1
00:00:01,462 --> 00:00:04,712
<i>Kinderen, je tante Robin
had nog maar een tijdje een relatie met Don.</i>

2
00:00:04,922 --> 00:00:06,604
<i>Toen op een avond, uit het niets...</i>

3
00:00:07,669 --> 00:00:08,674
Wil je intrekken?

4
00:00:11,564 --> 00:00:13,418
Het is nogal snel.

5
00:00:14,504 --> 00:00:17,000
Zeker,
Ik zou overwegen om hier te komen wonen.

6
00:00:17,125 --> 00:00:18,530
Laat me er gewoon over nadenken.

7
00:00:19,088 --> 00:00:21,604
Ik bedoelde: wil je er intrekken?
Op de bank zodat ik kan gaan zitten?

8
00:00:23,996 --> 00:00:25,340
Dat bedoelde ik ook.

9
00:00:25,570 --> 00:00:27,777
Zoals ik al zei,
Laat me er gewoon over nadenken.

10
00:00:31,708 --> 00:00:32,782
Ik vind dat oké.

11
00:00:37,955 --> 00:00:39,332
Nu je het zegt,

12
00:00:40,140 --> 00:00:41,213
wil je intrekken?

13
00:00:42,668 --> 00:00:43,709
Wat zei je?

14
00:00:44,090 --> 00:00:45,212
Ik overweeg het.

15
00:00:45,438 --> 00:00:47,050
Je overweegt het?!

16
00:00:47,175 --> 00:00:48,675
Je kent hem nauwelijks.

17
00:00:48,800 --> 00:00:51,052
Bovendien is de man een verliezer
met een doodlopende baan.

18
00:00:51,177 --> 00:00:52,912
We hebben dezelfde baan, Barney.

19
00:00:53,037 --> 00:00:54,928
En we konden niet trotser op je zijn.

20
00:00:56,332 --> 00:00:59,782
- Nou, dit lijkt nogal snel.
- Misschien heb je gelijk.

21
00:01:00,060 --> 00:01:01,686
- Ik denk dat je dat wel zou moeten doen.
- Dat doe je?

22
00:01:03,712 --> 00:01:06,254
Ik zie hoe blij je bent,
en hoeveel ik ook van je hou als huisgenoot,

23
00:01:06,379 --> 00:01:08,152
Ik wil dat je het doet
wat goed voor je is.

24
00:01:09,670 --> 00:01:11,821
Probeer je mij eruit te schoppen
vanwege het melkgedoe?

25
00:01:11,989 --> 00:01:13,239
Het is echt vervelend.

26
00:01:32,638 --> 00:01:33,751
Ik heb een systeem.

27
00:01:33,876 --> 00:01:37,430
Ik legde de lege doos in de koelkast
om ons eraan te herinneren melk te kopen.

28
00:01:37,598 --> 00:01:41,198
Waarom laat je geen volle doos achter?
om ons eraan te herinneren dat we geen melk hoeven te kopen?

29
00:01:43,379 --> 00:01:46,301
Als je ex,
voordat je ergens in springt,

30
00:01:46,555 --> 00:01:47,799
Ik moet hem ontmoeten.

31
00:01:47,924 --> 00:01:50,090
Het is een beetje raar
dat ik hem nog niet heb ontmoet.

32
00:01:50,215 --> 00:01:51,019
Helemaal.

33
00:01:51,144 --> 00:01:54,029
Het is bijna alsof iemand
heeft het met opzet zo georganiseerd.

34
00:01:56,149 --> 00:01:59,461
Prima. Maar je moet het beloven
om je beste gedrag te vertonen.

35
00:01:59,586 --> 00:02:01,059
Ik beloof het.

36
00:02:01,371 --> 00:02:03,831
Ik ben aan het bonzen
deze Portugese slangenmens.

37
00:02:03,999 --> 00:02:06,917
Ik zweer het, ze is zo flexibel,

38
00:02:07,085 --> 00:02:09,467
op een gegeven moment zat ze bovenop mij
en onder mij.

39
00:02:09,635 --> 00:02:11,135
Van boven naar beneden en laag!

40
00:02:13,869 --> 00:02:15,619
- Wie heeft er nodig?
- Met mij gaat het goed.

41
00:02:16,118 --> 00:02:17,756
En dat zou Barney zijn.

42
00:02:17,881 --> 00:02:18,929
Hij bedoelt het goed.

43
00:02:19,353 --> 00:02:21,015
Eigenlijk weet ik niet zeker of dat waar is.

44
00:02:21,183 --> 00:02:22,183
Hij is geweldig.

45
00:02:22,419 --> 00:02:24,704
Maar ik heb medelijden met elke vrouw
met een soort laag zelfbeeld

46
00:02:24,829 --> 00:02:26,562
wie zou eigenlijk daten
zo'n kerel.

47
00:02:27,649 --> 00:02:31,233
<i>Toen besefte ik Robin
heeft Don nooit verteld dat ze met Barney uitging.</i>

48
00:02:32,183 --> 00:02:33,235
Ik vind je leuk, Don.

49
00:02:33,650 --> 00:02:37,150
We houden allebei van een goede whisky,
we genieten allebei van mijn meeslepende verhalen...

