1 00:00:01,302 --> 00:00:04,835 Kinderen, tot dit punt in het verhaal, we hadden dubbelgangers gevonden. 2 00:00:04,960 --> 00:00:08,425 griezelige maar geweldige look-alikes voor vier van de vijf leden van onze kleine groep. 3 00:00:09,052 --> 00:00:10,852 Er was Lesbische Robin... 4 00:00:13,274 --> 00:00:14,774 Snor Marshall... 5 00:00:16,559 --> 00:00:17,858 Stripper Lily... 6 00:00:18,936 --> 00:00:20,636 en Mexicaanse worstelaar mij. 7 00:00:20,867 --> 00:00:22,667 Ja, de mijne was de coolste. 8 00:00:23,104 --> 00:00:26,526 En dus wilden we allemaal graag zoeken de vijfde dubbelganger, Barney's. 9 00:00:26,923 --> 00:00:29,404 Het bleek belangrijker te zijn voor sommigen van ons dan voor anderen. 10 00:00:29,572 --> 00:00:31,484 We zijn het erover eens dat het geen zin heeft bij het krijgen van een baby 11 00:00:31,609 --> 00:00:33,825 totdat we het gezien hebben alle vijf dubbelgangers, toch? 12 00:00:33,993 --> 00:00:35,826 Ja, natuurlijk. Staat voor de rede. 13 00:00:35,994 --> 00:00:38,395 Dus als we het eindelijk zien Barney's dubbelganger, 14 00:00:38,520 --> 00:00:41,270 dat is het universum ons vertellen dat het tijd is om te gaan. 15 00:00:41,395 --> 00:00:43,501 En dat is het moment waarop we het gaan proberen. Overeenkomst? 16 00:00:44,130 --> 00:00:45,135 Overeenkomst. 17 00:00:45,260 --> 00:00:47,672 En dan op een dag, een paar weken later... 18 00:00:47,840 --> 00:00:50,091 Waren we serieus? het vijfde dubbelganger-ding? 19 00:00:50,361 --> 00:00:52,969 Een baby krijgen is best een grote zaak aan het universum over te laten. 20 00:00:53,425 --> 00:00:54,744 Ik weet dat het gek is. 21 00:00:54,869 --> 00:00:57,390 Het is gewoon zoveel gemakkelijker om het universum te laten beslissen. 22 00:00:58,809 --> 00:01:00,101 Waarom vraag je dat? 23 00:01:01,277 --> 00:01:02,277 Universeel! 24 00:01:04,495 --> 00:01:06,923 Wacht, wacht even. Dat zou gemakkelijk Barney kunnen zijn 25 00:01:07,048 --> 00:01:10,111 - wat oplichterij plegen om meiden te ontmoeten. - Ik ben je een stap voor. 26 00:01:10,279 --> 00:01:11,362 Ga voor Barney. 27 00:01:11,972 --> 00:01:13,249 Het is Marshall. Dus, 28 00:01:13,374 --> 00:01:15,492 ben je aan het werk? Je bent niet, ik weet het niet, 29 00:01:15,742 --> 00:01:17,326 een taxi besturen, een pruik dragen. 30 00:01:17,680 --> 00:01:19,030 Ja, ik ben aan het werk. 31 00:01:19,615 --> 00:01:21,665 Dat is het geluid van mijn nietmachine. 32 00:01:21,790 --> 00:01:24,886 Dat is het geluid van mijn drie-gaats stoot. En dit is het geluid van mijn aangifte 33 00:01:25,011 --> 00:01:27,811 mijn bedrijfsrichtlijnen over seksuele intimidatie. 34 00:01:28,098 --> 00:01:29,503 Wat is er aan de hand?! 35 00:01:29,628 --> 00:01:31,128 Ik moet gaan, grote chef. 36 00:01:35,262 --> 00:01:36,612 Barney is aan het werk. 37 00:01:37,915 --> 00:01:40,015 Dat was de vijfde dubbelganger. 38 00:01:42,153 --> 00:01:43,603 Maarschalk Eriksen... 39 00:01:44,793 --> 00:01:46,439 een baby in mijn buik stoppen. 40 00:01:48,859 --> 00:01:50,526 Synchronisatie: Mickeyte 41 00:01:50,651 --> 00:01:53,070 Vertaling: Dark_Chii, Eomyn en MiniBen314 42 00:01:53,697 --> 00:01:55,247 Lezing: MiniBen314 43 00:01:55,638 --> 00:01:57,199 5x24 - Dubbelgangers 44 00:01:59,036 --> 00:02:01,538 door het "Heb je team ontmoet" op www.forom.com 45 00:02:01,706 --> 00:02:03,247 Ik kan niet wachten om het de bende te vertellen. 46 00:02:03,415 --> 00:02:05,913 Dit is een van die momenten waar je van droomt. 