1 00:00:00,959 --> 00:00:05,700 Vous avez tué ma fille. Non, écoute moi, je ne l'ai pas fait ! Tu lui as donné des médicaments 2 00:00:05,700 --> 00:00:06,700 porter. 3 00:00:07,840 --> 00:00:08,840 Il a un couteau ! 4 00:00:08,980 --> 00:00:09,980 Il a un couteau ! 5 00:00:10,100 --> 00:00:12,380 Tu avais tout ! 6 00:00:12,840 --> 00:00:15,100 Tu n'étais pas là ! Tu ne savais pas quoi c'était comme ça ! J'étais malade et j'étais 7 00:00:15,100 --> 00:00:17,640 blessé et il y avait certaines choses que je il fallait faire juste pour survivre ! 8 00:00:18,140 --> 00:00:21,540 Ses ordres sont précis. Nous ne pouvons pas procéder. Cela violerait le droit international 9 00:00:21,540 --> 00:00:25,480 loi. C'est complètement absurde, inspecteur. Quiconque vend de la drogue à ce niveau 10 00:00:25,480 --> 00:00:27,300 de meurtres de masse et viole le droit humain. 11 00:01:34,030 --> 00:01:37,450 Mesdames et messieurs, nous faisons maintenant notre approche finale d'Honolulu. 12 00:01:37,790 --> 00:01:41,530 Veuillez attacher vos ceintures de sécurité et éteindre tout ce qui fume. 13 00:01:42,210 --> 00:01:45,530 La température à Honolulu est de 87 degrés Fahrenheit. 14 00:01:46,270 --> 00:01:48,050 Nous espérons que vous apprécierez votre séjour. 15 00:01:48,450 --> 00:01:49,450 Aloha. 16 00:02:13,390 --> 00:02:14,390 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 17 00:02:15,830 --> 00:02:16,830 Elle est morte. 18 00:02:21,690 --> 00:02:28,510 Elle est morte 19 00:02:28,510 --> 00:02:30,590 d'un arrêt pulmonaire massif, Steve. 20 00:02:31,130 --> 00:02:32,490 Elle n'a jamais su ce qui l'avait frappé. 21 00:02:32,970 --> 00:02:35,230 Une enveloppe en plastique s'est ouverte. 22 00:02:35,850 --> 00:02:39,750 Huit onces d'héroïne pure l'ont fait exploser comme une bougie. 23 00:02:39,990 --> 00:02:40,990 De l'héroïne pure ? 24 00:02:41,150 --> 00:02:42,210 C'est une contradiction. 25 00:02:42,910 --> 00:02:44,310 Elle le portait dans son ventre. 26 00:02:44,690 --> 00:02:45,790 Dans son ventre. 27 00:02:47,530 --> 00:02:48,530 Horrible, Steve. 28 00:02:48,910 --> 00:02:51,030 Mais ce n'est pas une façon rare de faire de la contrebande drogues. 29 00:02:51,810 --> 00:02:55,610 Et pour l'instant, impossible pour les douanes de détecter. 30 00:02:56,570 --> 00:03:00,190 Sauf s'il y a un accident et que le paquet se rompt en interne. 31 00:03:00,610 --> 00:03:01,610 Qui était la fille ? 32 00:03:01,790 --> 00:03:03,690 Terry Ramos. Passeport indonésien. 33 00:03:03,930 --> 00:03:05,210 Carte d'identité de résident, Singapour. 34 00:03:06,010 --> 00:03:08,070 Billets d'avion achetés à Bangkok. 35 00:03:08,510 --> 00:03:09,690 Ce chiffre, Steve. 36 00:03:09,950 --> 00:03:12,410 L'analyse de l'héroïne trouvée en elle estomac. 37 00:03:12,800 --> 00:03:16,440 correspond à l'index des déchets de l'un des les laboratoires d'héroïne les plus fréquentés du Sud-Est 38 00:03:16,440 --> 00:03:21,300 Asie. Steve, tu as entendu le Félix témoignage devant le grand jury. 39 00:03:22,100 --> 00:03:23,960 Cela rejoint ce qui a été dit là-bas. 40 00:03:24,700 --> 00:03:27,700 Il y a certainement un tout petit peu connexion avec l'Asie du Sud-Est 41 00:03:27,700 --> 00:03:31,120 opération. Ouais, je sais, Taki, mais je je ne peux pas accepter tout ce qui s'est passé 42 00:03:31,120 --> 00:03:31,739 dit là. 43 00:03:31,740 --> 00:03:33,900 Ouais, eh bien, euh, j'ai des choses à faire faire. 44 00:03:34,540 --> 00:03:39,640 Doc, envoie-moi une copie de ton autopsie rapporter dans les plus brefs délais. 45 00:03:39,900 --> 00:03:40,900 C'est vrai, Steve. 46 00:03:42,190 --> 00:03:44,910 Vous savez que le nom du gouverneur était mentionné dans ce témoignage au grand jury. 47 00:03:46,610 --> 00:03:47,770 Je le sais, Tucky. 48 00:03:48,350 --> 00:03:50,550 Je le sais, mais je ne peux pas accepter cette théorie. 49 00:03:51,150 --> 00:03:54,850 Je connais le gouverneur depuis mon arrivée Hawaï. C'est un homme honorable et craignant Dieu 50 00:03:54,850 --> 00:03:59,150 homme. En aucun cas il ne pouvait être connecté avec ça. C'est un complot diabolique pour 51 00:03:59,150 --> 00:04:00,150 le discréditer. 52 00:04:00,330 --> 00:04:02,310 Eh bien, la rumeur seule lui ferait du mal mal, Steve. 53 00:04:02,950 --> 00:04:04,730 Surtout quand ta mort frappe le papiers. 54 00:04:05,110 --> 00:04:07,830 Eh bien, ça ne va pas paraître dans les journaux, Tucky. Pas avant un moment, en tout cas. 55 00:04:10,350 --> 00:04:11,350 Jetez un oeil à ça. 56 00:04:11,710 --> 00:04:14,910 C'est un télex que j'ai envoyé à l'inspecteur en chef Chu à Singapour. 57 00:04:15,750 --> 00:04:19,370 Arrivée dimanche, vol 289, à enquêter sur une éventuelle connexion avec Honolulu 58 00:04:19,370 --> 00:04:21,350 et la mort de ton sujet, Terry Ramos. 59 00:04:21,690 --> 00:04:23,850 Nous voyagerons sous le nom de Kévin Riley. 60 00:04:24,370 --> 00:04:27,210 Je vous demande de poursuivre l'enquête confidentiel jusqu'à mon arrivée. 61 00:04:27,770 --> 00:04:29,850 Steve McGarrett, Hawaï 5-0. 62 00:04:30,510 --> 00:04:31,510 Singapour. 63 00:04:32,490 --> 00:04:34,050 Je vais à Singapour, Duffy. 64 00:04:34,730 --> 00:04:38,250 Je vais à Singapour et je vais trouvez la connexion Honolulu. 65 00:05:57,320 --> 00:05:59,340 J'ai parlé à Chu sur la radio de l'avion. 66 00:05:59,580 --> 00:06:01,460 Il me rencontre. Il a une voiture qui attend pour toi. 67 00:06:02,040 --> 00:06:03,440 Je serai à l'hôtel Mandarin. 68 00:06:04,100 --> 00:06:05,100 Où est-ce que je loge ? 69 00:06:05,600 --> 00:06:09,140 Oh, à l'académie de police. Ils te veulent pour une série de conférences sur la police 70 00:06:09,140 --> 00:06:10,880 travailler dans une société multiraciale. 71 00:06:11,760 --> 00:06:14,320 Je leur ai dit que tu étais un expert, Donald, alors ne me laisse pas tomber. 72 00:06:14,700 --> 00:06:15,700 Oui, Steve. 73 00:06:16,520 --> 00:06:20,880 Courage, Donald. Il y a plus de 800 femmes dans la police de Singapour. 74 00:06:32,950 --> 00:06:34,130 Bienvenue à Singapour. 75 00:06:41,950 --> 00:06:48,950 Quel est le but de 76 00:06:48,950 --> 00:06:50,330 votre visite à Singapour ? je suis sur entreprise. 77 00:06:53,010 --> 00:06:54,150 Bienvenue à Singapour. 78 00:06:54,350 --> 00:06:55,350 Merci. 79 00:06:56,240 --> 00:06:59,900 Le vol 7 en provenance de Manille arrive maintenant à porte 2. 80 00:07:04,000 --> 00:07:09,820 Cela semble familier. 81 00:07:13,180 --> 00:07:14,180 Capitaine Riley ? 82 00:07:14,320 --> 00:07:15,640 Oui, M. Chu ? 83 00:07:16,460 --> 00:07:17,460 Inspecteur Chu. 84 00:07:18,220 --> 00:07:22,020 Laisse-moi prendre ton sac. Ça a l'air mieux pour un homme d'affaires arrivant. Oh, merci 85 00:07:22,020 --> 00:07:24,200 vous. Mais porter mon propre sac est devenu une habitude. 86 00:07:25,000 --> 00:07:26,940 Comme porter votre propre arme, peut-être ? 87 00:07:27,600 --> 00:07:31,420 Oui, j'en ai un dans mes bagages. Pourquoi? Eh bien, alors je dois vous demander de vous rendre. 88 00:07:32,220 --> 00:07:34,300 Les policiers ne sont-ils pas à Singapour armé ? 89 00:07:34,780 --> 00:07:37,380 Certains, mais ce sont des officiers de Singapour. 90 00:07:38,980 --> 00:07:43,280 Inspecteur, j'ai l'impression que vous êtes coincé à propos de quelque chose. 91 00:07:43,700 --> 00:07:45,780 Pas du tout, M. Riley. 92 00:08:21,580 --> 00:08:24,240 Tu ferais mieux d'être sage, John, et tu ferais mieux de c'est vrai du premier coup. 93 00:08:24,900 --> 00:08:25,900 Tu es un imbécile. 94 00:08:25,940 --> 00:08:27,820 Je t'ai dit de rester loin d'ici. 95 00:08:28,460 --> 00:08:29,680 Parlons. Nous parlerons, John. 96 00:08:30,960 --> 00:08:33,720 Maintenant, tu savais que cette fille était connecté avec moi. 97 00:08:34,559 --> 00:08:35,799 Maintenant, pourquoi l'avez-vous recrutée ? 98 00:08:37,799 --> 00:08:39,880 C'est ce que j'appelle une erreur, John, un grave erreur. 99 00:08:40,640 --> 00:08:41,640 Elle avait besoin d'argent. 100 00:08:42,480 --> 00:08:44,720 Elle n'avait pas besoin d'argent. Elle était La fille du général Oban. 101 00:08:45,900 --> 00:08:49,220 Maintenant, tu sais ce que ça va signifier S'il découvre qui l'a recrutée, ne le fais pas 102 00:08:49,220 --> 00:08:50,220 toi, Jean ? 103 00:08:51,640 --> 00:08:52,640 J'ai besoin d'un verre. 104 00:08:53,880 --> 00:08:55,580 Est-ce qu'ils ont un moyen de vous remonter jusqu'à vous ? 105 00:08:55,820 --> 00:08:58,540 Oui, ils le font. Comment, puis-je demander ? C'est mon problème. 106 00:08:58,800 --> 00:08:59,800 Je n'aime pas ça. 107 00:09:00,060 --> 00:09:02,580 Je n'aime pas ça du tout. Tu n'aimes pas ça. C'est toi qui l'as causé, John. 108 00:09:20,620 --> 00:09:25,400 Avez-vous retardé votre enquête de Terry Ramos ? 109 00:09:25,840 --> 00:09:28,360 Oui. Nous avons suivi les instructions contenu. 110 00:09:28,940 --> 00:09:29,940 Dans votre télex. 111 00:09:29,980 --> 00:09:31,260 Personne ne sait qu'elle est morte. 112 00:09:32,880 --> 00:09:36,460 Mais nous avons un journal assez alerte les gars ici. 113 00:09:36,960 --> 00:09:39,080 Nous avons donc dû procéder avec prudence. 114 00:09:39,560 --> 00:09:41,960 Je vois que la fille travaillait comme chanteuse de discothèque. 