1
00:00:03,856 --> 00:00:06,234
<i>Kinderen, het geheim van daten
is heel eenvoudig:</i>

2
00:00:06,359 --> 00:00:08,746
<i>wees zelfverzekerd, wees comfortabel
in je huid,</i>

3
00:00:08,871 --> 00:00:10,674
<i>wees zeker van wie je bent.</i>

4
00:00:10,799 --> 00:00:12,595
<i>Barney was echt goed
bij die laatste,</i>

5
00:00:13,233 --> 00:00:16,474
<i>hoewel vaak
wie hij was was iemand anders.</i>

6
00:00:18,936 --> 00:00:21,604
Hallo. Zie je die kerel?
daar in het duikpak?

7
00:00:23,733 --> 00:00:25,924
Je denkt erover om te gaan
en met hem praten?

8
00:00:26,652 --> 00:00:30,446
Goed. Hij is serieus de grootste klootzak
op het aardoppervlak.

9
00:00:30,616 --> 00:00:32,782
- Hoe ken je hem?
- Hij is een van mijn beste vrienden.

10
00:00:33,561 --> 00:00:36,717
- Hoe zit het met het duikpak?
- Nou, het is een lang verhaal.

11
00:00:37,210 --> 00:00:38,793
Hij heeft net een relatiebreuk gehad...

12
00:00:39,442 --> 00:00:42,983
<i>Er zijn twee basisfilosofieën van
hoe je met jezelf om moet gaan na een relatiebreuk.</i>

13
00:00:43,108 --> 00:00:44,842
<i>Sommige mensen storten zich op...</i>

14
00:00:44,967 --> 00:00:47,423
Mijn carrière. Dat is mijn nummer één
focus nu.

15
00:00:47,548 --> 00:00:49,305
Vanaf nu geen daten meer.

16
00:00:49,655 --> 00:00:50,592
Gewoon werken.

17
00:00:50,957 --> 00:00:52,427
<i>Terwijl anderen{\gooien
zichzelf in}...</i>

18
00:00:52,595 --> 00:00:54,679
Elke vrouw in New York City.

19
00:00:55,106 --> 00:00:58,060
Dat klopt, Barney Stinson
is weer op de markt.

20
00:00:58,185 --> 00:00:59,771
Moeders, sluit uw dochters op.

21
00:00:59,896 --> 00:01:02,187
Dochters, sluit uw milswanca's op.

22
00:01:02,355 --> 00:01:04,105
- Milswanca's?
- Wacht, ik kan dit pakken.

23
00:01:05,091 --> 00:01:07,317
Moeders met wie ik graag naar bed wil
en nooit meer bellen.

24
00:01:07,577 --> 00:01:09,319
Juist!
Cirkel krijgt het vierkant.

25
00:01:09,633 --> 00:01:12,071
Denk je niet dat je een beetje
hier snel op terug komen?

26
00:01:12,442 --> 00:01:15,470
Lily, sinds ik begon te daten
Robin, er is een zeker

27
00:01:15,595 --> 00:01:18,119
ding heeft niet zoveel gebruikt
zoals ik dat graag zou willen.

28
00:01:18,782 --> 00:01:20,455
Het is... nogal groot,

29
00:01:20,927 --> 00:01:22,165
verrassend zwaar,

30
00:01:23,000 --> 00:01:25,251
soort leerachtig, en het is zwart.

31
00:01:27,004 --> 00:01:29,457
Dit, mijn vrienden...

32
00:01:30,316 --> 00:01:31,616
Is het Speelboek.

33
00:01:33,386 --> 00:01:35,802
Synchro: ShalimarFox, -Titou-

34
00:01:43,562 --> 00:01:46,022
.:: La Fabrique ::.

35
00:01:46,409 --> 00:01:50,026
Het Speelboek bevat
elke oplichterij, oplichterij, drukte,

36
00:01:50,370 --> 00:01:52,678
misleiding, gok, flimflam,

37
00:01:52,803 --> 00:01:55,031
list en bedrog
Ik heb ooit gebruikt...

38
00:01:55,199 --> 00:01:57,374
of ooit hoop te gebruiken...
Om kuikens op te halen

39
00:01:57,499 --> 00:01:59,349
en geef ze het bedrijf.

40
00:02:00,656 --> 00:02:02,312
Heb je nog een boek geschreven?

41
00:02:03,041 --> 00:02:05,670
We hebben hier een... Stephen King.

42
00:02:07,825 --> 00:02:09,177
Het zit allemaal hier.

43
00:02:09,544 --> 00:02:12,924
Alles, van basisbewegingen zoals
"Drink dat niet."

44
00:02:13,092 --> 00:02:14,926


45
00:02:15,439 --> 00:02:18,054
Drink dat niet.
Ik zag dat een man er iets in stopte.

46
00:02:18,402 --> 00:02:19,472
Wat? WHO?

47
00:02:21,582 --> 00:02:22,532
Die kerel.

48
00:02:26,274 --> 00:02:27,274
Bedankt.

49
00:02:29,912 --> 00:02:32,944
Naar meer geavanceerde manoeuvres
zoals 'de mevrouw Stinsfire'.

50
00:02:33,197 --> 00:02:34,988


51
00:02:35,156 --> 00:02:37,838
Nu kappas, na onze
disciplinaire hoorzitting

52
00:02:37,963 --> 00:02:39,534
wegens onzedelijk gedrag vorig semester,

53
00:02:39,930 --> 00:02:42,120
wij zijn toegewezen
een nieuwe huismoeder.

54
00:02:42,374 --> 00:02:44,580
Ik wil graag dat u kennismaakt met mevrouw. Stinsvuur.