47 00:02:06,038 --> 00:02:07,041 "Jongens, 48 00:02:07,987 --> 00:02:09,187 Lily en ik, 49 00:02:09,761 --> 00:02:12,715 onbeschermde seks hebben." Ik kreeg er gewoon koude rillingen van. 50 00:02:12,883 --> 00:02:15,218 - We gaan niets zeggen. - Wat? Waarom? 51 00:02:15,673 --> 00:02:18,561 Als we het ze vertellen, we nodigen ze eigenlijk uit 52 00:02:18,686 --> 00:02:21,433 de meest persoonlijke, intiem moment van ons leven. 53 00:02:26,398 --> 00:02:27,688 Zijn jullie aan het bonzen? 54 00:02:27,856 --> 00:02:29,856 Ga door, ik ben er niet eens. 55 00:02:30,779 --> 00:02:33,443 Maar even voor de goede orde: een baby krijgen: een grote fout. 56 00:02:33,568 --> 00:02:34,989 Laat me nu zien wat je hebt. 57 00:02:35,157 --> 00:02:36,605 Oom Teddy is hier! 58 00:02:37,075 --> 00:02:39,535 Snelle vraag: hoe gaat het? het hele kerstgedoe afhandelen? 59 00:02:39,703 --> 00:02:41,076 Ik denk: wees eerlijk. 60 00:02:42,080 --> 00:02:43,412 Hel. Ik zal me verkleden. 61 00:02:44,315 --> 00:02:45,581 Dit is net binnen... 62 00:02:45,749 --> 00:02:48,062 is wat Marshall Eriksen staat op het punt tegen zijn vrouw te zeggen 63 00:02:48,187 --> 00:02:50,060 terwijl hij haar probeert zwanger te maken. 64 00:02:50,185 --> 00:02:54,086 Chopper 12 is live ter plaatse met "Baby Watch: 2010." 65 00:03:01,575 --> 00:03:03,684 Fijn. Ik zal het aan niemand vertellen over het babygedoe. 66 00:03:06,847 --> 00:03:08,606 We zagen de vijfde dubbelganger! 67 00:03:09,568 --> 00:03:11,065 - Verbazingwekkend! - Dat is geweldig! 68 00:03:11,919 --> 00:03:14,797 - Freaky. Een donkerbruine Barney. - Ik weet. 69 00:03:14,922 --> 00:03:18,171 Zeg wat je wilt over de man, maar Barney lijkt gelijk als blondine. 70 00:03:18,296 --> 00:03:20,612 WAAR. Niet elke kerel kan dat uit de blonde look halen. 71 00:03:20,737 --> 00:03:23,244 - Dat weet ik niet. - Wat? 72 00:03:23,970 --> 00:03:27,477 Die zomer was ik strandwacht bij de Chagrin Falls Country Club, 73 00:03:27,602 --> 00:03:30,133 Ik was een beetje aan het schuimen citroensap in de oude dweil, 74 00:03:30,258 --> 00:03:32,087 met sommigen spelen natuurlijke hoogtepunten. 75 00:03:32,681 --> 00:03:34,887 Laten we zeggen dat die er waren een paar senioren 76 00:03:35,012 --> 00:03:37,259 die onder mijn toezien deed alsof hij verdronk. 77 00:03:38,510 --> 00:03:40,594 En helaas iemand die dat wel deed. Hoe dan ook, 78 00:03:41,066 --> 00:03:42,566 Ik zou er goed blond uitzien. 79 00:03:43,244 --> 00:03:45,182 Oké mensen, we zitten in een delicate 80 00:03:45,307 --> 00:03:47,768 maar heel, een veelbelovende situatie hier. 81 00:03:48,146 --> 00:03:52,149 Als we de volgende 30 seconden goed spelen, Ted zal zijn haar blond verven. 82 00:03:52,317 --> 00:03:54,114 Jongens, dit is gemeen. Wij kunnen niet... 83 00:03:54,239 --> 00:03:56,070 Ik heb het me net voorgesteld. Hoe doen we dit? 84 00:03:56,436 --> 00:03:58,822 Waar denken we allemaal aan? Nacho's? 85 00:03:58,990 --> 00:04:01,365 Ted Mosby reageert aan één ding boven alles. 86 00:04:01,533 --> 00:04:03,994 Ik weet het niet, Ik ben nog steeds een beetje vol van de lunch. 87 00:04:04,162 --> 00:04:07,036 Een stel mensen nadrukkelijk hem vertellen iets niet te doen. 88 00:04:07,161 --> 00:04:08,207 Volg mijn voorbeeld. 89 00:04:09,124 --> 00:04:10,724 Verdomme, ik zou wel kunnen eten. 90 00:04:11,001 --> 00:04:12,586 Ja, dat willen we allemaal 91 00:04:12,754 --> 00:04:14,024 wat nacho's. 92 00:04:16,504 --> 00:04:19,616 Ik hou van je, vriend, maar... dat kan absoluut niet 93 00:04:19,741 --> 00:04:21,470 dat je blond kon uittrekken. 