1
00:00:00,843 --> 00:00:02,203
<i>Kinderen, vragen jullie je misschien af</i>

2
00:00:02,328 --> 00:00:04,757
<i>hoeveel van deze verhalen</i>
<i>Ik zeg je dat het waar is. </i>

3
00:00:04,882 --> 00:00:07,277
<i>Het is een terechte vraag.
Er is tenslotte een dunne lijn</i>

4
00:00:07,402 --> 00:00:10,102
<i>tussen een goed verhaal</i>
<i>en een kale leugen. </i>

5
00:00:11,621 --> 00:00:14,891
<i>Ik heb nog nooit iemand ontmoet die kon werken
die zin beter dan je oom Barney.</i>

6
00:00:15,157 --> 00:00:16,641
<i>Hij kon er touwtjespringen mee. </i>

7
00:00:16,910 --> 00:00:19,260
- Ik hou zelf van reizen.
- Echt?

8
00:00:19,580 --> 00:00:22,229
- Wat is de beste plaats die je hebt bezocht?
- Hawaï is leuk.

9
00:00:22,898 --> 00:00:25,775
Een vriend van mij woont in Seattle.
Dat is een goede plek.

10
00:00:26,269 --> 00:00:29,111
Maar de beste plek?
Ik zou de maan moeten zeggen.

11
00:00:29,630 --> 00:00:31,116
Hallo, Neil Armstrong.

12
00:00:32,159 --> 00:00:35,629
Je hebt een meisje er niet van overtuigd dat jij dat bent
waren de eerste man die op de maan liep!

13
00:00:35,754 --> 00:00:37,787
Dat gebeurde 7 jaar
voordat je geboren werd!

14
00:00:38,089 --> 00:00:40,393
Ted, babypop, kleine hindernis.

15
00:00:41,250 --> 00:00:44,279
Ja, nou, ons ruimteschip
door een wormgat gegaan

16
00:00:44,404 --> 00:00:46,673
of wat gammastraling of zoiets.

17
00:00:46,798 --> 00:00:49,546
Ik begon achteruit te verouderen,
bla, bla, bla.

18
00:00:49,671 --> 00:00:52,259
Je werkt dus in een yoghurtwinkel.
Dat moet wild zijn.

19
00:00:54,056 --> 00:00:57,909
Alhoewel, ik heb wel degelijk gewerkt
in een yoghurtwinkel op de middelbare school.

20
00:00:58,034 --> 00:00:59,534
En dat was het inderdaad...

21
00:01:00,731 --> 00:01:01,602
wild.

22
00:01:02,646 --> 00:01:05,940
Hoe dan ook, 20 minuten later,
de adelaar landde.

23
00:01:06,475 --> 00:01:08,401
We hebben ruimtelaarzen geklopt.

24
00:01:09,094 --> 00:01:10,736
Houston, we hebben een kreun.

25
00:01:11,615 --> 00:01:14,501
Andere ruimtegerelateerde
dubbelzinnigheden.

26
00:01:15,494 --> 00:01:17,320
Waarom voel je de behoefte
de hele tijd liegen?

27
00:01:17,445 --> 00:01:19,995
Ik lieg niet!
Jongens, we hebben de liefde bedreven.

28
00:01:20,364 --> 00:01:21,455
Ik heb foto's.

29
00:01:25,753 --> 00:01:27,780
- Ik haat mijn baan.
- Waar heb je het over?

30
00:01:27,905 --> 00:01:30,443
- Ik dacht dat je de burgemeester had geïnterviewd.
- Burgemeester Mcwoof.

31
00:01:30,568 --> 00:01:33,050
Hij draagt een hondenkostuum
en leert kinderen geen afval te maken.

32
00:01:33,517 --> 00:01:35,052
Dat zou hij tenminste moeten doen.

33
00:01:35,472 --> 00:01:37,606
Ik wil niet praten
over burgemeester Mcwoof.

34
00:01:37,731 --> 00:01:40,618
Ik wil praten
over deze geweldige inlegzolen

35
00:01:40,743 --> 00:01:42,111
van bon appe-voetjes!

36
00:01:42,236 --> 00:01:44,478
Kijk maar
hoe schokabsorberend zijn ze!

37
00:01:44,646 --> 00:01:46,245
Prop tafel!
Tafel is een rekwisiet!

38
00:01:47,993 --> 00:01:49,150
We zijn zo terug.

39
00:01:51,454 --> 00:01:52,653
We zijn zo terug.

40
00:01:54,215 --> 00:01:56,532
Sorry, Robin.
Ik verveelde me.

41
00:01:57,063 --> 00:01:58,492
Ja, ik neem het je niet kwalijk.

42
00:01:59,812 --> 00:02:03,750
Man, slechts één fatsoenlijk interview
zou zo leuk zijn voor de verandering.

43
00:02:04,541 --> 00:02:07,512
Prima. Ik zal naar mijn schema kijken,
zien wanneer ik beschikbaar ben.

44
00:02:07,637 --> 00:02:09,605
Ik wil een lijst met vragen
van tevoren,

45
00:02:09,730 --> 00:02:11,422
en mijn persoonlijke leven is verboden terrein.

46
00:02:12,174 --> 00:02:15,885
Je hebt zeven pinda's op rij gevangen.
Het is indrukwekkend, maar niet nieuwswaardig.

47
00:02:16,053 --> 00:02:19,346
- Heb je er zeven op rij gevangen?
- Zeven op rij.

48
00:02:20,140 --> 00:02:21,476
Daar gaat het niet om.