115 00:09:42,540 --> 00:09:45,260 Oui. Dans l'un de nos clubs locaux pas chers. 116 00:09:46,060 --> 00:09:47,920 Mais elle n'était là que depuis peu de temps. 117 00:09:48,560 --> 00:09:50,980 Vous n'avez pas beaucoup de fil à retordre sur elle, n'est-ce pas ? vous, inspecteur ? 118 00:09:51,200 --> 00:09:55,280 Comme je l'ai dit, elle était nouvelle ici, et elle n'a laissé aucune trace. 119 00:09:56,240 --> 00:09:59,540 Mais les gens qui l'ont recrutée ont une arme mortelle, l’argent. 120 00:09:59,740 --> 00:10:03,780 Un type persévérant dans la drogue L'agence d'exécution trouvera probablement un 121 00:10:03,780 --> 00:10:06,060 valise avec un paquet sur la banquette arrière de sa voiture. 122 00:10:06,760 --> 00:10:09,500 Eh bien, beaucoup d'hommes bons ont succombé à cette incitation. 123 00:10:11,600 --> 00:10:13,220 Avez-vous des pistes à ce sujet ? 124 00:10:13,440 --> 00:10:14,440 Nous en avons beaucoup. 125 00:10:14,640 --> 00:10:15,780 Peut-être trop. 126 00:10:16,220 --> 00:10:18,120 Ils s'étendent dans toute l'Asie du Sud-Est. 127 00:10:18,960 --> 00:10:21,580 Eh bien, je suis intéressé par celui qui montre Honolulu. 128 00:10:24,140 --> 00:10:26,120 L'Allemand est toujours en ville, John ? 129 00:10:27,240 --> 00:10:29,640 Luke, tu ne penses pas à un autre excursion à cette époque. 130 00:10:29,960 --> 00:10:32,500 Pourquoi pas? Quand tu fais une erreur, tu corrigez-le, non? 131 00:10:32,720 --> 00:10:33,720 Je dis non. 132 00:10:35,000 --> 00:10:38,260 L'avidité et la peur vous déchirent. 133 00:10:38,780 --> 00:10:40,820 Et vous êtes un cas classique, John. 134 00:10:42,560 --> 00:10:44,680 Rappelez-vous, vous êtes juste celui qui fait les appels téléphoniques. 135 00:10:45,060 --> 00:10:46,260 C'est moi qui déplace les marchandises. 136 00:10:47,080 --> 00:10:49,520 Et la punition pour cela est la mort par suspendu. 137 00:10:50,680 --> 00:10:54,020 Eh bien, John, à ces prix, je peux permettez toujours à quelqu'un d'autre de faire mon 138 00:10:54,020 --> 00:10:57,720 appels. Hé, lève ma main. Ce n'est pas qui compose le téléphone. C'est qui tu 139 00:10:57,720 --> 00:10:58,800 allez à l'autre bout qui compte. 140 00:10:59,960 --> 00:11:01,220 Ça va être un gros problème, John. 141 00:11:01,820 --> 00:11:02,820 Le jackpot. 142 00:11:05,440 --> 00:11:06,440 20 kilos. 143 00:11:08,100 --> 00:11:10,840 Eh bien, l'avidité ou la peur, qu'est-ce que ça va être ? 144 00:11:13,520 --> 00:11:14,520 D'accord. 145 00:11:15,040 --> 00:11:16,200 Contactez-le et fixez le prix. 146 00:11:21,480 --> 00:11:22,480 je veux encore des erreurs. 147 00:11:23,960 --> 00:11:25,400 Oui, monsieur, commandant. 148 00:13:00,110 --> 00:13:01,590 C'est l'amour, chérie. 149 00:13:02,090 --> 00:13:03,090 L'amour latin. 150 00:13:03,370 --> 00:13:05,210 Vous le ressentez dans votre bassin. 151 00:13:06,130 --> 00:13:08,510 Très bien, très bien. Prenons un pause. 152 00:13:08,930 --> 00:13:10,090 Je vais me suicider. 153 00:13:11,310 --> 00:13:13,450 Tu ne danseras jamais, tes pieds aussi grand. 154 00:13:19,890 --> 00:13:21,370 Vous êtes le manager de Terry Romo ? 155 00:13:21,870 --> 00:13:25,390 Il n'y a pas de mot tel que Fanny dans le Langue chinoise. Le saviez-vous ? 156 00:13:26,230 --> 00:13:28,290 Voulez-vous acheter son contrat? 157 00:13:29,960 --> 00:13:32,040 Je voudrais un billet en première classe pour Londres. 158 00:13:34,900 --> 00:13:35,900 Touristique? 159 00:13:36,480 --> 00:13:37,480 Charte? 160 00:13:38,360 --> 00:13:40,060 D'accord. Je vais marcher. 161 00:13:40,580 --> 00:13:41,640 Vous achetez les chaussures. 162 00:13:44,440 --> 00:13:45,760 Qui es-tu, d'ailleurs ? 163 00:13:47,940 --> 00:13:49,060 Le nom est Riley. 164 00:13:51,300 --> 00:13:52,300 Assurance. 165 00:13:52,920 --> 00:13:54,340 Comme c'est excitant, chérie. 166 00:13:56,360 --> 00:13:58,840 Eh bien, elle doit revenir aujourd'hui. 167 00:13:59,230 --> 00:14:00,610 Peut-être qu'elle est dans sa loge. 168 00:14:01,570 --> 00:14:02,570 Allons-y. 169 00:14:04,470 --> 00:14:06,390 Quel est ton intérêt pour Terry ? 170 00:14:07,170 --> 00:14:11,230 Elle a demandé une police d'assurance. Je je vérifiais juste ses références. 171 00:14:11,790 --> 00:14:14,850 Des références ? Eh bien, laissez-moi vous référer à que. 172 00:14:16,830 --> 00:14:18,950 Elle ne sait pas chanter, mais personne ne le remarque. 173 00:14:19,310 --> 00:14:21,770 Regardez ce petit œil sauvage à l'arrière. 174 00:14:22,770 --> 00:14:25,070 Je n'ai jamais entendu de plaintes concernant ce département. 175 00:14:25,430 --> 00:14:26,430 Et je devrais le savoir. 176 00:14:27,720 --> 00:14:32,260 Elle est à moitié indonésienne et l'autre la moitié est du pur boogie, bébé. 177 00:14:36,300 --> 00:14:37,560 Oh mon Dieu! 178 00:14:37,900 --> 00:14:39,560 Toute la scène, c'est gâché ! 179 00:14:40,500 --> 00:14:41,840 C'est une catastrophe ! 180 00:14:44,140 --> 00:14:45,220 Il a un couteau ! 181 00:14:45,500 --> 00:14:47,300 Il a un couteau ! Regardez-le ! 182 00:15:26,510 --> 00:15:30,670 Oh oui. Il était probablement après ça, le le voleur. Elle me l'a laissé pour 183 00:15:30,670 --> 00:15:31,670 prendre soin de. 184 00:16:06,640 --> 00:16:08,720 Vous pensez que l'homme cherchait ça ? C'est ce que je pense. 185 00:16:09,100 --> 00:16:10,260 Regardez-le bien. 186 00:16:11,060 --> 00:16:12,060 Bague en verre. 187 00:16:12,640 --> 00:16:14,940 Académie navale des États-Unis, 1963. 188 00:16:15,880 --> 00:16:17,660 C'est vrai. Lire l'inscription à l'intérieur. 189 00:16:19,980 --> 00:16:21,740 Il n’y a pas d’initiales, ce qui est inhabituel. 190 00:16:22,460 --> 00:16:25,440 On dirait qu'ils ont peut-être été déposés éteint. Peut-être pourrions-nous en parler à nouveau. 191 00:16:26,700 --> 00:16:29,280 Demandez-leur d'y jeter un oeil à Singapour Laboratoire de police. 192 00:16:29,720 --> 00:16:30,720 Bien sûr. 193 00:16:30,860 --> 00:16:31,860 C'est loin d'être le cas. 194 00:16:32,460 --> 00:16:35,220 Ouais, mais combien d'Académies navales américaines y a-t-il des bagues à Singapour ? 195 00:16:48,620 --> 00:16:51,840 Lorsque notre laboratoire a irrité la surface avec lumière infrarouge, ils sont devenus variables 196 00:16:51,840 --> 00:16:54,400 réflectivité entre le lavé et surfaces non lavées. 197 00:16:55,720 --> 00:16:59,000 Il s'agit d'une résolution améliorée par ordinateur soulignant la variabilité. 198 00:17:01,440 --> 00:17:07,900 Nous devrions immédiatement envoyer un télex à votre FBI et demander l'identité et le lieu où se trouve 199 00:17:07,900 --> 00:17:08,559 cet homme. 200 00:17:08,560 --> 00:17:12,040 Je téléphonerai à Honolulu. 5-0 peut contacter directement le ministère de la Défense. 201 00:17:12,260 --> 00:17:13,260 Soyez plus rapide de cette façon. 202 00:17:13,700 --> 00:17:16,180 LPS, Académie navale des États-Unis, classe 63. 203 00:17:17,099 --> 00:17:18,099 Cela ne devrait pas être trop difficile. 204 00:17:38,380 --> 00:17:40,340 1602. Monsieur Riley, s'il vous plaît. 205 00:17:47,820 --> 00:17:49,700 Bonjour. Ah, M. Riley. 206 00:17:50,040 --> 00:17:51,820 Je suis le général Auburn. 207 00:17:52,200 --> 00:17:55,040 Je comprends que tu es dans le entreprise d'assurance. 208 00:17:55,720 --> 00:17:57,580 Il y a une question dont nous devrions discuter. 209 00:17:58,060 --> 00:18:00,300 Puis-je vous attendre au Clipper Bar ? 210 00:18:01,120 --> 00:18:02,340 Très bien. J'arrive tout de suite. 211 00:18:35,280 --> 00:18:36,280 Que se passe-t-il? 212 00:18:36,960 --> 00:18:38,360 J'attends, merci. 213 00:18:55,200 --> 00:19:01,300 Williams. Appelez le capitaine de cloche ici et faites-moi biper à 7h15 exactement. 214 00:19:01,640 --> 00:19:02,640 Droite. 215 00:19:16,520 --> 00:19:17,520 Général Oban. 216 00:19:18,140 --> 00:19:19,240 M. Reilly. 217 00:19:19,780 --> 00:19:20,780 Comment vas-tu? 218 00:19:21,180 --> 00:19:22,180 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 219 00:19:22,400 --> 00:19:23,400 Merci. 220 00:19:24,320 --> 00:19:26,500 Et ma carte. 221 00:19:27,200 --> 00:19:28,200 Merci. 222 00:19:30,820 --> 00:19:34,400 Opérations commerciales universelles Internationale Limitée. 223 00:19:35,620 --> 00:19:36,620 Très impressionnant. 224 00:19:37,880 --> 00:19:39,160 Que puis-je faire pour vous ? 225 00:19:39,500 --> 00:19:42,640 Pour commencer, partageras-tu avec moi ceci du champagne ? 226 00:19:43,420 --> 00:19:44,420 Dans un... 227 00:19:44,640 --> 00:19:49,200 Une période de rendements décroissants et l'investissement dans les sensibilités est toujours 228 00:19:49,200 --> 00:19:50,760 approprié. Vous êtes d'accord ? 229 00:19:51,140 --> 00:19:54,100 Non, merci. je ne partage pas ton enthousiasme pour le champagne, Général. 230 00:19:57,760 --> 00:19:59,480 Qu'est-ce qu'on ne partage pas d'autre ? 231 00:20:00,940 --> 00:20:05,420 Vous vous êtes renseigné sur mon fille. 232 00:20:05,860 --> 00:20:06,860 Pourquoi? 233 00:20:07,340 --> 00:20:08,440 Votre fille ? 234 00:20:09,180 --> 00:20:10,620 Je ne comprends pas. 235 00:20:12,040 --> 00:20:13,240 M. Riley... 236 00:20:13,610 --> 00:20:16,850 Toi et moi ne devrions pas jouer à des jeux. 237 00:20:17,830 --> 00:20:21,030 Vous êtes ici pour enquêter sur sa mort, n'est-ce pas ? 