50
00:02:37,275 --> 00:02:38,729
En we hadden allebei een relatie met Robin.

51
00:02:39,775 --> 00:02:40,875
<i>Nu wist hij het.</i>

52
00:02:57,552 --> 00:02:58,969
Ga je nog steeds om met je ex?

53
00:03:00,013 --> 00:03:02,396
- Ik voel me daar een beetje ongemakkelijk bij.
- Doe dat niet.

54
00:03:02,849 --> 00:03:04,152
Het is alsof we nooit een relatie hebben gehad.

55
00:03:04,587 --> 00:03:07,210
Lang verhaal kort,
de armen van deze uitwisselingsstudent begaven het,

56
00:03:07,335 --> 00:03:09,104
en we werden allebei verliefd op de seksschommeling.

57
00:03:10,148 --> 00:03:13,442
Het is mij niet gelukt een meisje te vinden
wie kan die functie sinds Robin vervullen.

58
00:03:16,876 --> 00:03:19,175
Hoe was jouw weekendje weg,
of een ander onderwerp?

59
00:03:19,574 --> 00:03:20,533
Vreselijk.

60
00:03:21,401 --> 00:03:22,451
Twee aparte bedden?!

61
00:03:23,090 --> 00:03:25,506
We kunnen niet in aparte bedden slapen.

62
00:03:25,831 --> 00:03:27,164
We moeten gaan klagen.

63
00:03:27,338 --> 00:03:28,195
Ja.

64
00:03:28,320 --> 00:03:30,751
Ik ga daarheen marcheren
en een andere kamer eisen.

65
00:03:30,919 --> 00:03:32,341
Ik ga met je mee naar...

66
00:03:33,004 --> 00:03:34,606
slechts een seconde.

67
00:03:37,965 --> 00:03:39,115
Huishouden!

68
00:03:40,650 --> 00:03:43,328
Kun je later terugkomen?
We doen een dutje.

69
00:03:43,777 --> 00:03:45,110
Het is tijd om uit te checken.

70
00:03:48,526 --> 00:03:51,465
- We hebben 18 uur geslapen.
- We hebben vier vooraf betaalde maaltijden gemist.

71
00:03:51,590 --> 00:03:52,940
Ik verloor 11 pond.

72
00:03:53,941 --> 00:03:56,527
Jij vindt het raar
Is Robin nog steeds bevriend met hem?

73
00:03:56,915 --> 00:03:59,071
Het is raar
we zijn allemaal nog steeds vrienden met Barney.

74
00:03:59,339 --> 00:04:02,283
Ik weet niet hoe ik over haar denk
rondhangen met een van haar exen.

75
00:04:02,900 --> 00:04:05,278
<i>Toen besefte ik het
Robin had het Don</i> niet verteld

76
00:04:05,403 --> 00:04:07,155
<i>over nog een van haar exen.</i>

77
00:04:07,455 --> 00:04:08,455
<i>Ik.</i>

78
00:04:09,150 --> 00:04:11,442
Nee, rondhangen met één ex is prima.

79
00:04:11,567 --> 00:04:13,264
Zelfs twee, ik zou het goedkeuren.

80
00:04:13,389 --> 00:04:15,589
Twee zijn misschien zelfs beter dan één.

81
00:04:16,586 --> 00:04:17,886
Om een ​​of andere reden.

82
00:04:18,300 --> 00:04:20,801
Als je met iemand uitging
en hij ging om met een van zijn exen...

83
00:04:20,969 --> 00:04:21,969
Het spijt me.

84
00:04:22,248 --> 00:04:24,474
- Hij?
- Ja. Hij was bevriend met zijn ex...

85
00:04:24,599 --> 00:04:26,274
Wacht. Wacht even.

86
00:04:27,204 --> 00:04:28,309
Denk je dat ik homo ben?

87
00:04:31,464 --> 00:04:33,264
Waarom zou je dat aannemen?

88
00:04:35,395 --> 00:04:36,942
Je kalligrafieleraar heeft gebeld.

89
00:04:37,461 --> 00:04:39,570
- En?
- Je inkt is binnen.

90
00:04:44,027 --> 00:04:46,410
Ik wil het gewoon zeker weten
<i>Project Runway</i> is aan het opnemen.

91
00:04:47,651 --> 00:04:49,580
Hebben de Jets nieuwe kostuums gekregen?

92
00:04:51,118 --> 00:04:54,209
Nou, ik denk dat we dat niet zullen hebben
<i>cr�me br�l�e</i> vanavond.

93
00:04:54,377 --> 00:04:56,417
Mijn bruiningsfakkel is kapot.

94
00:04:59,383 --> 00:05:01,997
Toen ik hoorde dat je kamergenoot een man was...
Ik was een beetje jaloers,

95
00:05:02,122 --> 00:05:04,428
maar nu ik weet dat hij homo is,
Ik ben oké.

96
00:05:05,212 --> 00:05:06,180
Ted is niet...

97
00:05:06,348 --> 00:05:09,586
We hebben nog zelfgemaakte lange vingers
en gloeiend heet Darjeeling.

