1
00:00:01,466 --> 00:00:03,429
<i>Kinderen, allemaal
heeft een of twee momenten</i>

2
00:00:03,554 --> 00:00:05,324
<i>als ze een enorme,
gekke beslissing</i>

3
00:00:05,449 --> 00:00:07,150
<i>dat hun leven voor altijd verandert. </i>

4
00:00:07,275 --> 00:00:08,924
<i>Dit is het verhaal van mij. </i>

5
00:00:09,109 --> 00:00:12,885
<i>Het begon allemaal met een bezoek van mijn moeder</i>
<i>en haar oude vriend, Clint,</i>

6
00:00:13,010 --> 00:00:14,993
<i>die altijd dingen zei als... </i>

7
00:00:15,687 --> 00:00:19,491
je moeder is een heel,
zeer erotische vrouw.

8
00:00:19,980 --> 00:00:20,978
Alsjeblieft niet.

9
00:00:21,592 --> 00:00:24,065
Als schilder, slash,
songwriter, slash,

10
00:00:24,511 --> 00:00:26,237
vrijwillige angstvechter,

11
00:00:26,362 --> 00:00:27,463
Ik vind haar...

12
00:00:28,289 --> 00:00:30,001
ongelooflijk seksueel.

13
00:00:31,297 --> 00:00:33,057
Maar dat heb je wel gedaan
je eigen seksuele herinneringen

14
00:00:33,182 --> 00:00:35,326
- met je moeder, nietwaar?
- Alsjeblieft niet.

15
00:00:35,494 --> 00:00:38,746
Haar baarmoeder verlatend,
haar melk ontvangen. Begrijp je mij?

16
00:00:39,426 --> 00:00:40,164
Goed.

17
00:00:43,484 --> 00:00:45,834
Ik kan niet geloven dat ik bij die man ben.

18
00:00:46,094 --> 00:00:48,506
Mama. Mam, het is oké.
Je hoeft geen genoegen te nemen.

19
00:00:48,674 --> 00:00:51,234
- Er zijn genoeg jongens die...
- Hij is zo cool!

20
00:00:52,077 --> 00:00:53,697
En hij heeft mij uitgekozen!

21
00:00:57,281 --> 00:00:59,702
Nou, ik ben... ik ben blij
jullie zijn allebei zo blij.

22
00:00:59,827 --> 00:01:02,769
Nou, goed, want dat doen we
heb een mededeling...

23
00:01:04,198 --> 00:01:05,041
Zoon.

24
00:01:19,790 --> 00:01:21,539
<i>En dus likte mijn moeder mij. </i>

25
00:01:21,707 --> 00:01:24,516
<i>Voor de tweede keer trouwen
voordat ik zelfs maar één keer getrouwd was.</i>

26
00:01:24,641 --> 00:01:26,074
<i>Ik was zo blij voor ze. </i>

27
00:01:26,371 --> 00:01:28,090
<i>Zo ontzettend blij. </i>

28
00:01:28,714 --> 00:01:30,715
<i>Toch kan een bruiloft magisch zijn. </i>

29
00:01:30,883 --> 00:01:34,108
<i>Voor zover ik wist, deel ik uiteindelijk een dans
met mijn eigen toekomstige vrouw daar. </i>

30
00:01:34,233 --> 00:01:36,789
En als je niet kookt
die jampotten,

31
00:01:36,914 --> 00:01:39,765
het is gewoon een welkomsmat
voor bacteriën.

32
00:01:39,935 --> 00:01:41,476
<i>Dat was zij niet.</i>

33
00:01:43,317 --> 00:01:44,485
Gefeliciteerd!

34
00:01:44,610 --> 00:01:48,107
- We zijn zo blij voor je.
- Ik voel me alsof ik weer 19 ben.

35
00:01:48,633 --> 00:01:51,610
Het is net als de afgelopen 35 jaar
van mijn leven is nooit gebeurd.

36
00:01:51,914 --> 00:01:54,212
Zo geweldig om te horen... Mam.

37
00:01:55,398 --> 00:01:59,270
Zoon, om te laten zien dat je moeder en ik...
zal er altijd voor je zijn,

38
00:02:00,303 --> 00:02:04,307
Ik wil dat je dit krijgt
prachtige foto die ik heb geschilderd.

39
00:02:06,173 --> 00:02:08,272
<i>Kinderen, er was geen gitaar. </i>

40
00:02:08,520 --> 00:02:09,876
Pardon, Ted.

41
00:02:10,898 --> 00:02:12,100
- Beste...
- Bruiloft...

42
00:02:12,225 --> 00:02:13,625
- Eh...
- ... ver!

43
00:02:15,697 --> 00:02:16,802
Hallo allemaal.

44
00:02:17,135 --> 00:02:19,109
Mahalo voor zijn aanwezigheid hier bij ons.

45
00:02:20,530 --> 00:02:21,932
Mijn hele leven...

46
00:02:22,828 --> 00:02:24,128
Nou ja, dit leven.

47
00:02:25,507 --> 00:02:28,230
Ik heb op een muze gewacht
zoals Virginia.

48
00:02:29,447 --> 00:02:30,447
Schat...

