1
00:00:01,000 --> 00:00:11,700
Çeviren: Hossam Ali Al-Gazi
Altıncı Bölüm 

2
00:00:12,438 --> 00:00:16,700
DJ, ritmi aç

3
00:00:18,328 --> 00:00:20,328
Ona gerçekte nasıl hissettiğimi anlatacağım.

4
00:00:20,723 --> 00:00:21,819
Gerçeği söyle!

5
00:00:23,078 --> 00:00:24,703
Bunu kim açık bıraktı?

6
00:00:36,303 --> 00:00:37,303
Yardım 

7
00:00:37,328 --> 00:00:40,286
Yardım edin, bu Max!

8
00:01:31,169 --> 00:01:33,378
Lanet olsun, bu da ne böyle?

9
00:01:37,286 --> 00:01:38,620
Bu bir rüya mıydı?

10
00:01:56,786 --> 00:01:59,828
Partide görüşürüz.

11
00:02:04,030 --> 00:02:05,192
Orası.

12
00:02:05,386 --> 00:02:06,636
Biraz sola.

13
00:02:06,661 --> 00:02:07,661
Neresi?

14
00:02:07,661 --> 00:02:09,245
-Biraz kavisli.
- Neresi?

15
00:02:09,245 --> 00:02:10,656
Tam orada.

16
00:02:11,074 --> 00:02:12,095
Orası.

17
00:02:12,120 --> 00:02:13,203
Burada?

18
00:02:13,845 --> 00:02:14,636
Teşekkür ederim.

19
00:02:14,661 --> 00:02:15,911
Hoş geldin.

20
00:02:15,911 --> 00:02:17,161
Daha fazlasını anlat.

21
00:02:20,812 --> 00:02:21,854
Sonunda.

22
00:02:31,456 --> 00:02:33,456
Yaptık mı?..

23
00:02:34,870 --> 00:02:35,536
Ah!

24
00:02:35,561 --> 00:02:36,436
Hayır

25
00:02:36,553 --> 00:02:37,345
İmkansız!  Hayır

26
00:02:37,370 --> 00:02:38,370
Lanet olsun, hayır!

27
00:02:38,566 --> 00:02:41,791
Ben eşcinsel değilim, heteroseksüelim!

28
00:02:41,836 --> 00:02:43,385
Öyle olduğunu mu söyledin?

29
00:02:43,909 --> 00:02:45,742
Lanet... lanet alkol.

30
00:02:47,245 --> 00:02:50,411
Ama teşekkürler.  Uyumama izin verdin.

31
00:02:50,661 --> 00:02:52,370
Sen gerçekten bir beyefendisin.

32
00:02:52,395 --> 00:02:53,978
Defol, seni kaltak!

33
00:02:54,078 --> 00:02:57,203
Kayıtlara geçmesi için ben de oradaydım
Dün gece sarhoştum.

34
00:02:57,495 --> 00:02:59,495
O yüzden tanıdık davranmayın.

35
00:02:59,640 --> 00:03:01,890
Bunu kimse duymayacak!

36
00:03:03,620 --> 00:03:05,536
Bunu hafızamda saklayacağımı düşünüyorum.

37
00:03:06,861 --> 00:03:08,120
Çıkmak!

38
00:03:09,026 --> 00:03:10,362
Çok sinir bozucu!

39
00:03:11,026 --> 00:03:30,362
Çeviren: Hossam Ali Al-Gazi

40
00:03:55,713 --> 00:03:57,411
Başım ağrıyor.

41
00:03:57,436 --> 00:03:58,542
Ben de.

42
00:04:00,120 --> 00:04:00,953
Ne geceydi.

43
00:04:01,486 --> 00:04:02,111
Eğlenceli miydi?

44
00:04:02,136 --> 00:04:04,678
Ah, kafam yarılıyor.

45
00:04:04,703 --> 00:04:08,161
Ama durun... dün gece öyle mi yaptınız?
Biz de mi birbirimizi ikiye böldük?

46
00:04:08,553 --> 00:04:10,428
Bu israf mı...

47
00:04:10,453 --> 00:04:11,161
Sabah.

48
00:04:11,186 --> 00:04:12,750
Yoksa arkadaşım da mı orada havaya uçtu?

49
00:04:13,481 --> 00:04:14,940
- Sana ne oldu?
- yiyecek.

50
00:04:16,284 --> 00:04:18,095
Lanet olsun, anneme mesaj atmayı unuttum!

51
00:04:18,120 --> 00:04:22,078
Merak etme.  Ailene söyledim
Aslında geceyi burada geçirdin.

52
00:04:22,661 --> 00:04:25,453
onları zaten gönderdim
Sarhoş olduğun resimler.

53
00:04:25,453 --> 00:04:26,786
- Bunu gördüm.
- doğru?

54
00:04:30,122 --> 00:04:31,206
Başım ağrıyor.

55
00:04:31,606 --> 00:04:33,940
Bu, su içmeniz gerektiği anlamına gelir.

56
00:04:36,225 --> 00:04:37,296
Aslında sen de.

57
00:04:37,320 --> 00:04:39,761
Her şeyden susamış görünüyorsun
Dün gece çok eğlenceliydi.

58
00:04:39,786 --> 00:04:40,970
Kuru emilim, değil mi?

59
00:04:40,995 --> 00:04:42,078
Bayan kabarcık çayı.

60
00:04:42,103 --> 00:04:43,411
Booba'nın ortaya çıkışıyla!

61
00:04:43,436 --> 00:04:45,436
Her yerde patlıyor.

62
00:04:45,461 --> 00:04:47,086
Çok lezzetli vakit geçirdim.

63
00:04:48,581 --> 00:04:49,745
Aferin.

64
00:04:50,415 --> 00:04:52,470
Bekle, "aferin sana" mı?

65
00:04:52,495 --> 00:04:56,453
Küçük bir kuş bana seksten bahsetti
Carla'yla olan olay dün gece yaşandı.

66
00:04:57,995 --> 00:04:59,294
Ben de öyle düşünüyorum.

67
00:04:59,542 --> 00:05:00,674
Ya da en azından emin olmayı dilerdim.

68
00:05:02,228 --> 00:05:06,952
Lanet olsun, bunu hayal edebiliyor musun?  tuttum
Carla ve ben uzun zamandır bu işin içindeyiz...

69
00:05:07,333 --> 00:05:10,750
Sonra dün gece kabul ettim
Sonunda bunu yapmak zorunda kaldım...

70
00:05:11,283 --> 00:05:12,299
Ve?

71
00:05:12,411 --> 00:05:13,536
Hiçbir şey hatırlamıyorum.

72
00:05:14,142 --> 00:05:15,241
Ne ?!

73
00:05:15,510 --> 00:05:16,620
Evet!

74
00:05:16,791 --> 00:05:20,628
Kabul ettiğimi biliyorum.

75
00:05:20,838 --> 00:05:22,609
Daha sonra üstüme çıktı.

76
00:05:22,634 --> 00:05:23,635
Tamam...

77
00:05:23,708 --> 00:05:27,375
Daha sonra ne olduğunu bilmiyorum.

78
00:05:27,400 --> 00:05:28,471
Ha?

79
00:05:29,947 --> 00:05:33,799
Lanet olsun... Muhteşem seksimi hatırlayamıyorum!

80
00:05:35,911 --> 00:05:39,578
Biliyor musun, sadece ye.
Henüz hatırlıyor olabilirsiniz.

81
00:05:39,823 --> 00:05:40,828
yiyecek.

82
00:05:40,870 --> 00:05:41,870
Evet.  Hadi yiyelim.

83
00:05:42,268 --> 00:05:43,178
sosis?

84
00:05:43,203 --> 00:05:47,953
korozyon?  Bekle, bu gece yemek yedin mi?
Geçmiş mi yoksa tüm yemeği yedi mi?

85
00:05:48,095 --> 00:05:49,695
Bundan nefret ediyorum!

86
00:05:49,720 --> 00:05:51,753
Aşkım, tüm bunlar için özür dilerim.

87
00:05:52,379 --> 00:05:53,796
Burada olmana gerek yok.

88
00:05:55,065 --> 00:05:56,065
Hadi gidelim.

89
00:05:58,011 --> 00:05:59,178
Beni kötü hissettirme.

90
00:05:59,203 --> 00:05:59,911
Dikkatli olun.

91
00:06:02,971 --> 00:06:05,129
Bu yüzden mi beni aramadın?

92
00:06:09,096 --> 00:06:13,427
Biz zaten her şeyi yaptık.
Şimdi neden utangaç davranıyorsun?

93
00:06:14,476 --> 00:06:16,393
Tamam, hepsi değil.

94
00:06:17,875 --> 00:06:21,786
Bunun için endişelenme.  Bunu yapmak istiyorum.

95
00:06:21,955 --> 00:06:23,047
Neden?