98
00:05:12,065 --> 00:05:14,968
- Ted is niet wat?
- Ted zal niet veel in de buurt zijn.

99
00:05:15,221 --> 00:05:17,331
Hij volgt Cher op tournee.

100
00:05:19,073 --> 00:05:21,738
Begrijp me niet verkeerd.
Cher zet een geweldige show neer,

101
00:05:21,863 --> 00:05:22,863
maar ik ben geen homo.

102
00:05:24,111 --> 00:05:25,366
Wees eerlijk.

103
00:05:25,650 --> 00:05:28,202
Is het raar dat Robin rondhangt?
met een van haar exen?

104
00:05:28,987 --> 00:05:31,246
Ted en Robin zijn jaren geleden uit elkaar gegaan.
Het is een non-probleem.

105
00:05:31,547 --> 00:05:32,706
Ted en Robin?!

106
00:05:33,025 --> 00:05:35,325
Ik lijk nu niet meer zo homo, hè, Donny?

107
00:05:35,640 --> 00:05:37,220
Een appletini voor de heer.

108
00:05:38,769 --> 00:05:39,964
Jij was ook met Ted?

109
00:05:41,299 --> 00:05:44,677
Van de vier die jij als je vrienden beschouwt,
je hebt met 50% van hen geslapen!

110
00:05:44,961 --> 00:05:48,097
- Don, het zijn gewoon mijn vrienden.
- Maar het zijn ook je exen.

111
00:05:48,461 --> 00:05:49,974
En jij woont met één van hen.

112
00:05:51,226 --> 00:05:53,560
Het spijt me.
Ik moet over dit alles nadenken.

113
00:06:01,698 --> 00:06:03,529
<i>Ze is duizend graden!</i>

114
00:06:03,961 --> 00:06:06,156
<i>Het is alsof ik mijn been leg
tegen een uitlaat.</i>

115
00:06:11,122 --> 00:06:13,122
<i>Zijn teennagels zijn als dolken.</i>

116
00:06:16,992 --> 00:06:18,492
<i>Ik wil graag een broodje.</i>

117
00:06:18,966 --> 00:06:20,360
<i>Maar niet eten in bed.</i>

118
00:06:21,025 --> 00:06:22,373
<i>Stomme regel.</i>

119
00:06:22,752 --> 00:06:24,539
<i>We hebben één keer mieren...</i>

120
00:06:28,348 --> 00:06:30,681
<i>Geweldig, en nu valt hij in slaap.</i>

121
00:06:30,849 --> 00:06:32,553
<i>Kijk naar de rivier van kwijl.</i>

122
00:06:36,551 --> 00:06:37,563
<i>Mijn knie jeukt.</i>

123
00:06:38,690 --> 00:06:41,150
<i>Eén klein krasje.</i>

124
00:06:48,213 --> 00:06:51,386
- We moeten aparte bedden krijgen.
- Ja! Een minikoelkast!

125
00:06:51,785 --> 00:06:53,954
- En aparte bedden.
- Overeenkomst!

126
00:06:57,509 --> 00:06:59,400
Ik kwam mijn excuses aanbieden aan jullie allemaal.

127
00:06:59,525 --> 00:07:00,725
Ik reageerde overdreven.

128
00:07:01,147 --> 00:07:03,398
Welnu, wij zijn u ook een verontschuldiging schuldig.

129
00:07:03,523 --> 00:07:05,549
We hebben behoorlijk kwetsende dingen gezegd.

130
00:07:05,717 --> 00:07:08,114
- Nee, dat heb je niet gedaan.
- Dat was nadat je wegging.

131
00:07:09,459 --> 00:07:12,014
Het spijt me dat ik je niet de waarheid heb verteld
in de eerste plaats.

132
00:07:12,182 --> 00:07:14,975
Ik gedroeg me als een totale dramakoningin.
Dat is niet beledigend, toch?

133
00:07:15,224 --> 00:07:16,233
Nog steeds geen homo.

134
00:07:18,438 --> 00:07:19,958
Je bent duidelijk belangrijk voor Robin,

135
00:07:20,083 --> 00:07:22,191
Dus waarom gaan we niet allemaal eten?
morgenavond?

136
00:07:22,529 --> 00:07:23,358
Geweldig!

137
00:07:24,736 --> 00:07:26,028
Ik kijk er naar uit.

138
00:07:26,485 --> 00:07:27,830
- Bedankt.
- Graag gedaan.

139
00:07:35,907 --> 00:07:37,557
Ik moet Robin terug hebben.

140
00:07:43,148 --> 00:07:44,344
Je maakt een grapje, toch?

141
00:07:45,266 --> 00:07:48,227
Ik weet niet wat het is,
Maar ik wil Robin terug.

142
00:07:48,586 --> 00:07:49,712
Ik weet wat het is.

143
00:07:49,837 --> 00:07:52,737
Je bent net een klein kind
die speelgoed weggooit,

144
00:07:52,893 --> 00:07:55,151
en wil het de tweede keer terug
een ander kind speelt ermee.

145
00:07:55,276 --> 00:07:56,934
Misschien was ik er nog niet klaar mee!

146
00:07:57,471 --> 00:07:58,554
Misschien heb ik het neergezet

147
00:07:58,679 --> 00:08:00,642
Omdat ik wilde spelen
met wat andere dingen!