49
00:02:31,695 --> 00:02:33,347
dit is jouw liedje.

50
00:02:37,738 --> 00:02:41,285
<i>Als ik knijp
haar trillende boezem...</i>

51
00:02:41,455 --> 00:02:42,453
O God...

52
00:02:42,746 --> 00:02:45,915
<i>Het bloed pompt naar mijn lendenen</i>

53
00:02:46,631 --> 00:02:49,335
<i>Als ik haar penetreer...</i>

54
00:02:49,503 --> 00:02:52,721
<i>Kinderen, ik zweer bij God, ik werd zwart
voor de komende 12 minuten. </i>

55
00:02:52,846 --> 00:02:55,633
<i>Dus ik heb geen idee
hoe het nummer tot dit einde kwam. </i>

56
00:02:55,911 --> 00:02:57,426
<i>En Mahatma Gandhi</i>

57
00:02:58,142 --> 00:02:59,678
<i>En de pannenkoeken</i>

58
00:02:59,846 --> 00:03:02,473
Iedereen!
<i>En de draak</i>

59
00:03:03,910 --> 00:03:05,761
<i>En jij</i>

60
00:03:08,402 --> 00:03:09,823
<i>Virginia.</i>

61
00:03:11,491 --> 00:03:14,400
Jongens! Jongens!
Raad eens wat Robin net deed.

62
00:03:15,113 --> 00:03:17,315
<i>Rood en waar...</i>

63
00:03:17,960 --> 00:03:19,448
Ben je aan het huilen?

64
00:03:20,445 --> 00:03:22,125
Ik weet dat het stom is, maar...

65
00:03:22,406 --> 00:03:24,505
<i>En de draak...</i>

66
00:03:26,507 --> 00:03:28,094
Ze zijn blij, weet je?

67
00:03:29,990 --> 00:03:31,890
Niet zo gelukkig als ik, Robin.

68
00:03:33,365 --> 00:03:34,505
Jongens! Jongens!

69
00:03:34,673 --> 00:03:36,048
Raad eens wat Robin net deed.

70
00:03:36,468 --> 00:03:39,875
En toen vertelde ik het jullie
wat Robin net deed,

71
00:03:40,000 --> 00:03:41,661
maar daar was jij voor.

72
00:03:41,844 --> 00:03:43,472
Ik moet het vertellen
de rest van de bruiloft.

73
00:03:43,642 --> 00:03:44,840
Tante Meredith!

74
00:03:45,924 --> 00:03:48,018
<i>Kinderen, ik kan niet overdrijven</i>

75
00:03:48,188 --> 00:03:50,227
<i>Wat is het verschrikkelijk
om de alleenstaande man te zijn</i>

76
00:03:50,352 --> 00:03:52,147
<i>bij je eigen moeder</i>
<i>tweede bruiloft. </i>

77
00:03:52,317 --> 00:03:54,326
Dus, Ted, wanneer is je bruiloft?

78
00:03:54,614 --> 00:03:56,318
Dus, Ted, wanneer is je bruiloft?

79
00:03:56,488 --> 00:03:58,279
Wanneer is je bruiloft?
Wanneer is je bruiloft?

80
00:03:58,447 --> 00:03:59,530
Wanneer is je bruiloft?

81
00:03:59,698 --> 00:04:01,797
Robin huilde bij het zingen van Clint.

82
00:04:02,436 --> 00:04:03,775
Ik vertelde het je al.

83
00:04:03,900 --> 00:04:05,703
Ted's knappe zus, Heather!

84
00:04:06,294 --> 00:04:08,394
- Ik moet weg.
- Wacht, Ted.

85
00:04:08,749 --> 00:04:10,785
- Hoe zit het met je toast?
- Verzin een noodgeval.

86
00:04:10,910 --> 00:04:12,376
Ik kan dit niet aan.

87
00:04:12,966 --> 00:04:14,701
Het is de bruiloft van je moeder!

88
00:04:14,826 --> 00:04:17,197
Oom Larry, mijn hand naar God...

89
00:04:17,412 --> 00:04:20,458
Niagara-watervallen.
Deze. Ze giet.

90
00:04:20,706 --> 00:04:23,888
<i>En mijn vrienden hebben mij niet gezien</i>
<i>voor de komende 72 uur. </i>

91
00:04:24,056 --> 00:04:25,306
Serieus, gaat het met Ted?

92
00:04:25,474 --> 00:04:27,847
Ik bedoel, ik weet het
Het was een zwaar weekend, maar...

93
00:04:27,972 --> 00:04:30,227
- Deze radiostilte is raar.
- Ik weet.

94
00:04:30,397 --> 00:04:33,076
Zijn moeder heeft wel vijf keer gebeld
met de vraag waar hij naartoe verdween.

95
00:04:33,201 --> 00:04:35,691
Sorry, Robin.
Ze hebben allemaal geen pretzels meer.

96
00:04:35,859 --> 00:04:38,286
En ik weet hoe emotioneel je wordt.

97
00:04:41,908 --> 00:04:42,908
Laat het gaan.

98
00:04:43,560 --> 00:04:44,560
Laat het gaan.

99
00:04:45,197 --> 00:04:47,413
Oké, ik...
Ik huilde bij het lied van Clint.