96
00:06:23,402 --> 00:06:24,694
Bu senin için büyük bir güçlük.

97
00:06:26,515 --> 00:06:27,682
Dramatik olmayın.

98
00:06:28,617 --> 00:06:30,621
Ben senin arkadaşınım.

99
00:06:31,289 --> 00:06:34,120
Korunmamız gerekmez mi?
birbirimizin görünüşü?

100
00:06:34,398 --> 00:06:38,075
Üstelik istiyorum
Ailenle de tanışmak için.

101
00:06:38,309 --> 00:06:40,691
Onlar hakkında pek konuşmuyorsun.

102
00:06:41,487 --> 00:06:46,727
Hayır, üzgünüm ama gelmeyecekler.

103
00:06:46,770 --> 00:06:48,836
Neden?  Yine şehir dışında mı?

104
00:06:50,136 --> 00:06:51,421
Bu sadece bir şey.

105
00:06:51,664 --> 00:06:54,668
Ailemiz zayıf görünüyor 

106
00:06:55,270 --> 00:06:58,687
Ayrıca hayır
Bu konuda onları rahatsız etmek istiyorum.

107
00:06:59,115 --> 00:07:00,495
Çok meşguller.

108
00:07:01,599 --> 00:07:02,784
Meşgul müsün?

109
00:07:02,809 --> 00:07:05,328
Aşkım, bu büyük bir sorun.

110
00:07:05,489 --> 00:07:06,987
Hastaneye kaldırıldım.

111
00:07:11,026 --> 00:07:14,779
düzgün.  Ben buna alışkınım.

112
00:07:14,804 --> 00:07:16,679
Aslında beni burada insanlar tanıyor.

113
00:07:17,065 --> 00:07:18,583
Çünkü ne zaman hasta hissetsem

114
00:07:18,997 --> 00:07:20,078
Ben burada kalıyorum.

115
00:07:21,445 --> 00:07:25,820
En azından bende var
Buradaki insanlar benimle ilgileniyor.

116
00:07:26,815 --> 00:07:27,815
Ahh.

117
00:07:30,036 --> 00:07:33,953
Merak etme, seninle ilgileneceğim.  Sana söz veriyorum.

118
00:07:34,817 --> 00:07:36,026
Tamam aşkım?

119
00:07:48,145 --> 00:07:49,856
- Hey.
- Hey.

120
00:07:50,739 --> 00:07:51,940
- İşler nasıl gidiyor?
- İşler nasıl gidiyor?

121
00:07:52,544 --> 00:07:53,703
- iyiyim.
ben iyiyim   

122
00:07:56,176 --> 00:07:57,474
Dün gece nasıl geçti?

123
00:07:57,702 --> 00:07:59,202
Ne zaman buralardaydın?
Ambulans durdu mu?

124
00:08:00,484 --> 00:08:01,734
Partide miydin?

125
00:08:01,802 --> 00:08:03,011
Seni neden göremedim?

126
00:08:04,333 --> 00:08:05,932
Ben de seni görmedim.

127
00:08:07,042 --> 00:08:10,167
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
Dün gece çok vahşiydi.

128
00:08:10,872 --> 00:08:12,536
Ben de hiçbir şey hatırlamıyorum.

129
00:08:13,095 --> 00:08:15,886
Ama Carla ve ben konuştuk ve sonra...

130
00:08:15,911 --> 00:08:19,578
Üzgünüm.  olduğumu unuttum
Mads'e gitmem lazım 

131
00:08:20,301 --> 00:08:21,843
Daha sonra konuşabilir miyiz?

132
00:08:21,868 --> 00:08:22,636
İyi.

133
00:08:22,661 --> 00:08:25,411
Kesinlikle çok şey kaçırdım
Dün gece.  Öyleyse yaşa!

134
00:08:25,436 --> 00:08:26,011
Hey.

135
00:08:26,036 --> 00:08:28,036
O tür bir "Bayan" değil.
Jibo, kendini toparla 

136
00:08:28,061 --> 00:08:28,978
Belki yeterince uyuyamadın?

137
00:08:29,536 --> 00:08:30,911
O değil.

138
00:08:30,973 --> 00:08:33,223
Diyet yok
Aşırı yapmaya mı çalışıyorsun?

139
00:08:33,302 --> 00:08:34,286
Hayır

140
00:08:34,394 --> 00:08:37,428
Bunu alnına sür 
Ve ondan da bir nefes alın.

141
00:08:37,453 --> 00:08:40,370
Bol su iç.
Belki de susuz kalmışsındır.

142
00:08:40,750 --> 00:08:42,833
Sık sık baygınlık mı hissediyorsunuz?

143
00:08:43,748 --> 00:08:45,873
Son zamanlarda daha fazla strese girdim.

144
00:08:45,919 --> 00:08:49,095
Ama anemi ve polikistik sendromum var
Yumurtalıklar, bununla alakalı olabilir.

145
00:08:49,120 --> 00:08:51,325
İlaçlarımı alıyorum ama.

146
00:08:51,350 --> 00:08:52,120
Oh iyi.

147
00:08:52,386 --> 00:08:54,345
Bir doktora danışmak en iyisidir.

148
00:08:54,370 --> 00:08:56,146
Sadece tedavinizi ayarlamanız gerekebilir.

149
00:08:56,171 --> 00:08:57,738
- Tamam hemşire.
- Tamam aşkım.

150
00:09:02,036 --> 00:09:03,120
Öğrenciler, öyle olduğunu öğrendik.

151
00:09:03,185 --> 00:09:07,870
Dün gece bir parti var.

152
00:09:08,656 --> 00:09:14,198
Sadece bu değil, orada bir öğrenci vardı.
Bu yetkisiz olayda bir kurban.

153
00:09:14,507 --> 00:09:18,507
Herkese şunu hatırlatayım
Bu yasa dışı olmasa da,

154
00:09:18,532 --> 00:09:24,615
Bu tür şeyleri teşvik etmiyoruz
Yetişkin gözetimi olmayan özel toplantılar.

155
00:09:25,389 --> 00:09:26,792
Artık lise son sınıftasın.

156
00:09:26,817 --> 00:09:32,154
Eylemleriniz hakkında dikkatlice düşünün çünkü
Geleceğinizi etkileyecektir.

157
00:09:32,287 --> 00:09:35,943
Her zaman sağduyulu ve kontrollü olun!

158
00:09:41,725 --> 00:09:42,763
Carla.

159
00:09:42,873 --> 00:09:43,953
Carla!

160
00:09:44,052 --> 00:09:45,136
Kes şunu!

161
00:09:45,396 --> 00:09:46,426
Bu nedir?  Ha?

162
00:09:47,765 --> 00:09:48,973
Bu da ne böyle?

163
00:09:48,998 --> 00:09:50,082
Kendine biraz bile hakim olamıyor musun?

164
00:09:50,366 --> 00:09:51,366
Bu hiçbir şey!

165
00:09:51,692 --> 00:09:52,701
Hiçbir şey?

166
00:09:52,823 --> 00:09:54,156
Bana hakaret etmeye mi çalışıyorsun?

167
00:09:54,357 --> 00:09:55,995
Yapamayacağımı mı düşünüyorsun?
Seni istediğim zaman bırakayım mı?

168
00:09:56,325 --> 00:09:57,803
Bunu bana karşı kullanabileceğini sanma.

169
00:09:57,828 --> 00:10:01,745
Bunu kendi şartlarımla bitireceğim
Lanet olsun çünkü buradaki adam benim!

170
00:10:01,887 --> 00:10:03,403
Ateş eden benim, sen değil!

171
00:10:03,534 --> 00:10:06,409
Neden?  Neden her zaman?

172
00:10:07,273 --> 00:10:08,523
Çünkü sen aptal bir çocuksun!

173
00:10:08,548 --> 00:10:09,965
Senin için sadece bu muyum?

174
00:10:10,343 --> 00:10:11,801
Çünkü çocuk gibi davranıyorsun.

175
00:10:12,643 --> 00:10:15,143
orada olduğumu sanıyordum
Sadece sana yön vermek için.

176
00:10:15,168 --> 00:10:17,668
Sana yardım etmek için.  öyle olduğunu sanıyordum
İhtiyacım olan şey sen olabilirsin.

177
00:10:17,934 --> 00:10:20,076
Hayır lütfen.  Lim!

178
00:10:20,317 --> 00:10:23,234
Üzgünüm.  Lütfen.
Sana şimdi gerçekten ihtiyacım var.

179
00:10:25,271 --> 00:10:26,346
Üzgünüm?

180
00:10:27,364 --> 00:10:28,871
Artık buna ihtiyacım yok.

181
00:10:37,684 --> 00:10:38,684
Tamam çocuklar.

182
00:10:39,078 --> 00:10:41,786
Son aşamadayız
Taslak sezonundan.