238 00:20:22,510 --> 00:20:24,470 Faites-vous référence à Terry Ramos ? 239 00:20:24,750 --> 00:20:25,770 Je le suis, oui. 240 00:20:26,150 --> 00:20:27,310 Et c'est ta fille ? 241 00:20:29,110 --> 00:20:35,790 Je ne souhaite pas encourager chez les autres le la conviction que ce qui m'appartient peut être géré 242 00:20:35,790 --> 00:20:40,750 négligemment puis éliminé. Cela serait très dangereux pour un homme de mon 243 00:20:40,750 --> 00:20:43,190 poste. Quelle est cette position, Général ? 244 00:20:45,000 --> 00:20:51,020 Permettez-moi seulement de dire que ce que j'ai, je l'ai une obligation de protéger. 245 00:20:52,460 --> 00:20:53,640 Et nous, n'est-ce pas tous ? 246 00:20:57,180 --> 00:21:00,380 Oh, si tu veux bien m'excuser, il me semble que j'ai un appel. 247 00:21:02,300 --> 00:21:03,420 Paige, je prends ça. 248 00:21:38,540 --> 00:21:39,540 Que faites-vous ici? 249 00:21:55,400 --> 00:22:02,220 Si c'est une bague en or 250 00:22:02,220 --> 00:22:06,540 tu cherches, tu dis à l'homme d'envoyer à toi de m'appeler. 251 00:22:07,560 --> 00:22:13,960 et dis-lui que le prix vient d'augmenter à 25 000 américains maintenant, sortez d'ici 252 00:22:13,960 --> 00:22:19,140 qui 253 00:22:19,140 --> 00:22:34,980 est 254 00:22:34,980 --> 00:22:35,980 il 255 00:22:36,670 --> 00:22:39,230 Monsieur Oban, je souhaite poursuivre notre conversation. 256 00:22:42,890 --> 00:22:43,890 Merci. 257 00:22:45,330 --> 00:22:48,610 Cette jeune femme est Miko, ma personnelle secrétaire. 258 00:22:49,190 --> 00:22:51,230 Elle me dit que vous vous êtes déjà rencontrés. 259 00:22:51,790 --> 00:22:52,790 Oui. 260 00:22:53,550 --> 00:22:56,670 Et la recherche de chambres fait-elle partie de votre compétences en secrétariat ? 261 00:22:57,530 --> 00:22:59,650 C'est ce que j'ai suggéré. S'il vous plaît, pardonnez. 262 00:23:00,770 --> 00:23:04,970 Elle recherche uniquement des informations sur qui tu es. 263 00:23:05,640 --> 00:23:09,720 Et l'homme qui vient d'essayer de me tuer, tu l'as envoyé aussi ? 264 00:23:10,200 --> 00:23:15,680 Mon cher ami, si jamais ce jour devait viens, mes efforts, crois-moi, ne le feraient pas 265 00:23:15,680 --> 00:23:16,680 être si maladroit. 266 00:23:17,520 --> 00:23:20,180 Espérons que vos efforts ne seront jamais soyez testé, Carol. 267 00:23:20,900 --> 00:23:24,860 L'intrus vous attendait ici quand je suis entré. Il m’a obligé à rester. 268 00:23:25,200 --> 00:23:26,700 Oh, il vous a forcé, n'est-ce pas ? 269 00:23:27,320 --> 00:23:33,940 M. Riley, je ne sais pas qui vous êtes vraiment le sont, mais je suis venu vous offrir mon aide dans 270 00:23:33,940 --> 00:23:35,060 de toutes les manières possibles. 271 00:23:35,690 --> 00:23:36,690 Aide-moi? 272 00:23:36,870 --> 00:23:38,050 Aide-moi à faire quoi ? 273 00:23:38,450 --> 00:23:40,490 Trouvez l'homme qui a tué ma fille. 274 00:23:41,150 --> 00:23:44,310 L'homme qui l'utilisait pour transporter de l'héroïne. 275 00:23:45,110 --> 00:23:51,790 En échange, je peux vous assurer contre de tels incidents désagréables comme cela s'est produit 276 00:23:51,790 --> 00:23:56,050 ce soir. J'apprécie votre intérêt, Général, mais j'ai le sentiment que votre 277 00:23:56,050 --> 00:23:58,770 l'assurance est un peu trop chère pour moi. 278 00:23:59,470 --> 00:24:00,470 Très bien. 279 00:24:00,630 --> 00:24:03,010 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, ça a été un longue journée. 280 00:24:03,730 --> 00:24:04,730 Bonne nuit. 281 00:24:07,760 --> 00:24:09,300 Nico, mon amour, tu veux bien prendre l'ascenseur ? 282 00:24:11,960 --> 00:24:12,960 M. Riley. 283 00:24:14,760 --> 00:24:19,360 J'ai le sentiment que tu es un chasseur dévoué. 284 00:24:21,280 --> 00:24:22,280 Bonne chasse. 285 00:24:24,820 --> 00:24:25,820 Général. 286 00:24:27,540 --> 00:24:29,240 Une question, si cela ne vous dérange pas. 287 00:24:29,460 --> 00:24:30,460 Oui bien sûr. 288 00:24:31,600 --> 00:24:34,100 Comment avez-vous appris le décès de votre fille ? 289 00:24:36,240 --> 00:24:41,860 N'est-il pas tout à fait naturel qu'un père sera-t-il le premier à être informé d'une telle tragédie ? 290 00:24:43,340 --> 00:24:49,960 Le drame c'est qu'elle est morte inutilement d'une overdose massive d'héroïne 291 00:24:49,960 --> 00:24:51,880 à 23 ans. 292 00:24:52,780 --> 00:24:53,780 Oui. 293 00:26:31,980 --> 00:26:33,120 Espèce de petit homme idiot. 294 00:26:33,380 --> 00:26:35,740 Un danseur qui marche sur ses propres pieds. 295 00:26:36,060 --> 00:26:38,360 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que c'était le général La fille d'Oban ? 296 00:26:38,800 --> 00:26:40,560 Je ne savais pas, John, je ne savais pas. 297 00:26:41,140 --> 00:26:43,460 Est-ce que quelqu'un vous a parlé d'elle ou posé des questions ? 298 00:26:43,920 --> 00:26:45,960 Juste un homme, un Américain. 299 00:26:46,400 --> 00:26:47,960 Quel est son nom et à quoi ressemblait-il comme ? 300 00:26:48,480 --> 00:26:49,480 Kévin Riley. 301 00:26:50,400 --> 00:26:52,520 Trapu, environ deux mètres. 302 00:26:53,720 --> 00:26:57,180 14 pierres, 40, 42. 303 00:26:57,700 --> 00:26:59,760 Il a dit qu'il était un type d'assurance. 304 00:27:00,459 --> 00:27:02,340 Lui as-tu mentionné mon nom ou quelqu'un ? 305 00:27:02,860 --> 00:27:03,860 Non, Charlie. 306 00:27:04,240 --> 00:27:05,540 Non, et je ne le ferai pas. 307 00:27:05,860 --> 00:27:06,920 Je le sais, Jonas. 308 00:27:19,680 --> 00:27:22,600 Qu'as-tu obtenu ? Je pense que c'est ça vous attendiez. 309 00:27:22,820 --> 00:27:23,820 Bien. 310 00:27:24,920 --> 00:27:28,120 Sandover, Lucas P, 0437659. 311 00:27:28,750 --> 00:27:31,450 Diplômé de l'Académie navale américaine, 5 juin 1963. 312 00:27:32,550 --> 00:27:34,070 Commandé pour enseigne, même date. 313 00:27:34,570 --> 00:27:38,090 Commandant Sandover, porté disparu à actions. 314 00:27:38,870 --> 00:27:42,830 Présumé mort au nord du Laos, le 17 Décembre 1969. 315 00:27:44,290 --> 00:27:46,270 Il laisse dans le deuil Dolores Kent Sandover, veuve. 316 00:27:46,750 --> 00:27:47,750 Voto suit. 317 00:27:48,730 --> 00:27:50,230 Il est donc mort depuis neuf ans. 318 00:27:50,490 --> 00:27:52,290 Un fantôme avec une bague. 319 00:28:08,300 --> 00:28:09,300 Chambre 1703. 320 00:28:10,280 --> 00:28:11,980 Nous espérons que vous apprécierez votre séjour, Madame. 321 00:28:12,560 --> 00:28:13,560 Merci. 322 00:28:14,120 --> 00:28:17,100 Quelle chambre est M. Steve McGarrett inscrit, s'il vous plaît ? 323 00:28:23,220 --> 00:28:25,760 Désolé, nous n'avons pas de M. McGarrett inscrit ici. 324 00:28:27,500 --> 00:28:28,940 Mon erreur. Désolé. 325 00:29:01,759 --> 00:29:04,560 Alors papa 326 00:29:23,210 --> 00:29:24,210 Ketua kita datang 327 00:30:03,440 --> 00:30:04,440 Ce n'est pas une merde ! 328 00:31:02,110 --> 00:31:08,490 Laissez-le avec elle. J'ai besoin de toi Singapour. 329 00:31:09,470 --> 00:31:10,470 Nous terminerons ce soir. 330 00:31:10,650 --> 00:31:11,650 Le cochon arrive. 331 00:31:18,890 --> 00:31:22,330 Je vous ai apporté une copie du télex. Vous tu veux le voir ? Non. 332 00:31:22,990 --> 00:31:25,390 Dan Williams m'a donné les détails du téléphone. 333 00:31:26,110 --> 00:31:28,650 Il semblerait que Sandover soit mort neuf ans. 334 00:31:29,350 --> 00:31:35,010 Mais il y a encore quelqu'un à Singapour qui veut désespérément sa bague. 335 00:31:36,850 --> 00:31:38,390 Avez-vous déjà récupéré Jonas ? 336 00:31:38,830 --> 00:31:42,790 Oui. Le CID l'a récupéré au Wyant Rivière ce matin. 337 00:31:43,270 --> 00:31:44,310 Pauvre petit bonhomme. 338 00:31:45,900 --> 00:31:46,900 Je me demande pourquoi. 339 00:31:46,940 --> 00:31:48,580 Eh bien, peut-être qu'il faisait partie du puzzle. 340 00:31:48,960 --> 00:31:49,960 Ouais, peut-être. 341 00:31:51,440 --> 00:31:54,140 Dites-moi ce que vous savez sur ce général Oban. 342 00:31:54,460 --> 00:31:57,560 Oh, beaucoup de fers au feu. 343 00:31:57,900 --> 00:31:58,900 Beaucoup d'incendies. 344 00:31:59,420 --> 00:32:01,460 C'est un homme très influent. 345 00:32:01,960 --> 00:32:04,000 Vous pensez qu'il aurait pu tuer Jones ? 346 00:32:04,300 --> 00:32:09,060 J'en doute. Quand le général a quelqu'un enlevé, il n'y a pas de choses gênantes 347 00:32:09,060 --> 00:32:10,060 laissé pour compte. 348 00:32:10,460 --> 00:32:11,460 Comme des corps. 349 00:32:13,550 --> 00:32:17,550 Vous ne pensez pas que le général croit votre histoire de couverture ici, je ne sais pas mais il 350 00:32:17,550 --> 00:32:20,250 je sais bien que Terry Ramos était mort et je j'aimerais savoir comment 351 00:32:20,250 --> 00:32:26,890 Sur 352 00:32:26,890 --> 00:32:33,230 sur quel vol êtes-vous arrivé monsieur 353 00:32:33,230 --> 00:32:35,430 vol 27 en provenance de Hong Kong ? 354 00:32:35,730 --> 00:32:38,410 Quel est le but de votre visite à La nature de Singapour ? 355 00:32:43,970 --> 00:32:44,990 Bienvenue à Singapour. 356 00:32:45,290 --> 00:32:46,290 Ouais. 357 00:33:05,250 --> 00:33:06,310 Bonjour, M. McGarrett. 358 00:33:07,390 --> 00:33:08,690 Puis-je t'offrir un verre ? 359 00:33:09,250 --> 00:33:11,730 Je suis désolé, vous vous êtes trompé de personne. Mon je m'appelle Riley. 