1 00:00:07,489 --> 00:00:10,330 Ecoute, si un fuyard et ses sbires viennent je me cherche, je dois avoir quelque chose que je 2 00:00:10,330 --> 00:00:11,229 peut tenir sur lui. 3 00:00:11,230 --> 00:00:13,910 Eh bien, si vous avez les photos, pourquoi tu ne les amènes pas à M. McGarrett ? 4 00:00:13,970 --> 00:00:17,970 N'oubliez pas une chose, mon ami. Vous jouez à un jeu dangereux avec 5 00:00:17,970 --> 00:00:19,270 des gens qui établissent leurs propres règles. 6 00:00:20,150 --> 00:00:24,970 Malheureusement, c'est le genre de erreur pour laquelle quelqu'un doit payer. 7 00:01:10,659 --> 00:01:13,460 Merci. 8 00:01:31,560 --> 00:01:32,560 Oh, tu es belle. 9 00:01:33,160 --> 00:01:34,720 Vous embrouillez mes objectifs ici. 10 00:01:35,520 --> 00:01:37,000 Je veux dire, c'est incroyable. 11 00:01:37,740 --> 00:01:38,740 Regardez ça. 12 00:01:39,800 --> 00:01:42,960 Cheryl Teagues, mange ton cœur. Oh, Stringer, je n'en sais rien. Je 13 00:01:42,960 --> 00:01:45,980 je ne sais même pas si je veux être sur un affiche. En plus, je ne ressemble même pas à 14 00:01:45,980 --> 00:01:46,980 une fille des îles. 15 00:01:47,060 --> 00:01:48,940 Faux. Il y a toutes sortes de filles cette île. 16 00:01:49,140 --> 00:01:51,980 Je veux dire, juste parce que tu es né en Shaker Heights dans cette vie ne veut pas dire 17 00:01:51,980 --> 00:01:53,960 tu n'étais pas la reine Halakalani dans ton enfin, tu sais ? 18 00:01:54,800 --> 00:01:56,920 Peut-être, mais je ne pense pas. 19 00:01:57,200 --> 00:01:58,200 Regardez ça. Un rire. 20 00:01:58,540 --> 00:02:00,220 J'ai une image parfaite ici, tu sais ça ? 21 00:02:01,920 --> 00:02:03,100 Tu es une belle femme, Mary. 22 00:02:03,440 --> 00:02:06,340 Oh, et tu es un escroc, et moi non je sais comment je t'ai laissé me parler de ça 23 00:02:06,340 --> 00:02:08,900 des choses. Parce que je t'ai donné 9 $, c'est pourquoi. 24 00:02:31,180 --> 00:02:34,820 D'après cette carte, cette route arrive à Banyan Point. Je pense que c'est 25 00:02:34,820 --> 00:02:35,599 où ils se dirigent. 26 00:02:35,600 --> 00:02:37,420 Êtes-vous sûr qu'il y a une fuite là-dedans en premier voiture ? 27 00:02:37,760 --> 00:02:38,820 Oh, cela ne fait aucun doute. 28 00:02:40,340 --> 00:02:41,380 Tu es toujours là ? 29 00:02:42,500 --> 00:02:43,580 Ils sont toujours là-bas. 30 00:02:44,360 --> 00:02:46,600 OK, donne un signal aux garçons. Débarrassez-vous de eux. 31 00:02:51,720 --> 00:02:53,320 La route devient assez étroite plus loin. 32 00:02:53,920 --> 00:02:55,320 On ferait mieux de reculer, Duke. 33 00:03:04,579 --> 00:03:07,920 Fantastique. Oh, Stringer, tu sais comment mal à l'aise, je suis habillé comme ça. 34 00:03:08,060 --> 00:03:10,100 Quand tu m'as mouillé, tu peux voir tout. 35 00:03:10,540 --> 00:03:13,900 Oui, je le sais. Je sais que. Allez, Je suis gêné. 36 00:03:15,180 --> 00:03:18,000 Croyez-moi, personne ne vient jamais ici. Faire demi-tour. 37 00:03:18,240 --> 00:03:21,900 Tu sais, mon père dit que quand quelqu'un vous demande de leur faire confiance, ne le faites pas. 38 00:04:06,920 --> 00:04:08,040 Bon sang, c'était ça ? Je ne sais pas. 39 00:04:09,080 --> 00:04:10,080 Sortons d'ici. 40 00:04:10,160 --> 00:04:11,160 D'accord. 