1
00:00:00,392 --> 00:00:03,755
<i>In het najaar van 2009 verscheen een nieuwe
echtpaar was boven ingetrokken.</i>

2
00:00:03,880 --> 00:00:06,092
<i>We hadden ze nog niet ontmoet,
maar we konden ze horen...</i>

3
00:00:06,217 --> 00:00:07,367
<i>de hele tijd.</i>

4
00:00:07,492 --> 00:00:10,667
<i>Ze waren altijd... 
Laten we zeggen dat dit altijd zo was</i>

5
00:00:10,792 --> 00:00:12,442
<i>"doedelzak spelen."</i>

6
00:00:17,818 --> 00:00:19,568
Oké, dit is belachelijk.

7
00:00:19,693 --> 00:00:21,729
Ik kan die niet geloven
twee doedelzakken nog steeds.

8
00:00:21,897 --> 00:00:24,101
Ik weet. Het is zes uur geleden.

9
00:00:24,552 --> 00:00:26,984
Het moet die tantrische doedelzak zijn
waar Sting van houdt.

10
00:00:27,462 --> 00:00:29,874
Ze blijft tegen hem schreeuwen
harder op de doedelzak spelen,

11
00:00:29,999 --> 00:00:32,206
maar het klinkt alsof hij dat is
haar behoorlijk hard doedelzakken.

12
00:00:32,331 --> 00:00:35,743
Er staat een glas water in mijn slaapkamer
dat trilt als Jurassic Park.

13
00:00:37,517 --> 00:00:39,246
Je hebt buren!

14
00:00:39,416 --> 00:00:40,964
Houd de doedelzakken dicht!

15
00:00:41,792 --> 00:00:43,849
Synchro: ShalimarFox, -Titou-

16
00:00:51,969 --> 00:00:54,428
.:: La Fabrique ::.

17
00:00:54,598 --> 00:00:57,135
<i>Ik besloot naar de bar te gaan
om wat rust en stilte te krijgen.</i>

18
00:00:57,260 --> 00:00:58,933
<i>Dat pakte niet zo goed uit.</i>

19
00:00:59,596 --> 00:01:01,933
Ik haat het om dat te moeten zijn
degene die je dit vertelt.

20
00:01:02,984 --> 00:01:04,814
Marshall en Lily
gaan scheiden.

21
00:01:05,025 --> 00:01:07,171
- Nee, dat is niet zo.
- Luister maar

22
00:01:07,563 --> 00:01:09,569
naar wat ik gisteren heb gezien.

23
00:01:11,055 --> 00:01:12,614
Schat, vind je het erg om dat te wassen?

24
00:01:13,000 --> 00:01:14,050
Geen probleem.

25
00:01:16,346 --> 00:01:17,446
Ik zou moeten gaan.

26
00:01:18,412 --> 00:01:22,040
Ze laat hem de afwas doen
meteen, Ted.

27
00:01:22,731 --> 00:01:25,460
Ik geef ze twee,
misschien maximaal drie weken.

28
00:01:25,671 --> 00:01:27,003
Dat is geen probleem.

29
00:01:27,297 --> 00:01:30,048
En het is zeker niet groot genoeg
dat jij mijn handen vasthoudt.

30
00:01:31,592 --> 00:01:32,967
Ze zitten in grote problemen.

31
00:01:33,285 --> 00:01:35,479
Ik zie wat er aan de hand is.
Jij, mijn vriend,

32
00:01:35,604 --> 00:01:37,828
lijden
van een weinig bekende toestand...

33
00:01:37,953 --> 00:01:39,747
"weinig bekend" omdat ik gewoon
heeft het verzonnen,

34
00:01:39,872 --> 00:01:42,477
genaamd "Nieuwe relatie zelfvoldaanheid".

35
00:01:43,017 --> 00:01:45,230
Jij en Robin wel
in de huwelijksreisfase.

36
00:01:45,440 --> 00:01:46,916
Alles is perfect.

37
00:01:47,041 --> 00:01:48,745
Elk nummer op de radio gaat over jou.

38
00:01:48,870 --> 00:01:50,389
Elk ander koppel is waardeloos.

39
00:01:50,514 --> 00:01:52,862
Geniet ervan.
NRS duurt niet eeuwig.

40
00:01:53,349 --> 00:01:55,532
Dat is wel zo als je zo geweldig bent.

41
00:01:55,811 --> 00:01:57,741
Bekijk het eens.
Robin en ik hebben het gehouden

42
00:01:57,866 --> 00:01:59,618
een overzicht van het aantal bedden
wij hebben het erin gedaan.

43
00:01:59,743 --> 00:02:01,579
We zijn op weg naar 83 en een half.

44
00:02:01,871 --> 00:02:02,622
Een helft?

45
00:02:02,790 --> 00:02:05,454
19e-eeuwse poef
in een antiekwinkel.

46
00:02:07,825 --> 00:02:10,088
- Wat is er?
- Tijger.

47
00:02:11,090 --> 00:02:12,948
Hoe houd je het vol?
Heb je een knuffel nodig?

48
00:02:13,073 --> 00:02:15,927
Wil je over gisteren praten?
Veilige ruimte.

49
00:02:16,609 --> 00:02:18,612
Hij denkt Lily
waarin u wordt gevraagd uw afwas te doen

50
00:02:18,737 --> 00:02:20,898
meteen is een teken van jou
het huwelijk is aan het afbrokkelen.

51
00:02:21,023 --> 00:02:22,239
Wat? Waarom?

52
00:02:22,516 --> 00:02:25,603
Lily houdt van een schone gootsteen, en ik ook
de afwas; wat is het probleem?

