
- ماذا توعد؟
- عدم الذهاب إلى هناك مرة أخرى.

307
00:37:45,848 --> 00:37:47,767
دعونا نضخها.

308
00:37:57,443 --> 00:37:59,445
ضعوها هنا يا أولاد.

309
00:37:59,528 --> 00:38:00,947
هل يمكننا الحصول على الآيس كريم؟

310
00:38:01,030 --> 00:38:03,324
بالتأكيد. احرص.

311
00:38:03,407 --> 00:38:05,076
أريد أن أذهب على الأرجوحة.

312
00:38:05,910 --> 00:38:08,037
شكرًا جزيلاً.

313
00:38:08,704 --> 00:38:11,666
كان من الممتع الذهاب للتجديف بالكاياك.

314
00:38:13,459 --> 00:38:16,545
مهلا، لا! توقف!

315
00:38:17,713 --> 00:38:20,758
ها أنت ماذا...

316
00:38:20,841 --> 00:38:27,473
مورتن، توقف عن ذلك.
ما الذي تقاتل من أجله؟

317
00:38:27,890 --> 00:38:29,642
لقد أخذ أرجوحتي.

318
00:38:29,725 --> 00:38:31,060
لماذا؟

319
00:38:31,143 --> 00:38:34,480
- وبعد ذلك ضربني.
- لماذا ضربته؟

320
00:38:34,563 --> 00:38:37,441
- لم أكن.
- لماذا تتقاتلين...

321
00:38:37,525 --> 00:38:40,277
مهلا، ماذا يحدث؟

322
00:38:40,903 --> 00:38:42,863
بدأ يضايقني على الأرجوحة.

323
00:38:42,947 --> 00:38:47,368
- هل دفعته بعيدا؟ حسنا، لا تفعل ذلك.
- إنهم يتجادلون فقط حول الأرجوحة.

324
00:38:47,451 --> 00:38:50,579
لا تلمس ابني. احصل عليه؟

325
00:38:50,913 --> 00:38:53,165
هل فهمت؟

326
00:38:53,249 --> 00:38:54,917
أنا لم أتطرق إليه.

327
00:38:55,001 --> 00:38:56,127
اغرب عن وجهي!

328
00:38:57,253 --> 00:38:58,754
اغرب عن وجهي!

329
00:38:59,714 --> 00:39:01,424
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

330
00:39:01,507 --> 00:39:05,594
انظر إليَّ! أنت دائما تختار المعارك!

331
00:39:06,554 --> 00:39:09,640
كلما ذهبت إلى الملعب،
تحصل في مشكلة سخيف!

332
00:39:09,724 --> 00:39:14,145
- أنا آسف يا أبي.
- مهلا، أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

333
00:39:14,228 --> 00:39:18,733
- هل يؤلمك؟ هل تحتاج إلى طبيب؟
- لا.

334
00:39:20,443 --> 00:39:22,945
أنا آسف حقا.

335
00:39:23,446 --> 00:39:25,406
لن تتصل بالشرطة؟

336
00:39:25,489 --> 00:39:29,201
حق المسيحي. اتصل بالشرطة.

337
00:39:31,787 --> 00:39:34,123
- لا.
- لقد ضربك.

338
00:39:34,206 --> 00:39:38,711
دعنا نذهب إلى المنزل.
يمكنك أن تأكل الآيس كريم الخاص بك في السيارة.

339
00:39:38,794 --> 00:39:40,796
دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

340
00:40:46,529 --> 00:40:48,823
كريستيان، لا ينبغي لنا أن نكون هنا.

341
00:40:49,406 --> 00:40:50,616
ولم لا؟

342
00:40:52,701 --> 00:40:55,913
- ماذا تريد هنا؟
- فقط لأكون هنا.

343
00:40:59,500 --> 00:41:01,627
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

344
00:41:03,546 --> 00:41:05,589
- ها هو.
- من؟

345
00:41:06,423 --> 00:41:08,217
الأحمق الذي ضرب والدك.

346
00:41:16,267 --> 00:41:17,351
دعنا نذهب.

347
00:41:29,238 --> 00:41:31,031
اكتبها.

348
00:41:32,992 --> 00:41:34,577
انه قادم.

349
00:41:34,743 --> 00:41:36,704
سوف نجد عنوانه على الانترنت.

350
00:41:36,787 --> 00:41:39,832
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- اهرب بحق الجحيم!

351
00:41:42,835 --> 00:41:43,878
يجري!

352
00:41:51,760 --> 00:41:53,512
مرحبا يا أبي.

353
00:41:53,596 --> 00:41:55,097
أهلاً.

354
00:41:56,265 --> 00:41:57,933
تعال هنا، حبيبتي.

355
00:42:04,440 --> 00:42:07,484
- هل كل شيء على ما يرام؟
- بالتأكيد.

356
00:42:09,570 --> 00:42:13,741
- ماذا يدور في ذهنك؟
- جئت لأعطيك هذا.

357
00:42:14,950 --> 00:42:17,620
أعرف أين يعمل الرجل الذي ضربك.

358
00:42:20,831 --> 00:42:23,834
- كيف تعرف ذلك؟
- أنا أعرف فقط. يعمل هناك.

359
00:42:23,918 --> 00:42:27,046
بالتأكيد، ولكن كيف عرفت ذلك؟

360
00:42:27,546 --> 00:42:31,717
لقد رأيناه أنا وكريستيان،
وكان لديه العنوان على سيارته.

361
00:42:32,301 --> 00:42:34,178
هل ذهبت إلى الصومعة مرة أخرى؟

362
00:42:34,261 --> 00:42:38,182
لا، حسنًا، كريستيان يذهب كل يوم.

363
00:42:39,350 --> 00:42:41,518
- ولكن ليس أنت؟
- لا.

364
00:42:42,561 --> 00:42:44,980
- بالتأكيد؟
- نعم.