183
00:10:41,835 --> 00:10:42,835
Tamam, dinle.

184
00:10:43,232 --> 00:10:44,745
İyi bir sorunumuz var.

185
00:10:45,802 --> 00:10:47,469
Siz gerçekten bir gösteri sergilediniz.

186
00:10:49,881 --> 00:10:51,870
Ancak herkes takım oluşturmuyor.

187
00:10:51,995 --> 00:10:52,967
Tamam aşkım?

188
00:10:53,284 --> 00:10:56,575
Sadece bir yedek oyuncu var.
Geri kalanlar stajyer olacak.

189
00:10:56,762 --> 00:10:58,096
Ama olay şu ki.

190
00:10:58,286 --> 00:11:02,166
Sadece resmi üyeler üye olacak
Takım atletik burs almaya hak kazandı.

191
00:11:03,095 --> 00:11:05,678
O halde dualarınızı edin
En iyi oyuncular kazanabilir.

192
00:11:05,703 --> 00:11:07,453
O halde beyler, antrenmanınızı yapın!

193
00:11:08,215 --> 00:11:09,178
Hadi gidelim!

194
00:11:09,203 --> 00:11:10,203
Hadi gidelim!

195
00:11:12,514 --> 00:11:13,828
Merhaba aşkım.

196
00:11:18,037 --> 00:11:19,065
Hoş geldin.

197
00:11:20,470 --> 00:11:26,095
sana ekmek ve meyve getirdim
Ve hazır erişte.

198
00:11:26,120 --> 00:11:29,328
Eğer aç hissediyorsan
Gece, biraz al.

199
00:11:29,353 --> 00:11:30,995
Teşekkür ederim.

200
00:11:31,084 --> 00:11:32,200
Hoş geldin.

201
00:11:32,233 --> 00:11:37,608
Bu üç gün için iyidir ama eğer yapılırsa
Uzat, daha fazlasını saklayacağım.

202
00:11:37,633 --> 00:11:40,453
Lanet olsun, üç gün.  Mücadele 

203
00:11:41,138 --> 00:11:43,581
Okulda çok şey özleyeceğim.
Kurumda bile.

204
00:11:45,065 --> 00:11:46,690
Bununla uğraşmayın.  Onu bana bırak.

205
00:11:46,715 --> 00:11:47,965
Seni koruyacağım.

206
00:11:48,100 --> 00:11:49,122
Tamam aşkım?

207
00:11:50,136 --> 00:11:52,136
Elbette notlar ve okumalar.

208
00:11:52,161 --> 00:11:54,500
Peki ya parti?

209
00:11:55,006 --> 00:11:57,877
zamanında orada olmayacağım
Öğrenci konseyi kampanya dönemi için.

210
00:11:57,932 --> 00:12:03,557
Gönüllü olanların hepsini hayal edin
Ve o eğitim oturumları.

211
00:12:04,060 --> 00:12:05,336
Her şey boşuna.

212
00:12:05,739 --> 00:12:08,507
Ve babam benim bir iş bulmamı bekliyor.

213
00:12:10,856 --> 00:12:12,273
Bir temsilciniz olabilir mi?

214
00:12:13,996 --> 00:12:15,538
Küfür etmeyi mi kastediyorsun?

215
00:12:15,563 --> 00:12:17,605
Ah evet.  Demek istediğim buydu.

216
00:12:18,312 --> 00:12:24,395
Ben birinci olacağım
Büyük kahraman iyileşirken.

217
00:12:24,953 --> 00:12:29,661
sen ne zaman 
Daha iyisi, tacı sana vereceğim.

218
00:12:30,184 --> 00:12:31,184
Aynen böyle.

219
00:12:32,044 --> 00:12:33,252
Emin değilim.

220
00:12:36,453 --> 00:12:37,786
Merak etme.

221
00:12:38,661 --> 00:12:39,995
Bir şey düşüneceğim.

222
00:12:40,511 --> 00:12:41,678
Senin için ben halledeyim.

223
00:12:41,703 --> 00:12:43,333
Sadece iyileşmeye odaklan, ben de odaklanacağım

224
00:12:43,497 --> 00:12:47,998
Daha iyisini yap
Partide.  anlaştık 

225
00:12:50,803 --> 00:12:55,136
Penisin kırıldığı sürece bununla yetineceğim.

226
00:12:55,161 --> 00:12:56,536
Ah hayır aşkım.

227
00:13:03,401 --> 00:13:04,371
Tamam çocuklar.

228
00:13:04,396 --> 00:13:08,980
Bugün resmi üyeleri açıklayacağız
Harmon basketbol takımı için.

229
00:13:09,458 --> 00:13:12,250
İşte başlıyoruz.  Belirli bir sırayla.

230
00:13:12,401 --> 00:13:13,192
Hadi gidelim.

231
00:13:13,217 --> 00:13:14,217
Hidalgo.

232
00:13:14,242 --> 00:13:15,050
kabarcık.

233
00:13:15,582 --> 00:13:17,044
Asistio.

234
00:13:17,678 --> 00:13:18,470
Teşekkür ederim koç.

235
00:13:18,495 --> 00:13:19,995
Tamam aşkım.  Bautista.

236
00:13:21,120 --> 00:13:22,120
Chua.

237
00:13:23,157 --> 00:13:24,157
parlaklık.

238
00:13:24,182 --> 00:13:26,036
Hadi gidelim!

239
00:13:26,061 --> 00:13:27,061
Mariano.

240
00:13:28,203 --> 00:13:29,411
Tolentino!

241
00:13:30,507 --> 00:13:31,507
Ordonez.

242
00:13:31,589 --> 00:13:32,553
Evet

243
00:13:32,578 --> 00:13:33,620
Perez.

244
00:13:35,411 --> 00:13:36,453
De Guzman.

245
00:13:37,567 --> 00:13:38,276
kötü!

246
00:13:38,301 --> 00:13:39,324
Evet koç!

247
00:13:39,362 --> 00:13:41,136
Nolasco Jr.

248
00:13:41,720 --> 00:13:45,220
Elimizdeki tek rezerv...

249
00:13:45,245 --> 00:13:46,078
Bu kesinlikle sizin için.

250
00:13:47,050 --> 00:13:48,182
Gomez.

251
00:13:49,406 --> 00:13:51,656
Geri kalanınız stajyerler.

252
00:13:54,010 --> 00:13:55,010
Dostum, bu iyi.

253
00:13:55,345 --> 00:13:56,928
Üzgünüm dostum.

254
00:13:56,953 --> 00:13:58,803
Başka bir yol olmalı.
Öğreneceksin dostum.

255
00:13:58,828 --> 00:14:02,536
Tamam aşkım.  Şimdilik duyuracağız
Bir sonraki antrenman programınız hakkında.

256
00:14:02,561 --> 00:14:04,520
Şimdilik tamam arkadaşlar, parti.  Parti bile.

257
00:14:04,870 --> 00:14:06,536
Bir koçla konuşabilecek misin bir bak.

258
00:14:06,561 --> 00:14:08,269
Elbette dostum.

259
00:14:09,253 --> 00:14:11,294
Bir yolunu bul, tamam mı?

260
00:14:12,303 --> 00:14:13,511
Kesinlikle gireceksiniz.
Sadece koçla konuş.

261
00:14:13,536 --> 00:14:14,661
devam etti!

262
00:14:15,366 --> 00:14:19,533
Koç, Gomez'in durumunu sorabilir miyim?

263
00:14:19,582 --> 00:14:23,041
Belki yapabilirsin diye düşünüyordum
Bunun yerine yedek olarak seçici.

264
00:14:23,604 --> 00:14:24,854
O noktayı alabilirim.

265
00:14:25,376 --> 00:14:28,334
Tembel değilsin.

266
00:14:28,359 --> 00:14:31,401
Benim de o bursa gerçekten ihtiyacım var.

267
00:14:36,034 --> 00:14:37,391
Ne yapabileceğimize bakacağız.

268
00:14:38,018 --> 00:14:39,472
Ofise yanıma gel.

269
00:14:40,070 --> 00:14:41,070
Gerçekten efendim?

270
00:14:41,698 --> 00:14:42,698
Teşekkür ederim!

271
00:14:42,723 --> 00:14:44,345
Carla, Carla.  Beklemek.

272
00:14:44,370 --> 00:14:45,953
Bunu sorduğum için özür dilerim.

273
00:14:46,624 --> 00:14:47,624
umarım...

274
00:14:47,883 --> 00:14:49,035
Yani...

275
00:14:49,810 --> 00:14:50,977
Seni küçümsemek istemem...

276
00:14:51,002 --> 00:14:53,377
Dün gece aramızda bir şey mi oldu?

277
00:14:53,402 --> 00:14:54,958
Hafızam kaçtı!