53
00:02:25,934 --> 00:02:28,396
Ik zal je vertellen wat het probleem is.

54
00:02:29,447 --> 00:02:32,944
Je weet hoe ik altijd was
het beste in single zijn?

55
00:02:34,535 --> 00:02:37,565
Nu ben ik de beste in relaties.

56
00:02:37,982 --> 00:02:39,534
Zelfs beter dan jij en Lily.

57
00:02:40,665 --> 00:02:43,250
Kijk naar jou.
Had 5 minuten een vriendin,

58
00:02:43,375 --> 00:02:45,665
Je denkt dat je kunt spelen
met de grote jongens... schattig. Zoon,

59
00:02:46,626 --> 00:02:48,843
Ik heb een relatie gehad
omdat je een paardenstaart had

60
00:02:48,968 --> 00:02:51,087
en speelden Dave Matthews
op de Casio van je moeder.

61
00:02:51,298 --> 00:02:53,394
Ik ben een goed vriendje in mijn slaap.

62
00:02:53,519 --> 00:02:56,163
Ik kan een geweldige voetmassage geven
met één hand

63
00:02:56,288 --> 00:02:59,763
en brouw een geweldige pot kamille
in de andere zou je huilen.

64
00:02:59,973 --> 00:03:02,645
Verdomd, ik ben er nog meer vergeten
over magnetron

65
00:03:02,770 --> 00:03:04,999
vetvrije popcorn en kijken
Sandra Bullock-films

66
00:03:05,124 --> 00:03:08,291
dan je ooit zult weten,
Maar bedankt voor je bezorgdheid, Rook.

67
00:03:09,474 --> 00:03:11,566
- Laat me je één vraag stellen.
- Zeker.

68
00:03:12,514 --> 00:03:15,820
Vind je het erg als dat zo is
een gootsteen vol vuile vaat?

69
00:03:16,761 --> 00:03:17,745
Niet echt.

70
00:03:18,033 --> 00:03:20,158
Dan is het Lily's probleem, niet het jouwe.

71
00:03:21,052 --> 00:03:23,912
Maar als ik dat tegen haar zei,
Het zou alleen maar tot ruzie leiden, dus...

72
00:03:24,122 --> 00:03:26,498
Jij vecht.
Kijk, Robin en ik maken nooit ruzie.

73
00:03:26,708 --> 00:03:28,398
- Natuurlijk wel.
- Nee.

74
00:03:28,523 --> 00:03:29,822
En hier is het geheim:

75
00:03:29,947 --> 00:03:32,796
elke keer lijkt het erop
we staan op het punt om ruzie te krijgen...

76
00:03:34,195 --> 00:03:36,548
Waarom is er
een zak slipje met het label

77
00:03:36,673 --> 00:03:39,177
"April 2008" in jouw kast?

78
00:03:52,295 --> 00:03:55,401
Dus elke keer dat je denkt dat je dat zou kunnen hebben
een gevecht, sta je gewoon op en ga weg?

79
00:03:55,651 --> 00:03:57,224
100% effectief.

80
00:03:57,650 --> 00:04:00,573
Je kunt niet vechten als je er niet bent.
Dat heeft Gandhi ons geleerd.

81
00:04:00,784 --> 00:04:01,823
Dat is niet waar.

82
00:04:02,199 --> 00:04:04,202
Ik kan dat niet geloven
Robin verdraagt dat.

83
00:04:04,585 --> 00:04:07,455
Maak je geen zorgen. Ze heeft een geweldige manier
ook om gevechten te vermijden.

84
00:04:09,261 --> 00:04:10,917
Zijn stropdassen machinewasbaar?

85
00:04:11,263 --> 00:04:13,708
Nee, dat zijn ze zeker
zijn niet. Waarom?

86
00:04:15,906 --> 00:04:17,090
Wat heb je in je hand?

87
00:04:18,092 --> 00:04:19,884
Mijn God, wat zit er in je hand?!

88
00:04:26,367 --> 00:04:29,422
Oké, dus jij loopt weg.
Robin gaat naakt.

89
00:04:29,547 --> 00:04:32,571
Dat zijn de twee domste manieren
om met conflicten om te gaan die ik ooit heb gehoord.

90
00:04:32,696 --> 00:04:34,232
Het naakte ding is niet slecht.

91
00:04:35,881 --> 00:04:38,528
- Dat voelde een beetje raar.
- Oké, noem me gek.

92
00:04:39,031 --> 00:04:42,731
Maar als er zich een probleem voordoet,
Lily en ik praten er echt over.

93
00:04:43,034 --> 00:04:45,228
Er zijn zoveel geweldige dingen om te doen
met de menselijke mond.

94
00:04:45,353 --> 00:04:46,883
Waarom zou je het verspillen aan praten?

95
00:04:47,008 --> 00:04:49,414
Maar als je erop staat,
hier is wat ik zou zeggen

96
00:04:49,624 --> 00:04:51,916
over de gerechten
als ik Lily's echtgenoot was.

97
00:04:53,628 --> 00:04:55,128
Barney, je bent thuis!

98
00:04:58,918 --> 00:04:59,674
Kerel!

99
00:05:00,286 --> 00:05:02,010
- Kom ter zake!
- Oké.

100
00:05:02,845 --> 00:05:03,995
Bedankt, pop.

101
00:05:08,236 --> 00:05:09,934
Lieverd, ga je dat wassen?

102
00:05:10,224 --> 00:05:12,186
Ik ben blij dat je dat ter sprake brengt. Nee.

103
00:05:12,618 --> 00:05:13,605
En hier is waarom.