55
00:02:45,480 --> 00:02:47,375
Hallo, meisjes!

56
00:02:52,507 --> 00:02:54,382
Ik kan me geen manier voorstellen
dat zou niet werken.

57
00:02:55,747 --> 00:02:57,969
Wat is "de Lorenzo von Matterhorn"?

58
00:02:58,235 --> 00:02:59,462
Ik ben blij dat je het vraagt.

59
00:02:59,587 --> 00:03:01,474
"de Lorenzo Von Matterhorn" zal zijn

60
00:03:01,599 --> 00:03:03,669
mijn grote terugkeer op het podium.

61
00:03:03,794 --> 00:03:05,476
Of je weet wel, het bed.

62
00:03:05,842 --> 00:03:07,645
Eigenlijk mijn bed
staat een beetje op een podium.

63
00:03:07,911 --> 00:03:09,872
Ik heb een platform geplaatst 
en heb wat lampen gekregen.

64
00:03:09,997 --> 00:03:12,125
Het is een echte productie.
Barney gaat weg!

65
00:03:13,485 --> 00:03:15,445
Hoe zit het met jou?
Ga je weer naar buiten?

66
00:03:15,613 --> 00:03:17,919
- Waar is je draaiboek?
- Mijn draaiboek?

67
00:03:18,118 --> 00:03:21,207
Bro, tweedelige set, hier.

68
00:03:21,607 --> 00:03:24,287
- Het is eigenlijk geweldig om te lezen.
- Ja, ik ben het nu aan het lezen.

69
00:03:24,968 --> 00:03:26,956
Ik zei het je,
Ik neem een pauze van dat alles.

70
00:03:28,099 --> 00:03:30,480
- Marshall, het gaat echt gebeuren.
- Dat gaat gebeuren.

71
00:03:30,605 --> 00:03:32,503
- Wat?
- Je gaat verliefd worden.

72
00:03:32,671 --> 00:03:33,671
Zo snel.

73
00:03:34,183 --> 00:03:36,300
Niet waarschijnlijk.
Ik concentreer me op mijn carrière.

74
00:03:36,425 --> 00:03:39,006
- Ik ben klaar met daten.
- Oké, spelen we de piramide?

75
00:03:39,617 --> 00:03:42,454
‘Dingen die mensen vlak daarvoor zeggen
ze ontmoeten de liefde van hun leven."

76
00:03:42,579 --> 00:03:45,348
Kelly Harris, meisje, ik ging
naar de rechtenstudie met gezegd...

77
00:03:45,692 --> 00:03:48,811
Rechtenstudie is zo moeilijk,
Ik wil me gewoon op mijn studie concentreren.

78
00:03:49,170 --> 00:03:50,522
Zes maanden later?

79
00:03:50,647 --> 00:03:51,647
Getrouwd!

80
00:03:51,815 --> 00:03:52,774
Dat is alles...

81
00:03:52,942 --> 00:03:55,276
Travis Frenchroy, back-up
barman vertelt me...

82
00:03:55,444 --> 00:03:57,070
Ik ben zo over het hele datingspel heen.

83
00:03:57,463 --> 00:03:59,989
Ik wil me gewoon concentreren
op mijn <i>Star Trek </i>fanfictie.

84
00:04:00,249 --> 00:04:01,609
Zes maanden later...

85
00:04:01,734 --> 00:04:02,634
Getrouwd!

86
00:04:03,447 --> 00:04:04,675
Mag ik reageren?

87
00:04:05,460 --> 00:04:06,987
Dat is allemaal goed en wel voor...

88
00:04:07,112 --> 00:04:10,208
Matthew Blitz,
accountant op mijn kantoor zegt...

89
00:04:10,689 --> 00:04:12,500
Ik ga alleen en alleen sterven.

90
00:04:12,625 --> 00:04:14,962
Ik kan me net zo goed concentreren
over de belastingen van dit jaar.

91
00:04:15,221 --> 00:04:16,501
Zes maanden later?

92
00:04:16,626 --> 00:04:19,268
Stadsvereniging en plannen om te trouwen
in afwachting van de goedkeuring van de wetgeving

93
00:04:19,393 --> 00:04:21,418
momenteel op de vloer van de NY
sate senaat.

94
00:04:21,720 --> 00:04:23,978
Protesteer zoveel je wilt,
maar het gaat gebeuren.

95
00:04:24,103 --> 00:04:26,557
- Het is een natuurwet.
- Advocaat. Van de natuur.

96
00:04:26,935 --> 00:04:29,081
Ik zou het graag willen hebben
geen interesse in een relatie.

97
00:04:29,206 --> 00:04:32,230
Het is onmogelijk dat ik nu single zou zijn
als ik single wilde zijn.

98
00:04:32,398 --> 00:04:34,863
- Oké, nu ben je klaar.
- Klaar voor wat?

99
00:04:34,988 --> 00:04:37,942
Drie jaar geleden, dit meisje Shelly
begon les te geven op mijn school.

100
00:04:38,067 --> 00:04:39,908
Op het moment dat ik haar zag, dacht ik:

101
00:04:40,033 --> 00:04:41,363
"Dit is het meisje voor Ted."

102
00:04:41,660 --> 00:04:43,658
Waarom hoor ik nu pas over haar?

103
00:04:44,168 --> 00:04:46,213
Weet je, ik meestal
haat het om opgericht te worden

104
00:04:46,338 --> 00:04:48,638
maar deze Ted klinkt gewoon zo geweldig.

105
00:04:48,763 --> 00:04:51,981
Dat is hij. Hij is zo lief en attent
en intelligent.