100
00:04:47,538 --> 00:04:48,913
Ze huilde bij het lied van Clint.

101
00:04:49,148 --> 00:04:50,197
Hé, jongens.

102
00:04:50,322 --> 00:04:52,348
- Ted, waar ben je geweest?
- Gaat het?

103
00:04:52,473 --> 00:04:55,054
Ik ben beter dan oké.
Ik ben op de top van de wereld.

104
00:04:55,179 --> 00:04:56,754
Kom op.
Wij gaan een ritje maken!

105
00:04:59,359 --> 00:05:02,342
Hé, vriend, wil je misschien...
laat iemand die het niet heeft

106
00:05:02,467 --> 00:05:04,341
een soort manische episode
even rijden?

107
00:05:04,466 --> 00:05:06,472
Ja, en waar in godsnaam
gaan we?

108
00:05:06,869 --> 00:05:09,934
Laat me je eerst iets vertellen
wat er gebeurde op de avond van de bruiloft.

109
00:05:10,312 --> 00:05:11,760
<i>Mijn moeder zien trouwen,</i>

110
00:05:11,885 --> 00:05:14,561
<i>Ik besefte hoe ver ik achterliep
in mijn eigen leven. </i>

111
00:05:14,686 --> 00:05:16,315
Ik moest daar gewoon weg.

112
00:05:16,483 --> 00:05:18,792
Dus ging ik terug naar mijn hotelkamer
<i>en kwam op deze website terecht</i>

113
00:05:18,917 --> 00:05:20,861
<i>Ik kom soms op bezoek
als ik niet kan slapen... </i>

114
00:05:21,435 --> 00:05:22,988
Kom op. O God.

115
00:05:23,156 --> 00:05:26,283
Wij willen niet weten wat jij
en internet doen als je eenzaam bent.

116
00:05:26,453 --> 00:05:27,751
Ik heb niet... ik...

117
00:05:28,060 --> 00:05:30,621
Dat is niet het deel van de nacht
Ik had het over.

118
00:05:32,161 --> 00:05:34,313
<i>Ik ging naar mijn favoriet
veilingsite voor onroerend goed... </i>

119
00:05:34,438 --> 00:05:35,803
<i>Kom op, we hebben er allemaal één... </i>

120
00:05:35,928 --> 00:05:38,295
<i>Doorgebladerd
een paar eigenschappen en... </i>

121
00:05:39,324 --> 00:05:40,324
Jongens...

122
00:05:40,950 --> 00:05:43,092
Ik heb zojuist mijn droomhuis gekocht.

123
00:05:48,566 --> 00:05:51,904
- Wat bedoel je met dat je dit hebt gekocht?
- Ik bedoel, ik heb online een bod uitgebracht.

124
00:05:52,029 --> 00:05:54,186
De volgende dag won ik de veiling
en ik kreeg goedkeuring.

125
00:05:54,356 --> 00:05:56,271
Ik heb zojuist het papierwerk afgerond.

126
00:05:56,565 --> 00:05:58,977
En was de Blair Witch
gemakkelijk in de omgang

127
00:05:59,102 --> 00:06:01,211
of heeft ze onderhandeld
over de sluitingskosten?

128
00:06:01,336 --> 00:06:03,070
Maak daar niet eens grapjes over, man.

129
00:06:03,652 --> 00:06:06,680
Ik denk dat deze kamer de studeerkamer wordt.
Je weet wel, een plek speciaal voor papa.

130
00:06:06,805 --> 00:06:10,035
De kinderen zijn hier welkom
als ze een boek lezen, maar geen speelgoed.

131
00:06:10,205 --> 00:06:13,205
Het is geen kwestie van het achterhouden van liefde.
Het is een kwestie van grenzen trekken.

132
00:06:15,000 --> 00:06:15,992
Dit is krankzinnig.

133
00:06:16,117 --> 00:06:17,672
Dit gaat jaren duren

134
00:06:17,797 --> 00:06:20,587
en een klein fortuin om leefbaar te maken.

135
00:06:20,757 --> 00:06:22,584
Ik ben architect.
Ik zal een manier vinden.

136
00:06:22,709 --> 00:06:24,708
En als ik nu begin,
tegen die tijd zal het klaar zijn

137
00:06:24,833 --> 00:06:26,635
de oude vrouw en ik
zijn klaar om er in te trekken.

138
00:06:30,015 --> 00:06:32,474
Is ze in de kamer?
nu bij ons, Ted?

139
00:06:32,874 --> 00:06:36,144
Oké, oké, ik weet het
Ik heb mevrouw Mosby nog niet gevonden,

140
00:06:36,481 --> 00:06:38,147
maar ik zal het doen, klop op hout.

141
00:06:38,722 --> 00:06:39,972
Voorzichtig, vriend.

142
00:06:41,423 --> 00:06:44,966
Je kunt niet zomaar vooruit springen
naar waar jij denkt dat je leven zou moeten zijn.

143
00:06:45,091 --> 00:06:47,102
- Zo werkt het niet.
- Ik moet het ermee eens zijn.

144
00:06:47,227 --> 00:06:49,158
Dit is misschien wel het domste wat er is
je ooit hebt gedaan.