365
00:42:45,064 --> 00:42:47,399
لن تفعل شيئا حيال ذلك؟

366
00:42:50,361 --> 00:42:52,821
ماذا تريد مني أن أفعل؟

367
00:42:52,905 --> 00:42:55,157
اذهب واضربه.

368
00:42:56,325 --> 00:43:00,037
- هل أنت جاد؟
- حسنا، نعم.

369
00:43:01,121 --> 00:43:02,998
هل أنت خائف من ذلك؟

370
00:43:04,708 --> 00:43:07,044
هذه ليست النقطة، وأنت تعرف ذلك.

371
00:43:08,754 --> 00:43:11,340
لا يمكنك أن تتجول وتضرب الناس فحسب.

372
00:43:11,423 --> 00:43:13,592
هذا لا يساعد شيئا.

373
00:43:13,676 --> 00:43:16,011
ما هو نوع العالم الذي سنحصل عليه؟

374
00:43:16,845 --> 00:43:18,472
انه رعشة.

375
00:43:18,555 --> 00:43:20,891
إذا ضربته، فأنا أحمق أيضًا.

376
00:43:21,684 --> 00:43:26,313
وإذا ذهبت إلى السجن، فسوف تُترك
بدون أب، وسوف يفوز.

377
00:43:26,397 --> 00:43:30,067
أراهن أن أمي ستحب ذلك
إذا لم تكن مثل هذا الضعيف.

378
00:43:36,156 --> 00:43:39,576
لقد وعدت أمي أن أعود بحلول الساعة 9:00،
لذلك من الأفضل أن أذهب.

379
00:43:39,660 --> 00:43:41,412
الآن، من هو الضعيف؟

380
00:43:43,414 --> 00:43:44,915
أنت.

381
00:43:46,458 --> 00:43:48,377
- الوداع.
- قل مرحبا لأمي مني.

382
00:45:01,075 --> 00:45:02,284
مرحبًا.

383
00:45:08,499 --> 00:45:10,042
مرحبًا.

384
00:45:13,962 --> 00:45:16,340
- مرحبًا.
- أهلاً.

385
00:45:17,174 --> 00:45:19,760
- أنا أبحث عن لارس.
- ماذا؟

386
00:45:20,636 --> 00:45:22,304
هل لديك لارس يعمل هنا؟

387
00:45:23,180 --> 00:45:24,598
لارس؟

388
00:45:27,142 --> 00:45:30,229
لارس، دعوة السويد.

389
00:45:34,149 --> 00:45:35,150
أهلاً.

390
00:45:36,485 --> 00:45:37,986
أهلاً.

391
00:45:39,696 --> 00:45:41,573
تذكرنى؟

392
00:45:46,078 --> 00:45:49,581
اسمي انطون. التقينا في الملعب.

393
00:45:49,665 --> 00:45:52,501
لقد صفعتني على وجهي.

394
00:45:53,168 --> 00:45:54,420
يتذكر؟

395
00:45:54,837 --> 00:45:56,463
أنت تراهن على أنني أفعل ذلك.

396
00:46:02,219 --> 00:46:04,012
ماذا تريد؟

397
00:46:04,096 --> 00:46:06,265
أريد أن أعرف لماذا فعلت ذلك.

398
00:46:08,350 --> 00:46:12,062
- فقط أبعد يديك عن طفلي.
- لقد فضت شجاراً بين طفلين.

399
00:46:12,146 --> 00:46:13,772
تضخم.

400
00:46:13,856 --> 00:46:18,819
ولكن الآن أريد منك أن تبقى بعيدا
مني ومن ابني.

401
00:46:20,195 --> 00:46:22,364
وبعد ذلك لن تتأذى.

402
00:46:22,698 --> 00:46:24,074
هل تسمع؟

403
00:46:24,950 --> 00:46:30,038
- هل تريد أن تعرف لماذا فعلت ذلك، لارس؟
- لا، أريدك فقط أن تصمت.

404
00:46:30,372 --> 00:46:32,166
العودة إلى السويد.

405
00:46:32,249 --> 00:46:35,794
لا أحد يفهمك هنا على أية حال.
تمام؟

406
00:46:35,878 --> 00:46:39,423
لقد ضربتني لأنك تستطيع ذلك.

407
00:46:39,506 --> 00:46:40,757
يمين.

408
00:46:40,841 --> 00:46:43,719
ربما يجب عليك وضع غطاء عليه، لارس.

409
00:46:45,721 --> 00:46:47,723
هل تريد مني أن أضربك مرة أخرى؟

410
00:46:47,806 --> 00:46:51,310
الهزات مثلك تحصل على ركلة من التفكير

411
00:46:51,393 --> 00:46:53,228
لديك القوة على الآخرين.

412
00:46:54,563 --> 00:46:56,565
- لكنك لا تفعل ذلك.
- توقف، لارس!

413
00:46:57,858 --> 00:46:59,234
لا تقلقوا يا أولاد.

414
00:46:59,776 --> 00:47:01,653
ماذا تريد، هاه؟

415
00:47:03,822 --> 00:47:07,743
أعتقد أنني جئت لإظهار هؤلاء الأطفال
أنني لست خائفا منك.

416
00:47:07,826 --> 00:47:09,578
لا يمكنك أن تؤذيني.

417
00:47:09,661 --> 00:47:11,955
حسنًا، إذن أنت لست خائفًا مني؟

418
00:47:12,039 --> 00:47:14,791
ولا أستطيع أن أؤذيك؟ لكن أستطيع.

419
00:47:15,292 --> 00:47:17,169
أستطيع أن أؤذيك.

420
00:47:17,252 --> 00:47:22,341
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب إلى المنزل الآن.
خذ أطفالك واذهب إلى المنزل.

421
00:47:25,344 --> 00:47:29,473
هؤلاء الاطفال...
لقد أخافتهم عندما ضربتني.

422
00:47:29,806 --> 00:47:34,561
لقد غضبوا للغاية، واكتشفوا ذلك
أين تعمل. لهذا السبب جئنا.