106
00:04:52,106 --> 00:04:55,210
Kom op! Nog een kippenvinger
en de kroon is van jou!

107
00:04:57,711 --> 00:05:00,799
Ik zie hem nergens.
Hij moet liefdadigheidswerk doen.

108
00:05:01,145 --> 00:05:02,545
Dus een andere bar?

109
00:05:04,311 --> 00:05:06,561
Dat meisje met Lily is best schattig!

110
00:05:07,950 --> 00:05:09,224
Ja, ze was schattig.

111
00:05:09,435 --> 00:05:11,851
Ja, dat is nog steeds zo.
En nu ben je klaar.

112
00:05:11,976 --> 00:05:14,855
Bro, nu kun je drie keer passen
zoveel kippenvingers in je mond.

113
00:05:15,065 --> 00:05:16,965
- Je weet het.
- Oké, ik zal het regelen,

114
00:05:17,090 --> 00:05:19,568
maar beloof me dat je dat niet zult doen
iets stoms doen.

115
00:05:19,928 --> 00:05:22,195
Ik beloof dat ik het niet zal doen
iets stoms.

116
00:05:22,911 --> 00:05:24,239
<i>En die belofte heb ik gehouden.</i>

117
00:05:24,702 --> 00:05:26,152
<i>Maar alleen omdat...</i>

118
00:05:26,604 --> 00:05:28,104
<i>Ze kwam nooit opdagen.</i>

119
00:05:30,897 --> 00:05:34,583
- Ik weet het. Het spijt me, ik voel me verschrikkelijk.
- Je zou je verschrikkelijk moeten voelen!

120
00:05:34,793 --> 00:05:36,751
- Ik voel me vreselijk! Ik doe!
- Dat zou je moeten doen!

121
00:05:36,962 --> 00:05:39,212
- Dat doe ik, dat doe ik!
- Dat zou je moeten doen! Dat zou je moeten doen!

122
00:05:39,976 --> 00:05:40,714
Ik niet.

123
00:05:40,924 --> 00:05:43,114
Kijk, dat was ik echt
Ik kijk ernaar uit om Ted te ontmoeten,

124
00:05:43,239 --> 00:05:45,097
maar ik was een uur te vroeg bij de bar

125
00:05:45,222 --> 00:05:47,717
en ik ontmoette deze geweldige kerel.

126
00:05:47,842 --> 00:05:49,097
Echt geweldig.

127
00:05:49,768 --> 00:05:51,391
En je hebt hem ontmoet bij Maclaren's?

128
00:05:51,602 --> 00:05:54,102
- Ja, direct aan de bar.
- Hoe heet hij?

129
00:05:55,345 --> 00:05:56,645
Ik zou het niet moeten zeggen.

130
00:05:57,915 --> 00:06:01,148
Wat maakt het uit.
Het is Lorenzo von Matterhorn!

131
00:06:02,742 --> 00:06:05,155
Jij klootzak.

132
00:06:11,539 --> 00:06:14,248
Dus hij heeft contact gehad met Shelly?
Je moet boos zijn geweest.

133
00:06:14,416 --> 00:06:15,583
Verdomd recht.

134
00:06:16,046 --> 00:06:19,712
Barney, ik heb Shelly gehad
drie jaar gereserveerd voor Ted.

135
00:06:19,880 --> 00:06:21,919
Kerel, Ted heeft niets gemist.

136
00:06:22,044 --> 00:06:23,549
Ze is slim en irritant,

137
00:06:23,797 --> 00:06:25,647
beetje saai in de zak.

138
00:06:26,215 --> 00:06:28,846
Ik denk dat ze dat wel zou hebben gedaan
was perfect voor Ted.

139
00:06:31,418 --> 00:06:33,437
Had ik dat geweten
Ze was daar om Ted te ontmoeten,

140
00:06:33,562 --> 00:06:35,281
Natuurlijk had ik het niet gedaan,
maar...

141
00:06:35,406 --> 00:06:38,148
Gezien de omstandigheden,
Ik denk dat Ted trots op me zal zijn.

142
00:06:38,273 --> 00:06:41,734
Ik trok weg
"de Lorenzo von Matterhorn."

143
00:06:41,902 --> 00:06:44,152
Oké, wat is de
Lorenzo van Matterhorn?

144
00:06:44,363 --> 00:06:45,862
Precies mijn vraag.

145
00:06:46,073 --> 00:06:49,659
- Wat is de Lorenzo von Matterhorn?
- Fijn dat je het vraagt.

146
00:06:49,827 --> 00:06:51,660


147
00:06:52,145 --> 00:06:54,123
Voor het uitvoeren van de
Lorenzo von Matterhorn,

148
00:06:54,248 --> 00:06:57,394
dit is wat je nodig hebt:
basiskennis van websiteontwerp

149
00:06:57,519 --> 00:06:59,168
en een zeer unieke valse naam.

150
00:06:59,419 --> 00:07:01,691
Denk dus aan je valse naam
nu.

151
00:07:03,442 --> 00:07:05,042
Heb je het? Goed.

152
00:07:05,801 --> 00:07:07,501
Selecteer nu uw doel.

153
00:07:07,626 --> 00:07:10,098
Bij voorkeur een meisje
met een hele leuke...

154
00:07:10,506 --> 00:07:11,306
Telefoon.

155
00:07:17,637 --> 00:07:18,837
Ja, ik ben het.

156
00:07:19,873 --> 00:07:21,326
Ken ik jou?

157
00:07:24,189 --> 00:07:26,070
Ik ben Lorenzo von Matterhorn.

158
00:07:28,050 --> 00:07:29,864
Ben je beroemd of zo?