94 00:04:21,638 --> 00:04:23,086 Het zou er gewoon niet goed uitzien. 95 00:04:23,211 --> 00:04:26,183 Ja, serieus, Ted, word niet blond. 96 00:04:26,995 --> 00:04:28,184 Ik ga blond! 97 00:04:28,575 --> 00:04:31,275 Dat is niet de uitkomst waar we op hoopten! 98 00:04:33,017 --> 00:04:36,401 Nu, kinderen, Robin en Don waren dat wel zo'n geweldig team worden, allebei 99 00:04:36,569 --> 00:04:39,287 en in de ether, die lokale Kanaal 12 begon ze te vragen 100 00:04:39,412 --> 00:04:42,031 om er een aantal als gast te hosten hun andere topprogramma's. 101 00:04:49,589 --> 00:04:53,042 Dus daarom zijn Monty en ik beloof nooit drugs te gebruiken. 102 00:04:53,407 --> 00:04:55,128 Omdat medicijnen slecht zijn. 103 00:04:55,541 --> 00:04:56,691 Toch, Monty? 104 00:04:57,272 --> 00:04:58,464 Nou ja, zeker, 105 00:04:58,632 --> 00:05:00,382 door de mens gemaakt chemisch spul. 106 00:05:00,686 --> 00:05:03,461 Maar dingen die in de natuur groeien, 107 00:05:03,689 --> 00:05:06,542 ze zijn oké om te proberen, bijvoorbeeld een of twee keer. 108 00:05:07,372 --> 00:05:09,872 Niet op zoek naar grijze gebieden hier, Monty. 109 00:05:10,227 --> 00:05:13,427 Ik denk niet dat het klopt om tegen de kinderen te liegen, Moo-Moo. 110 00:05:14,216 --> 00:05:16,584 Dus... wat zeg je? 111 00:05:17,943 --> 00:05:19,526 Ik heb met medicijnen geëxperimenteerd. 112 00:05:21,038 --> 00:05:24,492 Leuk weetje: hoogst gewaardeerd Monty en Moo-Moo-aflevering ooit. 113 00:05:26,917 --> 00:05:28,202 Waar was dat voor? 114 00:05:28,370 --> 00:05:30,329 Voordat ik je ontmoette, Ik had alles opgegeven. 115 00:05:31,582 --> 00:05:33,311 Relaties, carrière, 116 00:05:33,927 --> 00:05:35,001 broek. 117 00:05:37,045 --> 00:05:38,504 Maar je zorgde ervoor dat ik het opnieuw wilde proberen. 118 00:05:39,840 --> 00:05:40,923 Ik hou daarom van je. 119 00:05:44,592 --> 00:05:45,595 Ik zie. 120 00:05:54,259 --> 00:05:57,847 Sorry. Je kent mij niet, maar ik wilde je alleen maar bedanken. 121 00:05:57,972 --> 00:06:00,610 Je bent eigenlijk een heel belangrijk persoon in mijn leven. 122 00:06:00,884 --> 00:06:01,885 Belangrijk? 123 00:06:02,010 --> 00:06:03,486 Eerder legendarisch. 124 00:06:03,611 --> 00:06:05,011 Marshall, ik ben het! 125 00:06:07,363 --> 00:06:11,077 Vreemd genoeg zou dit als enige gelden de tweede grootste verrassing van de dag. 126 00:06:11,202 --> 00:06:13,122 Dit is gewoon heel plotseling. 127 00:06:13,807 --> 00:06:16,457 Natuurlijk kan ik je pakken morgen een antwoord. 128 00:06:16,739 --> 00:06:18,262 Oké. Bedankt. 129 00:06:23,809 --> 00:06:25,634 Er is zojuist iets groots gebeurd, 130 00:06:25,759 --> 00:06:28,638 en jij bent de meest verstandige persoon Ik weet het. Ik moet met je praten. 131 00:06:30,043 --> 00:06:33,142 - Weet je wat, het kan wachten. - Nee, ga je gang. Ik luister. 132 00:06:34,978 --> 00:06:36,896 De uitvoerend producent van WNKW 133 00:06:37,064 --> 00:06:40,059 toevallig onze show gezien de andere ochtend en hield van mij. 134 00:06:40,184 --> 00:06:42,819 Ze boden mij de baan als hoofdanker aan, vanaf volgende week. 135 00:06:43,858 --> 00:06:44,903 Dat is geweldig! 136 00:06:45,071 --> 00:06:47,321 Het is geweldig. Maar hier is het addertje onder het gras. 137 00:06:47,711 --> 00:06:48,861 WNKW is binnen... 138 00:06:49,505 --> 00:06:51,105 Helen, dood de droger! 139 00:06:54,164 --> 00:06:55,364 Ligt in Chicago. 140 00:06:59,982 --> 00:07:03,409 Maar jij was de vijfde dubbelganger. Hoe kun je jezelf zijn? 141 00:07:03,534 --> 00:07:05,832 Ik heb je gebeld, Barney. We hebben een heel gesprek gehad! 