360 00:33:12,310 --> 00:33:13,310 Kévin Riley. 361 00:33:13,370 --> 00:33:14,370 Vraiment ? 362 00:33:15,190 --> 00:33:18,690 Eh bien, M. Riley, c'était peut-être Steve McGarrett avant que vous ne le changiez. 363 00:33:19,250 --> 00:33:21,710 Dans ce cas, je vous achèterai tous les deux un boire. 364 00:33:23,950 --> 00:33:24,950 Très bien. 365 00:33:25,870 --> 00:33:27,370 Qui es-tu et que veux-tu ? 366 00:33:28,270 --> 00:33:31,250 Je m'appelle Delores Sandover, celle de Luke Sandover. femme. 367 00:33:34,050 --> 00:33:36,010 Je crois que mon mari est toujours en vie. 368 00:33:36,620 --> 00:33:40,640 Un de mes amis du Pentagone m'a alerté que Hawaii Five-O avait fait 369 00:33:40,640 --> 00:33:43,960 une demande concernant une classe de l'Académie Navale bague. C'était celui de Luke. 370 00:33:44,780 --> 00:33:48,760 Une bague de classe ? Hawaï Five-O ? je ne le fais pas comprendre de quoi il s'agit. Serait 371 00:33:48,760 --> 00:33:49,760 tu as gentiment expliqué ? 372 00:33:49,780 --> 00:33:54,360 Oh, allez, M. McGarrett. Celui de mon père L'amiral Arnold Kent en poste à Pearl. 373 00:33:54,740 --> 00:33:56,100 Je crois que vous vous connaissez. 374 00:33:57,160 --> 00:33:58,780 Puis-je voir votre passeport, s'il vous plaît ? 375 00:33:59,840 --> 00:34:00,840 Mon passeport ? 376 00:34:00,920 --> 00:34:03,460 Votre passeport. J'aimerais voir si tu es lié à l'amiral Kent. 377 00:34:15,370 --> 00:34:16,370 Je suis désolé. 378 00:34:16,449 --> 00:34:19,489 Une fois que la Marine déclare quelqu'un mort, c'est si difficile de faire croire à quelqu'un 379 00:34:19,489 --> 00:34:20,489 sinon. 380 00:34:21,389 --> 00:34:23,530 Je suppose que je pousse trop fort quand il s'agit de Luc. 381 00:34:24,350 --> 00:34:26,389 Je le sais, mais je n'arrive pas à aider moi-même. 382 00:34:27,290 --> 00:34:29,949 Qu'est-ce qui vous fait penser que votre mari est toujours en vie ? 383 00:34:30,730 --> 00:34:34,290 Il effectuait un vol de reconnaissance au-dessus Lyos. L'avion a été abattu. Ils 384 00:34:34,290 --> 00:34:36,350 ont trouvé le corps de l'observateur, mais ils Je n'ai jamais trouvé Luke. 385 00:34:36,790 --> 00:34:38,449 Mais c'était il y a plus de neuf ans. 386 00:34:38,710 --> 00:34:40,389 S'il est vivant, pourquoi n'est-il pas revenu ? 387 00:34:40,690 --> 00:34:41,909 Il peut y avoir plusieurs raisons. 388 00:34:42,489 --> 00:34:44,050 C'était une guerre secrète à Lyos. 389 00:34:44,590 --> 00:34:47,050 Il pourrait toujours être retenu captif. Il pourrait être grièvement blessé. 390 00:34:47,389 --> 00:34:48,550 Pire encore, mutilé. 391 00:34:49,449 --> 00:34:53,370 Oh, je suis désolé. Je l'ai dit si souvent, je ça ressemble à un disque rayé même pour 392 00:34:53,370 --> 00:34:54,370 moi-même. 393 00:34:54,610 --> 00:34:57,850 Mais c'est juste que je ne peux pas abandonner. je sais il est toujours en vie. 394 00:34:58,130 --> 00:34:59,130 Je le ressens. 395 00:34:59,730 --> 00:35:03,170 Tu sais, parfois je peux presque entendre sa voix. 396 00:35:03,750 --> 00:35:05,510 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 397 00:35:09,370 --> 00:35:12,030 Avez-vous déjà été convaincu que quelque chose était vrai ? 398 00:35:12,380 --> 00:35:14,400 Même si toutes les preuves indiquaient le contraire ? 399 00:35:14,740 --> 00:35:15,740 Oui, je l'ai fait. 400 00:35:15,800 --> 00:35:19,140 Excusez-moi un instant, s'il vous plaît. Puis-je apporter tu bois un verre ? Qu'est-ce que tu voudrais? 401 00:35:19,420 --> 00:35:22,980 Oh, j'adorerais une vodka tonique. Une vodka du tonique pour madame, s'il vous plaît. 402 00:35:25,160 --> 00:35:29,600 Mme Sandover, la plupart des femmes de votre la situation aurait abandonné après neuf heures 403 00:35:29,600 --> 00:35:30,600 années. 404 00:35:31,220 --> 00:35:32,340 Peut-être remarié. 405 00:35:33,700 --> 00:35:36,700 D'autant plus que la Marine l'a déclaré légalement mort. Pourquoi pas toi ? 406 00:35:38,120 --> 00:35:41,240 J'ai eu d'autres hommes, M. McGarrett. je suis pas vierge. 407 00:35:42,540 --> 00:35:44,060 Mais je suis toujours mariée à Luke. 408 00:35:44,580 --> 00:35:48,600 Vous ne pouvez pas tuer ce que je ressens ici. Le La marine ne peut pas qualifier l'amour de mort légalement. 409 00:35:48,840 --> 00:35:50,340 Il y a un appel téléphonique pour vous, M. Riley. 410 00:35:50,760 --> 00:35:52,560 Oh, merci. Par ici, s'il vous plaît. 411 00:35:52,820 --> 00:35:53,820 Veux-tu m'excuser ? 412 00:36:00,640 --> 00:36:01,820 Bonjour. M. Riley ? 413 00:36:02,780 --> 00:36:08,440 Ouais? Nous sommes prêts à acheter un police d'assurance de votre part pour 25 000 $. 414 00:36:09,660 --> 00:36:12,040 Il vous sera versé en petites coupures. 415 00:36:12,460 --> 00:36:14,260 Demain matin à 8 heures. 416 00:36:15,080 --> 00:36:17,900 Vous serez appelé 15 minutes avant 8 heures. 417 00:36:18,760 --> 00:36:20,720 Merci d'apporter l'objet en question. 418 00:36:21,120 --> 00:36:22,380 Qui diable est-ce ? 419 00:36:22,700 --> 00:36:24,640 Dis oui si tu comprends. 420 00:36:25,660 --> 00:36:28,720 Oui, bien sûr, mais je veux savoir qui Je m'en occupe, mon pote. Qui est-ce? 421 00:36:41,460 --> 00:36:46,220 M. Sandover, je serais heureux de vous aider de toutes les manières possibles. 422 00:36:47,920 --> 00:36:53,580 Mais je dois vous prévenir que si votre mari est vivant, il se peut qu'il soit engagé dans des activités très 423 00:36:53,580 --> 00:36:56,740 opération criminelle grave et odieuse. 424 00:36:57,580 --> 00:37:02,400 Et si je le trouve, il passera peut-être le reste de sa vie à la prison de Leavenworth. 425 00:37:03,640 --> 00:37:05,120 Il doit y avoir une explication. 426 00:37:05,900 --> 00:37:07,560 Eh bien, pour votre bien, j'espère que oui. 427 00:38:03,750 --> 00:38:06,350 Pourquoi? M. Holt, c'est tout moi. 428 00:38:06,780 --> 00:38:09,620 Oui, je suis arrivé sain et sauf. 429 00:38:10,140 --> 00:38:12,960 J'attends votre appel pour tester le marchandise. 430 00:38:13,580 --> 00:38:15,340 Bien. Vous attendez là. 431 00:38:15,620 --> 00:38:16,620 Nous viendrons vous chercher. 432 00:38:26,840 --> 00:38:27,840 Bonjour. 433 00:38:29,620 --> 00:38:33,520 Je t'attendais. je voulais continuer notre discussion. Je suis désolé. je suis 434 00:38:33,520 --> 00:38:34,700 pressé en ce moment. Plus tard, peut-être. 435 00:38:35,240 --> 00:38:36,240 M. McGarrett. 436 00:38:36,520 --> 00:38:39,360 Il y a deux façons de jouer à ça, agréablement ou désagréablement. 437 00:38:39,720 --> 00:38:42,380 Quand il s'agit de retrouver mon mari, tu doit m'inclure. 438 00:38:43,720 --> 00:38:47,020 Si tu ne m'emmènes pas avec toi, je te le dirai le monde qui est vraiment Kevin Reilly. 439 00:38:48,620 --> 00:38:53,420 Chère dame, si vous me connaissez, vous devriez je sais qu'il vaut mieux ne jamais me menacer. 440 00:39:22,440 --> 00:39:23,440 Len, quelque chose de nouveau ? 441 00:39:24,320 --> 00:39:27,360 Ouais, on dit que l'appel est au Mont Faber seul dans 10 minutes. 442 00:39:35,720 --> 00:39:36,820 Nous avons besoin d'un taxi. 443 00:39:37,280 --> 00:39:38,280 Taxi. 444 00:42:21,049 --> 00:42:22,049 D'accord, 445 00:42:30,750 --> 00:42:32,290 bats-le, mon pote. Je n'aime pas les serpents. 446 00:42:55,310 --> 00:42:57,490 Si vous avez la bague, tenez-la dans votre main droite. 447 00:42:59,910 --> 00:43:00,910 Qui es-tu? 448 00:43:01,510 --> 00:43:02,510 Pour l'appeler. 449 00:43:03,930 --> 00:43:06,290 Quelle a été la première chose que je t'ai dite au téléphone ? 450 00:43:07,510 --> 00:43:08,650 Qui diable est-ce ? 451 00:43:11,850 --> 00:43:12,850 Voilà. 452 00:43:16,050 --> 00:43:18,950 D'accord. 453 00:43:19,590 --> 00:43:21,450 Nous allons tous les deux traverser par câble. 454 00:43:22,570 --> 00:43:23,970 Faites la queue pour votre billet. 455 00:43:24,380 --> 00:43:27,840 je serai juste derrière toi, correction tu seras juste devant moi 456 00:44:47,790 --> 00:44:48,790 Laissez-moi entrer. Partez. 457 00:45:47,340 --> 00:45:48,340 euh 458 00:47:01,620 --> 00:47:03,980 Oui, à part quelques bleus. je suis tout c'est vrai, inspecteur. 459 00:47:04,440 --> 00:47:05,440 Ouais. 460 00:47:05,560 --> 00:47:06,920 Je suis du côté de Sentosa. 461 00:47:07,520 --> 00:47:08,520 Droite. 462 00:47:08,960 --> 00:47:10,640 Dino, je suis là. 463 00:47:12,420 --> 00:47:14,440 Droite. Oui, je reviendrai. 464 00:47:15,040 --> 00:47:16,038 À bientôt. 465 00:47:16,040 --> 00:47:18,340 Pendant une minute, j'ai cru que tu allais pour glisser juste après lui. Non, 466 00:47:18,340 --> 00:47:20,500 c'est le téléphone avec Sanity. je me demande où il a appris celui-là. 467 00:47:20,820 --> 00:47:22,440 Oh, de toute façon, nous en avons un. Nous avons le sac homme. 468 00:47:26,880 --> 00:47:29,960 Écoutez, je n'ai pas commis de crime. 469 00:47:30,730 --> 00:47:32,030 Je souhaite être libéré. 470 00:47:32,590 --> 00:47:33,910 Je veux voir un médecin. 471 00:47:34,110 --> 00:47:35,810 Vous consulterez un médecin lorsque vous en aurez besoin. 472 00:47:36,070 --> 00:47:40,010 Je veux des réponses à certaines questions. Où as-tu reçu la monnaie américaine ? 