145
00:06:49,326 --> 00:06:51,952
Het domste wat iemand van ons heeft
ooit gedaan. Oké, goed.

146
00:06:52,120 --> 00:06:53,704
Laten we Ted ontslaan, oké?

147
00:06:53,872 --> 00:06:56,742
We hebben allemaal wel eens domme dingen gedaan.
Ik herinner me bijvoorbeeld een tijd

148
00:06:56,867 --> 00:06:59,301
toen ik er een paar liet vallen
flesraketten in het toilet,

149
00:06:59,426 --> 00:07:02,463
en ik probeerde ze te drogen
uit in de magnetron.

150
00:07:02,782 --> 00:07:04,425
Dat moet je geweest zijn
uit je kont gedronken.

151
00:07:04,550 --> 00:07:07,908
Nee, te dom om volwassen te zijn.
Hij was duidelijk nog een kind toen het gebeurde.

152
00:07:08,033 --> 00:07:09,261
Een kind? Hoe gaat een kind...

153
00:07:10,631 --> 00:07:11,878
O, mijn God. Jongens!

154
00:07:12,003 --> 00:07:13,253
Geweldig nieuw spel:

155
00:07:13,378 --> 00:07:16,602
"Drunk or Kid", welke was ik?
Houd uw gissingen vast.

156
00:07:16,770 --> 00:07:18,037
- Dronken.
- Kind.

157
00:07:18,162 --> 00:07:19,188
Tromgeroffel, alstublieft.

158
00:07:23,443 --> 00:07:24,651
<i>Ik was... </i>

159
00:07:26,677 --> 00:07:27,801
<i>dronken!</i>

160
00:07:30,545 --> 00:07:32,749
Weet je,
Ik ben blij dat Robin gelijk heeft.

161
00:07:32,874 --> 00:07:35,204
Omdat ze erg gevoelig is
en kwetsbaar.

162
00:07:36,769 --> 00:07:38,373
Ik verwijs naar de tijd

163
00:07:38,543 --> 00:07:41,001
huilde ze bij het lied van Clint.

164
00:07:41,446 --> 00:07:43,504
En ook al fluister ik,

165
00:07:43,672 --> 00:07:46,848
- Ik hoop eigenlijk dat ze me hoort.
- Ik was het niet!

166
00:07:47,092 --> 00:07:47,883
Wat?

167
00:07:48,136 --> 00:07:50,594
Ik ben niet degene die huilde
bij Clint's lied.

168
00:07:52,055 --> 00:07:53,723
<i>Rood en waar...</i>

169
00:07:54,975 --> 00:07:56,725
Ben je aan het huilen?

170
00:07:57,621 --> 00:07:59,324
Ik weet dat het stom is, maar...

171
00:07:59,555 --> 00:08:01,473
<i>En de draak...</i>

172
00:08:03,237 --> 00:08:05,109
Ze zijn gewoon blij, weet je?

173
00:08:05,402 --> 00:08:07,617
Niet zo blij als ik.

174
00:08:08,073 --> 00:08:10,656
Ik geef je $500, als dit maar zo is
is jou overkomen in plaats van mij.

175
00:08:11,014 --> 00:08:12,449
500 dollar? Overeenkomst.

176
00:08:14,622 --> 00:08:17,845
Je hebt me zojuist onuitsprekelijk gered
publieke vernedering en schaamte.

177
00:08:18,458 --> 00:08:19,627
Jongens! Jongens!

178
00:08:20,437 --> 00:08:22,024
Raad eens wat Robin net deed.

179
00:08:23,397 --> 00:08:24,947
Wacht, jullie zijn...

180
00:08:25,480 --> 00:08:27,298
Hallo, ik ben hier voor de inspectie.

181
00:08:27,461 --> 00:08:29,675
O, geweldig! Ik was bezorgd
jij kwam niet.

182
00:08:29,843 --> 00:08:32,219
Ik ben hier even,
maar ik denk dat de deurbel het niet doet.

183
00:08:35,015 --> 00:08:37,724
Deurbel werkt niet.

184
00:08:40,171 --> 00:08:43,313
Wacht, wacht... je krijgt net
Is deze plek nu geïnspecteerd?

185
00:08:48,365 --> 00:08:52,002
Oké, laten we het ons allemaal herinneren
dat we allemaal domme dingen hebben gedaan.

186
00:08:52,127 --> 00:08:54,395
Ik bijvoorbeeld een keer
probeerde met mijn fiets naar beneden te rijden

187
00:08:54,520 --> 00:08:56,827
een uitschuifladder
vanaf het dak van een huis met twee verdiepingen.

188
00:08:58,271 --> 00:09:00,171
De enige dreigende vraag is...

189
00:09:01,213 --> 00:09:02,734
was ik dronken of een kind?

190
00:09:03,626 --> 00:09:04,784
- Dronken!
- Kind!

191
00:09:04,909 --> 00:09:06,259
Tromgeroffel, alstublieft.

192
00:09:09,247 --> 00:09:10,371
<i>Ik was... </i>

193
00:09:10,496 --> 00:09:11,958
Marshall is dood!