148
00:08:02,780 --> 00:08:03,795
Je bent klaar.

149
00:08:04,164 --> 00:08:05,165
Klaar voor wat?

150
00:08:05,525 --> 00:08:06,975
Om de brief te lezen.

151
00:08:07,604 --> 00:08:09,867
<i>Kinderen,
de brief was een apparaat dat ik had uitgevonden</i>

152
00:08:09,992 --> 00:08:12,367
<i>om mezelf eraan te herinneren
waarom ik het uitgemaakt had met iemand.</i>

153
00:08:12,774 --> 00:08:14,159
<i>Ik deed het al jaren.</i>

154
00:08:14,837 --> 00:08:16,025
<i>"Beste toekomstige Ted:</i>

155
00:08:16,837 --> 00:08:20,092
<i>"kom nooit meer terug bij Karen
omdat ze een pretentieuze snob is.</i>

156
00:08:20,722 --> 00:08:22,773
<i>"Ook heeft ze je bedrogen.</i>

157
00:08:23,209 --> 00:08:25,077
<i>"Het spijt me
daar moest je op deze manier achter komen.</i>

158
00:08:27,275 --> 00:08:29,172
<i>"Kijk, dat zijn we al
erom lachen."</i>

159
00:08:30,610 --> 00:08:31,960
<i>"Beste toekomstige Ted:</i>

160
00:08:32,326 --> 00:08:34,100
<i>"blijf uit de buurt van Natalie.</i>

161
00:08:34,329 --> 00:08:36,063
<i>"Of welk meisje dan ook
die je aan de grond kan vastpinnen</i>

162
00:08:36,188 --> 00:08:38,142
<i>"en je bewusteloos slaan
voor een menigte.</i>

163
00:08:39,372 --> 00:08:40,372
<i>"P.S.:</i>

164
00:08:40,945 --> 00:08:44,471
<i>"raadpleeg een therapeut
over waarom dat je zo opgewonden maakte."</i>

165
00:08:46,423 --> 00:08:48,983
<i>"Beste relatiegenie:</i>

166
00:08:49,521 --> 00:08:51,398
<i>"Stella heeft je bij het altaar achtergelaten.</i>

167
00:08:52,148 --> 00:08:53,707
<i>"Misschien heb je nooit meer lief</i>

168
00:08:54,669 --> 00:08:56,435
<i>"en zal waarschijnlijk alleen sterven."</i>

169
00:09:00,586 --> 00:09:02,791
Het ziet er niet zo triest uit
geschreven in kalligrafie.

170
00:09:04,509 --> 00:09:06,962
<i>Dus toen Barney en Robin
ging de vorige herfst uit elkaar...</i>

171
00:09:07,130 --> 00:09:09,024
Daten met Robin was een grote vergissing.

172
00:09:09,424 --> 00:09:10,900
- Schrijf dat op.
- Wat?

173
00:09:11,025 --> 00:09:12,569
Schrijf jezelf een brief.

174
00:09:12,694 --> 00:09:14,531
Op die manier, als je Robin mist...

175
00:09:14,656 --> 00:09:17,306
en je zult... je kunt jezelf eraan herinneren
waarom jullie uit elkaar zijn gegaan.

176
00:09:17,474 --> 00:09:18,474
Graag.

177
00:09:19,369 --> 00:09:20,369
"Liefste

178
00:09:20,647 --> 00:09:22,519
"Toekomstige Barney..."

179
00:09:23,949 --> 00:09:25,230
Deze inkt is cool.

180
00:09:25,572 --> 00:09:26,788
Toch?

181
00:09:27,404 --> 00:09:28,404
"Jij"

182
00:09:28,749 --> 00:09:29,693
"en Robin..."

183
00:09:29,986 --> 00:09:31,426
‘We waren een verschrikkelijk koppel.

184
00:09:31,838 --> 00:09:33,030
‘Je werkte gewoon niet.

185
00:09:33,468 --> 00:09:36,450
"Natuurlijk, je zult altijd van Robin houden,
maar ken je nog andere vrouwen?

186
00:09:36,900 --> 00:09:39,873
"Belangrijker is dat
Weet je nog andere borsten?

187
00:09:40,775 --> 00:09:43,040
‘En alle leuke dingen
wat je kunt doen met borsten:

188
00:09:43,922 --> 00:09:45,960
"Nuzzle, jongleren,

189
00:09:46,346 --> 00:09:47,377
"honka-honka.

190
00:09:48,463 --> 00:09:50,823
"Ik denk het
Ik ben gewoon een hopeloze romanticus."

191
00:09:52,604 --> 00:09:54,760
Dan is er nog maar een stel
van tekeningen van borsten.

192
00:09:56,236 --> 00:09:58,401
- Begrijp je het nu?
- Ja, ik snap het.

193
00:09:59,680 --> 00:10:01,203
Ik wil haar zeker terug.

194
00:10:03,662 --> 00:10:06,396
Ik denk niet dat mensen dat waren
ooit van plan geweest om in hetzelfde bed te slapen.