104
00:05:17,569 --> 00:05:19,975
Lily, ik weet dat je dat niet doet
als een vuile gootsteen.

105
00:05:20,100 --> 00:05:21,988
Maar maakt dat het ook mijn werk?
om het schoon te houden?

106
00:05:22,466 --> 00:05:25,234
Ik bedoel, als ik op een dag opkijk
aan het plafond van de woonkamer

107
00:05:25,359 --> 00:05:28,313
en denk: "Hé, ik wil graag een replica
van de Sixtijnse Kapel daar."

108
00:05:28,438 --> 00:05:30,383
Zou het jouw taak zijn om het te schilderen?

109
00:05:30,508 --> 00:05:31,831
Nee.
Natuurlijk niet.

110
00:05:32,042 --> 00:05:34,319
Precies! Dus schat,
volgens dezelfde logica,

111
00:05:34,444 --> 00:05:36,505
als je niet van kijken houdt
bij een gootsteen vol borden,

112
00:05:36,630 --> 00:05:38,336
zou het niet jouw taak moeten zijn?
om ze schoon te maken?

113
00:05:40,099 --> 00:05:43,061
Bedankt dat je dat uitlegt.
Ik raak zo in de war.

114
00:05:43,677 --> 00:05:45,386
Dat komt omdat je een vrouw bent.

115
00:05:48,057 --> 00:05:50,975
- Ik weet niet eens waarom we lachen!
- Natuurlijk niet.

116
00:05:54,351 --> 00:05:55,813
Je maakt een grapje.

117
00:05:56,137 --> 00:05:58,399
Wacht even, Ted.
Laten we naar de man luisteren.

118
00:05:58,825 --> 00:06:00,577
Zodra ik haar aandacht heb,

119
00:06:00,702 --> 00:06:02,987
het is tijd om de grote wapens tevoorschijn te halen.

120
00:06:03,571 --> 00:06:05,698
Kijk, ik hou van je.

121
00:06:05,999 --> 00:06:09,399
Maar schat, met de kleine
energie die ik over heb na het werk,

122
00:06:09,627 --> 00:06:11,488
Ik wil je met liefde overspoelen,

123
00:06:11,613 --> 00:06:14,080
geen gekke vaat afwassen.

124
00:06:14,416 --> 00:06:16,616
Je hebt gelijk.
Ik zal de afwas doen.

125
00:06:17,218 --> 00:06:19,003
Direct nadat ik dit heb gedaan.

126
00:06:25,928 --> 00:06:27,418
Draai je nu om.

127
00:06:31,256 --> 00:06:32,006
Stevig.

128
00:06:33,936 --> 00:06:36,729
- Ga jij hem slaan of zal ik dat doen?
- Hij heeft gelijk.

129
00:06:37,001 --> 00:06:39,514
Nee, dat is hij niet.
Marshall, kijk naar mij.

130
00:06:39,865 --> 00:06:42,271
Laat je er niet in meeslepen
De circustent van Barney Stinson

131
00:06:42,396 --> 00:06:44,207
van prethuisspiegels
en gebrekkige logica.

132
00:06:44,332 --> 00:06:46,531
Dit is precies hoe jij
Ik heb de oorbel in '03 gekregen.

133
00:06:46,699 --> 00:06:49,242
- Die oorbel zag er cool uit.
- Het zag er cool uit, nietwaar?

134
00:06:49,597 --> 00:06:51,960
Blijf bij mij!
Barney heeft het mis.

135
00:06:53,599 --> 00:06:54,539
Nee, dat is hij niet.

136
00:06:55,875 --> 00:06:57,842
Ik haat het om meteen de afwas te doen.

137
00:06:57,967 --> 00:07:00,336
- Je zei net dat je het niet erg vindt!
- Ik haat het, Ted!

138
00:07:00,745 --> 00:07:03,073
Ik haat het met een grenzeloos,
brandende woede!

139
00:07:03,198 --> 00:07:06,050
Ik haat het, ik haat het, ik haat het!

140
00:07:06,218 --> 00:07:07,348
Graag gedaan.

141
00:07:07,473 --> 00:07:08,344
Hé, jongens.

142
00:07:09,060 --> 00:07:10,513
Goed.
Daar ben je.

143
00:07:10,787 --> 00:07:14,350
Je zult me ​​de waarheid vertellen.
Barney zegt dat jullie nooit ruzie hebben.

144
00:07:15,375 --> 00:07:17,395
- Ik denk dat dat waar is.
- Ik heb het je verteld.

145
00:07:17,763 --> 00:07:20,060
Echt niet.
Ik hou van jullie allebei,

146
00:07:20,185 --> 00:07:22,402
maar jullie zijn de twee meesten
emotioneel slecht toegerust

147
00:07:22,527 --> 00:07:24,589
individuen in de geschiedenis
van relaties.

148
00:07:24,714 --> 00:07:26,529
Jullie twee moeten het gehad hebben
minstens één gevecht.

149
00:07:26,779 --> 00:07:28,406
Weet je wat?
Dat deden we.

150
00:07:29,218 --> 00:07:30,639
Er was één klein geschil

151
00:07:30,764 --> 00:07:32,742
over welke van
ons was nog geweldiger.

152
00:07:32,912 --> 00:07:34,817
Wij hebben het net gebeld
een gelijkspel Sand had seks.

153
00:07:35,799 --> 00:07:38,912
Daarover gesproken, ik ben zo blij
wij gaan dit weekend skiën.

154
00:07:39,037 --> 00:07:41,876
Ik heb een pauze nodig. De bovenburen
maken me gek.

155
00:07:42,046 --> 00:07:43,254
Ja, het is slecht.