278
00:14:55,161 --> 00:14:57,628
Veya tekrar yapabiliriz.

279
00:14:58,312 --> 00:14:59,312
Getir onu!

280
00:15:17,359 --> 00:15:18,359
Evet.

281
00:15:19,398 --> 00:15:20,440
Bu doğru mu?

282
00:15:21,291 --> 00:15:23,374
Seks gibi mi?

283
00:15:23,553 --> 00:15:29,303
seks, sonuna kadar,
-vücut sıvılarının değişimi?

284
00:15:29,328 --> 00:15:32,120
Lanet olsun.. Dün gece hiçbir şey giymiyordum.

285
00:15:33,449 --> 00:15:35,511
Korumayı kastetmiştim.
Hiçbir şeyim yoktu, değil mi?

286
00:15:35,536 --> 00:15:38,870
Sadece et...çiğ et 

287
00:15:38,895 --> 00:15:40,061
Lanet olsun, kahretsin, kahretsin!

288
00:15:40,203 --> 00:15:41,703
Üzgünüm bu benim hatam.

289
00:15:42,166 --> 00:15:44,666
Pişman olduğumdan değil
Ya da herhangi bir şey, ama...

290
00:15:46,403 --> 00:15:50,278
Sadece her ne oluyorsa onu kastettim.

291
00:15:50,303 --> 00:15:51,245
Sorumluluğu üstleneceğim.

292
00:15:51,270 --> 00:15:54,036
Yüzleş, ayağa kalk, diz çök, ne olursa olsun!

293
00:15:54,061 --> 00:15:55,436
Jibo, aşırı tepki veriyorsun.

294
00:15:55,699 --> 00:15:58,292
Hayır, sadece seni rahatlatmak istedim.

295
00:15:59,958 --> 00:16:04,832
Carla, sadece bilmeni istiyorum
Ne zaman bana ihtiyacın olursa buradayım.

296
00:16:06,088 --> 00:16:07,112
Tamam aşkım.

297
00:16:07,308 --> 00:16:08,382
Carla.

298
00:16:09,894 --> 00:16:11,720
Bu şu anlama mı geliyor?

299
00:16:11,745 --> 00:16:15,161
Tekrar birlikte miyiz?
Tekrar yapar mıydık?  Hadi gidelim!

300
00:16:15,351 --> 00:16:17,226
Yoksa hiçbir şey ifade etmiyor mu?

301
00:16:17,628 --> 00:16:19,643
Bu senin için sıradan bir şey mi?

302
00:16:20,527 --> 00:16:22,692
Üzgünüm ama gerçekten kafam karıştı.

303
00:16:23,762 --> 00:16:25,179
Ben de bilmiyorum.

304
00:16:26,874 --> 00:16:27,874
Belki.

305
00:16:29,703 --> 00:16:30,578
Belki.

306
00:16:30,603 --> 00:16:33,853
Belki?  Rağmen
Doğum yapmak üzere miyiz?

307
00:16:34,112 --> 00:16:36,277
Kampanyayı hemen başlatmamız gerekiyor.

308
00:16:36,495 --> 00:16:38,683
Bir dakika bekle.  Max hangi cehennemde?

309
00:16:38,855 --> 00:16:40,078
Evet efendim.

310
00:16:40,215 --> 00:16:42,340
Onun adına ben teslim olacağım.

311
00:16:42,365 --> 00:16:43,644
Bilirsin ajan.

312
00:16:43,669 --> 00:16:45,986
Hala bir aşamadayız
Teslimiyet, hâlâ

313
00:16:46,011 --> 00:16:48,580
Yarışan aday
Zaten bir alternatif var mı?

314
00:16:48,605 --> 00:16:51,415
Eğer böyle oynayacaksa
Neyse, bırakalım şunu!

315
00:16:51,440 --> 00:16:52,482
Hayır hayır!

316
00:16:53,581 --> 00:16:55,331
Luke.  Buraya bak.

317
00:16:55,464 --> 00:17:00,172
Kemikler üzerine yemin ederim
Babası kesilen inek,

318
00:17:00,948 --> 00:17:02,906
Bu parti için ölümüne savaşacağım.

319
00:17:03,184 --> 00:17:06,438
Eğer düşeceksen
Max, seni durdurmayacağım.

320
00:17:06,846 --> 00:17:08,679
Ama onun yerine ben savaşayım.

321
00:17:09,175 --> 00:17:12,508
Bu şekilde savaşacağım
Onun mücadelesi benim adım altında.

322
00:17:12,948 --> 00:17:15,364
Rakibimizin sahip olmadığı bir şeye sahibim.

323
00:17:15,697 --> 00:17:19,495
Yumuşaklık, güç, sihir...

324
00:17:19,690 --> 00:17:22,190
En önemli şey kalptir.

325
00:17:23,666 --> 00:17:26,332
Benim zaferim senin zaferindir.

326
00:17:26,541 --> 00:17:28,082
Sözlerimi işaretle.

327
00:17:29,137 --> 00:17:31,387
O yüzden bana sorumluluğu üstlenme şansı ver.

328
00:17:32,640 --> 00:17:35,932
Bana bahis oyna, Mafik Lagdamyo!

329
00:17:36,093 --> 00:17:39,009
Ve ben, teşekkür ederim!

330
00:17:42,387 --> 00:17:44,262
Merhaba.  Seni gülümsetti.

331
00:17:44,591 --> 00:17:45,675
İnkar etme.

332
00:17:46,411 --> 00:17:47,995
Peki deneyelim.

333
00:17:48,091 --> 00:17:50,383
Ama şimdi sana söylüyorum.

334
00:17:50,835 --> 00:17:52,071
Kolay olmayacak.

335
00:17:52,370 --> 00:17:53,995
Hazırlıklar için seni ezeceğim.

336
00:17:54,317 --> 00:17:55,651
Beni eziyet mi dedin?

337
00:17:56,026 --> 00:17:57,026
Getir onu!

338
00:17:57,340 --> 00:17:58,340
Beni dene.

339
00:18:17,745 --> 00:18:20,161
Kahretsin.

340
00:18:26,486 --> 00:18:28,549
Hey!  Dikkat olmak.

341
00:18:28,574 --> 00:18:30,049
Düşebilirsin.

342
00:18:31,104 --> 00:18:32,104
Wes.

343
00:18:33,015 --> 00:18:34,182
Burada ne yapıyorsun?

344
00:18:34,207 --> 00:18:36,870
Hiçbir şeyin olmadığını mı düşünüyorsun?
Seni kimsesiz mi bırakacak?

345
00:18:37,134 --> 00:18:38,875
Elbette benden seninle ilgilenmemi istedin.

346
00:18:38,900 --> 00:18:39,783
Burada.

347
00:18:41,041 --> 00:18:42,298
Dersin yok mu?

348
00:18:42,636 --> 00:18:44,720
Teknik olarak bilmiyorum.

349
00:18:44,745 --> 00:18:49,203
Koroyla bir sorunum var
Ama benim yaptığım şuydu.

350
00:18:50,111 --> 00:18:53,042
Ben de onlara gideceğimi söyledim
Bir işlem için hastaneye

351
00:18:53,067 --> 00:18:55,361
Tıbbi muayene ve kim biliyordu
Seni de burada bulacağımı mı?

352
00:18:55,578 --> 00:18:57,703
Bunun şansı nedir?

353
00:18:57,728 --> 00:19:00,203
O yüzden rahatlayın.  Artık buradayım.

354
00:19:00,228 --> 00:19:02,062
Hadi oturalım.

355
00:19:03,919 --> 00:19:04,919
İşte başlıyoruz.

356
00:19:06,864 --> 00:19:10,406
Pardon ama ne zamandı?
En son ne zaman duş aldın?

357
00:19:16,821 --> 00:19:18,523
Ah yaşa!  Çok mu bekledin?

358
00:19:18,970 --> 00:19:20,220
Ah evet.  Ama neredeyse bitirdim.

359
00:19:20,245 --> 00:19:20,995
Devam edeceğim.

360
00:19:21,020 --> 00:19:23,423
Ah, bekle.  Bana beş dakika ver.
Sana haberlerim var.

361
00:19:25,126 --> 00:19:27,036
Bunu zaten biliyorum.

362
00:19:27,430 --> 00:19:29,166
Durumunuzu okudum.

363
00:19:30,040 --> 00:19:31,073
Bu hızlıydı.

364
00:19:31,540 --> 00:19:35,536
Bilginiz olsun diye söylüyorum, şimdilik bu kadar.
Carla ve benim hâlâ karmaşık bir ilişkimiz var.

365
00:19:35,561 --> 00:19:36,870
Hiçbir şey kesin değil.

366
00:19:37,406 --> 00:19:39,948
Ama oldukça emin olmalısın
Durumunuzu değiştirmeye yetecek kadar şey var.