195
00:10:06,782 --> 00:10:10,234
Seks en slaap raakten allemaal door elkaar,
maar het zijn verschillende dingen.

196
00:10:10,402 --> 00:10:11,323
Ik weet.

197
00:10:11,448 --> 00:10:13,622
Ik hou van je, maar ik wil dit nieuwe bed

198
00:10:13,747 --> 00:10:16,990
een toevluchtsoord voor de slaap te zijn
en alleen slapen.

199
00:10:17,158 --> 00:10:20,243
Ik ook.
En wat lichte snacks, maar dat is alles.

200
00:10:21,210 --> 00:10:22,788
Weet je wat we moeten krijgen?

201
00:10:23,144 --> 00:10:25,249
We moeten een derde bed krijgen
alleen voor seks.

202
00:10:26,264 --> 00:10:27,699
Ja.
Een seksbed.

203
00:10:27,824 --> 00:10:29,586
Een vies, vies seksbed.

204
00:10:29,754 --> 00:10:32,339
Het is geniaal! Op die manier, elk bed
een specifiek doel zou hebben.

205
00:10:32,507 --> 00:10:33,442
Precies.

206
00:10:33,567 --> 00:10:36,093
We hebben twee slaapbedden,
een seksbed,

207
00:10:36,218 --> 00:10:39,721
en ik denk aan een zitzak
alleen voor speciale verjaardagsspullen.

208
00:10:40,012 --> 00:10:42,599
Schat, hebben we zojuist een revolutie teweeggebracht?
modern huwelijk?

209
00:10:42,767 --> 00:10:43,684
Verdomd recht.

210
00:10:51,944 --> 00:10:53,360
Ik hoop dat je van sushi houdt.

211
00:10:53,528 --> 00:10:57,510
Hoe cool is het dat Don sushi maakt?
Hij leerde het tijdens een opdracht in Japan.

212
00:10:58,506 --> 00:11:00,088
Ringworm-ilicious.

213
00:11:00,747 --> 00:11:03,704
Wees aardig. Je wilt alleen haar
Omdat je haar niet kunt krijgen.

214
00:11:03,872 --> 00:11:07,332
Als ik zei dat je overal kunt zitten
in deze kamer behalve die stoel.

215
00:11:07,500 --> 00:11:09,668
- Ben je zo kleinzielig dat je...
- Mijn stoel!

216
00:11:10,962 --> 00:11:11,837
Pittige tonijn

217
00:11:12,005 --> 00:11:13,463
met jalapeno?
Mijn favoriet.

218
00:11:13,631 --> 00:11:15,966
De mijne ook. Ik hou van pittig eten.
Hoe heter, hoe beter.

219
00:11:16,134 --> 00:11:18,427
Ik hou ook van pittige dingen,
waarschijnlijk meer dan jij.

220
00:11:19,110 --> 00:11:20,121
Controleer het.

221
00:11:20,707 --> 00:11:21,707
Niet doen.

222
00:11:22,909 --> 00:11:24,140
Supermild.

223
00:11:26,202 --> 00:11:27,609
Ik voel het niet!

224
00:11:29,026 --> 00:11:31,648
Lily, je zult het niet geloven.
Het is het gekste.

225
00:11:31,932 --> 00:11:33,456
Don heeft ook twee aparte bedden.

226
00:11:33,581 --> 00:11:35,736
Mijn God! We hebben net twee aparte bedden gekregen.

227
00:11:36,737 --> 00:11:37,863
Geweldig, geweldig.

228
00:11:38,694 --> 00:11:40,675
Dat geweldige klonk niet zo geweldig.

229
00:11:41,284 --> 00:11:44,401
Mijn ex-vrouw en ik dachten dat het goed zou zijn,
maar we begonnen uit elkaar te drijven.

230
00:11:46,077 --> 00:11:48,999
Ja, maar ik wed dat je dat niet had
nog een bed alleen voor seks.

231
00:11:49,167 --> 00:11:51,620
Nee, maar dat deed ze wel,
in het huis van haar personal trainer.

232
00:11:52,420 --> 00:11:54,921
Deze chili is als
een ijsblokje in mijn mond.

233
00:11:55,781 --> 00:11:57,914
Ik zal dit zeggen. Ik ga een krijgen
kingsize bed

234
00:11:58,039 --> 00:11:59,509
als Robin besluit er in te trekken.

235
00:12:00,887 --> 00:12:02,016
Dat zou ik graag willen...

236
00:12:02,141 --> 00:12:03,407
als ik intrek.

237
00:12:03,532 --> 00:12:04,942
Als je intrekt.

238
00:12:06,289 --> 00:12:07,368
Tokio Don,

239
00:12:07,493 --> 00:12:09,594
Heb je dit ooit in Japan gedaan?

240
00:12:09,719 --> 00:12:11,270
- Wasabi!
-Barney, niet doen.

241
00:12:13,520 --> 00:12:14,399
Geweldig!

242
00:12:14,567 --> 00:12:17,361
- Geef hem wat melk.
- Spuug het uit, Barney.

243
00:12:18,036 --> 00:12:19,524
We hebben geen melk meer,

244
00:12:20,110 --> 00:12:21,782
Maar bedankt voor de herinnering, Robin.