142 00:07:05,957 --> 00:07:07,760 Ja, ik weet wat er is gebeurd. 143 00:07:07,928 --> 00:07:09,334 Kijk, mensen aan het werk 144 00:07:09,459 --> 00:07:13,182 heb dit heel vreemd verwachting dat ik, nou ja, werk. 145 00:07:14,521 --> 00:07:15,771 Ik weet het, ik weet het. 146 00:07:16,950 --> 00:07:19,814 Dus om mijn collega's aan het denken te zetten Ik laat mijn bult kapot gaan als ik echt weg ben 147 00:07:19,982 --> 00:07:23,531 rondborstige meiden neuken, Ik besloot een speciaal bericht op te nemen. 148 00:07:23,937 --> 00:07:25,037 Wat is er aan de hand?! 149 00:07:25,447 --> 00:07:26,737 Ik moet gaan, Big Chief. 150 00:07:27,397 --> 00:07:28,739 Hoe kan het een opname zijn? 151 00:07:28,907 --> 00:07:32,285 Je noemde mij Big Chief, mijn speciale bijnaam op de werkplek. 152 00:07:38,834 --> 00:07:41,534 - Kom op, grote chef. - Niet doen. 153 00:07:43,051 --> 00:07:44,101 Doe het gewoon niet. 154 00:07:45,132 --> 00:07:46,715 Waarom moet dit nu gebeuren? 155 00:07:46,883 --> 00:07:49,635 Ik bedoel, net als dingen Het gaat zo goed met Don. 156 00:07:50,720 --> 00:07:54,015 Het is de nooit eindigende strijd van mijn leven: carrière versus romantiek. 157 00:07:54,978 --> 00:07:56,578 "Nooit eindigende strijd"? 158 00:07:56,875 --> 00:07:59,186 Carrière is geweest jarenlang de romantiek verslaan. 159 00:07:59,565 --> 00:08:01,995 Het is net als de Globetrotters tegen de generaals. 160 00:08:02,120 --> 00:08:04,189 De zinkende haakschoten van de carrière vanaf de halve baan, 161 00:08:04,314 --> 00:08:07,445 Romantiek is een stel trage blanke jongens die het niet kon redden in de Italiaanse competitie. 162 00:08:09,733 --> 00:08:10,740 Ik ben verdwaald. 163 00:08:11,783 --> 00:08:12,836 Wat moet ik doen? 164 00:08:13,209 --> 00:08:16,078 Oké, je hebt het echt nodig om hierover met Don te praten. 165 00:08:16,538 --> 00:08:18,859 Ik ben gewoon te verward om dit op Don te zetten. 166 00:08:18,984 --> 00:08:22,126 Ik moet hem er buiten laten tot ik weet wat ik wil. 167 00:08:22,450 --> 00:08:23,961 Dat is logisch. 168 00:08:24,129 --> 00:08:27,443 En het spijt me dat ik je niet kan geven beter advies hierover. De waarheid is, 169 00:08:27,568 --> 00:08:30,509 het is voor mij onmogelijk om objectief te zijn over dat je weggaat. 170 00:08:34,907 --> 00:08:37,349 - Heb je een manicure gekregen? - Nee, ik heb geen... 171 00:08:37,517 --> 00:08:38,704 Dat deed hij zeker. 172 00:08:41,030 --> 00:08:44,023 - Waarom ben je brunette en rijd je in een taxi? - Dat. 173 00:08:44,352 --> 00:08:46,906 Je weet dat het mijn droom is om seks te hebben met minstens één vrouw 174 00:08:47,031 --> 00:08:49,194 - uit elk land ter wereld? - Zeker. 175 00:08:53,367 --> 00:08:55,450 Je doet het verrassend goed in de Baltische staten. 176 00:08:56,072 --> 00:08:59,841 Dus ik denk, wat is de snelste manier om in 180 lays de wereld rond te reizen? 177 00:08:59,966 --> 00:09:03,167 Huur een taxi en wacht buiten het VN-gebouw voor knappe buitenlandse meiden. 178 00:09:03,746 --> 00:09:05,043 Het was het perfecte plan. 179 00:09:05,772 --> 00:09:08,798 Er was maar één klein detail Ik heb er geen rekening mee gehouden. 180 00:09:08,966 --> 00:09:12,756 - Meiden willen taxichauffeurs niet slaan. - Meiden willen taxichauffeurs niet neuken! 181 00:09:12,881 --> 00:09:14,595 Ik heb hier veel werk in gestoken. 182 00:09:15,302 --> 00:09:16,852 Ik kan dit niet geloven. 183 00:09:17,492 --> 00:09:19,892 Nu moet ik het Lily vertellen de vijfde dubbelganger is nep. 184 00:09:20,060 --> 00:09:21,435 Dus? Wat kan het haar schelen? 