49
00:02:21,601 --> 00:02:24,226
Ik heb het over
hoe ik werd uitgekozen om te bouwen

50
00:02:24,396 --> 00:02:26,739
een schaalmodel
van het Empire State Building

51
00:02:26,864 --> 00:02:30,441
voor de grootste recreatie
van de skyline van New York ter wereld.

52
00:02:30,609 --> 00:02:32,995
Is dat het ding?
waar je laatst mee speelde?

53
00:02:33,120 --> 00:02:35,708
Ik was niet aan het spelen. Ik was aan het werk.

54
00:02:36,444 --> 00:02:37,500
"Jij bent het."

55
00:02:37,625 --> 00:02:38,574
"Ik ben het."

56
00:02:38,994 --> 00:02:40,534
‘Ik zag je op straat.

57
00:02:40,929 --> 00:02:42,179
"Ben jij Annie?"

58
00:02:45,849 --> 00:02:49,755
Speel jij de laatste scène na?
van <i>Slapeloos in Seattle</i>met poppen?

59
00:02:51,356 --> 00:02:53,631
- Hoe lang ben je hier al geweest?
- Tien seconden.

60
00:02:53,799 --> 00:02:55,300
Ja. Alleen de laatste scène.

61
00:02:58,036 --> 00:02:58,844
Opnieuw?

62
00:02:59,664 --> 00:03:02,306
Dat is de pizza.
Schat, heb je geld?

63
00:03:03,968 --> 00:03:05,489
Weet je, ik eigenlijk...

64
00:03:05,614 --> 00:03:07,728
Ik denk het niet
dat ik zou moeten betalen.

65
00:03:09,139 --> 00:03:11,607
Omdat ik geen fan ben van pizza.

66
00:03:12,986 --> 00:03:13,818
Wat?!

67
00:03:13,986 --> 00:03:15,680
We hebben gereden
halverwege het land

68
00:03:15,805 --> 00:03:17,947
voor een stuk pizza
letterlijk honderden keren.

69
00:03:18,115 --> 00:03:20,710
Ik heb je ooit betrapt
pizza eten onder de douche.

70
00:03:20,835 --> 00:03:23,577
Marshall, er is een cartoon van jou
op onze kortingsbonnen.

71
00:03:23,747 --> 00:03:25,736
Ik zeg niet dat Marshall een man is
wie houdt van pizza,

72
00:03:25,861 --> 00:03:28,862
maar de laatste keer dat hij voor een lichamelijk onderzoek ging,
De dokter zegt: "Je moet stoppen met pizza".

73
00:03:28,987 --> 00:03:31,333
Marshall zegt: "Waarom?"
Doc zegt: "Zodat ik je kan onderzoeken".

74
00:03:31,458 --> 00:03:33,337
Maar serieus,
we maken een grapje omdat we liefhebben.

75
00:03:33,507 --> 00:03:36,885
Oké, de reden die ik niet heb
geen geld voor mij...

76
00:03:37,211 --> 00:03:38,316
komt omdat...

77
00:03:40,355 --> 00:03:41,428
Ik werd overvallen.

78
00:03:41,706 --> 00:03:42,856
Jij...? Wat?

79
00:03:44,567 --> 00:03:47,204
Kan iemand Arthur alsjeblieft betalen?
Oké? Ik heb honger!

80
00:03:47,329 --> 00:03:49,103
- Hoe gaat het met je vader?
- Beter.

81
00:03:49,271 --> 00:03:50,271
Goed.

82
00:03:51,148 --> 00:03:53,468
Synchronisatie: ShalimarFox, JoJo13

83
00:04:01,368 --> 00:04:03,826
.:: www.sous-titres.eu ::.

84
00:04:04,100 --> 00:04:06,537
- Ben je overvallen?!
- Wie heeft je beroofd?

85
00:04:06,707 --> 00:04:09,144
Droeg hij een zwarte gebreide muts?
en een schaduw van vijf uur?

86
00:04:09,269 --> 00:04:12,998
- Zei hij: 'Steek ze op?'
- Ja, want ik ben in 1947 overvallen

87
00:04:13,123 --> 00:04:15,129
op de hoek van Abbott en Costello.
Nee.

88
00:04:15,514 --> 00:04:18,090
Ik sneed door centraal
parkeren op weg naar huis van mijn werk...

89
00:04:19,501 --> 00:04:20,426
Bekijk het.

90
00:04:20,596 --> 00:04:22,144
Kom niet dichterbij.

91
00:04:22,746 --> 00:04:23,746
Het is cool.

92
00:04:24,481 --> 00:04:25,481
Het is cool.

93
00:04:28,736 --> 00:04:30,644
Het was... volkomen angstaanjagend.

94
00:04:30,946 --> 00:04:33,432
Het was... volkomen angstaanjagend.

95
00:04:34,318 --> 00:04:35,943
- Wat ben je aan het doen?
- Repeteren.

96
00:04:36,068 --> 00:04:38,986
Ik ga doen alsof dit mij is overkomen
om te proberen wat sympathie-seks te krijgen.

97
00:04:39,312 --> 00:04:41,822
Barney, dat zal niet werken.
Zal het?

98
00:04:41,993 --> 00:04:43,793
- Grote tijd.
- Ik zal het toestaan.

99
00:04:43,918 --> 00:04:47,513
Ik kan niet geloven dat iemand een pistool heeft gericht
bij mijn Marshmallow.

100
00:04:47,638 --> 00:04:50,945
Ik tril. Ik denk het niet
Ik zal vannacht kunnen slapen.

101
00:04:51,335 --> 00:04:53,834
Hier, lieverd. Ik heb iets
dat zal je helpen slapen.