367
00:19:42,595 --> 00:19:44,678
Neyse, tebrikler.

368
00:19:44,703 --> 00:19:46,786
Sizin adınıza çok sevindim çocuklar.

369
00:19:46,981 --> 00:19:52,648
Sanırım bu kadar.  Çaba için teşekkürler
Ama şimdi yeniden bir araya geldiğinize göre,

370
00:19:52,942 --> 00:19:54,859
Daha fazla komplikasyondan kaçınmam gerekecek.

371
00:19:55,251 --> 00:19:58,411
Durabilir misin?
Çiçekler ve mektuplar lütfen?

372
00:19:59,616 --> 00:20:01,324
Çiçekler ve harfler nedir?

373
00:20:01,991 --> 00:20:03,449
Bu onları bisiklette mi bıraktı?

374
00:20:05,485 --> 00:20:06,531
Ha?

375
00:20:08,807 --> 00:20:10,712
Ah, hiçbir şey, hiçbir şey.
Bütün bunları söylediğimi unut.

376
00:20:10,737 --> 00:20:13,036
Bir şey söylediğimi unut.
Tebrikler dışında.

377
00:20:14,252 --> 00:20:15,668
Umarım mutlusundur Jibo.

378
00:20:15,693 --> 00:20:17,152
- Nesin sen...
- Ben devam edeceğim.

379
00:20:17,177 --> 00:20:19,330
Aisha, neden varsaydın?

380
00:20:19,355 --> 00:20:20,245
Hey.

381
00:20:22,250 --> 00:20:26,375
Çiçekler mi?  edebiyat?
İpuçları mı veriyor?

382
00:20:26,400 --> 00:20:28,692
Bana onları almak istediğini mi söylüyorsun?

383
00:20:29,156 --> 00:20:31,781
Doğrudan bana söyle.  Siktir et

384
00:20:33,176 --> 00:20:34,051
Yine.

385
00:20:34,076 --> 00:20:35,451
Konuşmanızı yaparken,

386
00:20:35,728 --> 00:20:37,237
Seyirciye bakın,

387
00:20:38,067 --> 00:20:41,064
Nefes almayı unutmayın ve...

388
00:20:41,137 --> 00:20:43,601
Rol yapmayı unutma

389
00:20:43,626 --> 00:20:44,809
Durdur

390
00:20:45,792 --> 00:20:49,361
uğrayacağım
Siz de bir poz verin.

391
00:20:49,414 --> 00:20:50,622
Aynı şey.

392
00:20:52,205 --> 00:20:53,245
Burada.

393
00:20:56,401 --> 00:20:58,636
Bu bizim örnek oy pusulamız.

394
00:20:58,661 --> 00:21:02,036
Seçim günü gazete çıkacak
Chronicle kesinlikle iş başında.

395
00:21:02,356 --> 00:21:05,231
O yüzden erken gelin ve fotoğraf çekin.

396
00:21:05,256 --> 00:21:08,181
Bu sayede ilk siz olacaksınız
İnsanların medya akışında görünür.

397
00:21:09,025 --> 00:21:11,120
Peki deneyelim.

398
00:21:12,025 --> 00:21:13,192
Hadi pratik yapalım.

399
00:21:13,953 --> 00:21:15,995
Ve daha sonra?

400
00:21:16,020 --> 00:21:17,020
Hazır mısın?

401
00:21:17,632 --> 00:21:20,001
Peki, yap.

402
00:21:23,945 --> 00:21:24,945
proje.

403
00:21:26,956 --> 00:21:28,331
Basına gülümseyin.

404
00:21:29,366 --> 00:21:30,199
Beni takip et.

405
00:21:31,555 --> 00:21:32,555
Oy! 

406
00:22:44,684 --> 00:22:46,653
AMAN TANRIM!  Üzgünüm.

407
00:22:48,715 --> 00:22:50,140
Bugün için iyiyiz.

408
00:22:50,870 --> 00:22:51,870
Evet.

409
00:22:52,933 --> 00:22:54,203
Sanırım bir kazananımız var.

410
00:22:55,097 --> 00:22:56,245
Yani…

411
00:22:56,714 --> 00:22:58,441
Bunu mutlaka kazanacağız.

412
00:22:59,135 --> 00:23:01,652
Kazanacağımı kastetmiştim.  Üzgünüm.

413
00:23:03,409 --> 00:23:04,457
İyi.

414
00:23:04,495 --> 00:23:07,683
Lanet olsun, kahretsin, kahretsin.

415
00:23:08,752 --> 00:23:11,168
Isırmadığımı kanıtla.

416
00:23:11,234 --> 00:23:13,738
Bazen öyle yapıyorum.

417
00:23:14,482 --> 00:23:16,120
Üzgünüm.

418
00:23:17,318 --> 00:23:19,121
- Kimse yok...
- Aile mi?

419
00:23:19,505 --> 00:23:20,542
anlıyorum 

420
00:23:21,049 --> 00:23:22,715
Bana aslında buna sahip olmadığını söyledi.

421
00:23:23,536 --> 00:23:26,745
Ve hissetmene gerek yok
Kendiniz için üzülün.

422
00:23:26,942 --> 00:23:28,521
Yoksul değilsin.

423
00:23:30,132 --> 00:23:31,924
Kendim için hiçbir zaman üzülmedim.

424
00:23:32,328 --> 00:23:34,203
Luo, Luo, Luo, Türkiye, dedi.

425
00:23:34,646 --> 00:23:38,417
Ağzın yemekten başka bir şey söylüyor

426
00:23:38,442 --> 00:23:41,693
Başka bir şey farklı bir şey söylüyor.

427
00:23:43,786 --> 00:23:46,184
Diğer her şey nedir?

428
00:23:49,044 --> 00:23:52,078
Gözlerin, kaşların...

429
00:23:54,880 --> 00:23:58,870
Ve sesin her seferinde daha da zayıflıyor
Savunma pozisyonuna geçtim.

430
00:24:00,091 --> 00:24:03,411
sanırım yaralısın
Gerçekten Maximus.

431
00:24:03,786 --> 00:24:07,237
Yani örtbas ediyorsun
Duygularınız, onları hissetmeden önce bile.

432
00:24:07,568 --> 00:24:11,620
Seni ne kadar incitmiş olursa olsun, umarım
Tat alma duyularını kaybederler.

433
00:24:12,591 --> 00:24:13,911
Endişelenmene gerek yok.

434
00:24:14,069 --> 00:24:15,919
Sana zarar vermeyeceğim, tamam mı?

435
00:24:16,333 --> 00:24:17,870
Savunmacı olmanıza gerek yok.

436
00:24:18,270 --> 00:24:19,288
inanılmaz.

437
00:24:19,898 --> 00:24:21,894
Fazla bir şey söylemedim.

438
00:24:21,919 --> 00:24:25,953
Bütün bunları kimseden nasıl aldın?

439
00:24:26,520 --> 00:24:33,872
Bilmiyorum.  sezgi,
İlahi müdahale, her neyse.

440
00:24:33,904 --> 00:24:38,474
Tek bildiğim tıklamak.

441
00:24:41,729 --> 00:24:43,638
Kulağında bir şey var.  hatta beklemek.

442
00:25:00,919 --> 00:25:02,120
Üzgünüm!

443
00:25:02,536 --> 00:25:03,940
- Sorun değil.
- Üzgünüm.

444
00:25:30,490 --> 00:25:33,786
O değilse kim?

445
00:25:44,544 --> 00:25:47,348
Ah, patron, patron.
Bunu senin için alayım.

446
00:25:47,373 --> 00:25:49,498
Başım belaya girebilir efendim.

447
00:25:49,523 --> 00:25:50,315
Hayır, sorun değil.

448
00:25:50,340 --> 00:25:52,090
Biz halledebiliriz.  Teşekkür ederim.

449
00:25:52,370 --> 00:25:52,911
İyi, teşekkürler.

450
00:25:52,936 --> 00:25:54,583
Teşekkür ederim efendim.

451
00:25:56,695 --> 00:25:59,098
- Eğer bunu alabilirsen.  Teşekkürler.
- Teşekkür ederim efendim.

452
00:26:01,630 --> 00:26:03,495
Çok fazla şey yapıyorsun.

453
00:26:03,520 --> 00:26:05,411
Sana çok şey borçluyum.  Söz veriyor.

454
00:26:06,286 --> 00:26:07,370
Mühim değil.

455
00:26:07,473 --> 00:26:08,531
Bunun için endişelenme.

456
00:26:08,825 --> 00:26:11,242
Neden böyle titriyordun ki?

457
00:26:11,303 --> 00:26:13,845
Kulağına dokunduğunda elektriklenmiş görünüyordun.

458
00:26:13,870 --> 00:26:15,911
Bilmiyorum.  Üzgünüm.

459
00:26:16,036 --> 00:26:17,453
Dağınıklık için özür dilerim.