185 00:09:22,242 --> 00:09:25,355 Lily heeft dat ooit besloten we hebben je dubbelganger gezien, 186 00:09:25,480 --> 00:09:27,024 we zouden proberen kinderen te krijgen. 187 00:09:27,192 --> 00:09:28,483 Kinderen?! Nee! 188 00:09:29,726 --> 00:09:32,561 De regel is: geen kinderen tot je minimaal 45 bent! 189 00:09:32,686 --> 00:09:34,723 Lees jij mijn blog wel eens?! 190 00:09:34,965 --> 00:09:36,715 Het is een stuk beter geworden. 191 00:09:37,578 --> 00:09:39,993 Ik ben er klaar voor om vader te worden, weet je? 192 00:09:40,433 --> 00:09:43,133 Maar Lily heeft een teken nodig uit het universum. 193 00:09:44,721 --> 00:09:46,419 En nu kan het jaren duren. 194 00:09:47,383 --> 00:09:48,795 Het spijt me, vriend. 195 00:09:50,424 --> 00:09:51,823 Dat wordt $ 37,50. 196 00:09:52,972 --> 00:09:56,303 Dus die avond ging Marshall naar huis om het slechte nieuws aan Lily te vertellen. 197 00:09:56,471 --> 00:09:58,171 Het universum heeft gesproken. 198 00:09:58,525 --> 00:09:59,875 Maarschalk Eriksen, 199 00:10:00,556 --> 00:10:01,809 laten we een kindje maken. 200 00:10:19,869 --> 00:10:22,621 Wacht even. Ik hoorde dat je dit deed, dus ik heb aan wat dingen gewerkt. 201 00:10:23,615 --> 00:10:26,917 Ik ben een 'witte bruiloft' aan het plannen. Vertel mij, Billy Idol, is het daar een mooie dag voor? 202 00:10:27,919 --> 00:10:29,769 Nog enkele Billy Idol-exemplaren. 203 00:10:29,894 --> 00:10:32,506 Als iemand zoekt de echte Slim Shady, hij is hier. 204 00:10:33,800 --> 00:10:36,760 Die is alleen maar oké. Waarom ga je hier niet mee aan de slag? 205 00:10:36,928 --> 00:10:39,305 Oké, allereerst, Ik krijg talloze complimenten. 206 00:10:40,296 --> 00:10:42,233 Ten tweede: vertel het hem. 207 00:10:42,358 --> 00:10:44,769 - Hij krijgt niet veel complimenten. - Het andere. 208 00:10:47,555 --> 00:10:49,190 Misschien verhuis ik volgende week naar Chicago. 209 00:10:55,892 --> 00:10:57,904 Niet voor niets of niets, maar 210 00:10:58,029 --> 00:11:01,077 We zouden dit nog steeds doen, zelfs als we had Doppelganger Barney toch niet gezien? 211 00:11:01,245 --> 00:11:03,158 Maar we hebben hem wel gezien, wat betekent 212 00:11:03,283 --> 00:11:05,833 het universum, in al zijn oneindige wijsheid 213 00:11:06,049 --> 00:11:09,335 zegt dat je me moet vasthouden en houd me heel goed vast. 214 00:11:09,928 --> 00:11:10,928 Ik kan het niet. 215 00:11:11,280 --> 00:11:13,589 Ik kan niet met een goed geweten plak je. 216 00:11:15,697 --> 00:11:18,051 - Ik weet wat je dwars zit. - Echt? 217 00:11:18,436 --> 00:11:21,351 De taxichauffeur zag er niet genoeg uit zoals Barney. 218 00:11:23,564 --> 00:11:25,392 Nou, dat is gewoon niet waar. 219 00:11:26,466 --> 00:11:28,812 Time-out! Dit is een groepsbeslissing! 220 00:11:28,937 --> 00:11:32,108 Je kunt niet zomaar naar Chicago verhuizen tenzij we allemaal zeggen dat het goed is. 221 00:11:32,492 --> 00:11:34,109 Ik denk dat dit van Robin moet zijn... 222 00:11:34,277 --> 00:11:37,633 Houd je erbuiten, Brigitte Nielsen of Dolph Lundgren van Rocky IV! 223 00:11:38,198 --> 00:11:39,782 We hebben Marshall en Lily nodig. 224 00:11:39,950 --> 00:11:41,826 Die taxichauffeur was kleiner dan Barney! 225 00:11:41,994 --> 00:11:43,535 Hij had precies dezelfde maat! 226 00:11:43,703 --> 00:11:45,766 En weet je wat? Ik denk dat hij Aziatisch was. 227 00:11:45,891 --> 00:11:48,695 Ja, die kerel had zoiets van een kleine, grijzende Aziatische man 228 00:11:48,820 --> 00:11:50,876 met een zielslapje en een dikke buik. 229 00:11:51,044 --> 00:11:52,920 Ben je het vergeten hoe ziet Barney eruit?! 