423
00:47:34,645 --> 00:47:38,649
حسنا، سخيف جيدة بالنسبة لك
أنك اكتشفت مكان عملي.

424
00:47:40,025 --> 00:47:41,568
أحسنت.

425
00:47:41,652 --> 00:47:45,906
لكنك أحمق كبير،
لا يمكنك حتى الاعتذار أمامهم.

426
00:47:45,989 --> 00:47:47,824
أنت فقط تستمر في ضربي.

427
00:47:49,451 --> 00:47:52,579
- ماذا تريد؟
- دعنا نذهب إلى المنزل.

428
00:47:52,663 --> 00:47:54,873
- هل تريد المزيد؟
- أب.

429
00:47:54,957 --> 00:47:58,168
ارجع إلى السويد أيها الشاذ اللعين.

430
00:47:59,586 --> 00:48:03,549
كل شيء على ما يرام. لا تخافوا.

431
00:48:03,632 --> 00:48:07,678
- دعنا نذهب. شكرا لك على السماح لنا بالدخول.
- مرحبًا بك. الوداع.

432
00:48:11,390 --> 00:48:12,891
لم يصب بأذى.

433
00:48:14,768 --> 00:48:19,356
لا تقلق بشأن هذا
كان هذا كل ما يستطيع فعله، وخسر.

434
00:48:19,439 --> 00:48:21,108
انه مجرد رعشة كبيرة.

435
00:48:21,358 --> 00:48:22,901
هل تفهم؟

436
00:48:22,985 --> 00:48:24,653
فهم ماذا؟

437
00:48:25,654 --> 00:48:31,660
أنه أحمق
لا يستحق إضاعة المزيد من الوقت عليه.

438
00:48:32,869 --> 00:48:34,580
يا له من رعشة.

439
00:48:36,456 --> 00:48:38,792
لا أعتقد أنه اعتقد أنه خسر.

440
00:48:40,877 --> 00:48:43,505
- لكنه فعل.
- أنا لا أعتقد ذلك.

441
00:48:46,425 --> 00:48:49,761
- دعنا نذهب.
- يا له من وخز!

442
00:48:49,845 --> 00:48:51,763
نعم. اركب السيارة.

443
00:48:51,847 --> 00:48:54,933
لقد كان أحمقًا عملاقًا.

444
00:48:55,434 --> 00:48:58,270
- وخز سخيف كبير.
- هذا يكفي.

445
00:48:58,353 --> 00:49:03,442
- وخز سخيف كبير.
- هذا يكفي، هل تسمع؟

446
00:49:09,573 --> 00:49:12,034
دع مورتن يحاول.

447
00:49:12,701 --> 00:49:15,954
انتظر. ها أنت ذا.

448
00:49:42,397 --> 00:49:43,899
ممتاز!

449
00:49:45,817 --> 00:49:49,655
لا، عليك أن تترك في نفس الوقت.

450
00:49:51,114 --> 00:49:52,157
مثله.

451
00:50:28,402 --> 00:50:29,444
ها هو.

452
00:50:33,073 --> 00:50:37,577
إنه يتجول فقط لإخافة الناس،
ولا أحد يفعل أي شيء حيال ذلك.

453
00:50:49,673 --> 00:50:51,758
سوف أجد شيئا لصريف.

454
00:51:24,166 --> 00:51:25,834
تعال الى هنا.

455
00:51:40,932 --> 00:51:43,435
لا بد أن جدي قد اشتراها.

456
00:51:45,854 --> 00:51:48,315
لا ينبغي لنا أن نتركها مستلقية.

457
00:51:49,357 --> 00:51:53,445
- يمكن أن يفجر المنزل بأكمله.
- إنها مجرد ألعاب نارية.

458
00:51:53,528 --> 00:51:55,530
إنها محملة بالبارود.

459
00:51:56,406 --> 00:51:57,908
كيلو.

460
00:51:59,910 --> 00:52:02,162
يمكنك صنع قنبلة ضخمة

461
00:52:02,245 --> 00:52:04,748
- يمكنك؟
- نعم.

462
00:52:04,831 --> 00:52:07,250
سأريكم كيف على شبكة الإنترنت.

463
00:52:16,134 --> 00:52:18,303
لقد استمر في ضرب والدك.

464
00:52:19,638 --> 00:52:21,389
ربما لم يكن والدك خائفًا،

465
00:52:22,015 --> 00:52:24,184
لكنه استمر في ضربه.

466
00:52:25,268 --> 00:52:28,605
فإذا رجعنا إليه
قد يعلمه ألا يتصرف بهذه الطريقة.

467
00:52:46,748 --> 00:52:49,167
هل سيكون الصوت عاليا؟

468
00:52:49,417 --> 00:52:51,545
لن يسمعها أحد؟

469
00:52:51,628 --> 00:52:52,712
ليس هنا.

470
00:52:58,718 --> 00:53:00,428
الاستيلاء على القنبلة.

471
00:53:07,644 --> 00:53:09,938
هل تريد إشعالها؟

472
00:53:10,188 --> 00:53:13,692
- عليك أن تجري بسرعة.
- أنت تفعل ذلك.

473
00:53:13,775 --> 00:53:15,610
ألا تريد ذلك؟

474
00:53:21,283 --> 00:53:23,952
فقط تذكر أن تهرب على الفور.

475
00:53:32,836 --> 00:53:35,130
اللعنة يا رجل! مذهل!

476
00:53:38,967 --> 00:53:42,137
انها سوف تكون البرية
عندما نصنع واحدة من أنبوب كبير!

477
00:53:43,179 --> 00:53:48,143
- سيتم تفجير شاحنته إلى أشلاء.
- أية فان؟

478
00:53:48,810 --> 00:53:50,770
هذا الأحمق لارس.

479
00:53:51,229 --> 00:53:53,398
هل ستقوم بتفجير شاحنته؟

480
00:53:53,481 --> 00:53:54,566
بالتأكيد.

481
00:53:56,401 --> 00:54:00,238
ولكن سوف يتم القبض علينا. الشاحنة باهظة الثمن.