460
00:26:17,478 --> 00:26:18,328
Bu iyi.

461
00:26:18,353 --> 00:26:19,595
Sadece şampuandı 

462
00:26:19,620 --> 00:26:24,620
Muhtemelen daha çok genç bir çocuksun
Hayatımda onunla hiç karşılaşmadığım için korktum.

463
00:26:24,645 --> 00:26:25,436
Bu doğru!

464
00:26:25,874 --> 00:26:28,472
Sanki tüm duygularınız içseldir.

465
00:26:28,497 --> 00:26:29,521
Sanki geri adım atıyormuşsun gibi.

466
00:26:29,654 --> 00:26:30,995
Soğumaya çalışın.

467
00:26:31,132 --> 00:26:32,177
Çıkar şunu.

468
00:26:33,575 --> 00:26:34,606
Bunu nasıl yapabilirim?

469
00:26:35,513 --> 00:26:37,760
Gerçekten nasıl?

470
00:26:40,091 --> 00:26:41,270
Bir şeyler deneyelim.

471
00:26:41,426 --> 00:26:43,543
Benimle git.
Sanırım bu şarkıyı biliyorsun.

472
00:26:44,388 --> 00:26:45,531
Yapabilirsin!

473
00:26:49,364 --> 00:26:52,989
♪ Gözlerimin içine bak ♪

474
00:26:53,495 --> 00:26:56,661
♪ Her şeyi unut

475
00:26:56,714 --> 00:27:01,214
Senin hayatında ♪

476
00:27:01,283 --> 00:27:05,029
♪ Dünyayı unut

477
00:27:05,386 --> 00:27:08,817
♪ Sesimi dinle ♪

478
00:27:09,161 --> 00:27:13,370
♪ Kalbin şarkı söylüyor ♪

479
00:27:13,470 --> 00:27:15,245
- Benimle şarkı söyle!  Hadi gidelim!
- Ben...

480
00:27:15,893 --> 00:27:16,809
Ben iyi bir şarkıcı değilim.

481
00:27:16,834 --> 00:27:19,136
Sadece şarkı söyle!  Hadi gidelim!  Uyanmak!

482
00:27:19,161 --> 00:27:20,240
Hadi gidelim!  Hadi gidelim!

483
00:27:20,265 --> 00:27:21,265
Hadi gidelim.  Bekliyorum.

484
00:27:21,733 --> 00:27:22,733
İşte başlıyoruz!

485
00:27:23,624 --> 00:27:26,232
Rahatlamak!  Üzgünüm, dikkatli ol.

486
00:27:26,361 --> 00:27:28,178
- İşte başlıyoruz.
- Tamam aşkım.

487
00:27:28,203 --> 00:27:33,013
♪ Hadi bu anı en iyi şekilde değerlendirelim

488
00:27:33,286 --> 00:27:39,245
♪ Veya yanımızdan geçip gidebilir

489
00:27:39,411 --> 00:27:42,203
♪ Benimle kal

490
00:27:42,386 --> 00:27:45,220
♪ Geceyi boyayalım ♪

491
00:27:45,245 --> 00:27:47,178
Bak, çok güzel bir sesin var.

492
00:27:47,203 --> 00:27:49,240
Neyden utanıyorsun?

493
00:27:49,265 --> 00:27:51,120
bir kez daha.  Tekrar deneyelim.

494
00:27:51,700 --> 00:27:54,345
Bir İki Üç Git!

495
00:27:54,370 --> 00:27:58,794
♪ Gözlerimin içine bak ♪

496
00:27:59,364 --> 00:28:02,775
♪ Her şeyi unut

497
00:28:03,255 --> 00:28:08,043
Senin hayatında ♪

498
00:28:08,068 --> 00:28:12,667
♪ Dünyayı unut

499
00:28:12,865 --> 00:28:17,786
♪ Sesimi dinle ♪

500
00:28:17,811 --> 00:28:24,060
♪ Kalbin şarkı söylüyor ♪

501
00:28:24,372 --> 00:28:30,203
♪ Hadi bu anı en iyi şekilde değerlendirelim

502
00:28:30,228 --> 00:28:36,603
♪ Çünkü bir daha asla gelmeyebilir

503
00:28:36,786 --> 00:28:45,669
Benimle kal ve geceyi çizelim ♪

504
00:28:48,921 --> 00:28:49,921
Tanrım.

505
00:28:49,946 --> 00:28:52,292
Yavaş yavaş mı yapıyoruz?

506
00:28:52,529 --> 00:28:56,615
Peki, dudaklarımız bedenlerimizden önce temas etsin.

507
00:28:57,886 --> 00:29:01,511
Peki hanımefendi, araştırdık
Bugünlük biyoloji!

508
00:29:01,536 --> 00:29:04,513
Bütün bu kanı hissediyorum
Pompalandım, buna hazırım!

509
00:29:07,466 --> 00:29:08,745
Hoşuna gitti mi?

510
00:29:08,770 --> 00:29:09,495
Elbette!

511
00:29:09,520 --> 00:29:11,292
Evet, köpek stili!

512
00:29:11,317 --> 00:29:16,036
Biri beni durdursun, durdurmasın
Onu tutabileceğim!

513
00:29:16,061 --> 00:29:17,107
Ha?

514
00:29:17,953 --> 00:29:18,453
Bilmiyorum!

515
00:29:18,453 --> 00:29:21,703
Bu anahtar nedir?  kafam karıştı
Bu benim emrim!  Dikkatim dağıldı!

516
00:29:21,728 --> 00:29:23,745
- Ama iyi hissettiriyor!  neler oluyor?
- Belki beni istiyorsun?

517
00:29:23,770 --> 00:29:25,146
Senden hoşlanıyorum Jibo!

518
00:29:25,661 --> 00:29:26,745
ben de senden hoşlanıyorum!

519
00:29:27,328 --> 00:29:28,745
Poz hoşuma gitti 

520
00:29:28,882 --> 00:29:30,232
Daha güçlü yola devam!

521
00:29:31,021 --> 00:29:32,161
Ne karışıklık!

522
00:29:32,186 --> 00:29:33,552
Hayır, sen berbatsın!

523
00:29:34,686 --> 00:29:36,303
Bana sertçe vur, Jibo!

524
00:29:36,328 --> 00:29:37,927
Boşalmak üzere misin Jibo?

525
00:29:38,286 --> 00:29:40,328
Patlayacağım!

526
00:29:46,773 --> 00:29:47,523
Siktir et 

527
00:29:48,135 --> 00:29:49,135
Canlı 

528
00:29:52,156 --> 00:29:53,864
Çılgın bir incelemeydi.

529
00:29:55,210 --> 00:29:56,752
Ne kadar uzun bir sınav.

530
00:29:56,966 --> 00:29:58,245
Sorun nedir?

531
00:30:01,117 --> 00:30:03,450
Sen de çılgın bir ruh halindeydin.

532
00:30:04,549 --> 00:30:05,965
Beni ifşa ettin.

533
00:30:06,549 --> 00:30:12,590
Sanırım bunu gözden geçiriyorum
Çok yoğun çünkü...

534
00:30:12,695 --> 00:30:14,695
Ana sınavda başarılı olmak istiyorum.

535
00:30:15,979 --> 00:30:21,979
Jibo, sanırım bunu yapmak istiyorum
Kocamı daha çok anlamaya çalışıyorum.

536
00:30:23,934 --> 00:30:29,143
Aslında ben de.
Bence iyiyiz.

537
00:30:30,099 --> 00:30:31,536
Bunun nedeni eski sevgilin mi?

538
00:30:35,208 --> 00:30:37,667
Biliyor musun, bunun ne olduğunu biliyorum.

539
00:30:38,948 --> 00:30:40,614
Bu yakında sona erecek

540
00:30:43,507 --> 00:30:46,799
Ama bunu yapacağımı beklemiyordum
Seni şimdiden özleyeceğim.

541
00:30:47,107 --> 00:30:51,620
Evet, seni şimdiden özledim.

542
00:30:52,617 --> 00:30:54,784
Birbirimizi göreceğiz
Sınıfta, değil mi?

543
00:30:55,643 --> 00:30:56,934
doğal olarak!

544
00:30:57,095 --> 00:30:59,220
Fazladan saatlerin henüz bitmedi.

545
00:30:59,245 --> 00:31:00,120
doğru.

546
00:31:00,755 --> 00:31:04,536
Bu sefer seni yapacağım
Gerçek iş yapıyorsun.

547
00:31:04,867 --> 00:31:05,867
Harika…

548
00:31:07,732 --> 00:31:11,167
Sana teşekkür etmek istiyorum.

549
00:31:12,025 --> 00:31:14,427
Sadece için değil
Seks ama bana güvenmek.