159
00:07:35,323 --> 00:07:36,998
Je weet het echt niet
wie ik ben, jij ook?

160
00:07:37,760 --> 00:07:39,663
Wat een verfrissende verandering van tempo.

161
00:07:39,788 --> 00:07:40,953
Leuk je te ontmoeten...

162
00:07:42,994 --> 00:07:45,256
Nogmaals,
Ik ben Lorenzo von Matterhorn.

163
00:07:45,923 --> 00:07:47,976
Gespeld zoals het klinkt, twee "t"s.

164
00:07:51,453 --> 00:07:52,221
Ciao.

165
00:07:53,401 --> 00:07:55,641
Dan, zodra je weg bent,
ze pakt haar telefoon

166
00:07:55,890 --> 00:07:59,190
en zoekt op internet
voor Lorenzo von Matterhorn.

167
00:07:59,852 --> 00:08:01,604
En dat is wanneer ze ontdekt...

168
00:08:02,106 --> 00:08:03,916
Een reeks nepwebsites,

169
00:08:04,041 --> 00:08:05,776
allemaal toegewijd aan het ongelooflijke leven

170
00:08:05,901 --> 00:08:07,445
van Lorenzo von Matterhorn.

171
00:08:07,872 --> 00:08:10,823
Daar is het nep-bedrijfsartikel
over hem, de teruggetrokken miljardair.

172
00:08:10,991 --> 00:08:12,998
De nep-ontdekkingsreizigersclub
nieuwsbrief beschrijven

173
00:08:13,123 --> 00:08:16,037
zijn ballontocht naar de noordpool als
een staaltje pure durf en verbeeldingskracht.

174
00:08:16,205 --> 00:08:18,879
Het nep-medische tijdschrift met
het hartverscheurende verhaal van artsen

175
00:08:19,004 --> 00:08:21,465
hem een penisverkleiningsoperatie vertellen
is geen optie.

176
00:08:21,590 --> 00:08:23,182
En tegen de tijd dat je terugkomt...

177
00:08:23,307 --> 00:08:25,507
Hallo, Shelly, ik haat het om vooruit te komen.

178
00:08:25,632 --> 00:08:27,882
Maar kan ik je een kopje koffie aanbieden?

179
00:08:28,569 --> 00:08:29,419
Alsjeblieft.

180
00:08:30,533 --> 00:08:32,386
Wat kost koffie?
voor deze dagen, $50?

181
00:08:35,384 --> 00:08:37,520
En het is aan.

182
00:08:40,293 --> 00:08:41,687
Dat is verschrikkelijk.

183
00:08:41,939 --> 00:08:44,017
Je beseft dat je gebroken bent
haar hart, toch?

184
00:08:44,142 --> 00:08:45,231
Ze is ontroostbaar.

185
00:08:45,442 --> 00:08:47,513
Waarom zou ze ontroostbaar zijn?

186
00:08:47,638 --> 00:08:50,905
Lorenzo's ballon zal niet verdwijnen
nog een week boven de Noordpool.

187
00:08:51,693 --> 00:08:55,368
Ze zou alleen boos zijn als iemand
vertelde haar dat het een stel leugens waren.

188
00:08:55,942 --> 00:08:59,872
- Het waren allemaal maar leugens?
- Het waren allemaal maar leugens.

189
00:09:00,040 --> 00:09:02,125
- De ballonexpeditie?
- Leugens!

190
00:09:02,293 --> 00:09:05,502
Het door de mens gemaakte eiland heeft de vorm van een eiland
zoals zijn gezicht voor de kust van Dubai?

191
00:09:05,713 --> 00:09:08,881
- Leugens!
- Als derde eindigen in de lasergame-competitie?

192
00:09:09,049 --> 00:09:11,634
Li... eigenlijk is dat waar.
Daar ben ik naartoe gegaan.

193
00:09:11,802 --> 00:09:13,928
- Ben je naar het Vaticaan geweest?
- Leugens!

194
00:09:15,555 --> 00:09:17,931
O, mijn god!

195
00:09:18,367 --> 00:09:20,517
Nou, ik hoop het
je bent blij met jezelf.

196
00:09:20,728 --> 00:09:23,437
- Wat?
- Je hebt het hart van dat meisje gebroken.

197
00:09:23,678 --> 00:09:24,979
- Mij?
- Jij!

198
00:09:25,881 --> 00:09:27,942
Dat zal ze waarschijnlijk nooit doen
vertrouw weer een man.

199
00:09:28,334 --> 00:09:30,012
Je hebt haar verpest voor Ted.

200
00:09:30,137 --> 00:09:32,946
Om nog maar te zwijgen van Julio Von Matterhorn,

201
00:09:33,071 --> 00:09:34,365
Lorenzo's tweelingbroer.

202
00:09:35,968 --> 00:09:38,546
Kun je dat geloven?
Hij geeft mij de schuld!

203
00:09:38,747 --> 00:09:41,287
En trouwens, Ted,
Ik wed dat ze nog steeds met je uit zou gaan.

204
00:09:41,749 --> 00:09:44,792
Laat me nadenken. Heb ik zin om mee uit te gaan
een meisje waar Barney contact mee had?

205
00:09:45,114 --> 00:09:46,913
Jongens, help me mee
de harmonieën.

206
00:09:47,038 --> 00:09:49,297
- Nee hoor...
- Nee hoor...

207
00:09:53,341 --> 00:09:55,385
Je moet een
heb hier weinig last van.

208
00:09:55,678 --> 00:09:56,729
Het is zijn leven.