245
00:12:24,188 --> 00:12:25,118
Dat is lief.

246
00:12:26,297 --> 00:12:27,454
Ik hoop dat je gelukkig bent.

247
00:12:28,067 --> 00:12:29,672
Ik blijf bij wat ik deed.

248
00:12:29,797 --> 00:12:31,828
Het was gedurfd en romantisch.

249
00:12:32,168 --> 00:12:34,586
Je hebt jezelf van beide kanten bevuild
van je lichaam.

250
00:12:36,024 --> 00:12:39,153
Je hebt heel veel domme dingen gedaan
om indruk te maken op Robin.

251
00:12:39,509 --> 00:12:43,336
Ja, dat heb ik gedaan, maar dat doe ik niet meer.
Omdat ik over haar heen ben, net zoals jij.

252
00:12:43,721 --> 00:12:45,739
Je bent niet over haar heen.
Je wilt haar terug

253
00:12:45,864 --> 00:12:48,350
net zoveel als ik.
Je laat jezelf daar gewoon niet heen gaan.

254
00:12:48,518 --> 00:12:51,561
Dat is belachelijk.
En ik zal je vertellen waarom.

255
00:12:53,802 --> 00:12:55,482
"Voor mijn biograaf"

256
00:12:56,474 --> 00:12:59,099
Concentreer je gewoon op de brief, oké?

257
00:13:00,306 --> 00:13:01,419
"Beste Ted..."

258
00:13:01,544 --> 00:13:03,259
"Robin is het perfecte meisje voor jou,

259
00:13:03,384 --> 00:13:05,437
‘Maar ze wil niet
een serieuze relatie.

260
00:13:05,562 --> 00:13:07,504
‘Je hebt iemand nodig
wie zich wil vestigen,

261
00:13:07,629 --> 00:13:09,672
"Dus totdat Robin er klaar voor is
voor die volgende stap,

262
00:13:09,797 --> 00:13:11,348
'Ze is jouw meisje niet

263
00:13:13,434 --> 00:13:16,727
‘Toch zal ik altijd blijven denken aan het stelen
haar de blauwe Franse hoorn,

264
00:13:17,500 --> 00:13:20,699
"onze eerste kus,
de blik in haar ogen toen ze het mij vertelde

265
00:13:21,848 --> 00:13:23,148
"Ze hield van mij..."

266
00:13:25,117 --> 00:13:26,117
Verdomme.

267
00:13:26,945 --> 00:13:28,348
Nu wil ik haar terug.

268
00:13:33,683 --> 00:13:36,718
<i>Dus die avond, je oom Barney
en ik ging zitten om even tot rust te komen,</i>

269
00:13:36,843 --> 00:13:39,734
<i>rationele discussie over
die Robin meer verdiende.</i>

270
00:13:40,181 --> 00:13:42,404
Ik heb haar een blauwe hoorn gestolen!

271
00:13:42,572 --> 00:13:46,005
Ik heb een jaar met haar gedate. Ik wilde
dat zij de moeder van mijn kinderen zou worden

272
00:13:46,130 --> 00:13:48,160
en de eeuwigheid in haar armen doorbrengen!

273
00:13:49,488 --> 00:13:52,676
Ik wil seks met haar hebben
tenminste nog een keer!

274
00:13:52,801 --> 00:13:54,047
Ze is van mij!

275
00:13:54,334 --> 00:13:57,085
Ze is niet van jou,
en ze is ook niet van mij.

276
00:13:57,416 --> 00:13:58,998
Ze is van Don.

277
00:13:59,123 --> 00:14:00,338
Je hebt gelijk.

278
00:14:01,096 --> 00:14:02,549
We moeten van die kerel afkomen.

279
00:14:05,523 --> 00:14:06,761
Figuurlijk.

280
00:14:07,351 --> 00:14:08,263
Natuurlijk.

281
00:14:08,431 --> 00:14:09,226
Of...

282
00:14:09,351 --> 00:14:10,480
letterlijk.

283
00:14:13,679 --> 00:14:16,605
Mijn God, Ted, dit is hoe het begint!
Dit is hoe het begint.

284
00:14:16,890 --> 00:14:18,179
Ik ben bang, Teddy.

285
00:14:19,527 --> 00:14:22,269
Twee jongens praten.
Het zijn gewoon twee jongens die praten.

286
00:14:24,882 --> 00:14:26,077
Ik ben bezorgd.

287
00:14:27,033 --> 00:14:28,714
Ik wil niet scheiden.

288
00:14:32,288 --> 00:14:33,288
Dat is Don.

289
00:14:33,865 --> 00:14:35,049
Dat zijn wij niet.

290
00:14:35,283 --> 00:14:38,084
Ons nieuwe slaaparrangement
gaat ons dichter bij elkaar brengen.

291
00:14:39,315 --> 00:14:40,795
Ga nu mijn bed uit.

292
00:14:42,320 --> 00:14:44,007
Kunnen we ze tenminste samenbrengen?

293
00:14:44,359 --> 00:14:45,300
Zeker!

294
00:14:46,452 --> 00:14:48,637
Je bedoelde de bedden.
Nee, dat wil ik niet doen.