482
00:54:00,322 --> 00:54:02,574
والدك سيكون سعيدا.

483
00:54:02,657 --> 00:54:04,576
أنا لا أعتقد ذلك.

484
00:54:04,659 --> 00:54:07,412
لا يهم،
لأننا لن يتم القبض علينا.

485
00:54:07,495 --> 00:54:09,372
هل أنت معي أم لا؟

486
00:54:11,499 --> 00:54:12,584
لا أعرف.

487
00:54:15,879 --> 00:54:20,383
إذا لم تكن معي في هذا،
أريد استعادة سكيني الآن.

488
00:59:04,417 --> 00:59:06,794
- ماذا لديك هناك؟
- لا شئ.

489
00:59:06,878 --> 00:59:09,047
لا شئ؟

490
00:59:09,130 --> 00:59:11,799
- ثم دعني أرى.
- لا!

491
00:59:12,926 --> 00:59:15,595
أمي، لا يمكنك أن تفعلي ذلك فحسب.

492
00:59:19,307 --> 00:59:21,184
إلياس، إنها سكين.

493
00:59:22,727 --> 00:59:25,521
هل كذبت علي وعلى الشرطة؟

494
00:59:25,605 --> 00:59:27,357
هل أنت مجنون؟

495
00:59:28,816 --> 00:59:32,070
- لا.
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

496
00:59:32,153 --> 00:59:33,196
لا شئ.

497
00:59:34,197 --> 00:59:35,657
لا شئ؟

498
01:00:04,978 --> 01:00:06,354
أهلاً.

499
01:00:28,126 --> 01:00:29,460
كريستيان...

500
01:00:31,254 --> 01:00:32,755
مسيحي.

501
01:00:34,882 --> 01:00:36,843
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

502
01:00:36,926 --> 01:00:38,928
طعن شخص بسكين؟

503
01:00:39,429 --> 01:00:42,473
هل تريد أن تدمر حياتك؟ انظر إليَّ.

504
01:00:43,433 --> 01:00:45,685
انظر إلي يا كريستيان.

505
01:00:45,977 --> 01:00:47,478
انظر إليَّ.

506
01:00:52,066 --> 01:00:53,860
مسيحي.

507
01:00:53,943 --> 01:00:56,821
أنا أحبك، لكن هذا ليس سهلاً بالنسبة لي أيضًا.

508
01:00:56,904 --> 01:00:58,573
علينا أن نكون قادرين على التحدث.

509
01:00:59,907 --> 01:01:01,075
هل قبلتها؟

510
01:01:05,038 --> 01:01:07,165
هل قبلت والدة الياس؟

511
01:01:10,752 --> 01:01:12,462
لماذا تقول ذلك؟

512
01:01:12,545 --> 01:01:14,881
اتريد. وهي كذلك.

513
01:01:14,964 --> 01:01:19,010
هذا النوع من السلوك
لن يوصلك إلى أي مكان.

514
01:01:19,844 --> 01:01:24,182
- قلت أنك تريد التحدث.
- توقف عن ذلك الآن!

515
01:01:24,265 --> 01:01:27,643
- وتوقف عن الكلام الهراء!
- إنها ليست قمامة!

516
01:01:27,727 --> 01:01:31,397
نعم إنه كذلك.
هل هذا هو سبب غضبك مني؟

517
01:01:31,689 --> 01:01:34,817
أنا لست غاضبا منك. أنت مجرد كاذب كبير!

518
01:01:35,234 --> 01:01:37,904
عرفت أمي أنك كذبت. الجميع يعرف!

519
01:01:43,076 --> 01:01:44,744
انظر يا كريستيان.

520
01:01:46,204 --> 01:01:47,872
لو استطاعت أمي رؤيتك الآن،

521
01:01:47,955 --> 01:01:51,876
من شأنه أن يكسر قلبها
لترى ما تحولت إليه.

522
01:01:51,959 --> 01:01:57,465
كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الأشياء القاسية؟
ماذا فعلت لك بحق الجحيم؟

523
01:01:57,548 --> 01:01:59,217
لا يهمني من تقبيل.

524
01:01:59,300 --> 01:02:01,803
فقط لا تخبرني
ما هو الصواب وما هو الخطأ.

525
01:02:02,136 --> 01:02:06,808
وهذا خطأ، وغير قانوني.
لا تحضر سكينًا إلى المدرسة مرة أخرى.

526
01:02:06,974 --> 01:02:09,644
أبدا مرة أخرى، هل هذا مفهوم؟

527
01:02:12,563 --> 01:02:14,315
لقد أردتها أن تموت.

528
01:02:15,691 --> 01:02:16,818
لا.

529
01:02:16,901 --> 01:02:18,486
نعم!

530
01:02:19,654 --> 01:02:24,575
ولا تخبرني أنها في سلام الآن.
كلكم تقولون ذلك، وهذا هراء!

531
01:02:24,826 --> 01:02:27,412
لم تكن تريد أن تموت، وأنت استسلمت.

532
01:02:27,495 --> 01:02:30,498
وأنا لا يمكن أن يزعجني
مع الناس الذين يستسلمون. تمام؟

533
01:02:53,396 --> 01:02:56,774
- مرحبا سوفوس.
- أراك لاحقًا. طاب يومك.

534
01:03:07,827 --> 01:03:09,454
أنا لم أخبر عنك.

535
01:03:09,537 --> 01:03:11,372
وجدت أمي السكين ففزعت.

536
01:03:14,208 --> 01:03:17,462
- ألا تصدقني؟
- لا أريد التحدث معك.

537
01:03:17,545 --> 01:03:19,714
وتوقف عن مراسلتي.

538
01:16:28,961 --> 01:16:30,462
الياس.

539
01:16:31,880 --> 01:16:33,507
مرحبا يا أبي.