41 00:05:16,510 --> 00:05:18,490 Pensez-vous que nous pouvons aller les aider ? 42 00:05:19,190 --> 00:05:20,730 Non, personne ne peut les aider maintenant. 43 00:05:21,510 --> 00:05:22,510 Oh, mon Dieu. 44 00:05:24,970 --> 00:05:26,070 Allez, sortons d'ici. 45 00:05:51,720 --> 00:05:52,720 Duc, comment va-t-il ? 46 00:05:52,840 --> 00:05:53,840 Pourquoi ne lui demandes-tu pas toi-même ? 47 00:06:00,360 --> 00:06:01,360 Hé, Duc. 48 00:06:01,480 --> 00:06:05,380 Comment vous sentez-vous? 49 00:06:06,100 --> 00:06:07,240 Je suis plutôt endolori, Steve. 50 00:06:08,020 --> 00:06:09,020 Mais ça ira. 51 00:06:11,540 --> 00:06:12,540 Asseyez-vous une seconde. 52 00:06:13,000 --> 00:06:14,740 J'ai eu de la chance d'être libéré. 53 00:06:16,220 --> 00:06:17,720 Et le sergent Napoli ? 54 00:06:25,360 --> 00:06:26,360 Comment est-ce arrivé? 55 00:06:26,860 --> 00:06:27,860 Il y a eu une éruption. 56 00:06:29,520 --> 00:06:32,240 Le sergent Napoli a essayé de le contrôler, mais il ne pouvait pas. 57 00:06:32,580 --> 00:06:34,820 Une éruption quand tu suivais Alika ? 58 00:06:36,180 --> 00:06:37,540 C'est une coïncidence, n'est-ce pas ? 59 00:06:37,880 --> 00:06:39,380 Je pense que peut-être cette éruption a eu un peu aider ? 60 00:06:40,420 --> 00:06:41,420 Pourquoi pas, Dan ? 61 00:06:41,500 --> 00:06:43,640 Je vais demander au laboratoire d'examiner ces pneus. regard dur. 62 00:06:43,900 --> 00:06:49,700 Bien. Duke, vous avez été affecté au L'équipe de surveillance d'Alika depuis qu'il 63 00:06:49,700 --> 00:06:50,700 est sorti sous caution. 64 00:06:51,260 --> 00:06:53,000 Y avait-il quelque chose de spécial aujourd’hui ? 65 00:06:55,230 --> 00:06:58,590 Je ne sais pas, Steve. Ils ont toujours j'ai voyagé dans deux voitures comme ça. Qu'est-ce que c'était 66 00:06:58,590 --> 00:07:02,010 il faisait sur la montagne au début endroit ? Y était-il déjà allé auparavant ? 67 00:07:02,950 --> 00:07:04,290 Pas depuis que je le suis. 68 00:07:05,970 --> 00:07:10,730 S'il s'est donné tant de mal, je suppose c'est qu'il rencontrait quelqu'un. 69 00:07:13,370 --> 00:07:14,370 Une idée de qui ? 70 00:07:16,210 --> 00:07:17,210 Aucune idée, Steve. 71 00:07:18,110 --> 00:07:19,730 Ok, eh bien, essayons de le découvrir. 72 00:07:21,410 --> 00:07:22,570 Tu ferais mieux de te reposer, toi. 73 00:08:04,140 --> 00:08:05,140 Qui est-ce? 74 00:08:05,320 --> 00:08:06,740 Une âme confiante. 75 00:08:08,040 --> 00:08:11,460 Je sors tout de suite. Je suis dans la chambre noire. Dépêche-toi. J'ai appelé l'éditeur de photos au 76 00:08:11,460 --> 00:08:13,700 l'annonceur et il détient le première page. 77 00:08:14,620 --> 00:08:16,360 Ouais, eh bien, ne t'inquiète pas. Il ne le sera pas déçu. 78 00:08:50,440 --> 00:08:51,440 Tu as du papier pour ça ? 