295
00:14:48,805 --> 00:14:49,804
Waarom niet?

296
00:14:50,776 --> 00:14:52,604
Ik hou meer van jou dan van het leven zelf,

297
00:14:52,729 --> 00:14:54,421
maar jij bent een miljoen graden.

298
00:14:54,546 --> 00:14:57,419
Eerlijk gezegd ben ik verbaasd over je plas per uur
pauzes zijn niet alleen maar stoom.

299
00:14:57,689 --> 00:14:59,669
Jij bent ook geen picknick in bed.

300
00:14:59,794 --> 00:15:02,095
Behalve het eten en de mieren.
Maar,

301
00:15:02,447 --> 00:15:04,444
Ik wil nog steeds naast je zijn.

302
00:15:04,612 --> 00:15:07,197
Waarom? Dus je kunt mij schoppen
en mij de hele nacht slaan?

303
00:15:07,628 --> 00:15:10,816
Ik zweer het, zodra je in slaap valt,
het is alsof je extra ledematen laat groeien.

304
00:15:10,941 --> 00:15:13,161
Het is net als lepelen
met de hindoegod Ganesh.

305
00:15:17,896 --> 00:15:20,293
- Wil je ze samenbrengen?
- Heb je het nog steeds over de bedden?

306
00:15:21,003 --> 00:15:22,032
Kom hierheen.

307
00:15:27,829 --> 00:15:29,803
Ik neem haar naam over.
Het maakt mij niet uit.

308
00:15:30,337 --> 00:15:33,442
Wachten. Hoe zit dit?
Wij delen haar.

309
00:15:33,970 --> 00:15:37,644
Ik neem haar mee tot ze 40 is,
en dan mag je haar daarna hebben.

310
00:15:39,981 --> 00:15:43,204
Wie houden we voor de gek? Ze is nu bij Don.
Dat moeten we gewoon accepteren

311
00:15:43,473 --> 00:15:45,079
- en verder gaan.
- Je hebt gelijk.

312
00:15:45,618 --> 00:15:47,434
Ik ga...
Ik ga naar de buh...

313
00:15:47,559 --> 00:15:49,075
Ik ga naar de badkamer,

314
00:15:49,200 --> 00:15:50,833
en dan ga ik skedaddle.

315
00:15:58,392 --> 00:15:59,728
Het is schuurdeur.

316
00:15:59,853 --> 00:16:01,673
Raad eens?
Ik ben open.

317
00:16:01,798 --> 00:16:04,345
Schuurdeur, wacht even.
Ik krijg nog een telefoontje.

318
00:16:07,418 --> 00:16:10,008
Het is Teddybeer.
Een beetje honing nodig?

319
00:16:13,102 --> 00:16:14,238
Ted, wacht even.

320
00:16:15,305 --> 00:16:17,274
Barney,
Ik moet je terugbellen.

321
00:16:17,399 --> 00:16:20,368
Ted is aan de andere lijn.
en ik denk dat hij in de problemen zit.

322
00:16:20,730 --> 00:16:23,309
Ted belt je?
Hij zit in de problemen, oké.

323
00:16:25,213 --> 00:16:26,362
Ted, wat is er?

324
00:16:26,487 --> 00:16:28,788
Je hebt mooi haar.
Dat is wat er aan de hand is.

325
00:16:29,186 --> 00:16:30,686
En naar beneden. Jouw rug.

326
00:16:38,776 --> 00:16:41,108
Dat lieten we bijna gebeuren
uit de hand lopen.

327
00:16:41,233 --> 00:16:42,233
Overeengekomen.

328
00:16:42,913 --> 00:16:46,087
Ik ga hier weg
voordat we iets doen waar we spijt van krijgen.

329
00:16:47,893 --> 00:16:49,549
Robin, ik hou van je!

330
00:16:49,717 --> 00:16:50,999
Jij klootzak!

331
00:16:53,365 --> 00:16:56,319
- Ik heb de blauwe hoorn voor je meegenomen!
- Ik heb de blauwe hoorn voor je meegenomen!

332
00:16:56,600 --> 00:16:59,517
Ted houdt het gewoon voor mij vast!
Het spijt me, vriend. Alles is eerlijk.

333
00:17:01,745 --> 00:17:03,514
Jongens, wat zijn jullie aan het doen?

334
00:17:03,856 --> 00:17:05,273
Wij zijn hier om je terug te winnen!

335
00:17:07,597 --> 00:17:09,097
Waarom kom je niet naar boven?

336
00:17:12,472 --> 00:17:13,531
Oké,

337
00:17:13,699 --> 00:17:14,656
Don...

338
00:17:14,781 --> 00:17:16,386
laten we dit regelen...
jij,

339
00:17:16,609 --> 00:17:17,816
ik en Ted.

340
00:17:18,746 --> 00:17:19,788
Een drieweg.

341
00:17:21,086 --> 00:17:23,833
Robin en ik moeten onze show gaan doen,
dus waarom heb je dat niet

342
00:17:24,001 --> 00:17:26,002
een stoel op de bank,
kijk wat televisie,

343
00:17:26,170 --> 00:17:27,921
en we zullen praten als we terug zijn,
oké?