550
00:31:15,932 --> 00:31:20,568
Carla'dan ayrıldıktan sonra
Neyin eksik olduğunu düşünmeye devam ettim,

551
00:31:20,848 --> 00:31:21,875
sorun ne?

552
00:31:22,762 --> 00:31:26,911
Eğer benimle ilgili bir şey varsa
Başka birini seçmesini sağla 

553
00:31:27,787 --> 00:31:28,792
Dostum!

554
00:31:29,474 --> 00:31:31,833
Bunun için minnettarım.  tamamen.

555
00:31:32,153 --> 00:31:35,722
Sende yakın bir dost buldum.

556
00:31:36,601 --> 00:31:39,309
Sen de bana yardım ettin
Kendime olan güvenimi yeniden kazan.

557
00:31:39,380 --> 00:31:41,974
Bekle, incelediğimiz her şey bu mu?

558
00:31:42,143 --> 00:31:43,684
Etkili görünüyor.

559
00:31:46,198 --> 00:31:49,849
Peki, şimdi mecburuz
Kendi sınavımızla karşı karşıyayız.

560
00:31:50,083 --> 00:31:54,318
Ama senin iyi bir kalbin var.
İyi iş çıkaracağını biliyorum.

561
00:31:55,503 --> 00:32:00,878
Sana söylüyorum Phyllis.  Tebrikler.

562
00:32:02,552 --> 00:32:04,011
Ah!  Durun, neredeyse unutuyordum...

563
00:32:04,411 --> 00:32:07,479
Sana gösterecek bir şeyim var.  Telefonunuzu kontrol edin.

564
00:32:08,194 --> 00:32:09,533
İşte onu sana gönderiyorum.

565
00:32:11,023 --> 00:32:12,440
İşte buyurun.

566
00:32:13,104 --> 00:32:14,878
Bu temiz bir düzenlemedir.

567
00:32:14,903 --> 00:32:16,320
Kocana gönder.

568
00:32:17,042 --> 00:32:19,083
Bu sadece benim gözlerim için!

569
00:32:19,190 --> 00:32:22,023
Ama neden?  Kaybedecek hiçbir şeyin yok.

570
00:32:23,153 --> 00:32:25,764
Evet..sen.

571
00:32:26,100 --> 00:32:28,518
Ve beni nasıl bu kadar güldürdüğünü.

572
00:32:30,150 --> 00:32:34,611
Sorun değil.  Orijinalin bir kopyasını sakladım 
Böylece sizi değerlendirebilirim.

573
00:32:36,562 --> 00:32:37,687
Eğer hoşuna giderse?

574
00:32:38,304 --> 00:32:40,429
Bu bir şey, değil mi?  Sana söyledim.

575
00:32:41,270 --> 00:32:42,854
- Eğlenceliydi.
- Evet.

576
00:32:43,268 --> 00:32:44,458
Kazanmak için şarkı söyleyin!

577
00:32:44,483 --> 00:32:47,233
Yeni bir şarkım var
Karaoke cephanenizde!

578
00:32:49,775 --> 00:32:51,816
Aslında değil.

579
00:32:51,874 --> 00:32:53,874
Karaoke söylemem.

580
00:32:54,174 --> 00:32:55,351
Hiç mi?

581
00:32:55,495 --> 00:32:58,042
- Hayır...
-Bu ülkede daha önce hiç karaoke yapmadın mı?

582
00:32:58,067 --> 00:33:01,828
Allah ruhunuza rahmet etsin.

583
00:33:01,942 --> 00:33:04,682
ne olmuş?  Ne?  Kocaman bir gülümseme tutun.

584
00:33:05,323 --> 00:33:07,411
Büyünü yükseltiyorsun,
Sen misin, üzgün çocuk?

585
00:33:07,436 --> 00:33:09,186
Hey, ben üzgün bir çocuk değilim.

586
00:33:09,562 --> 00:33:12,354
Neyse bu tartışmaya açık.

587
00:33:13,104 --> 00:33:18,807
Ama biliyorsun, tüm dürüstlüğümle,
Hangi konuda iyisin?  Bence iyisin.

588
00:33:19,249 --> 00:33:22,541
Ve sessizken çok tatlısın.

589
00:33:22,893 --> 00:33:25,596
Adil olmak gerekirse o kadar da kötü değilsin.

590
00:33:26,325 --> 00:33:29,075
Sorun yok mu?  Daha önce harika değil miydim?

591
00:33:29,100 --> 00:33:31,184
Sorun yok mu?
Biraz kötü mü?  Bu nedir?

592
00:33:31,209 --> 00:33:33,245
Şişman gibi mi?  Kim yedi?
Bütün bu ekstra pirinç mi?

593
00:33:33,270 --> 00:33:35,062
Neden bahsediyorsun?

594
00:33:35,473 --> 00:33:37,604
Hayır, fena değil.  Fena değil demek istiyorum.

595
00:33:39,143 --> 00:33:40,753
-Daha iyi hissediyor musun?
- Evet.

596
00:33:43,416 --> 00:33:45,862
Lanet olsun, lanet olsun!  Hadi gidelim!

597
00:33:46,656 --> 00:33:47,729
Telefonuna cevap ver!

598
00:33:48,955 --> 00:33:51,121
Üzgünüm efendim.  neden
Burada olduğunu bilmiyordum.

599
00:33:51,543 --> 00:33:55,043
Canlı.  Bunu duymak zorunda kaldığın için üzgünüm.

600
00:33:58,057 --> 00:34:00,057
Kız arkadaşım aramalarıma cevap vermiyor.

601
00:34:00,265 --> 00:34:02,432
Üzgünüm.  Çok fazla bilgi.

602
00:34:03,882 --> 00:34:07,924
Bu iyi, efendim.
Dediğim gibi daha fazla bilgi...

603
00:34:08,104 --> 00:34:10,140
Yanlış bilgiye karşı çıkmak için.

604
00:34:10,253 --> 00:34:12,169
Haber kayıtlarıyla iyi iş çıkardığını görüyorum.

605
00:34:13,456 --> 00:34:14,870
Bu iç çekiş son derece derindi.

606
00:34:15,613 --> 00:34:18,572
Seni görmezden gelmesi için bir şey mi yaptın?

607
00:34:19,773 --> 00:34:21,523
Bunun yapmadığım şeyle alakalı olduğunu düşünüyorum.

608
00:34:22,182 --> 00:34:23,182
anlıyorum 

609
00:34:24,049 --> 00:34:25,840
Ya da sonunda aklı başına geldi.

610
00:34:26,430 --> 00:34:30,430
Öyleyse yaşa, dışarı çıkma
Kalp kırmak için oradayız, tamam mı?

611
00:34:36,468 --> 00:34:40,301
Buradan alabilirim.
Hadi, git.

612
00:34:49,851 --> 00:34:54,518
Aisha hâlâ burada mı?  olmalı
Onu beklemeli miyim?  Erkek arkadaş gibi mi?

613
00:35:00,956 --> 00:35:01,956
Evet!

614
00:35:18,088 --> 00:35:19,121
lanet.

615
00:35:42,512 --> 00:35:43,762
Beni mi arıyorsunuz?

616
00:35:47,190 --> 00:35:48,226
Canlı?

617
00:35:52,221 --> 00:35:53,229
Canlı.

618
00:35:55,578 --> 00:35:56,578
Avcı

619
00:35:58,476 --> 00:36:00,309
Şimdi antrenöre rapor vermen gerekiyor.

620
00:36:02,026 --> 00:36:03,042
Hayır

621
00:36:03,067 --> 00:36:04,608
Bursa ihtiyacım var.

622
00:36:05,262 --> 00:36:06,262
ne olmuş?

623
00:36:07,011 --> 00:36:08,470
Bu yaptığının yanına kalmasına izin mi vereceksin?

624
00:36:09,684 --> 00:36:11,309
Uzun zamandır takımdasın!

625
00:36:12,661 --> 00:36:14,536
Üniversitede birbirinizi görebilirsiniz.

626
00:36:14,823 --> 00:36:16,370
Onu emecek misin?

627
00:36:17,002 --> 00:36:18,335
Hibe için 

628
00:36:19,128 --> 00:36:21,096
Utanıyorum tamam mı?

629
00:36:22,281 --> 00:36:24,323
Bu kadar düşük bir seviyeye indiğim için utanıyorum!

630
00:36:26,401 --> 00:36:29,067
Ve ben tam bir aptal olduğum için... Lanet olsun!

631
00:36:29,578 --> 00:36:31,440
Üzgünüm.

632
00:36:32,863 --> 00:36:33,863
Ama ne yapmalıyım?

633
00:36:36,182 --> 00:36:38,057
Çok aptalım!

634
00:36:42,328 --> 00:36:44,036
Hunter, bu senin hatan değil.

635
00:36:45,918 --> 00:36:47,962
Bunların hiçbiri senin hatan değil, tamam mı?