79 00:08:52,320 --> 00:08:53,800 Ils l'achèteront dans une seconde. 80 00:08:54,040 --> 00:08:54,939 Que penses-tu qu'ils me donneront ? 81 00:08:54,940 --> 00:08:56,800 Je ne sais pas. Allez, nous avons un délai à respecter. 82 00:08:57,020 --> 00:08:58,020 Détendez-vous, détendez-vous. 83 00:08:58,340 --> 00:09:02,120 En parlant d'argent, laisse-moi te montrer quelque chose que j'ai pris pendant que tu te cachais 84 00:09:02,120 --> 00:09:03,120 dans les buissons. 85 00:09:03,240 --> 00:09:04,240 Qui est cet homme ? 86 00:09:06,760 --> 00:09:07,980 C'est Howard Kramer. 87 00:09:08,900 --> 00:09:09,900 Qu'est-ce que c'est? 88 00:09:10,160 --> 00:09:11,160 Je ne sais pas. 89 00:09:12,120 --> 00:09:13,120 Qu'est-ce qu'un Howard Kramer ? 90 00:09:14,380 --> 00:09:17,780 Eh bien, c'est juste l'un des plus grands Les courtiers du pouvoir politique sur l'île sont 91 00:09:17,780 --> 00:09:20,720 tout. Je veux dire, je le vois du tout en grand les soirées que je couvre pour le journal. 92 00:09:21,060 --> 00:09:22,660 C'est un sénateur d'État ou quelque chose comme ça. 93 00:09:22,860 --> 00:09:23,860 Non. 94 00:09:24,000 --> 00:09:26,100 Non, non, rien de tel. C'est un intermédiaire. 95 00:09:26,420 --> 00:09:28,600 Il fait des choses que personne d'autre ne peut faire faire. 96 00:09:29,300 --> 00:09:30,300 Comme quoi? 97 00:09:32,020 --> 00:09:36,120 Eh bien, comme si tu voulais construire un hôtel à Waikiki et vous ne pouviez pas obtenir de 98 00:09:36,120 --> 00:09:40,340 permis, vous allez voir Howard Kramer. Aller à Howard Kramer et il parle aux gens 99 00:09:40,340 --> 00:09:43,860 qui délivre les permis de construire, je voir. 100 00:09:44,290 --> 00:09:48,170 Ouais, il leur donne quelque chose qu'ils vous voulez, et ensuite vous obtenez les permis. 101 00:09:50,290 --> 00:09:52,010 OMS? Il leur donne de l'argent ? 102 00:09:52,590 --> 00:09:54,350 Je ne sais pas. Qui est-ce? 103 00:09:55,390 --> 00:09:56,950 L'autre homme est Tony Alika. 104 00:09:58,030 --> 00:09:59,150 Le chef du Kumu ? 105 00:10:00,050 --> 00:10:01,050 Mm-hmm. 106 00:10:02,010 --> 00:10:04,430 Oh, Stringer, tu dois apporter ça à la police. 107 00:10:06,450 --> 00:10:07,450 Raidisseur? 108 00:10:07,630 --> 00:10:10,330 Okay, regarde, tu prends la photo du accident de voiture et le journal. 109 00:10:10,570 --> 00:10:12,250 J'emmène l'autre aux flics. d'accord ? 110 00:10:18,030 --> 00:10:21,190 Oh, attends, Stringer, pourquoi n'y allons-nous pas ensemble ? Ensuite, je pourrai vous déposer. 111 00:10:21,450 --> 00:10:23,770 Non, non, vas-y, vas-y, vas-y. Fais ce que je dis toi, vas-y. 112 00:10:24,690 --> 00:10:26,610 Dis-lui d'obtenir mon crédit photo correctement cette fois. 113 00:11:16,300 --> 00:11:19,640 Mais Garrett, bienvenue dans ma petite herbe cabane. 114 00:11:20,340 --> 00:11:22,340 Asseyez-vous, asseyez-vous. Comme un petit déjeuner ? 115 00:11:22,660 --> 00:11:26,300 J'ai un bon opaka-paka frais. Ceci ce n'est pas un appel social, Alika. 