156
00:07:43,535 --> 00:07:45,798
- Ik ga iets tegen ze zeggen.
- Bedankt.

157
00:07:45,966 --> 00:07:47,924
We hebben allemaal onze opdrachten
voor het weekend.

158
00:07:48,049 --> 00:07:51,243
Ted, waar je tegen opkomt
je buren en jij tegen Lily.

159
00:07:51,368 --> 00:07:53,805
Robin, ik heb je nodig
in een soort gehurkte houding

160
00:07:53,930 --> 00:07:56,412
op het berenveltapijt
in ons skichalet. Klaar?

161
00:07:56,797 --> 00:07:58,357
- Tot ziens, jongens.
- Doei.

162
00:07:58,482 --> 00:07:59,812
Veel plezier.

163
00:08:02,818 --> 00:08:03,711
Weet je?

164
00:08:03,836 --> 00:08:06,301
Met zijn gekke, goed-
doordachte theorieën

165
00:08:06,426 --> 00:08:07,836
dat zou waarschijnlijk werken.

166
00:08:08,270 --> 00:08:10,916
Marshall, ik ga gewoon
zeg dit nog een keer.

167
00:08:11,041 --> 00:08:13,701
- Het is een slecht idee.
- Ik denk dat het zou kunnen werken.

168
00:08:13,869 --> 00:08:15,532
Nog twee keer.
Het is een slecht idee.

169
00:08:15,657 --> 00:08:17,785
Luister, Barney gaat liggen
enkele logische punten

170
00:08:17,910 --> 00:08:21,168
Lily is een redelijke vrouw.
Ik denk dat als ik het haar uitleg,

171
00:08:21,293 --> 00:08:23,543
zij krijgt het en ik krijg mijn zin.

172
00:08:23,668 --> 00:08:26,047
Nee. Ze zal boos worden,
en je komt in een enorme strijd terecht.

173
00:08:27,014 --> 00:08:28,299
- Slap-weddenschap?
- Slap-weddenschap.

174
00:08:32,021 --> 00:08:34,221
Schatje, kun je de afwas doen?

175
00:08:35,656 --> 00:08:37,600
Lily, ik ben blij
dat je dat ter sprake brengt.

176
00:08:41,892 --> 00:08:43,189
Mag ik hier blijven vannacht?

177
00:08:45,156 --> 00:08:46,809
Ik zal de bank opmaken, maatje.

178
00:08:56,045 --> 00:08:57,795
De skikonijntjes zijn terug!

179
00:08:58,277 --> 00:08:59,080
Hé, jongens.

180
00:08:59,488 --> 00:09:02,416
- Hoe was je reis?
- Zo perfect.

181
00:09:02,584 --> 00:09:04,974
We hebben net de hele tijd doorgebracht
weekendje knuffelen bij het vuur.

182
00:09:05,099 --> 00:09:07,962
Geen zwarte diamanten,
maar veel rode harten.

183
00:09:09,758 --> 00:09:11,966
- Oké, ik ga uitpakken.
- Hé, jij.

184
00:09:21,106 --> 00:09:21,870
Man.

185
00:09:21,995 --> 00:09:25,275
Wat is er in hemelsnaam in jullie bezield?
Wanneer ben jij zo misselijk geworden?

186
00:09:25,730 --> 00:09:29,068
Is het niet geweldig?
om haar eindelijk vervuld te zien

187
00:09:29,402 --> 00:09:32,256
emotioneel, spiritueel
en seksueel?

188
00:09:33,259 --> 00:09:34,949
Ik heb een jaar met haar gedate.

189
00:09:36,827 --> 00:09:38,119
Hoe was jouw weekend?

190
00:09:38,288 --> 00:09:40,457
Vreselijk, en dat is alles
Jouw schuld, oké?

191
00:09:40,582 --> 00:09:42,288
Ik heb je stomme advies opgevolgd!

192
00:09:44,377 --> 00:09:46,577
Schatje, kun je de afwas doen?

193
00:09:48,002 --> 00:09:49,839
Lily, ik ben blij
dat je dat ter sprake brengt.

194
00:09:52,166 --> 00:09:53,566
En hier is waarom...

195
00:10:05,141 --> 00:10:07,518
Dus het zit zo, oké?

196
00:10:09,384 --> 00:10:10,200
Zeker.

197
00:10:10,325 --> 00:10:13,154
Je wilt dat ik verder ga
en was mijn schotel af.

198
00:10:14,058 --> 00:10:15,014
Maar misschien...

199
00:10:15,139 --> 00:10:16,139
Ik wil dat je...

200
00:10:17,016 --> 00:10:18,409
om het plafond te schilderen,

201
00:10:18,577 --> 00:10:19,496
toch?

202
00:10:19,621 --> 00:10:21,540
Misschien moet ik zeggen...

203
00:10:22,673 --> 00:10:25,637
‘Ik ga mijn schotel afwassen
als je daarboven komt

204
00:10:25,834 --> 00:10:28,586
"en gewoon...
je schildert naakte baby's op het plafond."

205
00:10:28,763 --> 00:10:30,638
Weet je?
Het is net alsof...

206
00:10:33,831 --> 00:10:35,549
Ik weet niet wat er is gebeurd.

207
00:10:35,674 --> 00:10:36,827
Ik ben een advocaat.

208
00:10:37,184 --> 00:10:39,423
Ik pleit voor een bestaan,
maar als het om Lily gaat,

209
00:10:39,548 --> 00:10:41,891
Ik word gewoon helemaal... zenuwachtig.

210
00:10:43,268 --> 00:10:45,853
Hoe kon je dat niet?
Ik bedoel, het meisje heeft alleen maar ogen en borsten.