230 00:11:53,088 --> 00:11:54,437 Zijn jullie aan het bonzen? 231 00:11:54,910 --> 00:11:56,298 Waarom ben je in onze slaapkamer? 232 00:11:58,099 --> 00:11:59,552 Waarom ben je in onze slaapkamer? 233 00:12:00,738 --> 00:12:02,721 Waarom is Ellen DeGeneres in onze slaapkamer? 234 00:12:04,504 --> 00:12:05,804 Dit werkt! 235 00:12:07,670 --> 00:12:09,019 Wacht even. 236 00:12:09,886 --> 00:12:10,886 Kaarsen... 237 00:12:11,507 --> 00:12:12,507 Bloemen... 238 00:12:13,568 --> 00:12:16,065 Ik denk Marshall "vergeten" het je te vertellen. 239 00:12:16,190 --> 00:12:17,940 De vijfde dubbelganger... 240 00:12:18,349 --> 00:12:19,363 was ik. 241 00:12:20,230 --> 00:12:23,279 Wat? Wacht, en jij wist hiervan? Heb je tegen mij gelogen? 242 00:12:23,404 --> 00:12:25,422 Door weglating, en alleen maar omdat dit geheel 243 00:12:25,547 --> 00:12:28,038 ‘laat het maar aan het universum over’ van jou is krankzinnig. 244 00:12:28,206 --> 00:12:30,457 - Schatje, jij... - We moeten controle hebben over onze eigen... 245 00:12:30,625 --> 00:12:33,775 Jongens! We vergeten het wat hier echt belangrijk is. 246 00:12:34,277 --> 00:12:35,629 Ted is blond. 247 00:12:37,161 --> 00:12:39,300 Jongens, ik trek dit weg. 248 00:12:40,468 --> 00:12:42,626 Nu heeft Robin iets belangrijk om je te vertellen. 249 00:12:42,751 --> 00:12:45,032 - Hij houdt het niet vol. - Nee, het andere. 250 00:12:45,157 --> 00:12:47,516 - Hij heeft een manicure gekregen. - Het andere. 251 00:12:49,030 --> 00:12:50,980 Ik kreeg een baan aangeboden in Chicago. 252 00:12:53,189 --> 00:12:54,790 Daarom zijn we allemaal hierheen gekomen. 253 00:12:54,915 --> 00:12:57,109 Om te proberen met Robin te praten van het maken van een enorme... 254 00:12:57,277 --> 00:12:59,612 Eigenlijk heb ik dat al gedaan een beslissing genomen. 255 00:13:01,770 --> 00:13:03,324 Jongens, ik moet het aannemen. 256 00:13:10,216 --> 00:13:12,333 Ik kan niet geloven dat we Robin verliezen. 257 00:13:14,319 --> 00:13:16,455 Jongens, dit zou kunnen zijn de depressie praat, 258 00:13:16,580 --> 00:13:19,131 Maar begint Teds haar te beginnen? er goed uit te zien? 259 00:13:19,299 --> 00:13:21,633 Godzijdank, dacht ik Ik was de enige! 260 00:13:21,801 --> 00:13:24,101 Hij ziet eruit als een gekke filmster! 261 00:13:25,012 --> 00:13:28,890 En trouwens, dit was een enorme fout. Ik verander mijn haar terug. 262 00:13:29,575 --> 00:13:30,892 - Slim. - Ik heb het je verteld. 263 00:13:31,060 --> 00:13:32,560 Helemaal niet geweldig. 264 00:13:35,293 --> 00:13:38,567 Dus ik heb net de telefoon verlaten met Chicago. 265 00:13:39,121 --> 00:13:40,816 Ja, ik heb een besluit genomen. 266 00:13:48,548 --> 00:13:51,548 Ik waardeer het aanbod, maar ik kan de baan niet aannemen. 267 00:13:51,786 --> 00:13:52,789 Bedankt. 268 00:13:53,465 --> 00:13:55,416 - Ik blijf. - Verdomd eerlijk! 269 00:14:02,607 --> 00:14:03,800 Vertel me iets. 270 00:14:03,968 --> 00:14:06,433 Je zag echte Barney die taxi besturen, 271 00:14:06,558 --> 00:14:09,847 en je dacht dat hij klein was, dikbuikige Aziatische man. 272 00:14:10,015 --> 00:14:11,516 Ik weet. Raar, toch? 273 00:14:11,684 --> 00:14:12,934 Het is niet raar. 274 00:14:13,460 --> 00:14:17,438 Het betekent dat je er niet klaar voor bent. En, Het spijt me dat ik probeerde de zaken te overhaasten. 275 00:14:18,733 --> 00:14:20,984 Ons kindje kan wachten voor de echte dubbelganger Barney. 276 00:14:34,122 --> 00:14:35,349 Hallo, Moo-Moo! 277 00:14:35,474 --> 00:14:38,874 Monty heeft pizza met dunne korst voor je gemaakt precies zoals jij het leuk vindt! 