194
00:09:12,437 --> 00:09:13,737
Marshall is dood!

195
00:09:14,371 --> 00:09:15,371
Een kind.

196
00:09:18,454 --> 00:09:19,554
Moeders, toch?

197
00:09:19,679 --> 00:09:22,218
Gewoon altijd een grote deal maken
uit het niets.

198
00:09:22,582 --> 00:09:24,438
Ik kwam uit die coma
in minder dan een week.

199
00:09:25,278 --> 00:09:27,392
Laten we de veranda eens bekijken, hè?
Kom op.

200
00:09:28,435 --> 00:09:31,116
Ik ga hier een grill plaatsen.
Elke zondag, hier,

201
00:09:31,241 --> 00:09:32,946
het wordt een totaal worstenfestijn.

202
00:09:33,694 --> 00:09:34,938
Worst feestje?

203
00:09:35,434 --> 00:09:37,005
Burgers, wij maken hamburgers.

204
00:09:37,494 --> 00:09:41,015
Stop ermee. Je kunt dit huis niet houden.
Het is een grote fout.

205
00:09:41,331 --> 00:09:42,481
Luister naar mij.

206
00:09:42,606 --> 00:09:44,981
Ik had een plan, oké?
Vrouw, huis, kinderen.

207
00:09:45,106 --> 00:09:46,126
Zoals blijkt,

208
00:09:46,251 --> 00:09:49,421
het universum is een soort prop
over het hele vrouw- en kinderengedeelte.

209
00:09:49,753 --> 00:09:52,603
Dus, wat is het enige dat ik kan controleren?
Het huis.

210
00:09:52,728 --> 00:09:54,885
Ik heb het gekocht.
Het is geen grote fout.

211
00:09:55,053 --> 00:09:59,057
Precies. Ik bestuur de auto van mijn broer
de verkeerde kant op de I-94,

212
00:09:59,696 --> 00:10:01,396
dat was een grote fout.

213
00:10:02,987 --> 00:10:04,038
- Dronken!
- Kind!

214
00:10:04,163 --> 00:10:05,173
ik was...

215
00:10:07,924 --> 00:10:08,866
een kind.

216
00:10:15,575 --> 00:10:17,039
Heb je op die kerel gehuild?

217
00:10:17,726 --> 00:10:20,452
Je hebt lekkende leidingen.
Maar de positieve kant:

218
00:10:20,622 --> 00:10:24,354
de vijver in uw kelder verdrinkt
enkele van de grotere, langzamere ratten.

219
00:10:24,479 --> 00:10:25,915
De rest, nou ja...

220
00:10:26,603 --> 00:10:27,918
ze gaan deze kant op.

221
00:10:29,708 --> 00:10:30,462
Zien?

222
00:10:30,632 --> 00:10:33,235
Je had moeten wachten om erachter te komen
de problemen met dit huis.

223
00:10:33,360 --> 00:10:35,436
Problemen kun je altijd vinden
bij welke beslissing dan ook,

224
00:10:35,561 --> 00:10:37,883
maar je kunt je daardoor niet laten tegenhouden.
Eerste jaar,

225
00:10:38,008 --> 00:10:40,222
Marshall wist dat hij dat wilde
om zijn leven met jou door te brengen.

226
00:10:40,850 --> 00:10:43,517
Wat als er iemand was geweest?
om die beslissing te twijfelen?

227
00:10:48,842 --> 00:10:50,524
Ik weet dat we maar twee dates hebben gehad,

228
00:10:50,939 --> 00:10:52,369
maar verdomd, Lily Aldrin,

229
00:10:52,494 --> 00:10:54,319
- Ik ga met je trouwen.
- Niet zo snel.

230
00:10:59,188 --> 00:11:01,380
We hebben hier een aantal structurele problemen.

231
00:11:01,828 --> 00:11:04,329
Deze heupen niet
Eriksen baby-compliant.

232
00:11:04,918 --> 00:11:08,059
En dit ding hier
beschikt niet over een goed filter.

233
00:11:08,418 --> 00:11:10,919
Dat is een onderhoudsprobleem
dat gaat nooit meer weg.

234
00:11:11,087 --> 00:11:11,878
Ik weet het

235
00:11:12,048 --> 00:11:15,054
je denkt dat je het leuk vindt
deze gotische buitenkant nu,

236
00:11:15,179 --> 00:11:16,250
maar diep van binnen

237
00:11:16,484 --> 00:11:19,177
heb je jezelf niet altijd voorgesteld
in iets Spaans?

238
00:11:20,609 --> 00:11:22,883
Ik zou je aanraden te kijken
in de huuroptie.

239
00:11:23,850 --> 00:11:27,602
Maar Marshall waagde die sprong in het diepe,
het is het beste wat ooit is gebeurd.

240
00:11:29,854 --> 00:11:31,495
Het was Robin!

241
00:11:32,526 --> 00:11:33,452
"Wat?"

242
00:11:33,839 --> 00:11:36,610
Ja, het was Robin
die huilde bij het lied van Clint!

243
00:11:36,772 --> 00:11:38,864
"Maar ze zei..."
Ik weet wat ze zei.

244
00:11:39,032 --> 00:11:40,907
Hier is
wat ze niet wilde dat je wist.