636
00:36:47,987 --> 00:36:49,286
Daha önce bunun için özür dilerim, tamam mı?

637
00:36:50,002 --> 00:36:51,252
Öfkemi kaybettim.

638
00:36:52,361 --> 00:36:53,986
Her şey kafa karıştırıcı hale geldi.

639
00:36:55,614 --> 00:36:57,448
Önce işleri halledebilir miyiz?

640
00:36:59,567 --> 00:37:06,109
Dün gece ne oldu?  Ha?
Birkaç kez seninle iletişime geçmeye çalıştım.

641
00:37:06,505 --> 00:37:07,505
Cevap vermedin.

642
00:37:09,202 --> 00:37:11,994
Ve bunu genellikle yapmazsın, değil mi?

643
00:37:12,019 --> 00:37:13,394
Genelde aramalarıma cevap veriyorsun.

644
00:37:15,184 --> 00:37:16,833
ben de sana aynı şekilde davrandım

645
00:37:16,858 --> 00:37:18,503
Bana bununla davrandı
Ben o partideydim.

646
00:37:18,804 --> 00:37:20,346
Şu ana kadar eşitiz.

647
00:37:21,137 --> 00:37:22,596
Bu yüzden devam edeceğiz
Birbirinize dönmek mi?

648
00:37:22,827 --> 00:37:27,018
Bütün günahlarımı hatırlayıp bana karşı mı kullanacaksın?

649
00:37:28,096 --> 00:37:31,429
Biriyle geri dönersen
Ne o sen olmayacaksın.

650
00:37:32,385 --> 00:37:33,676
Peki bu kim olabilir?

651
00:37:33,995 --> 00:37:34,995
Eski erkek arkadaşın mı?

652
00:37:35,392 --> 00:37:36,456
Ha?

653
00:37:36,847 --> 00:37:39,222
Sonunda onu öptün mü?

654
00:37:39,885 --> 00:37:41,093
Onunla seks yaptın mı?

655
00:37:41,612 --> 00:37:44,378
Senin bana yaptığın gibi o da senin inleme sesini mi duydu?

656
00:37:47,671 --> 00:37:50,463
Bunu kafandan çıkar.
sen benimsin

657
00:37:55,020 --> 00:37:56,312
Biri bizi görebilir.

658
00:37:56,674 --> 00:37:58,440
Umurumda değil.  Anlıyor musunuz?

659
00:37:58,995 --> 00:37:59,995
Sen ve amın benimsiniz.

660
00:39:01,276 --> 00:39:05,276
Hangi kişinin sana karşı dürüst olduğunu nasıl anlarsın?

661
00:39:06,223 --> 00:39:09,098
O kişi mi?
Kim seni tamamen çıplak görüyor?

662
00:39:10,114 --> 00:39:13,823
Sana sarılan kişi

663
00:39:13,984 --> 00:39:15,234
Tamamen tüm sorunların ve öfkenle mi?

664
00:39:15,423 --> 00:39:17,164
Burada ne işimiz var Ayşe?

665
00:39:17,189 --> 00:39:18,106
Göreceksin.

666
00:39:19,658 --> 00:39:22,783
Burada.  Vazgeçebilirsin
Bütün öfken burada, tamam mı?

667
00:39:23,370 --> 00:39:24,417
Her şeyi çığlık at

668
00:39:24,442 --> 00:39:27,153
Kimsenin sana saygısı olmayacak.
Birisi dışarı çıkarsa onunla ben ilgileneceğim.

669
00:39:27,748 --> 00:39:28,956
O yüzden bırak gitsin, tamam mı?

670
00:39:28,981 --> 00:39:29,981
Emin misin?

671
00:39:30,006 --> 00:39:31,798
Gidişimi izleyeceğimden eminim.

672
00:39:34,174 --> 00:39:35,578
Çığlık 

673
00:39:36,706 --> 00:39:37,911
Daha yüksek sesle!

674
00:39:39,147 --> 00:39:40,376
Daha!

675
00:39:52,161 --> 00:39:56,661
O kişi mi
Çılgın fikirlerine katılıyor musun?

676
00:39:57,481 --> 00:40:01,731
Sevinçlerinize yer açan kişi...

677
00:40:12,421 --> 00:40:14,708
Veya sabırla bekleyen kişi

678
00:40:14,733 --> 00:40:17,708
Yani alabilirsin
Yan yana ilk adım,

679
00:40:17,948 --> 00:40:20,331
Ve başarıya birlikte mi yükseleceğiz?

680
00:40:20,393 --> 00:40:23,398
Kesinlikle zamanını alıyor.
Açlıktan ölüyorum.

681
00:40:23,423 --> 00:40:25,745
Belki her zamanki gibi beni görmezden geldi.

682
00:40:25,770 --> 00:40:27,952
Carla.  Neredesin?

683
00:40:27,977 --> 00:40:29,769
Sanırım beni yine unuttu.

684
00:40:29,794 --> 00:40:34,044
Sana yemin ederim Carla.  Devam ettiğinizden emin misiniz? 
Türkiye'de beklemede.

685
00:40:34,729 --> 00:40:36,937
Kimi seçeceksin?

686
00:40:37,627 --> 00:40:40,292
Her zaman yanında olan kişi?

687
00:40:41,049 --> 00:40:45,135
Ya da ortaya çıkmayan kişi
Bir şeye ihtiyacı olduğunda mı?

688
00:40:46,206 --> 00:40:50,760
Gerçek şu ki ben değilim
Unvanlara veya güce ihtiyacınız var.

689
00:40:51,471 --> 00:40:53,871
Çünkü kendime karşı dürüstüm 

690
00:40:54,901 --> 00:40:57,484
Ama sana hizmet etmek istiyorum.

691
00:40:57,737 --> 00:41:00,028
Yüzüne bir gülümseme koymak istiyorum.

692
00:41:00,734 --> 00:41:03,859
Bütün eylemlerim seni aklımda tutacak.

693
00:41:04,221 --> 00:41:07,179
Bu yüzden lütfen bana ver
Davalarınızı savunmak için bir fırsat.

694
00:41:07,551 --> 00:41:08,750
Harmon Lisesi, ben Maria

695
00:41:08,938 --> 00:41:14,016
Victoria Lagdamyo, kahramanın 

696
00:41:14,075 --> 00:41:16,617
Ve ben, teşekkür ederim!

697
00:41:33,184 --> 00:41:37,684
Bana ne düşündüğünü söyle
Söz veriyorum bebeğim, tamam mı?

698
00:41:37,845 --> 00:41:41,053
Aşkım kampanyayı istikrara kavuşturdu.
Bunu sana daha sonra anlatacağım.

699
00:41:41,078 --> 00:41:43,678
Koşmak için başvurdum.
Ama bu senin için aşkım.

700
00:41:43,703 --> 00:41:47,024
Hiç yedin mi?  Aşkım, öyle mi?

701
00:41:59,620 --> 00:42:01,745
Peki, git uyu.

702
00:42:13,445 --> 00:42:14,820
Maksimum

703
00:42:28,233 --> 00:42:29,233
Bu sensin.

704
00:42:31,233 --> 00:42:50,233
Çeviren: Hossam Ali Al-Gazi

705
00:42:55,053 --> 00:42:58,053
Harmon, sana hizmet etmek istiyorum.

706
00:42:58,078 --> 00:42:59,870
Bu tek başına elde edeceğin bir şey değil.

707
00:42:59,895 --> 00:43:01,227
Yalnız olmayacağım.

708
00:43:02,411 --> 00:43:03,620
Burada olacaksın, değil mi?

709
00:43:03,968 --> 00:43:05,386
Kiminle çıkıyorsun?

710
00:43:05,411 --> 00:43:07,203
O sürtük mü, Aisha?

711
00:43:07,228 --> 00:43:08,620
Onu bana mı tercih edersin?

712
00:43:08,703 --> 00:43:09,786
Evet, sorun değil!

713
00:43:09,811 --> 00:43:11,661
Bence öyle olmalı
Gebo ile ilişkini kesmelisin 

714
00:43:11,821 --> 00:43:12,911
Neden?

715
00:43:13,229 --> 00:43:14,520
Kıskanç mısın?

716
00:43:14,590 --> 00:43:16,674
Gerçekten benimle dalga mı geçiyorsun?

717
00:43:16,926 --> 00:43:18,610
Hayatımı mahvetmek mi istiyorsun?

718
00:43:19,046 --> 00:43:20,081
Bana cevap ver 

719
00:43:20,106 --> 00:43:21,985
Nerede saklanıyorsun?

720
00:43:27,172 --> 00:43:28,179
Wes!

721
00:43:28,723 --> 00:43:29,973
yardım!  Yardım 

722
00:43:31,286 --> 00:43:32,370
Ah... hadi ayrılalım.