102
00:04:55,704 --> 00:04:58,505
Plak dit gewoon onder je kussen.
Je zult slapen als een gekke baby.

103
00:04:58,676 --> 00:05:00,007
Leg dat weg.

104
00:05:00,175 --> 00:05:02,736
Het zal niemand pijn doen.
De veiligheid...

105
00:05:02,861 --> 00:05:03,621
Aan.

106
00:05:04,805 --> 00:05:07,517
Oké, weet je wat?
Laten we allemaal gewoon ontspannen.

107
00:05:07,817 --> 00:05:09,317
We hebben geen pistool nodig.

108
00:05:09,694 --> 00:05:11,979
Ik zou het gewoon graag willen vergeten
dit is ooit gebeurd

109
00:05:12,104 --> 00:05:13,729
en probeer verder te gaan met mijn leven.

110
00:05:13,900 --> 00:05:15,749
Net zoals vergeten
dit is ooit gebeurd

111
00:05:15,874 --> 00:05:18,028
en probeer verder te gaan met mijn leven.

112
00:05:18,153 --> 00:05:20,861
Dit is geweldig spul.
Maar ik denk dat ik er tranen aan ga toevoegen.

113
00:05:21,032 --> 00:05:24,031
Luister, schat,
Ik weet dat het eng is, maar kijk mij aan.

114
00:05:24,783 --> 00:05:26,528
Met mij gaat het goed, oké?

115
00:05:26,653 --> 00:05:28,535
Kunnen we dit gewoon achter ons laten?

116
00:05:28,706 --> 00:05:32,122
Dat is goud, maar ik ga
om het te veranderen naar "zet mij achter je".

117
00:05:33,208 --> 00:05:35,553
Schatje, dat heb je niet
om mij zorgen te maken.

118
00:05:36,012 --> 00:05:38,490
Ja, ik ben een beetje bang,
maar ik ben een New Yorker.

119
00:05:38,615 --> 00:05:40,422
Ik laat mij hierdoor niet veranderen.

120
00:05:40,951 --> 00:05:41,961
Ik ben veranderd!

121
00:05:42,810 --> 00:05:44,051
Ik ben nu een wapenmens.

122
00:05:46,517 --> 00:05:48,762
- Klem!
-Misschien moeten we even pauze nemen...

123
00:05:48,887 --> 00:05:50,724
Ik zei: "knippen".

124
00:05:53,428 --> 00:05:55,646
Wil je een pistool pakken?
Niet eng.

125
00:05:55,816 --> 00:05:57,379
Gewoon een schattige, kleine, roze Beretta

126
00:05:57,504 --> 00:06:00,052
dat past bij deze schattige
Sandalen met bandjes die ik net heb gekocht.

127
00:06:00,177 --> 00:06:01,860
En onze nieuwe creditcard werkt.

128
00:06:02,031 --> 00:06:03,630
Je hebt geen pistool nodig.

129
00:06:03,755 --> 00:06:06,034
Elke statistiek ter wereld
wijst op het feit

130
00:06:06,159 --> 00:06:09,037
dat het veiliger <i>geen</i> is om een wapen te hebben
in huis dan er een te hebben,

131
00:06:09,162 --> 00:06:11,114
vooral bij ons thuis.

132
00:06:11,239 --> 00:06:13,205
Je weet hoe ik altijd ben
waardoor u per ongeluk gewond raakt.

133
00:06:13,683 --> 00:06:15,133
Lekker makkelijk, toch?

134
00:06:28,531 --> 00:06:30,967
Schiet op, schat.
Het feest gaat beginnen.

135
00:06:35,002 --> 00:06:38,063
Mijn god, Lily! Ik dacht dat je ging
als een sexy kat!

136
00:06:38,840 --> 00:06:40,334
Ik ben van gedachten veranderd.

137
00:06:41,445 --> 00:06:43,588
En nu wil je een pistool meenemen
in die vergelijking?

138
00:06:43,713 --> 00:06:47,108
Ik weet het, je hebt gelijk,
maar elke keer als ik mijn ogen sluit,

139
00:06:47,233 --> 00:06:49,902
Ik stel me die man voor
een pistool op je richten.

140
00:06:50,794 --> 00:06:52,379
Jij bent mijn hele wereld.

141
00:06:52,504 --> 00:06:55,164
Mocht er ooit iets met je gebeuren,
Ik zou gewoon...

142
00:06:55,475 --> 00:06:57,693
Oké... Nee, ik weet het.
Ik weet.

143
00:06:58,352 --> 00:07:00,085
Oké, ik moet iets toegeven.

144
00:07:00,467 --> 00:07:04,176
Die overval is niet gebeurd
precies zoals ik zei dat het deed.

145
00:07:05,095 --> 00:07:07,745
Dus hij <i>was</i> aan
een zwarte, doodshoofdgebreide muts.

146
00:07:07,870 --> 00:07:11,388
- Vertelde... Ja!
- Nee, dat droeg hij niet.

147
00:07:12,850 --> 00:07:14,224
Hij droeg niets.

148
00:07:15,678 --> 00:07:17,189
Wacht, dus...

149
00:07:18,768 --> 00:07:20,893
Bekijk het.
Kom niet dichterbij.

150
00:07:22,151 --> 00:07:23,458
Het is... Het is cool.

151
00:07:24,586 --> 00:07:25,586
Het is cool.

152
00:07:26,238 --> 00:07:27,529
Heeft hij je naakt overvallen?

153
00:07:27,982 --> 00:07:30,034
Ik ga het niet vragen
waar hij het wapen bewaarde.