211
00:10:46,472 --> 00:10:49,253
Wat is er gebeurd met de
"Ik ben moe na mijn vermoeiende dag,

212
00:10:49,378 --> 00:10:52,233
"en ik wil mijn overgebleven energie gebruiken
jou overladen met liefde”-argument?

213
00:10:52,403 --> 00:10:55,176
Ik had dat moeten opschrijven.

214
00:10:56,317 --> 00:10:57,617
Kijk, Lily, ik...

215
00:10:58,709 --> 00:11:00,117
Ik verdien meer geld dan jij.

216
00:11:00,378 --> 00:11:01,428
Pardon?!

217
00:11:04,504 --> 00:11:05,654
Dans voor mij.

218
00:11:06,947 --> 00:11:07,947
Kerel.

219
00:11:08,507 --> 00:11:10,475
Het was allemaal zo logisch
toen je het zei,

220
00:11:10,600 --> 00:11:12,579
maar toen ik het zei,
het werd een gevecht.

221
00:11:12,704 --> 00:11:15,146
En zodra Lily en ik beginnen te vechten,
het gevecht begint...

222
00:11:15,271 --> 00:11:17,590
muteren en vermenigvuldigen.

223
00:11:18,107 --> 00:11:20,304
<i>Natuurlijk, het begon met de afwas,
maar dan...</i>

224
00:11:20,472 --> 00:11:23,610
Dus je zegt
dat je geen afwas hoeft te doen

225
00:11:23,838 --> 00:11:25,808
omdat jij harder werkt dan ik?

226
00:11:26,180 --> 00:11:28,831
Dat is niet wat ik zeg...
maar het is waar.

227
00:11:28,956 --> 00:11:31,868
<i>En dan ineens,
we maken ruzie over wie harder werkt.</i>

228
00:11:31,993 --> 00:11:33,492
Ik geef les in de kleuterklas.

229
00:11:33,617 --> 00:11:36,316
Ik ben aan het vormen
de toekomstige leiders van morgen.

230
00:11:36,441 --> 00:11:38,467
Je eet koekjes en lijmt dingen.

231
00:11:38,592 --> 00:11:40,013
<i>En al snel volgen er nog meer gevechten.</i>

232
00:11:40,138 --> 00:11:41,886
Ik kan het niet geloven
Je wordt liever vermoord...

233
00:11:42,011 --> 00:11:44,377
<i>Totdat er meer gevechten plaatsvinden
dan u kunt bijhouden.</i>

234
00:11:44,502 --> 00:11:46,512
Als je moet gaan
midden in de nacht,

235
00:11:46,637 --> 00:11:49,487
doe het badkamerlicht aan
of ga zitten.

236
00:11:49,612 --> 00:11:51,938
Mijn moeder haat je niet.

237
00:11:52,198 --> 00:11:54,461
Ze is neutraal over jou.

238
00:11:54,586 --> 00:11:57,117
Ik ben niet bang
van je stralende indruk.

239
00:11:57,242 --> 00:12:00,219
Ik hoef het gewoon niet te horen,
vooral 's nachts.

240
00:12:00,492 --> 00:12:01,888
Danny is er niet,

241
00:12:02,097 --> 00:12:03,097
Mevrouw Torrance.

242
00:12:04,220 --> 00:12:05,981
Doe dat alsjeblieft niet.

243
00:12:07,187 --> 00:12:08,726
Man, Lily vecht vies.

244
00:12:09,771 --> 00:12:10,807
Ze is klein,

245
00:12:10,932 --> 00:12:13,610
maar wreed als een das
dat je broer is gepakt

246
00:12:13,735 --> 00:12:16,277
en hongerde vijf dagen lang
en doe dan je slaapzak in.

247
00:12:17,739 --> 00:12:19,155
Ik moet naar huis gaan en mijn excuses aanbieden.

248
00:12:20,306 --> 00:12:22,117
Wat je nodig hebt is een golf.

249
00:12:22,242 --> 00:12:23,284
Vecht harder.

250
00:12:24,681 --> 00:12:25,868
Stel je voor, Marshall.

251
00:12:25,993 --> 00:12:28,654
Nooit meer een vaat afwassen
zolang je leeft,

252
00:12:28,779 --> 00:12:30,934
toch is alle vaat altijd schoon.

253
00:12:31,059 --> 00:12:34,209
Wel, dit zou alle zorgen wegnemen
uit het snoepen.

254
00:12:34,746 --> 00:12:36,796
Je hoeft je shirt niet meer open te houden

255
00:12:36,972 --> 00:12:39,869
om een geïmproviseerde kom te vormen
voor uw zoute lekkernijen.

256
00:12:39,994 --> 00:12:42,055
Die wereld is van jou, Marshall.

257
00:12:42,180 --> 00:12:43,808
Reik uit, neem het,

258
00:12:44,184 --> 00:12:46,184
doop het in wat ranchdressing,

259
00:12:46,466 --> 00:12:47,466
geniet.

260
00:12:50,694 --> 00:12:51,562
Ja, juist.

261
00:12:52,368 --> 00:12:54,783
Barney's stomme ideeën zijn dat wel
wat heeft jou in dit moeras gebracht.

262
00:12:54,908 --> 00:12:57,151
Er is geen exitstrategie.
Doe gewoon je stomme vaat af.

263
00:12:58,028 --> 00:12:59,471
Die gerechten zijn mijn mannelijkheid!

264
00:12:59,596 --> 00:13:01,860
En als ik weg wil
mijn mannelijkheid vies in de gootsteen,

265
00:13:01,985 --> 00:13:03,574
aangekoekt met ketchup en pasta...