278 00:14:42,087 --> 00:14:43,089 Gaat het? 279 00:14:43,976 --> 00:14:45,976 Je gaat dit niet geloven. 280 00:14:46,421 --> 00:14:49,621 Ik kreeg het leidende anker aangeboden baan bij WNKW in Chicago. 281 00:14:55,818 --> 00:14:56,978 Wat zei je? 282 00:14:59,128 --> 00:15:00,178 Ik zei ja. 283 00:15:01,775 --> 00:15:04,575 Ik wacht al jaren voor een opname als deze. 284 00:15:12,901 --> 00:15:14,787 Ik ben een eenvoudige straatartiest 285 00:15:14,955 --> 00:15:16,106 uit Estland. 286 00:15:16,541 --> 00:15:17,991 Wie is deze Barney? 287 00:15:18,459 --> 00:15:21,669 Hij is gewoon een man die we kennen die een heel saaie blog heeft. 288 00:15:22,312 --> 00:15:24,089 Ik hoor dat het beter gaat. 289 00:15:24,214 --> 00:15:26,247 Ik bedoel, wat is 'blog'? 290 00:15:26,550 --> 00:15:28,843 Het is iets dat was cool, zo'n acht jaar geleden. 291 00:15:29,011 --> 00:15:32,472 - Nog steeds cool. Klinkt nog steeds best cool. - Hoe heet je? 292 00:15:32,640 --> 00:15:34,182 -Kristof. -Kristof wat? 293 00:15:36,212 --> 00:15:37,212 Kristof... 294 00:15:38,092 --> 00:15:39,562 Dubbelganger. 295 00:15:39,730 --> 00:15:40,772 Echt? 296 00:15:40,940 --> 00:15:43,608 Jij gaat mee de achternaam "Doppelganger"? 297 00:15:43,943 --> 00:15:45,443 Dat is mijn naam, kerel. 298 00:15:47,404 --> 00:15:50,224 - Wachten. Probeer het alstublieft te begrijpen. - Ik moet hier weg. 299 00:15:50,349 --> 00:15:52,033 Wachten. Plaats jezelf in mijn schoenen. 300 00:15:52,201 --> 00:15:55,870 Kunt u zich voorstellen dat de telefoon gaat, is het jouw droombaan aan de andere kant van de lijn? 301 00:15:59,159 --> 00:16:00,159 Ik kan het. 302 00:16:01,789 --> 00:16:03,589 Veel succes in Chicago, Don. 303 00:16:08,926 --> 00:16:10,718 Barney, waarom doe je dit? 304 00:16:11,919 --> 00:16:13,119 Wacht even. 305 00:16:13,260 --> 00:16:15,404 Zou het Barney Stinson kunnen zijn? 306 00:16:15,529 --> 00:16:17,308 wil eigenlijk dat we kinderen krijgen? 307 00:16:17,739 --> 00:16:19,020 Wie is deze Barney?! 308 00:16:19,145 --> 00:16:20,895 Neem de Amerikaanse chillpil! 309 00:16:22,673 --> 00:16:24,823 Nou, laat me je over hem vertellen. 310 00:16:25,188 --> 00:16:28,594 Hij heeft het over een groot spel hoe niemand ooit kinderen zou moeten krijgen 311 00:16:28,719 --> 00:16:30,738 voordat ze minstens 45 zijn. 312 00:16:31,039 --> 00:16:35,039 Ik zou geïnteresseerd zijn in lezen enkele van deze meningen in blogvorm. 313 00:16:35,619 --> 00:16:37,770 Maar ik denk dat ik weet wat er is gebeurd. 314 00:16:38,067 --> 00:16:41,949 Gisteren dacht Barney dat hij iets moest zeggen afscheid nemen van iemand van wie hij echt houdt. 315 00:16:42,279 --> 00:16:44,079 En het zette hem aan het denken... 316 00:16:44,325 --> 00:16:47,964 Misschien zou dat nog niet het ergste zijn als er een baby bij ons groepje kwam. 317 00:16:49,781 --> 00:16:50,781 Baby's... 318 00:16:51,420 --> 00:16:52,610 kan schattig zijn. 319 00:16:54,194 --> 00:16:55,294 En op een dag, 320 00:16:56,342 --> 00:16:58,808 hij gaat maken de beste oom ter wereld. 321 00:16:59,436 --> 00:17:00,769 Omdat deze Barney, 322 00:17:01,397 --> 00:17:02,797 hij is familie voor ons. 323 00:17:13,751 --> 00:17:14,751 Pardon. 324 00:17:15,747 --> 00:17:17,285 Ik hoorde dat je uit Estland komt. 325 00:17:18,033 --> 00:17:19,033 Ik ook. 326 00:17:19,850 --> 00:17:21,164 Excuseer mij even. 327 00:17:24,088 --> 00:17:26,377 Estland zou de Baltische staten afsluiten! 