209
00:09:56,854 --> 00:09:59,245
Als deze meisjes dom zijn
genoeg om in deze onzin te trappen,

210
00:09:59,370 --> 00:10:00,885
- ze komen eraan.
- Overeengekomen.

211
00:10:01,010 --> 00:10:03,686
Heb je gezien
die daar met het opschrift "de SNASA"?

212
00:10:06,457 --> 00:10:07,730
Ben je een astronaut?

213
00:10:09,295 --> 00:10:13,188
Ik ben eigenlijk
in een uiterst geheim ruimtevaartprogramma van de overheid

214
00:10:13,313 --> 00:10:15,305
geheime NASA genoemd

215
00:10:15,430 --> 00:10:17,233
of SNASA.

216
00:10:18,791 --> 00:10:19,617
SNASA.

217
00:10:20,788 --> 00:10:22,079
Ga jij naar de maan?

218
00:10:22,247 --> 00:10:25,496
Nou, niet de maan die je kent,
ook al ben ik naar de...

219
00:10:25,621 --> 00:10:26,621
smoon.

220
00:10:29,112 --> 00:10:30,086
De smoon.

221
00:10:34,093 --> 00:10:36,247
Als je daarvoor valt,
mijn hart breekt voor jou,

222
00:10:36,372 --> 00:10:38,344
Maar het spijt me, je bent een smoron.

223
00:10:39,141 --> 00:10:40,346
Wat gebeurt er vervolgens?

224
00:10:40,671 --> 00:10:41,474
Nou...

225
00:10:42,076 --> 00:10:43,893
Kom op, Barney, je...

226
00:10:45,210 --> 00:10:48,397
Je bent net uitgekomen
van een eerlijke relatie met God.

227
00:10:48,826 --> 00:10:50,509
Je bent nu een echte jongen.

228
00:10:50,739 --> 00:10:52,525
Je kunt niet terug
aan deze goedkope trucs.

229
00:10:52,736 --> 00:10:53,932
Goedkope trucjes?!

230
00:10:54,057 --> 00:10:56,255
Niet één hiervan is een goedkope truc.

231
00:10:56,699 --> 00:10:58,157
Behalve "de goedkope truc".

232
00:10:59,727 --> 00:11:01,534
Ik ben de bassist van Cheap Trick.

233
00:11:04,581 --> 00:11:07,583
En zelfs dat houdt in
dure haarextensions.

234
00:11:08,079 --> 00:11:09,502
Nou, als je het niet erg vindt,

235
00:11:09,670 --> 00:11:11,545
Ik ga me voorbereiden
voor het hoofdevenement van vanavond.

236
00:11:11,713 --> 00:11:14,672
Ik zal optreden
"hij komt niet".

237
00:11:15,467 --> 00:11:16,717
Fijn dat je het vraagt.

238
00:11:18,887 --> 00:11:21,472
<i>Om "hij komt niet" uit te voeren,
Dit is wat je nodig hebt,</i>

239
00:11:21,640 --> 00:11:23,890
<i>het observatiedek
van het Empire State Building.</i>

240
00:11:24,015 --> 00:11:25,365
<i>Ben je daarboven?</i>

241
00:11:25,638 --> 00:11:26,499
<i>Goed.</i>

242
00:11:26,624 --> 00:11:29,285
<i>Al generaties lang is dit zo
de plek die New Yorkers hebben gekozen</i>

243
00:11:29,410 --> 00:11:32,132
<i>voor hun romantische reünies
met lang vervreemde minnaars,</i>

244
00:11:32,257 --> 00:11:35,068
<i>Je hoeft dus alleen maar naar boven te lopen
aan elk meisje dat je ziet en zegt...</i>

245
00:11:35,264 --> 00:11:36,564
Hij komt niet.

246
00:11:37,016 --> 00:11:39,147
- Waar heb je het over?
- Laat maar zitten.

247
00:11:39,824 --> 00:11:40,908
Hij komt niet.

248
00:11:43,927 --> 00:11:44,953
Hij komt niet.

249
00:11:46,699 --> 00:11:48,049
Ze komt niet?

250
00:11:49,199 --> 00:11:50,199
Sorry.

251
00:11:51,011 --> 00:11:52,713
<i>Tot vroeg of laat...</i>

252
00:11:54,601 --> 00:11:55,631
Hij komt niet.

253
00:11:57,056 --> 00:11:58,138
Dat is hij niet?

254
00:11:59,351 --> 00:12:00,574
Maar wij waren het erover eens.

255
00:12:01,125 --> 00:12:02,958
We hebben altijd gezegd dat we elkaar hier zouden ontmoeten.

256
00:12:03,200 --> 00:12:04,400
Op deze avond.

257
00:12:06,220 --> 00:12:08,746
Ik ben zo'n dwaas.

258
00:12:14,818 --> 00:12:16,442
Ik ga het papier halen.

259
00:12:16,653 --> 00:12:18,890
- Ga liever een echtgenoot zoeken.
- Helemaal.

260
00:12:19,015 --> 00:12:20,657
Jullie moeten daarmee stoppen,
serieus.

261
00:12:20,782 --> 00:12:23,283
Het laatste waar ik naar kijk
want op dit moment is er een relatie.

262
00:12:23,827 --> 00:12:26,739
Als u de krant ophaalt, wees er dan zeker van
om de huwelijksaankondigingen te controleren.

263
00:12:26,864 --> 00:12:27,662
Voor de jouwe.

264
00:12:28,473 --> 00:12:29,703
Robin, het zit zo.

265
00:12:29,958 --> 00:12:32,337
Heb je enig idee?
hoe vaak ik naar de vriezer ben gegaan

266
00:12:32,462 --> 00:12:34,396
op zoek naar bevroren wafels
en heb je ze niet gevonden?