154
00:07:30,159 --> 00:07:31,909
Weten we zeker dat het een pistool was?

155
00:07:32,536 --> 00:07:35,136
Nee jongens, ik was aan het lopen
thuis van werk...

156
00:07:36,599 --> 00:07:38,149
Via Centraal Park,

157
00:07:38,402 --> 00:07:40,417
en ik stopte bij de dierentuin.

158
00:07:43,447 --> 00:07:45,547
Bekijk het.
Kom niet dichterbij.

159
00:07:46,358 --> 00:07:48,008
Het is cool. Het is cool.

160
00:07:55,618 --> 00:07:57,519
Je vertelt ons...

161
00:07:58,871 --> 00:08:00,556
Dat je overvallen bent...

162
00:08:01,066 --> 00:08:02,164
Door een aap.

163
00:08:02,909 --> 00:08:04,659
Ik ben overvallen door een aap.

164
00:08:13,997 --> 00:08:16,667
Ben je overvallen door een aap?

165
00:08:17,122 --> 00:08:18,838
Ja, ik ben overvallen door een aap.

166
00:08:18,963 --> 00:08:21,218
Ik schaamde me,
dus verzon ik het andere verhaal.

167
00:08:21,343 --> 00:08:23,605
Maar het punt is, Lily,
je hebt geen pistool nodig.

168
00:08:24,124 --> 00:08:26,171
Vergeet het pistool.
We zijn hier nu mee bezig.

169
00:08:26,584 --> 00:08:29,925
Zijn apen nu mensen aan het beroven?
Het is echt een jungle daarbuiten.

170
00:08:30,247 --> 00:08:32,308
O, mijn god!
Die aap heeft ons adres.

171
00:08:32,433 --> 00:08:33,919
Wat als hij in een bende zit?

172
00:08:34,044 --> 00:08:36,098
Ik hoop dat hij geen swing-by doet.

173
00:08:37,696 --> 00:08:40,394
Waarom vroeg je het niet gewoon
de dierenverzorger om je portemonnee terug te krijgen?

174
00:08:40,562 --> 00:08:42,537
Omdat ik zag wat de aap was
ermee bezig was,

175
00:08:42,662 --> 00:08:44,540
en ik wilde het niet echt
daarna.

176
00:08:45,062 --> 00:08:46,639
Hé, jongens. Wat is er?

177
00:08:47,444 --> 00:08:51,238
Er is wat nieuwe informatie aan het licht gekomen
over Marshalls overval.

178
00:08:51,406 --> 00:08:54,116
- Echt? Hebben ze de man gepakt?
- Nou, hij zit achter de tralies.

179
00:08:55,378 --> 00:08:56,952
Waar hebben ze hem gevonden?

180
00:08:57,122 --> 00:09:00,167
Ik vermoed naakt in een boom,
zijn eigen ontlasting weggooien.

181
00:09:01,153 --> 00:09:03,250
Ik heb die kerel gezien.
Kijk, daarom neem ik taxi's.

182
00:09:03,418 --> 00:09:05,043
Je weet hoe ze hem hebben gepakt, toch?

183
00:09:06,718 --> 00:09:08,964
- Er zat een staart op hem.
- Er zat een staart op hem!

184
00:09:11,051 --> 00:09:12,401
Wat is er aan de hand?

185
00:09:12,754 --> 00:09:15,179
Oké, Robin,
Dit is wat er gebeurde.

186
00:09:15,347 --> 00:09:16,805
Laat me het vertellen. Het is mijn verhaal.

187
00:09:18,058 --> 00:09:21,768
Zie je, jonge Marshall
was in de dierentuin een banaan aan het eten...

188
00:09:24,232 --> 00:09:26,857
Ik was geen banaan aan het eten!
Als je het gaat vertellen, vertel het dan goed.

189
00:09:27,503 --> 00:09:29,818
Je hebt gelijk.
De banaan lag op de grond.

190
00:09:42,911 --> 00:09:44,374
Er was geen banaan!

191
00:09:44,542 --> 00:09:46,001
Er was geen banaan.

192
00:09:46,171 --> 00:09:48,128
Marshall, mijn excuses... Echt waar.

193
00:09:49,276 --> 00:09:50,686
Robin, dit is wat er is gebeurd.

194
00:09:53,900 --> 00:09:55,104
God, schiet niet.

195
00:09:55,345 --> 00:09:57,304
- Er was geen banaan!
- Kom op.

196
00:09:57,472 --> 00:10:00,724
Barney, ik ken Marshall
niet overvallen door een aap.

197
00:10:04,187 --> 00:10:05,187
Hij kreeg gelijk.

198
00:10:07,317 --> 00:10:09,554
Dit is niet ongebruikelijk, oké?

199
00:10:09,679 --> 00:10:11,640
In Thailand, in China,

200
00:10:11,765 --> 00:10:14,769
in Costa Rica worden mensen overvallen
door apen de hele tijd.

201
00:10:14,894 --> 00:10:17,930
Apen zijn verzamelaars.
Vanwege hun intersociale dynamiek

202
00:10:18,055 --> 00:10:19,660
aanleg hebben voor

203
00:10:19,828 --> 00:10:21,703
stelen geeft er één
een genetisch voordeel.

204
00:10:22,747 --> 00:10:24,373
Je bent overvallen door een aap!

205
00:10:25,365 --> 00:10:28,252
Misschien was hij gewoon nieuwsgierig.
Droeg jij een gele hoed?

206
00:10:29,587 --> 00:10:33,507
Serieus, dit is een geweldig verhaal.
Mag ik je erover interviewen in mijn show?