266
00:13:03,743 --> 00:13:06,556
- Wat eet je?
- Verdomme, dat is mijn goed recht!

267
00:13:06,681 --> 00:13:09,060
Ik zal mijn mannelijkheid wassen
als ik goed en klaar ben!

268
00:13:10,393 --> 00:13:12,143
Waar zat hij niet?

269
00:13:13,772 --> 00:13:14,992
Sensatiestuk!

270
00:13:15,117 --> 00:13:16,117
Ro-Ro!

271
00:13:17,690 --> 00:13:19,386
Heb je nu schattige bijnamen?

272
00:13:19,511 --> 00:13:21,592
Serieus,
Wat is er met jullie twee aan de hand?

273
00:13:21,760 --> 00:13:23,428
Niets.
Wij zijn gewoon blij.

274
00:13:23,553 --> 00:13:24,784
Het is zoals Gandhi zei

275
00:13:24,909 --> 00:13:26,804
'Een glimlach kost niets, liefje.'

276
00:13:26,974 --> 00:13:29,059
Ik weet niet zeker of je weet wie Gandhi is.

277
00:13:29,637 --> 00:13:31,310
Heb je met onze buren gesproken?

278
00:13:32,793 --> 00:13:35,731
Dat deed ik. Ik ging daarheen
klaar om ze recht te zetten.

279
00:13:47,037 --> 00:13:47,951
Zijn ze oud?

280
00:13:48,179 --> 00:13:49,229
Echt oud.

281
00:13:50,088 --> 00:13:51,455
Dus wat heb je gedaan?

282
00:13:51,624 --> 00:13:53,356
Ik had het hart niet
stoppen zeggen,

283
00:13:53,481 --> 00:13:55,042
omdat het goed voor ze is.

284
00:13:55,566 --> 00:13:58,202
Dus ik verwelkomde ze gewoon in het gebouw,
had een hard snoepje,

285
00:13:58,422 --> 00:14:00,733
knikte beleefd bij enkele racistische opmerkingen
en toen vertrokken.

286
00:14:02,867 --> 00:14:06,011
<i>De komende paar dagen
Barney en Robin werden nog steeds gelukkiger</i>

287
00:14:06,360 --> 00:14:07,462
<i>dan ooit.</i>

288
00:14:07,889 --> 00:14:09,817
<i>En Marshall en Lily
bleef vechten.</i>

289
00:14:09,942 --> 00:14:12,317
Het maakt mij niet uit
als de afwas nog niet gedaan is.

290
00:14:12,971 --> 00:14:14,353
Als het je uitmaakt, doe je het.

291
00:14:14,521 --> 00:14:16,296
Geweldig.
Dan maakt het mij niet uit

292
00:14:16,421 --> 00:14:17,803
als je een orgasme hebt.

293
00:14:17,928 --> 00:14:19,650
Als het je uitmaakt, doe je het.

294
00:14:19,819 --> 00:14:22,961
Ik ging 18 jaar
zonder de aanraking van een vrouw.

295
00:14:23,155 --> 00:14:24,238
Ik kan het opnieuw doen.

296
00:14:24,406 --> 00:14:25,806
Misschien moet je dat wel doen.

297
00:14:26,654 --> 00:14:28,457
<i>En ik ging verder
om meer doedelzakken te horen</i>

298
00:14:28,582 --> 00:14:30,529
<i>dan een parade op St. Patty's Day.</i>

299
00:14:35,059 --> 00:14:36,366
Ik weet niet wat ik moet doen.

300
00:14:36,491 --> 00:14:38,304
Lily en ik
heb nog nooit zo lang ruzie gehad.

301
00:14:38,429 --> 00:14:39,961
Het is alsof ik niet eens besta.

302
00:14:40,298 --> 00:14:42,848
Op zondagochtend,
Ze heeft pannenkoek gemaakt, Ted.

303
00:14:43,430 --> 00:14:45,379
Pannenkoek en spekreep.

304
00:14:46,218 --> 00:14:47,428
Het is jouw eigen schuld.

305
00:14:47,724 --> 00:14:50,514
Je hebt relatieadvies gekregen...
van Barney.

306
00:14:51,245 --> 00:14:53,559
Nou,
Misschien heeft Barney het allemaal door.

307
00:14:53,804 --> 00:14:56,154
Hij en Ro-Ro
zijn nu het beste koppel.

308
00:14:56,772 --> 00:14:58,689
- We zijn onttroond.
- Weet je wat?

309
00:14:59,074 --> 00:15:02,594
Ik koop het niet. Al dat schattigs,
lovey-dovey onzin, dat zijn ze niet.

310
00:15:03,179 --> 00:15:05,945
En ik weet het zeker
dat Robin een hekel heeft aan bijnamen.

311
00:15:07,783 --> 00:15:08,991
Bedankt, Robbsy-Wobbsy.

312
00:15:10,160 --> 00:15:11,710
Ik doe niet aan bijnamen.

313
00:15:12,055 --> 00:15:13,958
Klaar met de sportpagina,
Sherben?

314
00:15:14,083 --> 00:15:15,616
Serieus, stop.

315
00:15:17,793 --> 00:15:19,001
Robin, het is T-Mose.

316
00:15:20,034 --> 00:15:21,761
Ik vind ze ook niet leuk bij jou.

317
00:15:22,836 --> 00:15:24,491
Nou, ze vindt ze nu duidelijk leuk.

318
00:15:24,616 --> 00:15:26,017
En kom op,

319
00:15:26,635 --> 00:15:28,844
iemand moest er een einde aan maken
naar T-Mose.