540
01:16:33,590 --> 01:16:36,927
<ط>مرحبا، عزيزتي. من الرائع رؤيتك.</i>

541
01:16:38,220 --> 01:16:42,391
هل اتفقنا على الاتصال اليوم؟

542
01:16:43,183 --> 01:16:45,602
لا، لقد شعرت فقط برغبة في التحدث معك.

543
01:16:47,187 --> 01:16:49,606
<i>لقد كان يومًا حافلًا</i>

544
01:16:49,690 --> 01:16:52,901
<i>لذلك لا أستطيع أن أتذكر ما إذا كنا قد اتفقنا</i>

545
01:16:53,527 --> 01:16:55,487
للاتصال اليوم.

546
01:16:56,738 --> 01:16:58,740
<i>هل تعرف كريستيان؟</i>

547
01:17:00,492 --> 01:17:03,245
لقد مات جده منذ زمن طويل.

548
01:17:04,204 --> 01:17:09,376
كان لديه كل هذه الألعاب النارية في الحظيرة،
ولم يلاحظ أحد من أي وقت مضى.

549
01:17:12,671 --> 01:17:16,800
أيمكنك سماعي؟
لدي شيء مهم حقا أن أقول لك.

550
01:17:16,883 --> 01:17:20,387
كريستيان يصنع قنبلة
وسوف يقوم بتفجير شاحنة.

551
01:17:24,558 --> 01:17:26,059
مرحبًا.

552
01:17:29,354 --> 01:17:30,897
أب!

553
01:17:34,067 --> 01:17:36,570
<i>أنا هنا.</i>

554
01:17:37,070 --> 01:17:41,908
<i>كنت أفكر...</i>

555
01:17:43,035 --> 01:17:48,373
لقد مررت بيوم مرهق،
فهل يمكن أن نتحدث غدا؟

556
01:17:48,915 --> 01:17:51,209
<i>في نفس الوقت؟</i>

557
01:17:51,710 --> 01:17:53,712
هل أنت بخير؟

558
01:17:53,795 --> 01:17:56,298
يبدو أنك غريب جدا.

559
01:17:57,090 --> 01:17:59,259
<i>أنا بخير.</i>

560
01:18:01,928 --> 01:18:06,099
دعونا نتحدث غدا، حسنا؟ يجب أن أذهب الآن.

561
01:18:08,435 --> 01:18:10,604
حسنًا يا أبي.

562
01:18:11,938 --> 01:18:14,733
<i>حسنًا يا بني. أحبك.</i>

563
01:18:57,692 --> 01:18:59,361
أنا معك.

564
01:19:00,821 --> 01:19:02,489
أريد أن أصنع تلك القنبلة.

565
01:19:04,324 --> 01:19:06,576
دعونا نقصف شاحنة ابن العاهرة تلك.

566
01:19:08,453 --> 01:19:10,038
أنت على حق.

567
01:19:10,122 --> 01:19:12,207
إنه يستحق ذلك.

568
01:19:13,291 --> 01:19:15,919
هيا بنا إلى الفصل.

569
01:19:21,633 --> 01:19:23,760
وماذا عن السيارات التي بجانبه؟

570
01:19:23,844 --> 01:19:26,304
سوف يتم تدميرهم أيضًا.

571
01:19:26,388 --> 01:19:28,515
ومجموعة كبيرة من النوافذ.

572
01:19:29,057 --> 01:19:30,892
ماذا لو مر أي شخص؟

573
01:19:30,976 --> 01:19:32,644
لن يفعلوا ذلك.

574
01:19:33,353 --> 01:19:37,023
- كيف علمت بذلك؟
- سنفعل ذلك في الصباح الباكر.

575
01:19:38,400 --> 01:19:41,695
إذا فعلنا ذلك في وقت مبكر من صباح يوم الأحد،
لن يتأذى أحد.

576
01:19:42,487 --> 01:19:44,823
ولكن لدي لعبة بعد ذلك.

577
01:19:45,782 --> 01:19:48,285
ليس في الساعة 7:00 صباحا.

578
01:19:52,289 --> 01:19:54,541
هل أنت خارج الدجاج مرة أخرى؟

579
01:19:55,208 --> 01:19:56,835
لا يمكنك التراجع عني الآن.

580
01:19:56,918 --> 01:19:59,921
- نحن نفعل هذا.
- بالتأكيد.

581
01:20:06,970 --> 01:20:08,597
امسك هذا.

582
01:21:40,272 --> 01:21:44,818
- هل انتهيت من لعبة الكمبيوتر الخاصة بك؟
- لو مت هل ستبقى هنا؟

583
01:21:45,360 --> 01:21:49,656
كريستيان، أنا لا أريد أن أجادل.
التوقف عن النظر في وجهي من هذا القبيل.

584
01:21:49,739 --> 01:21:51,908
أنت لن تموت.

585
01:21:51,992 --> 01:21:53,076
ربما أستطيع ذلك.

586
01:21:54,786 --> 01:21:56,580
أنت لا تعرف أبدا.

587
01:21:56,663 --> 01:22:00,083
هل ستعود إلى الوراء
إلى لندن أو البقاء هنا؟

588
01:22:00,166 --> 01:22:03,920
لا أعرف.
سأكون مدمرًا جدًا للعيش في أي مكان.

589
01:22:04,004 --> 01:22:07,382
سيكون عليك أن تعيش في مكان ما،
حتى لو لم أكن هنا.

590
01:22:08,925 --> 01:22:11,595
أنت لا تعطيني إجابة مباشرة.

591
01:22:11,678 --> 01:22:13,888
ماذا تريد مني أن أقول؟

592
01:22:17,684 --> 01:22:20,979
كما لو أن موتي سيجعلك بلا مأوى.

593
01:22:21,521 --> 01:22:26,359
- لماذا تكذب دائما؟
- هذا جنون. أنا لا أكذب.

594
01:22:26,443 --> 01:22:29,321
لم أكذب عليك أبدًا.

595
01:22:29,529 --> 01:22:31,114
انظر إليَّ. أنا لم أكذب عليك.

596
01:22:31,197 --> 01:22:33,533
لقد قلت أن أمي سوف تتحسن!