207
00:10:33,780 --> 00:10:36,551
Wat? Mag hij in jouw show zijn?
Hoe zit het met mijn model?

208
00:10:36,721 --> 00:10:39,221
Niemand wil een man zien
spelen met poppen.

209
00:10:39,546 --> 00:10:41,702
Allereerst,
dat is niet wat het is.

210
00:10:41,948 --> 00:10:44,851
En ten tweede, je had net een man
in je show spelen met poppen.

211
00:10:45,405 --> 00:10:48,855
Jouw poppen zijn favoriet bij de Rijnbeck
Collector Awards volgende maand.

212
00:10:49,238 --> 00:10:50,899
Alleen als ze zich gedragen.

213
00:10:51,069 --> 00:10:54,069
Vorig jaar heb ik er één gevonden
rondspringen met een G.I. Joe.

214
00:10:55,321 --> 00:10:56,484
Het is niet grappig.

215
00:10:57,200 --> 00:11:00,075
Wat dacht je?
Wat als je zwanger was geworden?

216
00:11:01,183 --> 00:11:03,620
En jij nodigde hem terug
voor een vervolggesprek.

217
00:11:03,902 --> 00:11:07,582
Omdat de FBI ons vroeg hem vast te houden
bezet terwijl ze zijn huis doorzoeken.

218
00:11:10,137 --> 00:11:12,387
Ik heb dit verhaal nodig.
Het heeft alles:

219
00:11:12,512 --> 00:11:13,980
misdaad, apen,

220
00:11:14,105 --> 00:11:16,226
geen stom model
van het Empire State Building

221
00:11:16,351 --> 00:11:19,469
dat neemt mijn hele woonkamer in beslag
en laat de plek naar lijm ruiken.

222
00:11:21,359 --> 00:11:23,515
Doe dit voor mij...
als vriend?

223
00:11:23,996 --> 00:11:25,434
Het zou leuk zijn je op tv te zien.

224
00:11:27,734 --> 00:11:29,070
Kun je het beloven

225
00:11:29,445 --> 00:11:32,175
om het op een bepaalde manier te presenteren
dat is geen grap

226
00:11:32,300 --> 00:11:34,401
uit het feit
Dat ik ben overvallen door een aap?

227
00:11:36,066 --> 00:11:37,946
Je bent overvallen door een aap.

228
00:11:40,777 --> 00:11:41,742
O, mijn God.

229
00:11:41,912 --> 00:11:43,702
- Ik ben net overvallen.
- Wat?

230
00:11:43,872 --> 00:11:46,449
Dat is wat ik tegen dit meisje zei
eerder aan de bar...

231
00:11:47,233 --> 00:11:49,124
Het was volkomen angstaanjagend.

232
00:11:49,600 --> 00:11:53,462
Ik wil gewoon vergeten dat dit ooit is gebeurd
en probeer verder te gaan met mijn leven.

233
00:11:54,047 --> 00:11:55,297
Jij arme ding.

234
00:11:55,617 --> 00:11:56,402
Neil?

235
00:11:59,722 --> 00:12:02,012
Dame, mijn naam is niet Neil.
Het is Bar...

236
00:12:03,473 --> 00:12:04,985
Waarom noem je hem Neil?

237
00:12:05,110 --> 00:12:07,768
Omdat dat zijn naam is.
Hij is Neil Armstrong.

238
00:12:07,938 --> 00:12:08,977
De fietser?

239
00:12:09,625 --> 00:12:11,730
Dat had je moeten zijn
op een shuttle-missie?

240
00:12:12,025 --> 00:12:13,523
Ik dacht dat je net overvallen was.

241
00:12:16,079 --> 00:12:17,152
Ik kan dit.

242
00:12:17,427 --> 00:12:20,966
Zie je,
Ik was op weg naar het lanceerplatform

243
00:12:21,494 --> 00:12:23,742
toen ik werd overvallen.

244
00:12:24,236 --> 00:12:24,993
En...

245
00:12:25,267 --> 00:12:26,298
de overvaller

246
00:12:26,907 --> 00:12:28,993
nam mijn space shuttle-sleutels mee.

247
00:12:29,118 --> 00:12:31,124
Het is gelukt. Wie heeft er zin in een trio?

248
00:12:31,513 --> 00:12:33,255
- Ik ben.
- Ik ook.

249
00:12:34,465 --> 00:12:37,267
En het was het beste trio ooit.

250
00:12:37,513 --> 00:12:41,176
Vreemd, want je ziet er zo uit
twee wodka-tonics in je gezicht gegooid.

251
00:12:41,662 --> 00:12:43,345
En je hebt kalk in je haar.

252
00:12:45,807 --> 00:12:48,041
Het verhaal is beter met mijn einde.

253
00:12:48,354 --> 00:12:50,080
Gewoon... oké?

254
00:12:51,486 --> 00:12:53,522
Daar zijn we dan, nul zwaartekracht.

255
00:12:53,692 --> 00:12:55,857
Wij drieën droegen niets
maar ruimtehelmen.

256
00:12:57,277 --> 00:12:58,507
Je zult het niet geloven.

257
00:12:58,632 --> 00:13:01,947
Ik heb het apenovervallerverhaal gepitcht
aan mijn producer en hij vindt het geweldig!

258
00:13:05,076 --> 00:13:05,833
Echt?

259
00:13:05,958 --> 00:13:08,203
Wie heeft er ooit van een man gehoord?
overvallen worden door een aap?