320
00:15:30,303 --> 00:15:31,764
T-Mose was geweldig.

321
00:15:32,641 --> 00:15:34,183
Ik denk erover om het terug te brengen.

322
00:15:36,789 --> 00:15:38,451
Doedelzakken klinken tegenwoordig anders.

323
00:15:38,576 --> 00:15:40,124
Het is allemaal echo-y.

324
00:15:41,053 --> 00:15:42,340
Ze zijn in de badkamer.

325
00:15:42,465 --> 00:15:44,485
Ik denk dat ze aan het doedelzakken zijn
op de douchestoel.

326
00:15:45,090 --> 00:15:47,040
<i>En zomaar,
Ik besefte het precies</i>

327
00:15:47,165 --> 00:15:49,406
<i>hoe te verkrijgen
de echte primeur over Barney en Robin.</i>

328
00:15:50,074 --> 00:15:51,532
Hoe gaat het met Marshall en Lily?

329
00:15:51,702 --> 00:15:53,618
Ik maak me zorgen om die twee,
Echt waar.

330
00:15:53,743 --> 00:15:55,371
Jij en je grote, gigantische hart.

331
00:15:56,521 --> 00:15:58,164
Genoeg.
De mal is op.

332
00:16:00,127 --> 00:16:01,305
Wat bedoel je?

333
00:16:01,430 --> 00:16:02,418
Wie is deze man?

334
00:16:02,679 --> 00:16:03,805
Daar komen we wel achter.

335
00:16:03,930 --> 00:16:06,952
Zie je, ik wist dat er iets mis was.
Jullie twee waren te gelukkig,

336
00:16:07,077 --> 00:16:09,415
te glanzend, te bijnaam-y.

337
00:16:09,719 --> 00:16:10,676
Klopte niet.

338
00:16:11,303 --> 00:16:12,616
Hebben jullie nooit ruzie?

339
00:16:12,741 --> 00:16:13,741
Paardenappels.

340
00:16:14,413 --> 00:16:16,063
Je vecht tegen alles...

341
00:16:16,188 --> 00:16:17,188
de...

342
00:16:17,315 --> 00:16:18,160
tijd.

343
00:16:19,384 --> 00:16:20,686
Hoe zou je dat weten?

344
00:16:21,101 --> 00:16:22,021
Phil vertelde het mij.

345
00:16:22,477 --> 00:16:23,774
Wie is in godsnaam Phil?

346
00:16:24,183 --> 00:16:25,779
Je benedenbuurvrouw.

347
00:16:27,007 --> 00:16:28,007
Ik ben Phil.

348
00:16:28,509 --> 00:16:29,363
12-B.

349
00:16:29,818 --> 00:16:31,168
En hij heeft gehoord...

350
00:16:31,499 --> 00:16:32,549
alles.

351
00:16:36,841 --> 00:16:37,871
Dus Phil vertelt het mij

352
00:16:38,124 --> 00:16:41,064
die Ro-Ro en de Barnstormer
heb gevochten...

353
00:16:41,189 --> 00:16:42,429
veel.

354
00:16:42,554 --> 00:16:43,854
Wil je het uitleggen?

355
00:16:48,696 --> 00:16:50,679
Alles ging geweldig.

356
00:16:50,804 --> 00:16:53,104
Onze niet-vechttechnieken
werkten perfect

357
00:16:53,229 --> 00:16:55,806
totdat we op skireis gingen
afgelopen weekend.

358
00:16:56,867 --> 00:16:59,757
Dus ik liet het Marshall zien
dat Lily's argument bananen was,

359
00:16:59,882 --> 00:17:02,177
en nu hoeft hij zich nooit meer te wassen
nog een gerecht.

360
00:17:02,302 --> 00:17:03,302
Hoge twee.

361
00:17:03,941 --> 00:17:05,149
Dat is vreselijk advies.

362
00:17:06,346 --> 00:17:07,526
Ben je het met Lily eens?

363
00:17:08,217 --> 00:17:09,217
Jij...

364
00:17:13,817 --> 00:17:16,493
<i>We staan op het punt ruzie te krijgen,
en ik kan niet wegrennen.</i>

365
00:17:17,108 --> 00:17:19,430
<i>Ik kan mijn kleren niet uittrekken.
Het vriest hier.</i>

366
00:17:19,555 --> 00:17:20,831
<i>Ik krijg onderkoeling.</i>

367
00:17:21,042 --> 00:17:22,242
<i>Misschien kan ik eroverheen springen?</i>

368
00:17:22,367 --> 00:17:23,751
<i>Misschien gewoon mijn broek?</i>

369
00:17:26,918 --> 00:17:28,921
Dit gedoe zonder vechten is voorbij.

370
00:17:29,885 --> 00:17:30,758
Ik denk het wel.

371
00:17:32,644 --> 00:17:36,138
- Hoe kun je het ooit met haar eens zijn?
- Ik kan niet geloven dat jij Lily... 

372
00:17:36,624 --> 00:17:39,266
En daar bleef het niet bij.
Sindsdien zijn we aan het vechten.

373
00:17:39,598 --> 00:17:42,490
Al die ruzies die we steeds niet hadden...
ze kwamen allemaal terug.

374
00:17:42,615 --> 00:17:44,927
- De zak met slipjes.
- De stropdas die Robin heeft vermoord.

375
00:17:45,052 --> 00:17:47,332
De kleine camera
Ik vond het in het hoofdeinde.

376
00:17:47,878 --> 00:17:50,303
Dat is
hoe een quarterback scherp blijft.

377
00:17:50,428 --> 00:17:53,490
Maandagochtend zit hij op een zak ijs
en bestudeert de gametape.