473 00:47:40,830 --> 00:47:41,830 Je ne sais pas. 474 00:47:42,130 --> 00:47:47,170 Quelqu'un m'a donné 20 $ pour m'asseoir dans le parc et donnez la mallette à la bonne personne. 475 00:47:47,450 --> 00:47:48,450 Oh, bien sûr. 476 00:47:49,310 --> 00:47:53,230 Bien sûr. Je t'ai parlé trois fois téléphone hier pour configurer cela. 477 00:47:53,690 --> 00:47:56,010 Je reconnais ta voix. Maintenant, tu es mentir. 478 00:47:56,890 --> 00:47:58,550 Qui était l'homme avec qui tu étais ? 479 00:48:00,910 --> 00:48:02,510 Qui était l'homme avec qui tu étais ? 480 00:48:03,130 --> 00:48:04,270 Emmenez-le en détention. 481 00:48:07,490 --> 00:48:11,350 Peut-être qu'un peu de confinement lui fera du bien mémoire. Il ne parlera pas. Ben là-dessus. 482 00:48:11,870 --> 00:48:15,570 Peut être. Que penses-tu qu'il lui soit arrivé quand il est arrivé de l'autre côté ? 483 00:48:16,030 --> 00:48:17,910 Il y a des îles dans toutes les directions. 484 00:48:18,730 --> 00:48:21,410 Mais je suppose qu'il a un Kenpong quelque part. 485 00:48:22,310 --> 00:48:23,990 On dirait qu'il est en fuite. 486 00:48:25,090 --> 00:48:29,870 Si le risque qu'il a pris était un signe, il est je vais faire vite et sortir. 487 00:48:30,540 --> 00:48:32,380 Au moins, nous savons qui il est maintenant. Nous avons je l'ai vu. 488 00:48:32,880 --> 00:48:34,880 Et nous aurions pu l'avoir si ce n'était pas le cas pour Mme. 489 00:48:35,120 --> 00:48:38,300 Sandover. N'oublie pas, si ce n'était pas le cas pour la dame, on n'aurait pas su qui 490 00:48:38,300 --> 00:48:39,158 il l'est. 491 00:48:39,160 --> 00:48:40,220 Tu penses qu'il l'a vue, Steve ? 492 00:48:40,420 --> 00:48:42,940 Pas de doute, Donald. Je pense qu'il voudra peut-être pour la revoir. 493 00:48:43,720 --> 00:48:45,420 J'ai fait surveiller son standard. 494 00:48:47,240 --> 00:48:54,160 Inspecteur, euh, si je peux suggérer, euh... je le ferais 495 00:48:54,160 --> 00:48:56,720 placer une garde protectrice légère autour la dame. 496 00:48:57,460 --> 00:49:00,940 De cette façon, si elle essaie de nous donner un glisser, euh... Nous serons prêts. 497 00:49:01,900 --> 00:49:05,020 Merci pour votre suggestion, M. McGarrett. 498 00:49:05,340 --> 00:49:09,160 Nous continuons de bénéficier de votre expérience. 499 00:49:42,160 --> 00:49:43,720 Je vais vérifier. Au revoir. 500 00:50:10,370 --> 00:50:13,050 Tu es un mauvais oiseau météorologique, John. Êtes-vous d'accord ? 501 00:50:13,870 --> 00:50:16,350 J'ai l'impression d'avoir fait 20 ans avec Ali dans son premier. 502 00:50:16,610 --> 00:50:17,610 Oh. 503 00:50:17,670 --> 00:50:18,810 Rien de cassé, j'espère. 504 00:50:19,470 --> 00:50:21,550 Juste mon esprit, John, mon esprit. 505 00:50:24,270 --> 00:50:25,530 Ils ont un de mes hommes. 506 00:50:25,970 --> 00:50:27,830 Quoi? Va-t-il parler ? 507 00:50:28,050 --> 00:50:29,050 Comment diable puis-je le savoir ? 508 00:50:30,170 --> 00:50:31,170 Voudrais-tu, John ? 509 00:50:33,190 --> 00:50:34,190 Le ferais-je ? 510 00:50:35,470 --> 00:50:36,470 Je pourrais, John. 511 00:50:37,390 --> 00:50:38,390 Je suis sûr que vous le feriez. 512 00:50:41,150 --> 00:50:42,150 Quelle est notre prochaine étape ? 513 00:50:42,950 --> 00:50:44,770 Ma femme était là. Elle m'a vu. 514 00:50:48,110 --> 00:50:51,770 Je pense qu'il est temps de sortir, John. Vous dit encore une fois, le grand. 515 00:50:53,050 --> 00:50:54,050 Tout bouge. 516 00:50:54,250 --> 00:50:56,050 L'Allemand est là avec US Green. 517 00:50:57,130 --> 00:50:58,270 Vous devez aller jusqu'au bout. 518 00:51:00,850 --> 00:51:02,550 Je vois que l'avidité a pris le dessus, John. 519 00:51:05,110 --> 00:51:06,330 Je n'ai jamais eu peur. 520 00:51:07,720 --> 00:51:09,620 J'ai toujours voulu être un homme riche. 521 00:51:10,540 --> 00:51:11,820 Vous savez ce qu'est la richesse ? 522 00:51:12,080 --> 00:51:14,780 L'argent que votre argent rapporte pendant que vous êtes faire autre chose. 523 00:51:15,340 --> 00:51:17,360 C'est ce que nous serons, Luke, après c'est fini. 524 00:51:24,080 --> 00:51:25,180 Très bien, John, très bien. 525 00:51:27,920 --> 00:51:28,920 Mais vite. 526 00:51:30,160 --> 00:51:33,380 Nous déplaçons les marchandises demain ou pas à tout. 527 00:51:35,020 --> 00:51:36,820 Comprenez que demain est le dernier jour. 528 00:51:37,360 --> 00:51:40,840 Le cobaye est là, et celui de l'Allemand en attente. 529 00:51:42,080 --> 00:51:44,340 Donne-moi juste un peu d'avance du temps si vous le pouvez. 530 00:51:47,540 --> 00:51:48,740 Je vous dirai où et quand. 531 00:52:08,840 --> 00:52:09,738 Est-ce que tu comprends? 532 00:52:09,740 --> 00:52:10,860 Si Luke appelle, j'y vais. 533 00:52:11,740 --> 00:52:13,400 J'espère que ton ami ne me gênera pas. 534 00:52:14,540 --> 00:52:18,260 Votre mari est un homme désespéré, Mme. Sandoval. Tu réalises qu'il peut être 535 00:52:18,260 --> 00:52:19,260 dangereux. 536 00:52:21,680 --> 00:52:22,880 Vous ne le savez pas. 537 00:52:23,140 --> 00:52:26,460 Jusqu'à hier matin, il ne l'avait même pas fait je sais qu'il était vivant. Ouais, eh bien, je le sais 538 00:52:26,460 --> 00:52:28,280 maintenant. Et je vais te dire autre chose sais. 539 00:52:28,680 --> 00:52:32,820 La pénalité à Singapour pour ce qu'il est impliqué est la mort par pendaison. 540 00:52:39,180 --> 00:52:40,320 Je suis Mme Sandover. 541 00:52:40,640 --> 00:52:42,540 Appel téléphonique pour vous. Merci. 542 00:52:44,400 --> 00:52:48,500 S'il appelle, dis-lui de se tourner lui-même à la police. 543 00:52:49,060 --> 00:52:53,080 Alors il peut être pendu ? Non, non. Pas s'il se rend aux Américains 544 00:52:53,080 --> 00:52:55,320 juridiction. Il bénéficiera d'un procès équitable. 545 00:52:55,640 --> 00:52:56,940 Et la prison à vie. 546 00:52:57,600 --> 00:52:59,420 Préféreriez-vous la mort par pendaison ? 547 00:53:04,780 --> 00:53:08,600 Bonjour. Je m'appelle Dolores Sandover. Avez-vous un appel pour moi ? 548 00:53:09,740 --> 00:53:13,940 Nous n'avons pas le temps de parler. Maintenant immédiatement raccrochez et marchez jusqu'à l'entrée arrière du 549 00:53:13,940 --> 00:53:15,360 l'hôtel. Il y a une voiture qui attend vous. 550 00:53:16,320 --> 00:53:17,320 Fais-le. 551 00:54:28,259 --> 00:54:29,560 Attends une minute, qu'est-ce que tu fais ? 552 00:54:46,350 --> 00:54:48,030 Target est passé à la berline blanche. 553 00:54:48,290 --> 00:54:50,210 Direction le nord sur Marcos Road. 554 00:54:50,490 --> 00:54:55,870 Numéro de licence SB1947A. Devrait être capable pour le repérer depuis D.C. 555 00:54:57,030 --> 00:54:58,130 Il se dirige vers le nord. 556 00:54:58,770 --> 00:55:00,190 Ne les laissez pas s'approcher trop près. 557 00:55:00,890 --> 00:55:02,850 Si nous lui faisons peur, nous devons l'emmener. 558 00:55:04,490 --> 00:55:06,530 Ça fait neuf ans que je ne t'ai pas vu. 559 00:55:07,330 --> 00:55:10,310 C'est tout ce que tu peux me dire ? Ceci ce n'est pas une conversation, bon sang. j'ai besoin d'un 560 00:55:10,310 --> 00:55:13,210 réponse. Je te cherchais. 561 00:55:14,220 --> 00:55:16,400 Je n'arrive pas à croire que je t'ai enfin trouvé. 562 00:55:19,460 --> 00:55:20,980 Laisse-moi te regarder. 563 00:55:22,340 --> 00:55:23,340 Luc. 564 00:55:24,560 --> 00:55:25,560 Luc. 565 00:55:28,040 --> 00:55:30,040 Regardez-moi. Qu'est-ce qui ne va pas? 566 00:55:31,160 --> 00:55:32,160 Luc ! 567 00:55:38,760 --> 00:55:40,420 Pourquoi l'as-tu laissée partir ? 568 00:55:40,920 --> 00:55:44,520 J'ai fait une offre à Mme Sandover s'il se livre aux autorités américaines. 569 00:55:44,840 --> 00:55:45,738 Et toi ? 570 00:55:45,740 --> 00:55:50,600 Dale Nett, voici Nancy Zed. Le primaire est se dirige maintenant vers la cible de Victor Zed. 571 00:55:51,000 --> 00:55:56,460 Je lui ai dit, si Sandover nous aide à obtenir le reposez-vous, vous les avez, le gouvernement américain 572 00:55:56,460 --> 00:55:58,440 l'obtient. C'est un commerce équitable, n'est-ce pas ? Inspecteur ? 573 00:55:58,880 --> 00:56:01,180 Euh-huh. Et tu as le Honolulu Connectez-vous. 574 00:56:01,660 --> 00:56:03,340 C'est exact. C'est pour ça que je suis là, Inspecteur. 575 00:56:22,240 --> 00:56:23,920 Stella Annette, ici la dépêche. 576 00:56:25,000 --> 00:56:27,460 Nous avons besoin de corps sur le terrain à La tête de Victor. 577 00:56:29,140 --> 00:56:30,440 Ils te cherchent. 578 00:56:31,280 --> 00:56:32,640 Vous ne pouvez pas vous cacher éternellement. 579 00:56:32,860 --> 00:56:33,860 Que savent-ils de moi ? 580 00:56:35,800 --> 00:56:41,620 Ils savent ce que tu fais, qui tu êtes et à quoi vous ressemblez. Ouais, 581 00:56:41,680 --> 00:56:42,680 merci à vous. 582 00:56:44,120 --> 00:56:46,880 Qu'attendais-tu de moi quand j'ai vu toi ? 583 00:56:47,280 --> 00:56:48,280 Ouais, désolé. 584 00:57:07,240 --> 00:57:08,300 C'est sa voiture. 585 00:57:11,500 --> 00:57:13,200 Eh bien, je doute qu'il y revienne. 586 00:57:14,100 --> 00:57:15,460 Qui est l'Américain ? Un flic ? 587 00:57:16,260 --> 00:57:18,680 Oui. Il s'appelle Steve McGarrett. 588 00:57:20,160 --> 00:57:21,760 Il veut t'aider, Luke. 589 00:57:22,380 --> 00:57:28,940 Il dit que si tu te rends à Juridiction américaine, ils ne pendront pas 590 00:57:28,940 --> 00:57:29,940 vous. 591 00:57:30,320 --> 00:57:33,000 Ouais, 20 ans et 11 de dur travail. Je préfère pendre. 