245
00:11:41,813 --> 00:11:43,313
Luister, Barney,

246
00:11:43,805 --> 00:11:46,454
Ik kan al deze grappen niet uitstaan
over mij huilen.

247
00:11:46,899 --> 00:11:50,042
Als ik doe alsof ik zeg dat je dat wel was
degene die huilde, ga je mee?

248
00:11:51,188 --> 00:11:51,938
Zeker.

249
00:11:53,321 --> 00:11:55,699
Ik heb een fout gemaakt door je te laten gaan,
nietwaar?

250
00:11:57,516 --> 00:11:59,380
Je penis is enorm.

251
00:12:00,540 --> 00:12:03,180
- Je had ons bijna.
- Je gaat altijd een stap te ver.

252
00:12:03,348 --> 00:12:04,357
Verdomme!

253
00:12:05,274 --> 00:12:07,946
Oké, goed nieuws.
Ik denk dat we hier vroeg weg zullen zijn.

254
00:12:08,071 --> 00:12:11,289
- Echt?
- Ik ben beneden en buiten klaar.

255
00:12:11,414 --> 00:12:13,818
Nu kon ik blijven zoeken
en kijken wat ik nog meer kan vinden

256
00:12:13,943 --> 00:12:15,225
naast de zwarte schimmel,

257
00:12:15,569 --> 00:12:17,862
de beschadigde keermuur,
de gerafelde elektrische draden,

258
00:12:18,137 --> 00:12:21,073
de loodverf, de waterschade,
de brandschade, de zonschade,

259
00:12:21,241 --> 00:12:23,241
de kapotte oven,
de verrotte vloerplanken...

260
00:12:23,507 --> 00:12:24,785
kijk...
geen termieten.

261
00:12:25,386 --> 00:12:27,245
De gebarsten schoorsteen,
de vleermuizen, de ratten,

262
00:12:27,413 --> 00:12:30,415
de spinnen, de wasberen, de zwerver,
de vrijstaande goot,

263
00:12:30,583 --> 00:12:33,811
de verouderde zekeringkast en het schilderwerk
in de keuken, wat prima is,

264
00:12:33,936 --> 00:12:36,421
maar de bekleding botst echt
met de werkbladen.

265
00:12:36,788 --> 00:12:38,131
Of ik zou het kunnen aanbevelen

266
00:12:38,299 --> 00:12:41,585
dat je dit niet godvergeten koopt
Guantánamo Bay van een huis,

267
00:12:41,710 --> 00:12:43,925
en suggereren
dat we hier allemaal wegkomen

268
00:12:44,050 --> 00:12:46,515
voordat er een middelgrote wind waait
de hele som'bitch naar beneden.

269
00:12:49,069 --> 00:12:50,159
Wat als...

270
00:12:50,452 --> 00:12:52,312
Wat als ik al gekocht heb
de som'bitch?

271
00:12:55,397 --> 00:12:57,389
Ik zal de bovenverdieping eens bekijken.

272
00:13:05,363 --> 00:13:07,109
Zei hij dat hij een zwerver had gevonden?

273
00:13:09,254 --> 00:13:11,867
Er zijn problemen,
maar ik zie dit huis

274
00:13:12,113 --> 00:13:13,792
voor wat ik weet dat het kan zijn.

275
00:13:14,105 --> 00:13:16,308
Ik zie buiten een schommel aan die boom.

276
00:13:16,433 --> 00:13:18,630
Ik zie een krans op de voordeur
met Kerstmis.

277
00:13:19,167 --> 00:13:19,923
Ik zie het

278
00:13:20,091 --> 00:13:23,529
een grill op dat terras
waar ik ieder weekend ga barbecueën.

279
00:13:24,751 --> 00:13:27,958
Ik zie een leven
waarvan ik weet dat ik het hier kan hebben.

280
00:13:35,124 --> 00:13:36,460
Ik zie een rechtszaak.

281
00:13:37,820 --> 00:13:38,991
Termieten gevonden.

282
00:13:45,645 --> 00:13:48,950
Het goede nieuws is de inspecteur
doodde enkele kakkerlakken bij de botsing.

283
00:13:49,325 --> 00:13:50,325
Wacht even.

284
00:13:51,243 --> 00:13:52,274
Gigantisch gat

285
00:13:52,399 --> 00:13:54,020
op de tweede verdieping.

286
00:13:54,513 --> 00:13:56,710
Ik wilde het gewoon zeker weten
het rapport is gedegen.

287
00:13:59,447 --> 00:14:00,630
Je had gelijk.

288
00:14:01,181 --> 00:14:03,337
Dit was een grote fout.
Het is gewoon...

289
00:14:04,462 --> 00:14:05,700
Iedereen gaat verder.

290
00:14:05,825 --> 00:14:09,055
Jullie hebben jaren geleden een plek gekregen,
Robin wordt serieus met Don.

291
00:14:10,725 --> 00:14:12,017
Misschien is dat een nieuwe stropdas?

292
00:14:12,185 --> 00:14:13,516
Bedankt! Jeetje.

293
00:14:14,399 --> 00:14:16,354
En nu is mijn moeder hertrouwd.