378
00:17:53,615 --> 00:17:56,707
- Barney, voor de miljoenste keer...
- Je wordt niet zo goed als ik...

379
00:17:58,371 --> 00:18:01,955
Ik wist het! Ik kende jullie
gedroeg zich te schattig en perfect!

380
00:18:02,492 --> 00:18:05,193
Kijk, we waren gewoon ziek
waar iedereen op wijst

381
00:18:05,318 --> 00:18:07,739
hoe waardeloos in relaties
wij zijn het allebei.

382
00:18:07,864 --> 00:18:10,507
Het was best leuk
om even het perfecte koppel te zijn.

383
00:18:10,632 --> 00:18:11,924
Ik wist dat je loog.

384
00:18:12,092 --> 00:18:15,219
Je moet behoorlijk vroeg wakker worden
om er een bij de T-Mose te laten glijden.

385
00:18:15,388 --> 00:18:16,388
Stop ermee.

386
00:18:19,120 --> 00:18:20,519
Het eten is klaar.

387
00:18:22,269 --> 00:18:23,677
Heb je iets voor mij gemaakt?

388
00:18:23,802 --> 00:18:26,070
Nee, maar het is jouw favoriet.

389
00:18:36,183 --> 00:18:37,491
Wij hebben uw advies nodig.

390
00:18:37,659 --> 00:18:40,701
<i>Dus Barney en Robin hebben het hen verteld
alles over hun gevechten.</i>

391
00:18:40,871 --> 00:18:42,694
<i>En laten we zeggen:
dat in vergelijking</i>

392
00:18:42,819 --> 00:18:44,830
<i>hun kleine schotels spuugden
leek behoorlijk tam.</i>

393
00:18:55,430 --> 00:18:56,469
<i>En tegen het einde,</i>

394
00:18:56,678 --> 00:18:58,844
<i>Lily en Marshall allebei
had dezelfde reactie.</i>

395
00:18:59,364 --> 00:19:02,015
Ik ga meteen de afwas doen
vanaf nu tot de dag dat ik sterf.

396
00:19:02,184 --> 00:19:03,995
Het maakt mij niet uit
als u de afwas doet.

397
00:19:04,120 --> 00:19:06,812
Maar als het op kaasbasis is
als een mooie ziti, laat hem tenminste weken.

398
00:19:06,980 --> 00:19:08,105
Natuurlijk, schat.

399
00:19:08,780 --> 00:19:09,989
Ik houd van je.

400
00:19:10,114 --> 00:19:11,414
Ik houd ook van jou.

401
00:19:11,898 --> 00:19:12,693
Zien?

402
00:19:12,866 --> 00:19:15,362
Hoe heb je dat zojuist gedaan?
Hoe heb je alles opgelost?

403
00:19:15,781 --> 00:19:19,448
Ik weet het niet. Ik denk soms
je hoeft alleen maar je ego opzij te zetten.

404
00:19:20,494 --> 00:19:22,632
En onthoud
dat de liefde die je hebt

405
00:19:22,829 --> 00:19:25,998
voor die andere persoon
is veel belangrijker dan winnen.

406
00:19:31,114 --> 00:19:33,014
Belangrijker dan winnen.

407
00:19:33,139 --> 00:19:34,551
Houd op, houd op.

408
00:19:34,676 --> 00:19:36,261
Serieus, wat is het geheim?

409
00:19:37,700 --> 00:19:40,470
Kijk, de wittebroodswekenperiode is misschien voorbij,
maar...

410
00:19:40,996 --> 00:19:43,165
nu kun je aan de slag met het echte werk.

411
00:19:43,683 --> 00:19:44,748
En eerlijk gezegd,

412
00:19:45,052 --> 00:19:46,602
dat is het beste deel.

413
00:19:47,020 --> 00:19:48,066
Welterusten.

414
00:19:49,115 --> 00:19:50,490
Dus wat doen we nu?

415
00:19:50,615 --> 00:19:53,615
Ik denk dat we meer moeten gaan praten
en verdiep je in de echte dingen.

416
00:19:54,066 --> 00:19:54,902
Of...

417
00:19:55,070 --> 00:19:56,485
Er staat een bankje in de lift.

418
00:19:56,655 --> 00:19:57,855
Dat is beter.

419
00:19:58,497 --> 00:20:00,282
Dus wat
als we niet het beste stel zijn?

420
00:20:00,554 --> 00:20:02,654
Helemaal.
Het is geen wedstrijd.

421
00:20:02,827 --> 00:20:03,929
Wij winnen!

422
00:20:04,054 --> 00:20:05,802
Beste koppel ter wereld!

423
00:20:09,274 --> 00:20:10,324
Raad eens?

424
00:20:10,859 --> 00:20:12,169
Deze bril...

425
00:20:12,548 --> 00:20:13,648
zijn van kunststof.

426
00:20:13,926 --> 00:20:15,674
Wij kunnen ze dus gewoon weggooien.

427
00:20:15,989 --> 00:20:18,191
Dat betekent
geen vuile vaat in de gootsteen.

428
00:20:19,745 --> 00:20:20,741
Je bent vies.

429
00:20:20,866 --> 00:20:23,180
Misschien moet ik je verlaten
in de gootsteen.

430
00:20:25,499 --> 00:20:27,771
<i>En één keer
dat eerste argument werd uitgewerkt,</i>

431
00:20:27,896 --> 00:20:29,269
<i>al die andere argumenten,</i>

432
00:20:30,006 --> 00:20:31,006
<i>nou ja,</i>

433
00:20:31,208 --> 00:20:32,758
<i>Ze werden ook beter.</i>