592 00:57:45,800 --> 00:57:47,860 Vous ne saviez pas à quoi ça ressemblait. j'étais malade, et j'ai été blessé, et il y avait 593 00:57:47,860 --> 00:57:49,940 certaines choses que je devais faire juste pour survivre. 594 00:58:13,900 --> 00:58:15,420 Je suis entré profondément. Je suis entré si profondément. 595 00:58:15,700 --> 00:58:18,340 Je ne pouvais pas sortir. 596 00:58:21,840 --> 00:58:22,840 Et j'avais honte. 597 00:58:25,660 --> 00:58:28,760 Je ne pouvais pas faire face à toi ou à ton père. 598 00:58:34,880 --> 00:58:35,880 C'est un mensonge. 599 00:58:36,680 --> 00:58:37,980 Je ne voulais pas revenir. 600 00:58:39,840 --> 00:58:43,040 Je détestais tout ce foutu système qui mettait moi là en premier lieu. 601 00:58:47,860 --> 00:58:48,860 D'accord. 602 00:58:50,500 --> 00:58:51,780 Et nous maintenant ? 603 00:58:53,280 --> 00:58:55,200 C'est à vous de décider. Je l'ai eu. je suis sortir. 604 00:58:55,940 --> 00:58:57,240 Tu peux venir avec moi si tu veux. 605 00:58:58,560 --> 00:58:59,560 Puis-je? 606 00:58:59,660 --> 00:59:00,660 Ouais. 607 00:59:03,160 --> 00:59:04,660 Ils te cherchent, Luke. 608 00:59:05,100 --> 00:59:06,940 Vous êtes recherché. Le vouloir n'est pas obtenir. 609 00:59:08,080 --> 00:59:11,720 Quelques millions de dollars et un talent pour m'être perdu, ils ne me retrouveront jamais. 610 00:59:11,720 --> 00:59:14,320 Jamais. Je le garantis. J'en connais des endroits que les autochtones ne connaissent même pas 611 00:59:14,320 --> 00:59:15,320 environ. 612 00:59:18,730 --> 00:59:20,930 Et les 2 millions de dollars de drogue ? 613 00:59:24,430 --> 00:59:26,830 Écoute, si je ne le vends pas, quelqu'un sinon le fera. 614 00:59:28,610 --> 00:59:31,590 Nous avons saturé la zone avec, euh, agents en civil. 615 00:59:32,530 --> 00:59:35,870 Quel endroit étrange où venir. je ne le fais pas voyons comment nous pouvons éviter de le récupérer. 616 00:59:36,590 --> 00:59:37,810 Pas si je le connais, papa. 617 00:59:39,370 --> 00:59:40,370 Je reviens tout de suite. 618 00:59:42,230 --> 00:59:43,230 Voyons la carte, papa. 619 00:59:48,970 --> 00:59:51,210 Cela ressemble à l'eau la plus proche due ouest. 620 00:59:51,570 --> 00:59:53,590 Je pense qu'il restera près de l'eau. 621 00:59:53,890 --> 00:59:55,090 La rivière Kranji. 622 00:59:55,690 --> 00:59:59,090 Ouais. Peut-être qu'on peut se mettre entre lui et le village Mandai ici. 623 01:00:00,430 --> 01:00:02,510 Je me demande comment Sandover va essayer d'obtenir hors de la zone. 624 01:00:06,930 --> 01:00:09,270 Comment un diplômé d'Annapolis ferait-il, Dan ? 625 01:00:14,230 --> 01:00:15,830 Laisse McGarrett t'aider, Luke. 626 01:00:24,750 --> 01:00:26,450 S'il te plaît, laisse-le nous aider, Luke. 627 01:00:27,870 --> 01:00:28,870 D'accord. 628 01:00:30,390 --> 01:00:33,830 Vous parlez au flic américain. S'il est j'ai quelque chose de raisonnable à dire, je le ferai 629 01:00:33,830 --> 01:00:34,830 écoute. 630 01:00:35,190 --> 01:00:37,070 Tu le penses vraiment ? Bien sûr que oui. 631 01:00:39,510 --> 01:00:40,510 J'ai besoin de toi. 632 01:01:02,650 --> 01:01:05,810 Mes hommes viennent de récupérer Mme Sandova à la voiture blanche. 633 01:01:06,110 --> 01:01:10,290 Mme Sandova ? Et Sandova ? Il soit il nous a échappé, soit il est toujours là. 634 01:01:11,690 --> 01:01:15,790 Peut-être que Mme Sandova perdra un peu lumière. J'en doute, mais je pense que toi et 635 01:01:15,790 --> 01:01:16,830 Dano devrait essayer de toute façon. 636 01:01:17,110 --> 01:01:19,170 Assurez-vous qu'elle est protégée, inspecteur. 637 01:01:19,570 --> 01:01:21,010 Que comptez-vous faire ? 638 01:01:21,390 --> 01:01:26,210 Trouvez-le si je peux. Si vous le trouvez ici, vous n'avez aucune autorité pour le prendre. 639 01:01:26,550 --> 01:01:29,570 Si je le trouve, nous discuterons du légalités plus tard. 640 01:01:30,010 --> 01:01:31,670 Il va te reconnaître assez vite, Steve. 641 01:01:37,130 --> 01:01:38,130 Peut-être pas, Anna. 642 01:02:26,990 --> 01:02:28,390 euh 643 01:04:55,600 --> 01:04:56,600 Il est temps d'y aller, très vite. 644 01:04:56,840 --> 01:04:58,340 Vous devez me conduire. 645 01:05:06,800 --> 01:05:08,180 Personne n'est là. 646 01:05:22,859 --> 01:05:24,640 Homme de race blanche avec un chapeau, où es-tu partir ? 647 01:06:29,840 --> 01:06:35,340 la prière des sept contentements, il j'ai oublié son texte sacré en panne hong 648 01:06:35,340 --> 01:06:39,020 Kong chinois dans un hôtel à trois dollars la pièce est-ce une grosse opération de stupéfiants 649 01:06:39,020 --> 01:06:44,040 peut-être que nous avançons dans la mauvaise direction direction non, c'est leur cobaye 650 01:06:44,040 --> 01:06:48,460 l'homme qui teste la qualité de leur marchandises avant qu'elles soient livrées, il est 651 01:06:48,460 --> 01:06:52,860 probablement un accro de longue date de Hong Kong, mettons cet endroit sous 652 01:06:52,860 --> 01:06:57,160 surveillance, je vois qu'il ne l'a pas fait fini ses prières 653 01:07:07,660 --> 01:07:08,920 Ce truc vaut plus de 80. 654 01:07:09,320 --> 01:07:12,200 Vous avez marché dessus une fois. Cela fait environ 40 ans et plus maintenant. 655 01:07:12,400 --> 01:07:13,400 C'est assez élevé. 656 01:07:14,340 --> 01:07:15,600 Je ne veux pas d'accident. 657 01:07:18,380 --> 01:07:19,460 Non, non, non, non. 658 01:07:20,520 --> 01:07:22,860 Aucun accident n'est possible. 659 01:07:24,500 --> 01:07:26,860 C'est l'année du cheval. 660 01:07:32,080 --> 01:07:33,080 Tu vois? 661 01:07:33,340 --> 01:07:34,720 De la crique sale. 662 01:07:36,970 --> 01:07:42,430 Le bateau rapide est à seulement cinq minutes de sanctuaire de l'autre côté du détroit de Johor. 663 01:07:42,830 --> 01:07:46,730 Et en quelques minutes, ils sont au eaux internationales les plus proches. 664 01:07:47,690 --> 01:07:49,170 Eh bien, il est quelque part là-bas. 665 01:07:50,850 --> 01:07:53,050 Chaque fois qu'il court, il court vers la mer. 666 01:07:53,650 --> 01:07:55,730 Et ils auront des bateaux rapides. Vous pouvez parier là-dessus. 667 01:07:56,070 --> 01:07:59,070 Leur tendance est d'acheter le dernier cri moteurs et faites-les gonfler. 668 01:07:59,330 --> 01:08:00,330 Tout à fait vrai. 669 01:08:00,630 --> 01:08:01,630 Très rapide. 670 01:08:01,830 --> 01:08:02,830 Très rapide. 671 01:08:03,430 --> 01:08:05,790 C'est comme attraper des têtards avec vos mains. 672 01:08:06,320 --> 01:08:07,340 Peut-être que tu n'attrapes rien. 673 01:08:08,800 --> 01:08:13,380 Donc, en fin de compte, si nous voulons attrapez-les, nous devons les faire correspondre sur le 674 01:08:13,380 --> 01:08:14,460 de l'eau, hein ? Correct. 675 01:08:15,240 --> 01:08:18,680 Et mes gars sont toujours ravis de tester leurs compétences. 676 01:08:19,819 --> 01:08:23,800 À quelle vitesse vont ces bateaux de police, Capitaine ? Eh bien, environ 18 nœuds. 677 01:08:24,920 --> 01:08:25,920 C'est assez rapide. 678 01:08:26,060 --> 01:08:27,060 Ouais? 679 01:08:57,120 --> 01:08:58,120 Merci. 680 01:09:00,200 --> 01:09:01,200 Bonjour? 681 01:09:01,500 --> 01:09:02,880 John, voici votre homme là-bas. 682 01:09:03,359 --> 01:09:04,359 Ouais, et Ho ? 683 01:09:04,620 --> 01:09:06,000 Ouais, je l'ai eu ici. Mettez votre homme dedans le souffleur. 684 01:09:06,700 --> 01:09:07,700 Allez, allez. 685 01:09:14,000 --> 01:09:16,180 Recherche très forte sur l'aiguille. 686 01:09:16,460 --> 01:09:17,460 Bon pic. 687 01:09:17,680 --> 01:09:19,140 Très belle finition. 688 01:09:19,760 --> 01:09:21,560 Petit, même cristal. 689 01:09:21,819 --> 01:09:23,140 Prenez bien la coupe. 690 01:09:23,760 --> 01:09:24,819 Semble stable. 691 01:09:25,180 --> 01:09:28,160 Pas de condensation ni de granulation. 692 01:09:28,899 --> 01:09:32,100 J'en ai échantillonné trois sur les 20 kilos. 693 01:09:35,439 --> 01:09:36,439 Bonjour? 694 01:09:37,100 --> 01:09:40,120 Vous l'avez. Sur une échelle de 1 à 10, il dit que c'est un 20. 695 01:09:42,600 --> 01:09:44,240 Maintenant, allez. Est-ce que c'est parti ? je ne peux pas accrocher ici pour toujours. 696 01:09:44,960 --> 01:09:45,960 Ouais. 697 01:09:46,740 --> 01:09:47,459 C'est parti. 698 01:09:47,460 --> 01:09:48,438 D'accord. 699 01:09:48,439 --> 01:09:50,760 Nous serons dans les délais. Assurez-vous simplement que vous sont là. 700 01:09:51,880 --> 01:09:52,879 Petites factures. 701 01:09:52,880 --> 01:09:55,120 Uniquement aux États-Unis, pas de yen, pas de mark, pas de Suisse francs. 702 01:09:55,540 --> 01:09:56,540 Vous l'avez. 703 01:09:58,640 --> 01:10:00,040 Ramenez-le à l'hôtel et jetez-le. 704 01:11:18,090 --> 01:11:19,210 Monte dans ma voiture. 705 01:11:19,990 --> 01:11:21,790 Non, faites ce que je vous dis. 706 01:11:22,110 --> 01:11:24,970 Très bien, Général. Qu'ai-je fait ? Vous avez tué ma fille. 707 01:11:25,210 --> 01:11:28,530 Non, écoute-moi. Je ne l'ai pas fait. Tu lui as donné médicaments à transporter. 708 01:11:28,830 --> 01:11:30,590 Écoutez-moi, Général. Je jure. 709 01:11:31,290 --> 01:11:35,310 Je jure que c'était mon partenaire. je n'avais rien à voir avec ça. Je l'ai prévenu. Je lui ai dit 710 01:11:35,310 --> 01:11:37,030 se tenir loin d'elle. C'était Luc Sandover. 