597
01:22:34,618 --> 01:22:36,536
قلت أنها لم تكن تتألم!

598
01:22:36,620 --> 01:22:39,164
أنظر، أنا غير سعيد مثلك تماماً.

599
01:22:39,247 --> 01:22:42,626
لا، لأنك أردت لها أن تموت.

600
01:22:44,294 --> 01:22:47,881
أعلم أنك فعلت. أعترف بذلك!
لقد أردتها أن تموت.

601
01:22:52,844 --> 01:22:54,220
تمام.

602
01:22:57,474 --> 01:23:01,728
أنت على حق، أردت لها أن تموت.
في النهاية.

603
01:23:05,190 --> 01:23:07,525
لأنها أرادت ذلك.

604
01:23:09,277 --> 01:23:12,656
لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.

605
01:23:12,739 --> 01:23:14,908
ولا يمكنها ذلك.

606
01:23:16,284 --> 01:23:20,664
كانت تصرخ من الألم كل ليلة،
وكان السرطان قد أكل دماغها.

607
01:23:20,747 --> 01:23:26,586
وظلت تطلب مني مساعدتها في إنهاء الأمر،
لكنني كنت أعلم أنك ستدمر.

608
01:23:27,837 --> 01:23:29,923
وإذا كان هذا هو الاستسلام،

609
01:23:30,006 --> 01:23:34,135
ثم بالتأكيد، استسلمت.

610
01:23:34,678 --> 01:23:39,349
ولكن هذا لا يعني أنني أردت لها أن تموت.

611
01:25:02,056 --> 01:25:04,476
هل أنت متأكد من هذا؟

612
01:25:05,393 --> 01:25:06,561
نعم.

613
01:25:08,855 --> 01:25:10,690
لقد جعلتها أكبر.

614
01:25:11,524 --> 01:25:13,026
تعال.

615
01:25:27,540 --> 01:25:28,792
تمام.

616
01:25:29,834 --> 01:25:31,795
لدينا دقيقة قبل أن تنفجر.

617
01:25:31,878 --> 01:25:34,047
ما عليك سوى المشي بهدوء والعودة إلى الدراجات.

618
01:25:52,941 --> 01:25:54,317
لا تنظر إلى الوراء.

619
01:26:09,958 --> 01:26:12,126
- لا!
- ماذا؟

620
01:26:15,672 --> 01:26:18,466
- الياس!
- قف!

621
01:26:18,550 --> 01:26:20,844
ارجع! هناك قنبلة!

622
01:26:34,983 --> 01:26:36,317
الياس!

623
01:26:38,486 --> 01:26:41,906
اتصل بالإسعاف!

624
01:26:43,867 --> 01:26:44,951
الياس!

625
01:27:08,766 --> 01:27:13,062
- ماذا لديك لنا؟
- إلياس البالغ من العمر 12 عاما فجّر شاحنة.

626
01:27:15,064 --> 01:27:20,069
- كيف هي حالته؟
- مجرى الهواء والتنفس مستقران.

627
01:27:20,153 --> 01:27:24,157
- تتأثر الدورة الدموية لديه.
- شخص يعتني بأمه.

628
01:27:26,159 --> 01:27:30,830
لديه فتحة كبيرة
جرح في البطن وعدة جروح.

629
01:27:35,126 --> 01:27:38,504
- لا توجد إصابات أخرى؟
- ابق هنا.

630
01:27:46,095 --> 01:27:51,184
سوف نلبس بطنه بالشاش
وفحصه من أعلى إلى أخمص القدمين.

631
01:28:12,372 --> 01:28:16,167
كريستيان، ما فعلته سيء.

632
01:28:16,250 --> 01:28:19,587
لكن إذا شارك آخرون،
إنها مسألة مختلفة تمامًا.

633
01:28:20,713 --> 01:28:24,509
أريد أن أعرف أنه لا يوجد.
هل تفهم؟

634
01:28:26,594 --> 01:28:29,430
- لقد صنعت كل شيء بنفسي.
- مع الياس؟

635
01:28:30,348 --> 01:28:32,266
لقد كانت فكرتي كلها.

636
01:28:32,350 --> 01:28:34,227
لقد فعل فقط ما طلبت منه أن يفعله.

637
01:28:36,729 --> 01:28:38,398
لقد خططت لكل شيء.

638
01:28:38,940 --> 01:28:43,903
إذن أنت لم تتحدث مع أحد
على شبكة الإنترنت وحصلت على أي أفكار؟

639
01:28:44,070 --> 01:28:45,279
لا.

640
01:28:45,822 --> 01:28:47,991
لقد زرت مواقع الويب فقط
قلت لك عنه.

641
01:28:51,744 --> 01:28:56,290
ضابط آخر سوف يسألك
نفس الأسئلة مرة أخرى.

642
01:29:39,542 --> 01:29:43,671
كيف حال ابنك الآخر؟

643
01:29:43,755 --> 01:29:46,883
إنه عند أمي. انه لا يعرف شيئا.

644
01:29:53,181 --> 01:29:55,683
أود منك البقاء.

645
01:29:57,351 --> 01:29:58,811
فقط...

646
01:30:00,688 --> 01:30:03,483
- فقط كن هنا.
- بالتأكيد.

647
01:30:25,880 --> 01:30:29,634
ماريان، صبي يدعى كريستيان
أود أن أرى إلياس.

648
01:30:29,717 --> 01:30:31,552
هل يمكنني إرساله؟

649
01:30:56,119 --> 01:30:57,245
كيف حاله؟

650
01:30:59,413 --> 01:31:02,083
لماذا لست في مركز الشرطة؟

651
01:31:02,166 --> 01:31:03,793
لقد كنت.

652
01:31:03,876 --> 01:31:06,003
أخذني والدي.

653
01:31:06,087 --> 01:31:08,506
أين والدك الآن؟

654
01:31:08,589 --> 01:31:11,092
أردت أن أرى إلياس بنفسي.