344
00:17:28,658 --> 00:17:31,466
Je geeft gemakkelijk op.
Spel, set, match!

345
00:17:31,634 --> 00:17:34,037
Winnaar, winnaar, kippendiner.

346
00:17:37,875 --> 00:17:40,475
Waar is deze televisie
waar je over opschept?

347
00:17:40,969 --> 00:17:41,935
Hier.

348
00:17:48,818 --> 00:17:50,318
- Bedankt.
- Graag gedaan.

349
00:17:51,582 --> 00:17:52,445
Welterusten.

350
00:17:52,859 --> 00:17:54,359
Nacht-nacht, papa.

351
00:17:56,140 --> 00:17:57,968
- Dat was leuk.
- Ja.

352
00:18:01,308 --> 00:18:03,359
Welps, je moet gaan.

353
00:18:04,203 --> 00:18:05,203
Wat?

354
00:18:05,620 --> 00:18:06,734
Het spijt me.

355
00:18:06,980 --> 00:18:09,101
Dat was geweldig, en je bent geweldig,

356
00:18:09,359 --> 00:18:11,269
Maar ik moet vroeg opstaan, dus...

357
00:18:13,085 --> 00:18:14,759
Je gooit mij er gewoon uit?

358
00:18:17,238 --> 00:18:18,715
Je wist wat dit was.

359
00:18:25,761 --> 00:18:26,813
Lily, wacht.

360
00:18:29,171 --> 00:18:31,409
Vergeet je sweatshirt niet.
Leuk geprobeerd.

361
00:18:33,753 --> 00:18:35,447
Teddybeer! Schuurdeur!

362
00:18:35,615 --> 00:18:36,615
Papa?

363
00:18:36,866 --> 00:18:38,700
Sta op en schitter, sukkels!

364
00:18:39,484 --> 00:18:41,411
Herinner je je iets?
van gisteravond?

365
00:18:43,832 --> 00:18:45,461
Jongen, was Ted dronken.

366
00:18:45,586 --> 00:18:46,914
Gênant!

367
00:18:49,926 --> 00:18:52,005
Het spijt me echt.
Dat zijn wij allebei.

368
00:18:53,299 --> 00:18:55,582
We waren dronken en dom, maar...

369
00:18:56,672 --> 00:19:00,388
we gaan er alles aan doen om het te maken
Ik weet zeker dat Don zich een deel van de groep voelt.

370
00:19:01,724 --> 00:19:03,975
Dat zal hij niet zijn
een deel van de groep.

371
00:19:04,560 --> 00:19:05,810
En ik ook niet.

372
00:19:07,438 --> 00:19:08,645
In ieder geval voor een tijdje.

373
00:19:10,051 --> 00:19:11,797
Dit ding met Don is echt,

374
00:19:12,418 --> 00:19:14,176
en ik wil zien waar het heen gaat.

375
00:19:14,504 --> 00:19:17,047
En dat zal mij nooit lukken
als ik blijf rondhangen

376
00:19:17,172 --> 00:19:19,180
met mijn ex-vriendjes de hele tijd.

377
00:19:19,305 --> 00:19:20,575
Het zal gewoon niet werken.

378
00:19:23,281 --> 00:19:24,579
Ik ga bij Don intrekken.

379
00:19:49,283 --> 00:19:51,064
Wat is er aan de hand met Robin?

380
00:19:51,521 --> 00:19:53,337
Je had gelijk.
Ze was gewoon boos.

381
00:19:53,462 --> 00:19:56,511
Het is al vier dagen geleden, ze heeft het niet gezegd
nog een woord over verhuizen, maar.

382
00:19:56,828 --> 00:19:59,030
Wij kunnen zulke onzin nooit uithalen
ooit weer.

383
00:19:59,371 --> 00:20:00,320
Overeengekomen.

384
00:20:00,445 --> 00:20:01,445
Sterker nog,

385
00:20:01,726 --> 00:20:03,847
Ik heb mezelf zelfs nog een brief geschreven.

386
00:20:04,068 --> 00:20:05,603
"Beste toekomstige Barney, "

387
00:20:05,997 --> 00:20:09,115
'Denk je dat je Robin weer terug wilt,
maar dat doe je echt niet.

388
00:20:09,478 --> 00:20:11,543
‘Laat haar gaan.
Met vriendelijke groet,

389
00:20:12,068 --> 00:20:13,216
voorbij Barney. "

390
00:20:14,341 --> 00:20:16,310
- Laat me dat eens zien.
- Geef het aan mij.

391
00:20:17,049 --> 00:20:20,134
‘Dat bovenste deel was alleen voor Ted.
Heeft hij het gekocht? Goed.

392
00:20:20,991 --> 00:20:22,503
Kom weer bij elkaar met Robin,

393
00:20:22,628 --> 00:20:25,139
Vertel je plan niet aan Ted, want
hij zal het gewoon weer verpesten. "

394
00:20:26,547 --> 00:20:28,643
‘En dan zijn er nog meer tekeningen
van borsten.”

395
00:20:30,648 --> 00:20:32,007
Ter verdediging...

396
00:20:32,629 --> 00:20:34,649
- hoe groot zijn borsten?
- Ze zijn best goed.