711 01:11:49,900 --> 01:11:53,660 Les stimulants respiratoires ont fait le emploi. Vous pouvez lui parler maintenant, inspecteur. 712 01:11:54,260 --> 01:11:55,260 Merci. 713 01:12:06,220 --> 01:12:08,820 Vous êtes loin de chez vous, M. Holmes. 714 01:12:09,860 --> 01:12:11,640 Je veux vous poser quelques questions. 715 01:12:12,920 --> 01:12:15,440 Où es-tu allé chercher le dernier correctif ? 716 01:12:18,730 --> 01:12:19,730 Voilà l'abeille. 717 01:12:20,130 --> 01:12:22,550 Dites au colibri où se trouve le nectar est. 718 01:12:23,610 --> 01:12:24,610 Non. 719 01:12:25,070 --> 01:12:30,430 Mais si l'abeille ne me dit pas où elle J'ai le dernier correctif, il n'y en aura pas 720 01:12:30,430 --> 01:12:31,430 plus de nectar. 721 01:12:33,450 --> 01:12:34,750 Nous étions sur ce bateau. 722 01:12:35,350 --> 01:12:37,590 C'est tout ce que je sais. Je suis aveugle. 723 01:12:38,550 --> 01:12:41,370 Euh, Inspecteur, excusez-moi un instant, s'il vous plaît. 724 01:12:43,410 --> 01:12:47,930 M. Ho, vous ne pouvez pas voir, mais... 725 01:12:48,940 --> 01:12:54,760 Tu as d'autres sens, peut-être plus aigu que ceux qui peuvent voir. 726 01:12:55,840 --> 01:12:57,780 Parlez-moi du navire sur lequel vous étiez. 727 01:12:58,020 --> 01:12:59,020 Vous êtes américain ? 728 01:12:59,720 --> 01:13:00,720 Oui je suis. 729 01:13:01,800 --> 01:13:02,940 Ça sentait mauvais. 730 01:13:04,040 --> 01:13:07,640 Rouiller. L'odeur de rouille et de curry rassis. 731 01:13:09,200 --> 01:13:13,360 L'odeur de rouille et de curry rassis pourrait être chaque navire à l’est de Suez. 732 01:13:15,300 --> 01:13:17,560 Combien de temps es-tu resté sur le petit bateau ? 733 01:13:18,200 --> 01:13:19,860 Ils t'ont emmené sur le grand bateau ? 734 01:13:20,140 --> 01:13:21,920 350 cycles. 735 01:13:23,440 --> 01:13:27,520 Des cycles de quoi ? Je respire 900 cycles par heure. 736 01:13:29,940 --> 01:13:30,940 C'est étrange. 737 01:13:31,120 --> 01:13:33,420 Pourquoi comptez-vous vos respirations ? 738 01:13:34,420 --> 01:13:38,360 C'est une façon de connaître la distance quand on ne peut pas voir. 739 01:13:40,460 --> 01:13:41,460 Je vois. 740 01:13:42,600 --> 01:13:44,060 Merci. Juste une minute. 741 01:13:45,940 --> 01:13:47,240 900 cycles. 742 01:13:47,850 --> 01:13:50,650 Facture, 900 cycles. 743 01:13:52,970 --> 01:13:58,910 900 cycles, 60 minutes par heure. 744 01:13:59,610 --> 01:14:03,350 Cela représenterait 15 cycles par minute. 745 01:14:06,190 --> 01:14:11,170 Dans quelle direction alliez-vous, M. Hein ? Pouvez-vous dire si le soleil était levé ? 746 01:14:11,990 --> 01:14:15,170 Le soleil vous a-t-il frappé au visage ou sur le dos ? 747 01:14:16,040 --> 01:14:18,760 Je regarde la direction du soleil, oui. 748 01:14:19,680 --> 01:14:22,560 J'équilibre la chaleur sur mon visage. 749 01:14:22,880 --> 01:14:25,820 Le bateau s'éloigne un peu vers le sud. 750 01:14:26,580 --> 01:14:30,980 Pas grand chose au début, mais toujours plus et plus. 751 01:14:31,360 --> 01:14:33,840 Vous voyez, l'ouest-sud-ouest vire un peu sud-ouest. 752 01:14:34,960 --> 01:14:36,420 Mais à quelle vitesse ? 753 01:14:37,520 --> 01:14:40,440 À vitesse maximale pour n'importe quel bateau autour ici. 754 01:14:40,640 --> 01:14:42,080 Peut-être 30 nœuds. 755 01:14:42,660 --> 01:14:43,980 Jetez un œil au graphique. 756 01:15:42,270 --> 01:15:43,670 dis hé 757 01:15:45,390 --> 01:15:47,630 Ils arrivent, Salah. Les marchandises sont prêt pour eux, frère. 758 01:15:49,150 --> 01:15:51,710 Nous mettrons les marchandises au numéro deux, Bo. Nous le garderons sur l'eau. S'ils essaient 759 01:15:51,710 --> 01:15:53,110 quelque chose de stupide, il va falloir sauter dessus eux. 760 01:15:55,930 --> 01:15:58,350 Juste toi et deux des gars et le marchandises. 761 01:15:59,870 --> 01:16:05,790 Et si je m'enfuis, où seras-tu, frère ? 762 01:16:07,090 --> 01:16:08,750 Nager dans l'océan sanglant après toi, frère. 763 01:17:07,980 --> 01:17:09,260 Vous n'avez aucune confiance en vos semblables ? 764 01:17:36,880 --> 01:17:37,880 J'ai dit recule ! 765 01:17:45,520 --> 01:17:48,320 Nous déchargerons d'abord les marchandises, puis nous allons célébrer. 766 01:17:49,120 --> 01:17:51,880 J'ai une bouteille de quelque chose de spécial juste pour toi, John. J'ai quelque chose 767 01:17:51,880 --> 01:17:53,160 spécial rien que pour toi, Luke. 768 01:17:55,220 --> 01:17:56,220 Connaisseur. 769 01:17:56,440 --> 01:17:57,440 Oui, vous l'avez fait. 770 01:17:57,920 --> 01:17:59,020 C’est certainement le cas. 771 01:17:59,760 --> 01:18:02,800 Laissez-les s'asseoir là et attendre pendant toi et moi avons un vrai décompte, juste 772 01:18:02,800 --> 01:18:03,800 comme les anciens jours de paie. 773 01:18:05,100 --> 01:18:06,100 Mocassin Terry. 774 01:18:15,450 --> 01:18:18,310 Si Alexandre avait ton leadership qualités, il aurait pu faire quelque chose 775 01:18:18,310 --> 01:18:19,310 de lui-même. 776 01:18:20,870 --> 01:18:25,070 Quand il s'agit de compter l'argent, John, je n'ai pas besoin d'aide extérieure. 777 01:18:29,030 --> 01:18:32,350 Ouais, eh bien, l'associé de l'acheteur veut venir vérifier la marchandise. Avoir un 778 01:18:32,350 --> 01:18:35,370 boire. Les marchandises sont là dans le bateau. Ils peuvent tout vérifier depuis l'extérieur 779 01:18:35,370 --> 01:18:37,010 là. Et puis partez. 780 01:18:38,470 --> 01:18:39,850 C'est toi et moi qui boirons tout. 781 01:18:40,710 --> 01:18:43,810 Votre nouvelle prudence est louable, Luc. Ça va prendre un peu de temps pour 782 01:18:43,810 --> 01:18:44,810 habitué. 783 01:19:54,760 --> 01:19:55,760 Garder le sourire. 784 01:19:56,080 --> 01:19:57,700 Tu vas m'accompagner sur le bateau avec les cas. 785 01:19:58,720 --> 01:20:01,000 Non, John, pas toi. Tu n'es pas le type à double croisement. 786 01:20:02,160 --> 01:20:03,160 Les circonstances changent, Luke. 787 01:20:04,160 --> 01:20:05,760 Ramassez les valises et commencez à marcher. 788 01:20:06,580 --> 01:20:07,580 Ça ne marchera pas, John. 789 01:20:08,220 --> 01:20:09,700 Ces garçons vont nous tuer tous les deux. 790 01:20:10,540 --> 01:20:12,220 Non, ils ne le feront pas. Ils feront ce que tu dis faire. 791 01:20:13,140 --> 01:20:14,440 Dites-leur de vaquer à leurs occupations. 792 01:20:16,020 --> 01:20:18,720 Fais-le, ou je te tue ici et tenter ma chance. 793 01:20:19,160 --> 01:20:20,500 N'oubliez pas que je comprends le malais. 794 01:20:26,690 --> 01:20:28,750 Très bien, allez-y en premier. 795 01:20:33,390 --> 01:20:34,510 Dites à vos hommes de sortir du bateau. 796 01:20:37,950 --> 01:20:38,950 D'accord, 797 01:20:42,290 --> 01:20:43,850 quand tu descends au fond, juste reste debout tranquillement. 798 01:20:44,070 --> 01:20:45,190 Je sais ce qui te tracasse, John. 799 01:20:47,050 --> 01:20:49,330 La police se rapproche de moi. Vous je pense que s'ils m'ont eu, ils l'auront 800 01:20:49,330 --> 01:20:51,270 vous. Détends-toi, détends-toi, John. Fais-moi confiance. 801 01:20:52,070 --> 01:20:53,550 Reculez maintenant, là où il y a encore un hasard. 802 01:20:54,120 --> 01:20:55,780 Est-ce que ce sera le dernier trou de toute façon ? Vous le savez. 803 01:20:57,300 --> 01:20:58,400 Dis-lui que tout va bien. 804 01:21:00,020 --> 01:21:03,740 Récupérez le ballon. Récupérez le ballon. 805 01:21:04,500 --> 01:21:04,840 Dire 806 01:21:04,840 --> 01:21:11,780 à lui de laisser 807 01:21:11,780 --> 01:21:12,780 le vote est parti. 808 01:21:14,500 --> 01:21:15,500 D'accord, 809 01:21:17,080 --> 01:21:18,660 Luc. Gardez le sourire et prenez de l’avance. 810 01:21:40,170 --> 01:21:42,570 Tu es devenu un bien meilleur ami que toi devenu un ennemi, frère John. 811 01:22:19,960 --> 01:22:22,740 Ce sont les eaux territoriales. 812 01:22:24,180 --> 01:22:26,360 Ce sont des eaux internationales. 813 01:22:28,000 --> 01:22:29,980 C'est la ligne de démarcation. 814 01:22:30,460 --> 01:22:34,440 Nous pouvons entrer et sortir de l'international zone à notre guise. 815 01:22:35,210 --> 01:22:39,190 mais nous ne pouvons entreprendre aucune action une fois nous sommes hors de Singapour et de l'étranger 816 01:22:39,190 --> 01:22:40,190 eaux. 817 01:22:40,690 --> 01:22:42,230 Est-ce que ça va ? Est-ce que tu vas bien, frère ? 818 01:22:42,490 --> 01:22:44,930 Je vais bien. La police maritime doit être en route. Ils ont dû entendre le 819 01:22:44,930 --> 01:22:46,450 coups de feu. Prenez quatre gars par bateau. 820 01:22:48,050 --> 01:22:49,350 Laissez le reste à la partie de pêche. 821 01:22:49,950 --> 01:22:50,950 Et pas d'armes ! 822 01:23:03,580 --> 01:23:04,980 Sortons d'ici et dirigeons-nous vers le cargo. 823 01:23:06,780 --> 01:23:13,600 Jetez un oeil, Gano. 824 01:23:33,960 --> 01:23:34,818 Cela vous est devenu familier ? 825 01:23:34,820 --> 01:23:35,820 Ouais. 826 01:24:06,639 --> 01:24:11,720 S'il sort beaucoup plus loin, il sera dedans eaux internationales. Tu ne peux pas toucher 827 01:24:11,720 --> 01:24:13,060 lui. Peut être. 828 01:24:34,480 --> 01:24:35,480 Tombouctaï, debout ! 829 01:24:52,280 --> 01:24:53,580 Feu à la ligne d'eau ! 830 01:25:38,920 --> 01:25:42,400 Ils sont dans les eaux internationales. je suis désolé, ils ont gagné. 