260
00:13:08,371 --> 00:13:11,287
Niemand behalve de goede mensen
van Thailand,

261
00:13:11,412 --> 00:13:14,154
China, Costa Rica,
en tal van andere landen

262
00:13:14,279 --> 00:13:16,795
waar apencriminaliteit
is een veel voorkomende overlast.

263
00:13:17,046 --> 00:13:20,132
Het beste is dat hij zei dat het misschien wel zou kunnen
opgehaald worden om nationaal te gaan. Jongens.

264
00:13:20,300 --> 00:13:23,117
Dit apenovervallerverhaal
zou mij beroemd kunnen maken.

265
00:13:25,221 --> 00:13:26,140
Ik ook.

266
00:13:27,628 --> 00:13:30,230
Jongens, dit is slecht.
Ik kan dit niet, ik kan dit niet doen.

267
00:13:30,854 --> 00:13:33,396
- Het zal beschamend zijn... en dan?
- Dat is het niet.

268
00:13:37,004 --> 00:13:38,754
Ik ben niet overvallen door een aap.

269
00:13:42,924 --> 00:13:45,490
Dus je bent niet overvallen door een aap?

270
00:13:45,658 --> 00:13:46,808
Nee, dat was ik niet.

271
00:13:47,263 --> 00:13:48,846
Dus wat je zegt is...

272
00:13:48,971 --> 00:13:52,372
De aap heeft je bedrogen
om hem je portemonnee te geven?

273
00:13:52,543 --> 00:13:55,041
- Nee, dat bedoel ik niet.
- Dus je hebt de aap beroofd?

274
00:13:55,863 --> 00:13:57,127
Er was geen aap!

275
00:13:57,295 --> 00:13:59,087
Het was een mens met een pistool.

276
00:14:00,605 --> 00:14:02,660
Weet je zeker dat het niet één aap was?

277
00:14:02,785 --> 00:14:06,178
staande op de schouders van een andere aap,
een herentrenchcoat dragen?

278
00:14:06,607 --> 00:14:08,251
Zorg dat je ongeveer de juiste hoogte hebt.

279
00:14:08,969 --> 00:14:10,429
Ik heb dat verhaal net verzonnen

280
00:14:10,554 --> 00:14:12,851
zodat Lily geen pistool zou krijgen.
Dat is nooit gebeurd.

281
00:14:14,711 --> 00:14:16,396
- Ik koop het niet.
- Wat?

282
00:14:16,567 --> 00:14:19,019
Je hebt mij gehoord.
Ik denk dat je bent overvallen door een aap.

283
00:14:19,144 --> 00:14:22,903
Je wilt niet naar de show gaan
Omdat je hierdoor op een grap lijkt.

284
00:14:23,073 --> 00:14:25,739
- Zal het niet?
- De grootste, omdat die zo grappig is.

285
00:14:26,551 --> 00:14:28,492
Nou, het is nooit gebeurd, oké?

286
00:14:28,662 --> 00:14:30,744
Ik kan niet tegen je liegen
Omdat jullie mijn vrienden zijn.

287
00:14:30,912 --> 00:14:32,078
Dat ben ik, maar ga door.

288
00:14:32,249 --> 00:14:34,831
Maar ik kan er niet over liegen
op de nationale televisie.

289
00:14:36,873 --> 00:14:39,169
Je kent hem het langst.
Vertelt hij de waarheid?

290
00:14:41,923 --> 00:14:42,931
Ted, doe niet...

291
00:14:49,997 --> 00:14:51,216
Ik weet het niet.

292
00:14:53,384 --> 00:14:54,579
Hij ruikt lekker.

293
00:14:56,173 --> 00:14:58,036
Maar ik weet het gewoon niet.

294
00:15:01,327 --> 00:15:03,226
Ik zeg nog steeds dat het is gebeurd.

295
00:15:03,530 --> 00:15:05,019
Misschien. Maar Marshall,

296
00:15:05,464 --> 00:15:07,339
als je niet wordt overvallen
door een aap,

297
00:15:07,464 --> 00:15:10,450
Je kunt Robin het niet laten melden.
Dit zou haar geloofwaardigheid kunnen schaden.

298
00:15:11,661 --> 00:15:13,312
Journalisten liegen de hele tijd.

299
00:15:13,437 --> 00:15:16,453
Het spijt me, maar ik zal het geloven
dat Jack Palance dood is

300
00:15:16,578 --> 00:15:17,965
als ik het lichaam zie.

301
00:15:18,420 --> 00:15:21,628
Dit kan een schok voor je zijn, Barney.
maar mensen houden er niet van om voorgelogen te worden.

302
00:15:21,798 --> 00:15:25,116
Fout! Ze houden er niet van om erachter te komen
er is tegen ze gelogen.

303
00:15:25,241 --> 00:15:29,124
‘Omdat een leugen gewoon een geweldig verhaal is
dat iemand de waarheid heeft verpest. "

304
00:15:30,972 --> 00:15:33,655
Een voorbeeld,
wat dat meisje Sarah mij heeft aangedaan!

305
00:15:33,977 --> 00:15:35,725
Ik denk dat je bedoelt
wat je haar hebt aangedaan.

306
00:15:35,893 --> 00:15:38,166
Nee, ik bedoel wat ze mij heeft aangedaan.

307
00:15:38,541 --> 00:15:39,691
De waarheid is,

308
00:15:40,030 --> 00:15:43,275
Ik ben bang voor het driewegverhaal
ging niet precies zoals ik zei dat het ging.

309
00:15:43,654 --> 00:15:45,777
Het is gelukt.
Wie heeft er zin in een trio?