655
01:31:13,594 --> 01:31:15,596
لا ينبغي أن تكون هنا.

656
01:31:15,680 --> 01:31:17,390
هل تفهم؟

657
01:31:18,057 --> 01:31:20,226
لقد قتلته أيها المريض النفسي الصغير!

658
01:31:21,060 --> 01:31:22,854
لقد قتلته.

659
01:31:24,272 --> 01:31:25,857
فعلتُ؟

660
01:31:25,940 --> 01:31:28,067
ابقى بعيدا، حسنا؟

661
01:31:28,985 --> 01:31:30,570
ابق بعيدا.

662
01:31:30,653 --> 01:31:34,866
لقد قتلته لأنك طفل مدلل

663
01:31:34,949 --> 01:31:38,786
الذي يعتقد أنه يستطيع السيطرة
حياة الآخرين!

664
01:31:40,163 --> 01:31:41,622
لا ينبغي أن تكون هنا!

665
01:31:54,594 --> 01:31:57,221
هذا يكفي. توقف!

666
01:31:57,305 --> 01:31:58,806
تعال معنا.

667
01:32:51,484 --> 01:32:54,987
ماريان، لدينا
نتائج الأشعة المقطعية تعود.

668
01:32:55,655 --> 01:32:57,448
لا يوجد نزيف في المخ.

669
01:32:57,531 --> 01:33:01,202
كمية قليلة جدًا من السوائل الحرة في الحوض.

670
01:33:01,285 --> 01:33:03,537
ولا توجد علامات أخرى مثيرة للقلق.

671
01:33:05,539 --> 01:33:06,874
شكرًا لك.

672
01:33:41,534 --> 01:33:44,370
هذا يختتم الأمر. شكرًا لك.

673
01:33:45,037 --> 01:33:46,664
ماذا سيحدث لهم؟

674
01:33:46,747 --> 01:33:48,666
لا أستطيع أن أقول حقا.

675
01:33:49,583 --> 01:33:52,336
- هل يمكن أن يأخذوه بعيدا عنا؟
- لا.

676
01:33:52,420 --> 01:33:57,258
أنا متأكد من أنهم سوف يأخذون التخفيف
الظروف بعين الاعتبار.

677
01:33:57,341 --> 01:34:00,636
إنها حالة من التخريب القاسي،
لذلك أعتقد أن الخدمات الاجتماعية سوف تتولى المهمة.

678
01:34:03,180 --> 01:34:05,516
بالإضافة إلى أن ابنك أنقذ هؤلاء الناس.

679
01:34:08,811 --> 01:34:11,147
- حظا سعيدا معه.
- شكرًا.

680
01:35:10,790 --> 01:35:12,291
الياس...

681
01:35:13,667 --> 01:35:15,169
الياس.

682
01:35:17,296 --> 01:35:18,798
جيد.

683
01:35:19,715 --> 01:35:22,385
سأقوم فقط بإزالة هذا.

684
01:35:26,013 --> 01:35:27,640
انظر من هنا.

685
01:35:33,437 --> 01:35:34,814
أهلاً.

686
01:35:43,072 --> 01:35:44,782
- أنا آسف.
- حبيبي.

687
01:35:46,367 --> 01:35:50,413
- لا تغضب من كريستيان.
- لاحقاً.

688
01:35:51,455 --> 01:35:53,666
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

689
01:35:53,749 --> 01:35:56,085
لقد كان خطأي.

690
01:35:56,168 --> 01:35:58,003
أردت أن أفعل ذلك.

691
01:36:00,589 --> 01:36:02,842
لقد تحدثت مع كريستيان في ذلك.

692
01:36:03,843 --> 01:36:07,179
سنتحدث عن ذلك لاحقا. أنت بحاجة إلى الراحة الآن.

693
01:36:15,187 --> 01:36:17,690
ماذا حصل لهم بحق الجحيم؟

694
01:36:18,524 --> 01:36:20,025
لا أعرف.

695
01:36:27,324 --> 01:36:29,493
سيكون بخير.

696
01:36:30,911 --> 01:36:33,789
سيكون على ما يرام.

697
01:36:34,039 --> 01:36:35,374
نعم.

698
01:36:41,338 --> 01:36:43,424
سأقودك إلى المنزل

699
01:36:44,091 --> 01:36:46,260
وبعد ذلك سأذهب إلى المنزل الصيفي.

700
01:38:52,720 --> 01:38:54,680
لا أعرف ماذا أفعل.

701
01:39:05,774 --> 01:39:08,444
قالت أنه سينتهي به الأمر إلى كرهي.

702
01:39:11,822 --> 01:39:13,824
هل تعتقدين أنه يكرهني؟

703
01:39:16,201 --> 01:39:18,537
لقد كانت قاسية جدًا في النهاية.

704
01:39:22,082 --> 01:39:26,295
لقد كانت قاسية جدًا.

705
01:39:30,215 --> 01:39:31,717
مر.

706
01:39:36,722 --> 01:39:39,558
لا أعرف كيف
لجعل كل شيء على ما يرام مرة أخرى.

707
01:39:51,487 --> 01:39:52,988
كريستيان...

708
01:39:55,407 --> 01:39:57,242
إنه طفلي الصغير.

709
01:41:21,869 --> 01:41:24,204
- نعم؟
<i>- ماريان؟</i>

710
01:41:25,664 --> 01:41:27,332
<i>هذا هو كلاوس.</i>

711
01:41:29,168 --> 01:41:33,589
والد كريستيان. أنا آسف لإيقاظك،
لكني لا أستطيع العثور على كريستيان.

712
01:41:33,672 --> 01:41:37,050
<i>بحثت في كل مكان.</i>
<i>اعتقدت أنه قد يكون معك؟</i>

713
01:41:38,343 --> 01:41:40,971
لا، هو ليس هنا.

714
01:41:52,191 --> 01:41:53,817
ما هو كل هذا؟

715
01:41:56,445 --> 01:41:58,947
لقد اختفى كريستيان.