294
00:14:17,313 --> 00:14:20,524
Ik ben precies waar ik vijf jaar geleden was.
Ik ben er ziek van.

295
00:14:21,684 --> 00:14:24,362
Ik ben klaar voor het leven
dat past bij dit huis.

296
00:14:25,798 --> 00:14:27,122
Het is in orde, vriend.

297
00:14:28,259 --> 00:14:31,294
Soms mensen
de verkeerde beslissingen nemen in het leven.

298
00:14:32,658 --> 00:14:34,228
Net als je moeder.

299
00:14:35,410 --> 00:14:36,585
Wat bedoel je?

300
00:14:37,568 --> 00:14:40,322
Zoals je weet, ben ik altijd erg...

301
00:14:40,447 --> 00:14:42,255
erg dol op je moeder.

302
00:14:42,425 --> 00:14:43,924
- Alsjeblieft niet.
- Sterker nog,

303
00:14:44,365 --> 00:14:46,463
Virginia en ik
een bijzonder moment gedeeld

304
00:14:46,588 --> 00:14:48,988
in 2006 voor Christus...

305
00:14:49,961 --> 00:14:51,273
Vóór Clint.

306
00:14:51,976 --> 00:14:53,600
Waar heb je het over?

307
00:14:54,144 --> 00:14:55,984
Ik wilde je vader zijn!

308
00:14:56,976 --> 00:14:59,564
- Wat betekent dat eigenlijk?
- Praat niet terug, jongeman!

309
00:14:59,842 --> 00:15:02,669
Daarom huilde ik bij het lied van Clint,

310
00:15:02,794 --> 00:15:05,266
omdat die klootzak
nam haar van mij af.

311
00:15:05,391 --> 00:15:06,399
En nu,

312
00:15:06,615 --> 00:15:08,013
alles wat ik nog heb...

313
00:15:08,408 --> 00:15:11,590
is het geheugen
om haar af te zetten op het vliegveld.

314
00:15:13,441 --> 00:15:15,597
En zo heb je de broche gekregen?

315
00:15:15,925 --> 00:15:17,039
Ongelooflijk.

316
00:15:18,714 --> 00:15:19,593
Jij...

317
00:15:23,453 --> 00:15:24,422
Hier zijn we.

318
00:15:26,149 --> 00:15:27,239
Hier zijn we.

319
00:15:29,841 --> 00:15:32,173
- We hebben een goede tijd gemaakt...
- Niet veel verkeer...

320
00:15:36,800 --> 00:15:38,312
Ik hou van dit lied.

321
00:15:38,534 --> 00:15:39,847
Zul jij?
Ik kan...

322
00:15:48,388 --> 00:15:49,390
Luister,

323
00:15:49,701 --> 00:15:50,824
Teds moeder...

324
00:15:51,771 --> 00:15:52,771
ik...

325
00:15:53,380 --> 00:15:54,576
moet echt...

326
00:16:11,106 --> 00:16:13,087
Je penis is enorm.

327
00:16:14,807 --> 00:16:16,708
Opnieuw?
Altijd één te ver!

328
00:16:17,477 --> 00:16:20,422
Goed, dat laatste deel heb ik verzonnen,
Maar voor de rest zweer ik dat het waar was.

329
00:16:20,547 --> 00:16:22,647
Kom op, kerel.
Je moeder is een poema.

330
00:16:22,817 --> 00:16:25,150
Wacht, ik dacht dat je dat zei
een poema kan niet ouder zijn dan 50.

331
00:16:25,727 --> 00:16:27,192
Ze is een Mellencamp.

332
00:16:29,030 --> 00:16:31,548
Ik ben genaaid. Het beste wat ik kan doen
is deze plek vlak

333
00:16:32,076 --> 00:16:34,071
en verkoop het onroerend goed
voor een groot verlies.

334
00:16:36,072 --> 00:16:38,392
Meestal in het leven als je maakt
een domme beslissing,

335
00:16:38,517 --> 00:16:40,328
je moet er gewoon mee leven.

336
00:16:40,453 --> 00:16:44,420
Maar hoe vaak krijg je de kans
een voorhamer op te pakken

337
00:16:44,839 --> 00:16:47,079
en er de hel uit slaan?

338
00:17:00,019 --> 00:17:01,019
Dit is dom.

339
00:17:01,187 --> 00:17:02,729
Ik kreeg het tweede honk met je moeder.

340
00:17:26,838 --> 00:17:27,904
Bedankt, Lily.

341
00:17:28,256 --> 00:17:29,506
Dat voelde fantastisch.

342
00:17:30,508 --> 00:17:32,338
Aan Ted Mosby...
huiseigenaar,

343
00:17:32,677 --> 00:17:34,762
vriend, en als hij het kan verhuren,

344
00:17:34,985 --> 00:17:35,969
huisjesmelker.

345
00:17:40,779 --> 00:17:41,717
Er is...

346
00:17:42,690 --> 00:17:44,521
Er is nog een laatste ding
Ik moet het doen.

347
00:17:45,010 --> 00:17:48,115
<i>En mijn vrienden zagen mij niet
voor de komende 72 uur.</i>

348
00:17:49,334 --> 00:17:50,552
Hij was onze rit.