328 00:17:27,740 --> 00:17:30,548 En ik ben een straatartiest zoals jij. 329 00:17:52,828 --> 00:17:54,030 Zeg hier ja tegen. 330 00:17:55,907 --> 00:17:57,241 Kan ik er weer intrekken? 331 00:18:06,251 --> 00:18:08,711 Maar Ted, ben ik rechtvaardig? de grootste idioot ter wereld? 332 00:18:10,462 --> 00:18:13,758 Denk aan ons allemaal vijf jaar geleden, toen we je voor het eerst ontmoetten. 333 00:18:14,313 --> 00:18:16,677 Marshall en Lily waren rechtvaardig vriend en vriendin. 334 00:18:16,845 --> 00:18:19,514 Nu zijn ze getrouwd en aan kinderen denken. 335 00:18:19,682 --> 00:18:23,351 En Barney? Barney zou dat nooit doen zich aan wie dan ook binden. 336 00:18:24,069 --> 00:18:26,195 En vorig jaar werd hij verliefd. 337 00:18:27,468 --> 00:18:28,468 En ik? 338 00:18:29,441 --> 00:18:32,401 Ik zat achter een meisje aan Ik was ervan overtuigd dat het de ware was. 339 00:18:33,420 --> 00:18:35,738 Nu is ze een van mijn beste vriendinnen. 340 00:18:36,050 --> 00:18:37,104 Jij ook? 341 00:18:37,446 --> 00:18:38,732 Vijf jaar geleden, 342 00:18:38,857 --> 00:18:41,898 dat zou je nooit hebben gedaan liefde verkozen boven je carrière, maar vandaag 343 00:18:42,367 --> 00:18:43,371 dat deed je. 344 00:18:44,110 --> 00:18:45,749 Het lijkt erop dat ik dommer word. 345 00:18:46,786 --> 00:18:48,209 Gewoon moediger. 346 00:18:51,338 --> 00:18:53,631 We hebben allemaal gezocht voor de vijf dubbelgangers. 347 00:18:55,117 --> 00:18:56,917 Maar uiteindelijk, na verloop van tijd, 348 00:18:57,310 --> 00:18:59,147 we worden allemaal onze eigen dubbelgangers. 349 00:18:59,272 --> 00:19:01,533 Je weet wel, deze totaal andere mensen 350 00:19:01,658 --> 00:19:03,758 die toevallig op ons lijken. 351 00:19:06,533 --> 00:19:10,147 "Vijf jaar geleden Robin"? Dat meisje, ze was behoorlijk geweldig. 352 00:19:12,522 --> 00:19:14,172 Maar dubbelganger Robin? 353 00:19:15,514 --> 00:19:16,654 Ze is geweldig. 354 00:19:29,676 --> 00:19:32,476 - We hebben veel gedronken... - Het maakt mij niet uit. 355 00:19:36,454 --> 00:19:37,467 Wat? 356 00:19:40,722 --> 00:19:42,341 Ik vergat dat ik blond ben. 357 00:19:42,466 --> 00:19:43,866 Ik heb blond haar. 358 00:19:44,583 --> 00:19:46,879 En dat is het verhaal van hoe ik mijn haar blond kleurde 359 00:19:47,004 --> 00:19:50,770 hield ons ervan iets te doen wat we allebei deden zou die avond spijt hebben gehad. 360 00:19:51,317 --> 00:19:53,217 Kinderen, het universum is grappig. 361 00:20:04,994 --> 00:20:06,454 Ja! Je bent hier! 362 00:20:06,898 --> 00:20:08,325 Dit is fantastisch! 363 00:20:08,450 --> 00:20:11,124 Sudderen. Je man is daar. Probeer het tenminste te verbergen. 364 00:20:11,392 --> 00:20:12,692 Jongens, volg mij! 365 00:20:16,317 --> 00:20:17,380 Jongens, kijk! 366 00:20:18,125 --> 00:20:19,775 De vijfde dubbelganger! 367 00:20:24,639 --> 00:20:26,325 - Die kerel ziet er niet... - Jongens... 368 00:20:27,484 --> 00:20:28,518 Ga ermee akkoord. 369 00:20:29,135 --> 00:20:32,485 Kinderen, je kunt het aan het universum vragen voor tekenen alles wat je wilt... 370 00:20:33,105 --> 00:20:35,191 - Het is griezelig. - Rechts? 371 00:20:35,359 --> 00:20:37,150 - Net als Barney. - Verbazingwekkend. 372 00:20:37,318 --> 00:20:38,997 Het is alsof je in de spiegel kijkt. 373 00:20:39,122 --> 00:20:42,022 Maar uiteindelijk zien we alleen maar wat we willen zien 374 00:20:42,147 --> 00:20:43,997 wanneer we er klaar voor zijn om het te zien. 375 00:20:47,188 --> 00:20:49,838 - Betekent dit...? - Maarschalk Eriksen... 376 00:20:50,266 --> 00:20:51,790 een baby in mijn buik stoppen.