310
00:15:48,924 --> 00:15:49,948
Lisa, wacht.

311
00:15:50,904 --> 00:15:51,825
Ja, Neil?

312
00:15:52,088 --> 00:15:54,160
- Jij bent Lisa?
- Sara, wacht.

313
00:15:56,049 --> 00:15:56,940
Kijk...

314
00:15:58,557 --> 00:15:59,916
Ik ben Neil Armstrong niet.

315
00:16:00,877 --> 00:16:01,960
Het spijt me dat ik heb gelogen.

316
00:16:03,821 --> 00:16:06,657
Ik was blijkbaar niet helemaal eerlijk
bij jou ook niet.

317
00:16:07,758 --> 00:16:10,344
Ik zei dat ik 28 was,
maar de waarheid is dat ik echt 31 ben.

318
00:16:15,680 --> 00:16:16,453
31!

319
00:16:17,543 --> 00:16:19,898
Ik was blij, heel blij,

320
00:16:20,344 --> 00:16:24,190
denkend dat ik genageld had
een 28-jarige met wat schade door de zon.

321
00:16:25,359 --> 00:16:27,124
Mensen willen de leugen.

322
00:16:27,249 --> 00:16:29,983
Marshall, ze hebben de leugen nodig,
daarom,

323
00:16:30,108 --> 00:16:32,760
wat mij betreft,
Je bent overvallen door een aap.

324
00:16:32,885 --> 00:16:35,910
Net zo zeker
zoals ik dat drieweg had.

325
00:16:36,078 --> 00:16:38,756
Ik ben de grootste ter wereld!

326
00:16:41,510 --> 00:16:43,501
- Is dat de drieweggordel?
- Je weet het.

327
00:16:43,795 --> 00:16:44,580
Rekwisieten!

328
00:16:46,589 --> 00:16:48,757
Man, ik heb vannacht zo heerlijk geslapen.

329
00:16:49,219 --> 00:16:51,734
Kun je geloven?
Ik kocht bijna een pistool?

330
00:16:52,261 --> 00:16:54,262
Ik ben zo blij
Je bent overvallen door een aap.

331
00:16:58,952 --> 00:17:00,065
Jullie hebben mij.

332
00:17:00,405 --> 00:17:03,521
Ik was gewoon zenuwachtig.
Ik ben overvallen door een aap.

333
00:17:03,692 --> 00:17:04,981
Ja! Ik wist het.

334
00:17:05,149 --> 00:17:08,818
Wacht even. Nu denk ik
Je bent echt niet overvallen door een aap.

335
00:17:08,989 --> 00:17:10,987
Waarom zou hij maken
zoiets op?

336
00:17:11,155 --> 00:17:12,288
Ja, kom op, Ted.

337
00:17:13,425 --> 00:17:14,386
Kom hier.

338
00:17:19,999 --> 00:17:22,249
Serieus, wat is dat voor parfum?

339
00:17:22,374 --> 00:17:23,702
Het is bedwelmend.

340
00:17:24,909 --> 00:17:28,380
<i>Dus de volgende avond laat,
we gingen allemaal naar de set van Robin's show.</i>

341
00:17:28,550 --> 00:17:31,325
Wees niet nerveus. Wat we gaan doen
gaan we bij je zitten...

342
00:17:31,450 --> 00:17:33,153
Wat is dit in godsnaam?

343
00:17:33,278 --> 00:17:36,304
Ik weet het niet.
Ziet eruit als iets bedekt door een laken.

344
00:17:36,475 --> 00:17:39,432
Raad eens, als je het wilt weten,
Je zult er een verhaal over moeten schrijven.

345
00:17:39,603 --> 00:17:42,769
Je wordt bedekt door een laken
als je je stomme model er niet uit haalt.

346
00:17:44,098 --> 00:17:45,718
Kerel, wat ben je aan het doen?

347
00:17:46,024 --> 00:17:48,483
Ik denk niet dat die van Marshall is
gaat op tv liegen.

348
00:17:48,654 --> 00:17:52,546
Als hij zich terugtrekt, wil ik erbij zijn
voor mijn vriend Robin, met een verhaal.

349
00:17:52,671 --> 00:17:54,862
Of beter gezegd, 102 verhalen,

350
00:17:54,987 --> 00:17:58,911
want zo groot is het
een bepaald iconisch herkenningspunt in New York is.

351
00:17:59,651 --> 00:18:01,328
Nu wil ik een wapen kopen.

352
00:18:02,419 --> 00:18:04,024
- De aap is hier.
- Verrassing.

353
00:18:04,149 --> 00:18:07,168
We dachten dat dit het verhaal ten goede zou komen
als je je aanvaller onder ogen kon zien.

354
00:18:08,421 --> 00:18:11,105
Vanwege dit voorval is
we sturen Kapitein Bobo

355
00:18:11,230 --> 00:18:12,691
naar een natuurreservaat.

356
00:18:13,178 --> 00:18:15,301
- Ik wed dat hij het daar leuk zal vinden.
- Nee, mevrouw.

357
00:18:15,863 --> 00:18:18,569
Zie je, we gaan hem opsplitsen
van zijn maat, Milly.

358
00:18:19,015 --> 00:18:20,807
Ze zijn samen geweest
voor een lange tijd.

359
00:18:22,437 --> 00:18:23,935
De naam van zijn maat is Milly?

360
00:18:24,804 --> 00:18:26,693
<i>En toen begon het interview.</i>

361
00:18:27,288 --> 00:18:29,816
In je eigen woorden,
beschrijf wat er is gebeurd.