349
00:17:58,995 --> 00:18:01,204
Ted, wat doe jij hier?

350
00:18:01,691 --> 00:18:03,498
Ik heb je nooit je toast kunnen uitbrengen.

351
00:18:04,140 --> 00:18:07,676
Ik was egoïstisch en raakte in paniek
en het spijt me zo, dus...

352
00:18:08,394 --> 00:18:09,462
hier is het.

353
00:18:11,676 --> 00:18:14,481
"Wat dacht je van een handje voor de deejay?
Gebaar naar dee... "

354
00:18:15,660 --> 00:18:16,720
Ik sla over.

355
00:18:18,097 --> 00:18:19,366
"Mama, ik hou van je,

356
00:18:20,128 --> 00:18:22,741
‘En ik heb je nog nooit gezien
net zo gelukkig als jij bent met Clint.

357
00:18:23,386 --> 00:18:25,589
‘En Clint, welkom bij de familie.

358
00:18:27,233 --> 00:18:29,972
‘Wat jullie twee hebben
is wat ik ooit hoop te vinden.

359
00:18:31,536 --> 00:18:33,692
Maar tot die tijd: proost voor jullie allebei."

360
00:18:34,524 --> 00:18:35,780
Ik hou van jullie, jongens.

361
00:18:40,453 --> 00:18:41,590
Ik ben zo...

362
00:18:43,851 --> 00:18:45,351
nu gebakken.

363
00:18:47,168 --> 00:18:50,285
Ik weet het maar 60% zeker
je staat eigenlijk voor me.

364
00:18:50,520 --> 00:18:51,832
Maar als je dat bent,

365
00:18:53,063 --> 00:18:54,070
Ik hou van je.

366
00:18:55,629 --> 00:18:58,386
En jij bent de beste zoon
een moeder zou dat ooit kunnen hebben.

367
00:19:11,659 --> 00:19:15,034
<i>Er was geen logische reden waarom
mijn moeder zou bij zo'n man moeten zijn.</i>

368
00:19:15,362 --> 00:19:16,909
<i>En toch, zoals jullie weten,</i>

369
00:19:17,034 --> 00:19:19,190
<i>bij je opa Clint zijn
was de beste beslissing</i>

370
00:19:19,315 --> 00:19:20,829
<i>die je oma ooit heeft gemaakt.</i>

371
00:19:25,283 --> 00:19:26,688
<i>Soms onze beste beslissingen</i>

372
00:19:26,813 --> 00:19:28,833
<i>zijn degenen
dat slaat helemaal nergens op.</i>

373
00:19:40,109 --> 00:19:42,086
Hoe wist je dat
Ik zou hier zijn?

374
00:19:42,211 --> 00:19:43,249
Robin vertelde het mij.

375
00:19:45,324 --> 00:19:46,643
Fijne housewarming.

376
00:19:47,808 --> 00:19:51,055
Maar ik vertelde het je de laatste keer dat ik je zag
Ik verkoop de plek.

377
00:19:51,757 --> 00:19:52,941
Ik weet wat je zei.

378
00:19:54,300 --> 00:19:56,878
Ik ken ook mijn beste vriend,
Ted Mosby.

379
00:19:57,546 --> 00:19:58,554
Kijk...

380
00:19:59,033 --> 00:20:01,936
van alle tijden door de jaren heen
toen ik tegen je zei:

381
00:20:02,853 --> 00:20:05,057
"Vertraag.
Ga niet overhaast te werk met dit meisje'

382
00:20:05,182 --> 00:20:07,163
Je hebt niet naar mij geluisterd
een enkele keer.

383
00:20:09,861 --> 00:20:12,100
Je hart is zowel dronken als een kind.

384
00:20:17,683 --> 00:20:20,620
- Bedankt dat je voor mij opkwam.
- Dat is wat ik doe.

385
00:20:23,901 --> 00:20:26,432
Mag ik het je laten zien
enkele van de ideeën die ik heb?

386
00:20:28,881 --> 00:20:30,897
<i>En kinderen, Marshall had gelijk.</i>

387
00:20:31,236 --> 00:20:33,006
<i>Ik heb mijn droomhuis niet opgegeven</i>

388
00:20:33,131 --> 00:20:35,420
<i>omdat dat het is
over domme beslissingen:</i>

389
00:20:35,643 --> 00:20:36,791
<i>we maken ze allemaal.</i>

390
00:20:37,014 --> 00:20:38,455
<i>Maar tijd is grappig.</i>

391
00:20:41,801 --> 00:20:43,652
<i>En soms een beetje magisch...</i>

392
00:20:45,797 --> 00:20:47,719
<i>Er kan een domme beslissing genomen worden...</i>

393
00:20:48,914 --> 00:20:51,352
<i>en draai hem
in iets heel anders.</i>

394
00:20:52,359 --> 00:20:53,496
<i>Omdat, kinderen,</i>

395
00:20:53,859 --> 00:20:54,973
<i>zoals je weet...</i>

396
00:20:56,125 --> 00:20:57,262
<i>dat huis</i>

397
00:20:59,559 --> 00:21:00,789
<i>is dit huis.</i>