267
00:12:34,521 --> 00:12:35,892
- Duizenden?
- Miljoenen.

268
00:12:36,017 --> 00:12:39,011
Maar als ik naar de vriezer ga
op zoek naar een ijsje...

269
00:12:39,136 --> 00:12:41,430
Of de afstandsbediening
omdat we ruzie hebben

270
00:12:41,555 --> 00:12:43,740
en ze heeft het daar verborgen...
Weet je wat ik vind?

271
00:12:44,181 --> 00:12:46,011
Bevroren wafels.
Zo werkt het.

272
00:12:46,136 --> 00:12:49,643
Je gaat daar op zoek naar een papiertje,
Je komt terug met bevroren wafels.

273
00:12:49,811 --> 00:12:52,287
En in dit geval
bevroren wafels is een man.

274
00:12:52,774 --> 00:12:53,774
Ook,

275
00:12:54,211 --> 00:12:55,982
zou je kunnen ophalen
wat bevroren wafels?

276
00:12:56,829 --> 00:12:59,364
In dat geval bevroren wafels...

277
00:13:00,449 --> 00:13:01,654
zijn bevroren wafels.

278
00:13:03,158 --> 00:13:05,209
Jongens, code rood!
Noodgeval.

279
00:13:05,443 --> 00:13:06,994
Lockdown.
Niemand gaat weg.

280
00:13:07,162 --> 00:13:09,887
- Wat is er gebeurd?
- Ik heb de "hij komt niet" geprobeerd,

281
00:13:10,012 --> 00:13:11,764
en het werkte.
Gangbusters.

282
00:13:11,889 --> 00:13:13,567
Je had dit meisje moeten zien.

283
00:13:16,201 --> 00:13:17,201
Ik ga weg.

284
00:13:18,955 --> 00:13:21,717
We gaan naar mijn huis en ik ga
naar mijn kamer om de camera op te stellen...

285
00:13:21,888 --> 00:13:23,676
Om de kaarsen aan te steken...

286
00:13:24,153 --> 00:13:25,312
En als ik naar buiten kom,

287
00:13:25,514 --> 00:13:28,097
ze is weg, en het speelboek ook!

288
00:13:29,761 --> 00:13:32,518
Ik denk dat we het allemaal weten
wie is hiervoor verantwoordelijk.

289
00:13:32,729 --> 00:13:33,823
Wij wel.

290
00:13:35,450 --> 00:13:36,356
Al-Qaeda.

291
00:13:37,778 --> 00:13:38,778
Idioot.

292
00:13:39,448 --> 00:13:40,360
Ik was het.

293
00:13:42,432 --> 00:13:44,572
Jij klootzak.

294
00:13:51,403 --> 00:13:53,053
Heb jij het speelboek gestolen?

295
00:13:53,178 --> 00:13:55,042
Dus,
het meisje op het Empire State Building?

296
00:13:55,210 --> 00:13:56,709
Een vriendin van mij, een actrice.

297
00:13:57,325 --> 00:13:58,504
Een actrice.

298
00:13:58,672 --> 00:13:59,839
Natuurlijk.

299
00:13:59,964 --> 00:14:02,508
Dat verklaart haar onberispelijke dictie
en haar sletterigheid.

300
00:14:03,280 --> 00:14:05,673
Barney, ik heb een halve geest
om dat speelboek te pakken

301
00:14:05,798 --> 00:14:07,971
en zet het op internet
zodat de hele wereld het kan zien.

302
00:14:08,348 --> 00:14:10,009
- Dat zou je niet doen.
- Dat zal ik niet doen,

303
00:14:10,134 --> 00:14:12,639
zolang je het ermee eens bent
geen oplichting meer,

304
00:14:12,764 --> 00:14:15,500
geen nadelen meer, geen drukte meer,
geen flauwekul meer,

305
00:14:15,625 --> 00:14:18,607
geen gambiets meer, geen strategieën meer
en geen babbels meer.

306
00:14:20,252 --> 00:14:22,319
- Ik zie dat je flimflams hebt weggelaten.
- Geen flimflammes!

307
00:14:22,487 --> 00:14:23,387
Verdomme.

308
00:14:24,500 --> 00:14:25,261
Mijn God.

309
00:14:25,386 --> 00:14:27,736
Sorry dat ik stoor,
maar kijk hier eens naar.

310
00:14:33,907 --> 00:14:35,541
Ik werd achtergelaten bij het altaar.

311
00:14:39,958 --> 00:14:41,658
Mijn god, dat is verschrikkelijk.

312
00:14:42,479 --> 00:14:43,954
Ik vraag me af of dat zou werken.

313
00:14:44,079 --> 00:14:45,906
Dat is niet eens
de ergste hier.

314
00:14:46,031 --> 00:14:47,928
Hebben jullie gezien
"mijn penis vervult wensen"?

315
00:14:51,099 --> 00:14:51,848
Echt?

316
00:14:52,184 --> 00:14:54,973
- Komt er een geest uit?
- Alleen als je er hard genoeg over wrijft.

317
00:14:57,856 --> 00:15:00,512
- Wat is er dan gebeurd?
- Hier staat dat hij begint te zingen,

318
00:15:00,637 --> 00:15:02,831
en dan komt het meubilair tot leven
en danst met hem.

319
00:15:02,977 --> 00:15:06,029
Het is niet erg goed doordacht.
Het is geen "mevrouw Stinsfire".

320
00:15:06,197 --> 00:15:07,614
Wat gebeurde er in het echte leven?

321
00:15:07,911 --> 00:15:09,491
Nou ja, een paar uur later...