716
01:41:59,615 --> 01:42:01,533
اختفى؟

717
01:43:02,594 --> 01:43:04,763
لقد اتصلت بك.

718
01:43:04,847 --> 01:43:07,224
لقد بحثت في كل مكان.

719
01:43:59,651 --> 01:44:01,153
مسيحي!

720
01:44:11,622 --> 01:44:13,290
إنه والد إلياس.

721
01:44:14,207 --> 01:44:15,250
مسيحي.

722
01:44:16,835 --> 01:44:18,670
ابتعد عن الحافة.

723
01:44:28,847 --> 01:44:30,766
ابتعد عن الحافة.

724
01:44:52,955 --> 01:44:55,457
إلياس سيكون بخير.

725
01:44:59,878 --> 01:45:02,381
سيكون على ما يرام.

726
01:45:12,766 --> 01:45:17,854
هل تعتقد أنني سأكون هنا،
إذا لم يكن الياس بخير؟

727
01:45:20,399 --> 01:45:25,028
ألا تعتقد أنني سأكون معه حينها؟

728
01:45:28,991 --> 01:45:31,493
سيكون بخير.

729
01:45:34,162 --> 01:45:36,081
عليك أن تصدقني.

730
01:45:38,458 --> 01:45:40,419
إذن لم أقتله؟

731
01:45:43,338 --> 01:45:44,673
لا.

732
01:45:52,973 --> 01:45:54,933
اعتقدت أنه مات.

733
01:45:57,936 --> 01:45:59,855
انه على قيد الحياة.

734
01:46:01,940 --> 01:46:06,445
وسيكون على ما يرام.

735
01:46:07,738 --> 01:46:10,699
لم أستطع تصويره.

736
01:46:11,450 --> 01:46:13,827
لا أعرف إذا كان الأطفال
تبدو أصغر سنا، كذلك.

737
01:46:14,786 --> 01:46:17,039
عندما يموتون؟

738
01:46:17,122 --> 01:46:19,916
الكبار يشبهون الأطفال الصغار
عندما يموتون.

739
01:46:23,545 --> 01:46:25,380
على الأقل فعلت أمي.

740
01:46:25,464 --> 01:46:27,716
بدت وكأنها فتاة صغيرة.

741
01:46:31,428 --> 01:46:33,930
كأنها لم تكبر قط

742
01:46:37,934 --> 01:46:40,145
كما لو أنها لم تكن أمي أبداً.

743
01:46:50,989 --> 01:46:53,325
أفتقدها كثيرا.

744
01:47:08,507 --> 01:47:12,844
في بعض الأحيان يبدو الأمر كما لو أن هناك حجابًا
بينك وبين الموت.

745
01:47:15,263 --> 01:47:18,934
ويتم سحب هذا الحجاب بعيدا

746
01:47:19,893 --> 01:47:25,357
عندما تفقد شخص ما
قريب وعزيز عليك.

747
01:47:25,440 --> 01:47:31,738
وبعد ذلك ترى الموت
من أي وقت مضى بشكل واضح للحظة قصيرة.

748
01:47:33,031 --> 01:47:38,662
ومن ثم يعود الحجاب إلى مكانه.

749
01:47:40,580 --> 01:47:42,415
ومن ثم المضي قدما.

750
01:47:43,792 --> 01:47:45,710
والأمور تتحسن.

751
01:47:51,216 --> 01:47:52,884
هل تعتقد ذلك؟

752
01:48:49,816 --> 01:48:51,193
مسيحي.

753
01:48:58,491 --> 01:49:01,328
والدة الياس هنا إنها تريد التحدث معك.

754
01:49:22,599 --> 01:49:25,185
توقف عن ذلك.

755
01:49:25,268 --> 01:49:27,312
هذا ليس مضحكا. لا!

756
01:49:29,231 --> 01:49:31,733
لا، لا!

757
01:49:33,401 --> 01:49:36,154
- مورتن...
- حسنًا، هذا يكفي.

758
01:49:36,821 --> 01:49:38,490
خذها ببساطة.

759
01:49:48,416 --> 01:49:50,335
أعطه فترة راحة.

760
01:49:51,044 --> 01:49:52,671
مورتن يزعجني يا أمي.

761
01:49:52,754 --> 01:49:54,839
مورتن! هل أنت بخير؟

762
01:49:54,923 --> 01:49:59,219
- أنظر، إنه لا يستطيع أن يفعل شيئاً.
- لا!

763
01:49:59,302 --> 01:50:02,514
دعنا نذهب إلى الكافتيريا.

764
01:50:03,139 --> 01:50:05,809
- أريد كوكاكولا.
- يمكنك تناول علبة كولا صغيرة.

765
01:50:05,892 --> 01:50:07,519
أريد واحدة كبيرة.

766
01:50:23,535 --> 01:50:27,539
- ألا يؤلمك؟
- لا، أنا أتناول مسكنات الألم.

767
01:50:35,380 --> 01:50:39,050
لقد أخبرت الشرطة بالقصة كاملة

768
01:50:40,719 --> 01:50:42,137
وكذلك فعلت أنا.

769
01:50:44,889 --> 01:50:46,599
هذا غريب.

770
01:50:46,683 --> 01:50:48,893
لقد كنت نائماً لعدة أيام، لكني مازلت متعباً.

771
01:50:52,689 --> 01:50:54,733
أريد أن أعتذر.

772
01:50:55,400 --> 01:50:57,235
ليس عليك أن تفعل ذلك.

773
01:50:57,319 --> 01:50:58,486
نعم...

774
01:51:00,113 --> 01:51:02,198
لقد كنت رعشة حقيقية.

775
01:51:03,158 --> 01:51:04,701
لا بأس.

776
01:51:12,459 --> 01:51:14,794
أنا أتطلع إلى
عندما تعود إلى المدرسة.

777
01:51:14,878 --> 01:51:16,796
أنا أيضاً.

778
01:52:46,678 --> 01:52:50,890
في عالم أفضل