831 01:25:42,660 --> 01:25:43,639 Tu es désolé ? 832 01:25:43,640 --> 01:25:47,320 Nous devons les prendre, inspecteur. Ne le fais pas tu comprends ça ? Non, absolument pas. 833 01:25:47,950 --> 01:25:50,890 Capitaine, j'aimerais vous parler. M. McGarrett. J'insiste pour que tu poursuives cela 834 01:25:50,890 --> 01:25:51,890 navire. M. McGarrett! 835 01:25:51,970 --> 01:25:55,490 Ses ordres sont précis. Nous ne pouvons pas procéder. Cela violerait le droit international 836 01:25:55,490 --> 01:25:59,410 loi. C'est complètement absurde, inspecteur. Quiconque vend de la drogue à ce niveau 837 01:25:59,410 --> 01:26:02,670 de meurtres de masse et viole le droit humain. Je m'en rends compte, M. McGarrett. 838 01:26:03,690 --> 01:26:06,790 Maintenant, le mieux que nous puissions faire est de récupérer le autre bateau. Eh bien, ce n'est pas le meilleur que je 839 01:26:06,790 --> 01:26:07,790 peut faire. 840 01:26:31,310 --> 01:26:32,310 Aucun signe de personne. 841 01:26:33,450 --> 01:26:34,450 Qu'en penses-tu? 842 01:26:35,990 --> 01:26:36,990 Beaucoup d'argent maintenant. 843 01:26:37,690 --> 01:26:38,750 Ils vont tous faire la fête. 844 01:26:40,790 --> 01:26:41,890 Très bien, emmenez-nous. 845 01:27:19,180 --> 01:27:23,160 M. Sandoval. Ce serait ton deuxième erreur. 846 01:27:24,060 --> 01:27:26,720 Égal en sévérité et en stupidité à votre d'abord. 847 01:27:27,100 --> 01:27:29,260 Je ne sais pas de quoi tu parles ou qui diable tu es. 848 01:27:29,500 --> 01:27:31,100 Je pense le contraire, Sandoval. 849 01:27:33,120 --> 01:27:33,620 Le 850 01:27:33,620 --> 01:27:44,100 huit 851 01:27:44,100 --> 01:27:47,280 onces d'héroïne. 852 01:27:48,000 --> 01:27:52,620 que tu avais l'habitude de tuer ma fille, maintenant sont la part de ta femme. 853 01:27:53,360 --> 01:27:56,900 Il lui reste cinq onces à consommer. 854 01:27:59,240 --> 01:28:00,240 Que veux-tu? 855 01:28:01,240 --> 01:28:02,240 Argent? 856 01:28:02,700 --> 01:28:03,700 Combien? 857 01:28:04,660 --> 01:28:06,660 Seulement toi, Sandova. 858 01:28:07,380 --> 01:28:12,160 Tu t'abandonneras à moi, et je permettra à votre femme de partir. 859 01:28:12,760 --> 01:28:16,320 Sinon, elle sera nourrie avec le reste partie. 860 01:28:17,390 --> 01:28:23,010 Je vous accorde cinq minutes pour réfléchir cette affaire, et je vous le rappelle, vous avez 861 01:28:23,010 --> 01:28:25,210 un choix là où je n'en avais pas. 862 01:28:33,910 --> 01:28:36,090 Nos frères avaient raison. Ils se sont échappés. 863 01:28:37,790 --> 01:28:38,830 Je ne pense pas. 864 01:29:04,590 --> 01:29:06,150 C'est toi l'Américain, hein ? Ouais. 865 01:29:07,490 --> 01:29:09,870 Et tu es le diplômé d'Annapolis, hein, Commandant ? 866 01:29:11,830 --> 01:29:16,310 Votre présence ici n'était pas attendue. 867 01:29:17,490 --> 01:29:20,390 Mais tu te tiens à côté de l'homme qui a tué ma fille. 868 01:29:21,130 --> 01:29:27,450 Si tu peux le persuader de se rendre lui-même à moi, je permettrai à sa femme de 869 01:29:27,450 --> 01:29:28,148 partez libre. 870 01:29:28,150 --> 01:29:29,150 Et toi. 871 01:29:29,640 --> 01:29:33,080 La police de Singapour est en route, Général. Tu ferais mieux de me laisser gérer ça. 872 01:29:33,300 --> 01:29:35,500 Bon sang, Garrett. Nous sommes dans eaux internationales. 873 01:29:35,760 --> 01:29:36,760 Vous le savez. 874 01:29:38,740 --> 01:29:39,740 Allez, allez. 875 01:29:45,120 --> 01:29:46,120 Tenez-vous debout. 876 01:29:46,920 --> 01:29:48,480 Deux minutes. 877 01:29:53,920 --> 01:29:56,300 Abandonnez-vous à moi. Vous obtiendrez un procès équitable. 878 01:29:57,000 --> 01:29:59,910 Peut-être que le vieux se contentera de ça. Vous je n'y crois pas vraiment, n'est-ce pas, 879 01:29:59,930 --> 01:30:01,710 McGarrett? Tu veux vivre ? 880 01:30:04,370 --> 01:30:05,329 Je vivrai. 881 01:30:05,330 --> 01:30:06,330 Vous pouvez parier là-dessus. 882 01:30:07,010 --> 01:30:09,130 Et tu vas laisser ta femme ici avec lui ? 883 01:30:11,850 --> 01:30:13,110 Il ne la tuera pas, McGarrett. 884 01:30:14,710 --> 01:30:15,870 C'est ma foutue fois. 885 01:30:22,130 --> 01:30:23,170 Ouais, c'est évident. 886 01:30:26,250 --> 01:30:27,250 Général! 887 01:30:27,980 --> 01:30:29,820 Retenez votre feu. J'arrive. je suis désarmé. 888 01:30:39,700 --> 01:30:41,040 Y a-t-il une issue ? 889 01:30:41,880 --> 01:30:42,880 Ouais. 890 01:30:43,800 --> 01:30:46,480 Je peux tuer le général et McGarrett il y a. 891 01:30:51,880 --> 01:30:53,500 Général? McGarrett? 892 01:30:54,760 --> 01:30:55,900 Et s'arrêter là ? 893 01:30:56,660 --> 01:30:57,660 Lopé ? 894 01:31:10,810 --> 01:31:13,830 Je suis venu chercher Mme Sandover. Alors tu peut l'avoir. 895 01:31:15,150 --> 01:31:18,630 Après que son mari se soit livré à moi, pas avant. 896 01:31:19,270 --> 01:31:22,430 Je l'emmène avec moi. C'est une Citoyen américain. Vous n'avez pas le droit de 897 01:31:22,430 --> 01:31:23,188 tiens-la. 898 01:31:23,190 --> 01:31:24,190 Je vous le garantis. 899 01:31:26,210 --> 01:31:28,510 Te tuer ne m'intéresse pas. 900 01:31:29,230 --> 01:31:32,230 Je ne m'intéresse qu'à venger le meurtre de ma fille. 901 01:31:32,560 --> 01:31:34,800 Alors tu devrais utiliser l'arme sur toi-même, Général. 902 01:31:35,480 --> 01:31:36,740 Vous avez tué votre fille. 903 01:31:37,360 --> 01:31:39,080 Elle transportait ton héroïne. 904 01:31:39,500 --> 01:31:40,900 C'est comme ça que vous avez appris sa mort. 905 01:31:41,180 --> 01:31:42,019 Vous mentez. 906 01:31:42,020 --> 01:31:43,400 Vous êtes une connexion avec Honolulu. 907 01:31:44,180 --> 01:31:45,700 Sinon, tu ne serais pas là maintenant. 908 01:31:45,940 --> 01:31:47,040 Et ça non plus. 909 01:31:48,340 --> 01:31:49,340 Vous mentez. 910 01:31:49,560 --> 01:31:50,600 Je la prends. 911 01:31:51,200 --> 01:31:55,640 Il n'y a plus de temps pour toi ou Sandoval. Allongez-vous sur le pont. 912 01:31:58,020 --> 01:31:59,500 Allongez-vous sur le pont. 913 01:32:03,530 --> 01:32:04,509 veux mourir. 914 01:32:04,510 --> 01:32:05,510 Maintenant? 915 01:32:32,200 --> 01:32:33,380 Vous avez l'air amusé, Général. 916 01:32:34,880 --> 01:32:39,360 La réaction de Sandova donne raison à mon jugement de lui. 917 01:32:39,820 --> 01:32:43,660 Il semblerait qu'il accorde une certaine valeur à la vie de sa femme. 918 01:32:44,200 --> 01:32:45,560 Ne comptez pas là-dessus, Général. 919 01:32:46,540 --> 01:32:47,680 Ne comptez pas là-dessus. 920 01:32:55,860 --> 01:32:56,860 Puis-je? 921 01:32:57,160 --> 01:32:58,880 Oui bien sûr. 922 01:33:03,370 --> 01:33:05,270 Maintenant, les deux mains sur la tête. 923 01:33:45,000 --> 01:33:46,000 La fille. 924 01:33:46,040 --> 01:33:47,040 Non. 925 01:33:47,580 --> 01:33:48,580 Non. 926 01:33:48,940 --> 01:33:49,940 Vous perdez. 927 01:33:52,140 --> 01:33:54,000 Commandant, vous avez perdu. 928 01:34:03,200 --> 01:34:06,340 La guerre s'est arrêtée en bas, Steve. En attendant de voir qui a gagné ici. 929 01:34:07,900 --> 01:34:09,420 Juste la mort ici, Donovan. 930 01:34:10,860 --> 01:34:12,040 Ils se sont entretués. 931 01:34:12,440 --> 01:34:13,440 Ironique, n'est-ce pas ? 932 01:34:16,360 --> 01:34:19,460 Ils ont infligé énormément de douleur entre eux avant leur mort. 933 01:34:20,740 --> 01:34:23,560 Je me demande à quel point tout leur sale est bon l'argent va les faire maintenant. 934 01:34:25,700 --> 01:34:26,700 Ouais. 935 01:34:28,380 --> 01:34:29,380 Ouais, je me demande. 936 01:34:39,520 --> 01:34:43,540 Il ne pensait qu'à lui, même à dernier, n'est-ce pas ? 937 01:34:43,980 --> 01:34:45,120 Ouais, j'en ai bien peur. 938 01:34:46,250 --> 01:34:47,370 Pouvez-vous vivre avec ça ? 939 01:34:48,670 --> 01:34:49,990 Je peux vivre avec la vérité. 940 01:34:53,330 --> 01:34:53,810 Remercier 941 01:34:53,810 --> 01:35:00,530 toi. 942 01:35:01,850 --> 01:35:04,190 Vous avez été très gentil avec moi, M. McGarrett. 943 01:35:05,430 --> 01:35:06,430 Au revoir. 944 01:35:06,830 --> 01:35:07,930 Au revoir, jolie dame. 945 01:35:10,210 --> 01:35:14,150 Je... j'espère que la douleur ici s'atténuera pour toi. 946 01:35:14,830 --> 01:35:15,830 C’est déjà le cas. 947 01:35:16,270 --> 01:35:17,810 Au moins, la recherche est terminée. 948 01:35:18,530 --> 01:35:19,530 Ouais. 949 01:35:27,010 --> 01:35:29,650 C'est la plus belle chose qui soit arrivée pour moi à Singapour. 950 01:35:32,170 --> 01:35:34,710 Mme Sandover, l'embarquement de votre vol maintenant. 951 01:35:35,310 --> 01:35:36,310 D'accord. 952 01:35:38,250 --> 01:35:39,250 Au revoir. 953 01:35:51,980 --> 01:35:53,200 Quand pars-tu ? 954 01:35:54,100 --> 01:35:56,800 Oh, ce soir, je suppose. 955 01:35:58,100 --> 01:36:01,780 Je dois témoigner devant le grand jury à Honolulu lundi. 956 01:36:02,980 --> 01:36:04,900 Pourquoi ne venez-vous pas nous rendre visite, inspecteur ? 957 01:36:05,260 --> 01:36:06,260 Eddie. 958 01:36:06,560 --> 01:36:07,680 Appelle-moi Eddie. 959 01:36:08,080 --> 01:36:09,080 D'accord, Eddie. 960 01:36:10,320 --> 01:36:11,460 C'est une bonne idée. 961 01:36:11,760 --> 01:36:13,040 J'ai besoin de vacances. 962 01:36:13,900 --> 01:36:18,100 C'est ta couverture, mais pourquoi es-tu tu viens vraiment à Honolulu ? 963 01:36:26,600 --> 01:36:27,600 Merci.