322
00:15:18,081 --> 00:15:19,881
Ik hoorde dat het ging regenen.

323
00:15:20,057 --> 00:15:22,599
Als iemand geïnteresseerd is,
Ik zal in MacLaren's pub zijn

324
00:15:22,724 --> 00:15:26,049
een toneelstuk uit het Playbook uitvoeren
getiteld "De duiker".

325
00:15:26,776 --> 00:15:28,119
Dat is alles.

326
00:15:30,901 --> 00:15:31,957
Dat is het.

327
00:15:32,082 --> 00:15:34,832
Ik hang het Playbook op
op internet.

328
00:15:35,196 --> 00:15:37,060
Kun je het Playbook
op internet?

329
00:15:37,991 --> 00:15:40,059
Natuurlijk, schat,
maar hier is het vreemde.

330
00:15:40,184 --> 00:15:42,794
Ik heb dit boek letterlijk doorgenomen
dekking tot dekking.

331
00:15:42,919 --> 00:15:44,735
Er is geen spel
genaamd "De duiker".

332
00:15:48,075 --> 00:15:51,492
Dus nu willen jullie het weten
wat "De Duiker" is.

333
00:15:51,997 --> 00:15:52,959
Nou,

334
00:15:53,084 --> 00:15:56,267
het stond op de laatste pagina
van het Speelboek,

335
00:15:56,392 --> 00:15:58,581
maar ik heb het er voor de zekerheid uitgehaald.

336
00:15:59,305 --> 00:16:02,196
Maak je geen zorgen.
Je staat op het punt om het in actie te zien.

337
00:16:02,321 --> 00:16:03,419
Zie je deze blondine?

338
00:16:05,768 --> 00:16:07,925
Tizzarget overgenomen.

339
00:16:08,093 --> 00:16:11,720
-Barney, doe dit niet.
- Laat het rusten, plaag.

340
00:16:12,356 --> 00:16:14,333
Als iemand boos zou zijn,
zou Robin moeten zijn.

341
00:16:14,458 --> 00:16:17,600
- Ze houdt van het Speelboek.
- Ik hou niet van het Speelboek.

342
00:16:17,769 --> 00:16:19,196
Wat praat je...

343
00:16:19,321 --> 00:16:21,772
Het Playbook, het is goud.
Je moet toegeven dat het spectaculair is.

344
00:16:22,493 --> 00:16:24,964
Kijk, Barney, we zijn net uit elkaar.

345
00:16:25,163 --> 00:16:27,770
Ik bedoel, de kostuums zijn schattig, maar...

346
00:16:27,895 --> 00:16:29,434
We zijn net uit elkaar gegaan.

347
00:16:32,494 --> 00:16:34,493
Ik wist niet dat je je zo voelde.

348
00:16:36,831 --> 00:16:39,207
Ik denk dat ik zo ingepakt ben geweest
in mijn eigen dingen die ik...

349
00:16:39,332 --> 00:16:42,682
Crap, ze kijkt hierheen.
Snel allemaal, verspreid.

350
00:16:44,882 --> 00:16:45,882
Dat is het.

351
00:16:48,508 --> 00:16:50,551
Je ziet die kerel daar
in het duikpak?

352
00:16:51,158 --> 00:16:52,845
En dat brengt ons op dit moment.

353
00:16:55,339 --> 00:16:56,480
Maar... Wacht.

354
00:16:56,605 --> 00:16:58,349
Waarom draagt ​​hij duikuitrusting?

355
00:16:58,755 --> 00:17:00,121
Wij weten het niet.

356
00:17:00,246 --> 00:17:02,563
En het doodt ons, Claire.
Het vermoordt ons!

357
00:17:02,947 --> 00:17:04,189
Laten we het hem gaan vragen.

358
00:17:07,243 --> 00:17:08,986
Dus, wat is "De Scuba Diver"?

359
00:17:09,379 --> 00:17:10,946
En dit is Claire trouwens.

360
00:17:13,507 --> 00:17:14,950
Ik ben luitenant Frank Lyman.

361
00:17:15,451 --> 00:17:18,412
Ik train bomsnuivende dolfijnen
voor de balt...

362
00:17:19,832 --> 00:17:21,032
Weet je wat?

363
00:17:23,802 --> 00:17:25,132
Ik kan dit niet doen.

364
00:17:26,894 --> 00:17:28,004
Het spijt me zo.

365
00:17:28,915 --> 00:17:31,884
Deze breuk is zwaarder voor mij geweest
dan ik dacht.

366
00:17:33,344 --> 00:17:35,888
Dit draaiboek was slechts een manier
om mijn gedachten van dingen af te leiden.

367
00:17:37,739 --> 00:17:40,082
Het is oké.
Ik heb het ook zwaar gehad.

368
00:17:40,207 --> 00:17:42,185
Ik bedoel, kijk naar mij.
Ik heb relaties afgezworen.

369
00:17:42,473 --> 00:17:44,558
- Ze gaat trouwen.
- Ik moet aan mijn toast werken.

370
00:17:44,683 --> 00:17:46,023
Ik moet ervoor zorgen dat mijn smoking past.

371
00:17:46,191 --> 00:17:48,567
Ik sla jullie hoofden tegen elkaar
zoals kokosnoten.

372
00:17:50,320 --> 00:17:52,205
Ik ben zo blij dat je hiermee stopt.

373
00:17:52,330 --> 00:17:53,480
En eerlijk gezegd,

374
00:17:53,738 --> 00:17:55,755
de echte Barney is veel cooler

375
00:17:55,880 --> 00:17:58,291
dan welke valse Barney dan ook
in dit Speelboek.