362
00:18:31,624 --> 00:18:33,945
Ik zou het je graag willen vertellen
wat er is gebeurd, Robin.

363
00:18:35,281 --> 00:18:36,072
Maar...

364
00:18:36,874 --> 00:18:40,410
Ik ben gewoon zo benieuwd naar wat
wat er onder dat laken gebeurt.

365
00:18:40,730 --> 00:18:43,880
Wij zijn hier niet om daarover te praten.
We zijn hier om over je overval te praten.

366
00:18:44,334 --> 00:18:46,522
Er worden mensen overvallen in New York City
de hele tijd,

367
00:18:46,647 --> 00:18:50,640
maar hoe vaak krijg je het te zien
Wat zit er onder dat laken?

368
00:18:51,007 --> 00:18:53,423
Mike, kunnen we daar een foto van maken?
We zijn zo terug.

369
00:18:53,707 --> 00:18:54,841
Wat ben je aan het doen?

370
00:18:56,368 --> 00:19:00,346
Ik ben niet overvallen door een aap. Ik heb het goedgemaakt
zodat Lily geen wapen zou kopen.

371
00:19:00,669 --> 00:19:02,307
Dus je bent niet overvallen door een aap?

372
00:19:02,475 --> 00:19:04,559
Wat, schatje?
Natuurlijk werd ik overvallen door een aap.

373
00:19:04,730 --> 00:19:06,811
Geweldig, vertel het aan Amerika.
We zijn over vijf uur terug.

374
00:19:06,979 --> 00:19:09,355
Niet terug over vijf.
Ik ben niet overvallen door een aap.

375
00:19:09,523 --> 00:19:12,358
- Dat is alles. Ik krijg een pistool.
- Geen pistool. Ik werd overvallen door een aap.

376
00:19:12,950 --> 00:19:15,779
- Dan gaat Bobo hier weg.
- Niet waar! Ik ben niet overvallen door een aap!

377
00:19:15,949 --> 00:19:18,490
Denk je dat het door een aap is overvallen?
- Geen enkele.

378
00:19:18,660 --> 00:19:21,460
Vertel me gewoon: was jij dat?
Of bent u niet overvallen door Kapitein Bobo?

379
00:19:21,585 --> 00:19:24,746
- Vertel ons gewoon wat er werkelijk is gebeurd.
- Wij vertellen alleen de waarheid.

380
00:19:29,750 --> 00:19:32,509
<i>Toen besefte Marshall het
er was maar één ding dat hij kon zeggen.</i>

381
00:19:32,634 --> 00:19:33,546
Oké!

382
00:19:34,817 --> 00:19:36,111
Hier is de waarheid.

383
00:19:37,196 --> 00:19:37,958
ik...

384
00:19:40,548 --> 00:19:42,138
Ik ga terug naar bed.

385
00:19:42,739 --> 00:19:43,841
En dat was het.

386
00:19:44,098 --> 00:19:47,225
<i>We zijn er nooit achter gekomen wat het werkelijk is
Er is iets gebeurd met de portemonnee van oom Marshall.</i>

387
00:19:47,350 --> 00:19:48,520
<i>Maar we weten dit wel:</i>

388
00:19:48,827 --> 00:19:50,424
<i>Lily heeft nooit een pistool gekregen,</i>

389
00:19:50,818 --> 00:19:53,153
<i>Robins geloofwaardigheid
bleef onbetwist,</i>

390
00:19:53,613 --> 00:19:57,070
<i>Bobo en Milly leefden hun dagen
samen in de Central Park Zoo.</i>

391
00:19:57,820 --> 00:19:58,734
Verdomme.

392
00:19:59,952 --> 00:20:01,241
Oké, Ted, microfoon omhoog.

393
00:20:01,792 --> 00:20:03,784
Microfoon opgenomen en opgemaakt.

394
00:20:03,909 --> 00:20:05,745
Rood leer, geel leer.

395
00:20:06,269 --> 00:20:08,122
Dat was niet erg bevredigend.

396
00:20:08,294 --> 00:20:10,917
Als ik iedereen dit verhaal vertel,
Ik zeg dat hij is overvallen door een aap.

397
00:20:11,088 --> 00:20:13,753
Ik ga de banaan houden
aan een touwtje. Dat werkte.

398
00:20:13,925 --> 00:20:15,808
Barney, genoeg met de leugens.

399
00:20:15,933 --> 00:20:19,300
Je kunt geen nieuw einde bedenken, want
je bent niet tevreden met de afhandeling.

400
00:20:20,730 --> 00:20:21,609
Echt?

401
00:20:21,972 --> 00:20:24,386
Let op mijn woorden, Mosby.

402
00:20:24,750 --> 00:20:28,418
Op een dag zul je dit verhaal vertellen,
Je zult het op mijn manier zien.

403
00:20:28,781 --> 00:20:29,660
Twijfelachtig.

404
00:20:29,785 --> 00:20:32,105
<i>En dan, kinderen,
je zult nooit geloven wat er is gebeurd.</i>

405
00:20:32,276 --> 00:20:33,535
De aap is losgekomen!

406
00:20:34,847 --> 00:20:36,276
Hij heeft een van mijn poppen!

407
00:20:37,543 --> 00:20:38,656
Kom hier, Bobo.

408
00:20:40,606 --> 00:20:42,330
Hij beklimt het gebouw!

409
00:20:53,341 --> 00:20:55,099
Gebeurt dit echt?

410
00:20:55,544 --> 00:20:56,704
Zeker, Ted.

411
00:20:58,321 --> 00:20:59,435
<i>Waargebeurd verhaal.</i>