376
00:17:58,416 --> 00:17:59,394
Klopt dat?

377
00:17:59,519 --> 00:18:02,518
Claire, je hebt waarschijnlijk veel gehoord
over de echte Barney vanavond.

378
00:18:02,643 --> 00:18:05,958
- Zin in een kop koffie?
- Claire, voordat je hem afwijst,

379
00:18:06,083 --> 00:18:07,733
Ik denk dat je het moet weten

380
00:18:08,109 --> 00:18:10,130
dat onder dit neopreenpak

381
00:18:10,255 --> 00:18:13,119
met wat lijkt op een buizensok
in het kruis gestopt...

382
00:18:13,244 --> 00:18:16,945
- Blikje Pringles, maar ga door.
- ... is een geweldige kerel.

383
00:18:17,345 --> 00:18:21,007
Hij is leuk en een van mijn beste vrienden.

384
00:18:21,132 --> 00:18:22,559
En hij landde deze hottie.

385
00:18:23,573 --> 00:18:24,937
Hij is een goede kerel.

386
00:18:27,332 --> 00:18:29,942
- Kom op, ga met hem uit.
- Het is maar een kopje koffie, toch?

387
00:18:32,112 --> 00:18:34,779
Oké. Laten we wat koffie halen.

388
00:18:37,155 --> 00:18:39,155
En tegen het einde van de avond...

389
00:18:39,649 --> 00:18:40,744
Ik ben trots op hem.

390
00:18:41,385 --> 00:18:43,330
Om zo kwetsbaar te zijn
kost veel Pringles.

391
00:18:45,543 --> 00:18:47,333
Ik kreeg een sms van Barney.

392
00:18:47,582 --> 00:18:49,232
"Kijk onder de tafel."

393
00:18:54,098 --> 00:18:55,717
Het is een pagina uit het Playbook.

394
00:18:55,885 --> 00:18:57,408
Wat zegt het?

395
00:18:57,533 --> 00:18:59,012
Het is "De duiker".

396
00:19:02,205 --> 00:19:04,710
<i>Eén: vertel het aan een bemoeizuchtige vriendin
over het Speelboek.</i>

397
00:19:04,835 --> 00:19:08,288
<i>Twee: speel een toneelstuk over een van haar collega's,
waardoor ze zo boos wordt dat ze het steelt.</i>

398
00:19:08,413 --> 00:19:09,106
<i>Drie:</i>

399
00:19:09,274 --> 00:19:12,067
<i>trek het duikpak aan en vertel het haar
jij gaat "The Scuba Diver" doen</i>

400
00:19:12,252 --> 00:19:15,223
<i>op het hete meisje dat bij de bar staat.
Je vriendin, laten we haar Lily noemen...</i>

401
00:19:15,348 --> 00:19:17,822
<i>praat met het meisje
en vertelt haar alles over het boek.</i>

402
00:19:18,007 --> 00:19:20,866
<i>Hier wordt het lastig.
Als ze vragen wat "The Scuba Diver" is,</i>

403
00:19:21,052 --> 00:19:23,787
<i>zet je masker af, vertel ze wat
over je diepgewortelde onzekerheden</i>

404
00:19:23,912 --> 00:19:25,931
<i>die niet bestaan,
omdat je geweldig bent.</i>

405
00:19:26,196 --> 00:19:29,949
<i>Dan praat Lily je met het meisje over
die ermee instemt om koffie met je te gaan drinken.</i>

406
00:19:30,074 --> 00:19:31,100
<i>En het...</i>

407
00:19:31,705 --> 00:19:32,705
<i>is...</i>

408
00:19:33,104 --> 00:19:34,204
<i>op.</i>

409
00:19:40,196 --> 00:19:43,114
Jij klootzak.

410
00:19:46,606 --> 00:19:47,994
Ik bel je.

411
00:19:48,119 --> 00:19:49,612
Oké. Tot ziens.

412
00:19:50,935 --> 00:19:54,725
Voor degenen onder u die de score bijhouden,
"De Ted Mosby" werkt.

413
00:19:57,796 --> 00:20:00,089
Daar gaan we.
Je zegt dat je geen relatie wilt.

414
00:20:01,176 --> 00:20:03,301
De liefde van je leven
staat op het punt door de deur te lopen

415
00:20:03,469 --> 00:20:04,677
en het is...

416
00:20:06,446 --> 00:20:07,446
die kerel.

417
00:20:09,209 --> 00:20:12,979
- Ik word niet verliefd op die kerel.
- Juist, want het gaat...

418
00:20:13,334 --> 00:20:14,145
Die kerel.

419
00:20:16,657 --> 00:20:19,650
Ik weet het niet. Die van de blauwe blazer
doe het gewoon niet voor mij...

420
00:20:20,054 --> 00:20:21,694
Je hebt gelijk, het is die kerel!

421
00:20:26,314 --> 00:20:27,658
Je moet haar een kans geven.

422
00:20:27,827 --> 00:20:30,328
Ga een beetje met haar om,
kijk of er iets is.

423
00:20:31,260 --> 00:20:33,039
- Ik ga werken.
- Ja, dat ben je.

424
00:20:33,164 --> 00:20:34,540
Ik ga echt werken.

425
00:20:35,460 --> 00:20:37,627
- Ga, werk eraan.
- <i>En het ironische was...</i>

426
00:20:39,555 --> 00:20:40,555
Robin?

427
00:20:41,215 --> 00:20:44,175
- Don, je nieuwe cohost.
- <i>Dat was de dag dat ze Don ontmoette.</i>

428
00:20:46,170 --> 00:20:47,670
Verdomme, Marshall.