116 00:11:27,660 --> 00:11:28,760 Pris frais ce matin. 117 00:11:29,380 --> 00:11:33,220 Un peu de légumes verts chinois, quelques du riz, un peu de sauce soja. 118 00:11:35,060 --> 00:11:36,060 Non? 119 00:11:37,540 --> 00:11:38,540 Faites-vous plaisir. 120 00:11:38,640 --> 00:11:42,380 Je veux savoir ce que tu faisais là-haut près de Banyan Point tôt ce matin. 121 00:11:42,910 --> 00:11:45,470 Eh bien, si tu me suivais, tu devrais je sais que j'étais là-haut en train de regarder certains 122 00:11:45,470 --> 00:11:47,590 propriété. Pourquoi? Vous savez très bien pourquoi. 123 00:11:48,010 --> 00:11:51,450 L'un des policiers qui vous suivent est mort, et le duc Lukella a de la chance d'être 124 00:11:51,450 --> 00:11:52,450 vivant. 125 00:11:52,750 --> 00:11:57,050 Chaque fois que quelque chose de grave arrive à ce sujet île, tu essaies de me l'imposer. Maintenant, 126 00:11:57,070 --> 00:11:58,070 pourquoi est-ce ? 127 00:11:58,110 --> 00:12:01,670 Parce que chaque fois que quelque chose de mal arrive, il est très probable que vous soyez impliqué. 128 00:12:02,010 --> 00:12:06,850 Eh bien, si c'était vrai, je suis sûr qu'un un grand flic superstar comme tu en serais capable 129 00:12:06,850 --> 00:12:08,170 pour le prouver une seule fois. 130 00:12:08,430 --> 00:12:11,950 J'ai d'abord pensé qu'une éruption avait causé le la voiture du policier pour quitter la route, et 131 00:12:11,950 --> 00:12:13,830 puis... Et puis devinez quoi ? 132 00:12:14,730 --> 00:12:15,750 Nous avons trouvé ceci. 133 00:12:16,210 --> 00:12:17,210 Familier? 134 00:12:18,170 --> 00:12:22,150 Qu'est-ce que c'est censé être ? C'est un fusil limace, au cas où vous ne la reconnaîtriez pas. 135 00:12:22,890 --> 00:12:26,930 Il a été trouvé par un de nos laboratoires techniciens intégrés dans l'un des 136 00:12:26,930 --> 00:12:27,930 pneus. 137 00:12:28,170 --> 00:12:32,790 Essayez-vous de dire que j'ai tiré le pneu de quelqu'un ? Quelqu'un a tiré 138 00:12:32,790 --> 00:12:36,450 le pneu de quelqu'un. Maintenant, n'est-ce pas intéressant que l'on puisse placer positivement 139 00:12:36,450 --> 00:12:40,350 toi sur les lieux avec deux de tes crétins dans une voiture derrière toi, hein ? 140 00:12:41,230 --> 00:12:44,930 Vous avez des témoins, McGarrett, ou êtes-vous juste prendre l'air comme d'habitude ? 141 00:12:45,190 --> 00:12:46,190 Pas cette fois, Alika. 142 00:12:46,490 --> 00:12:50,750 J'ai un pressentiment, une prémonition, si tu je continue de voir ton visage derrière 143 00:12:50,750 --> 00:12:51,750 barres. 144 00:12:53,150 --> 00:12:55,750 Mon déjeuner devient froid, McGarrett. Vous à travers ? 145 00:12:55,950 --> 00:12:56,950 Ouais, pour l'instant. 146 00:13:01,270 --> 00:13:07,770 Euh, cette propriété que tu regardais, avoir honte de l'acheter, ne pas rester longtemps 147 00:13:07,770 --> 00:13:08,810 de quoi en profiter, hein ? 148 00:13:21,710 --> 00:13:25,410 Mes amis aimeraient juste avoir ça La propriété de Banyan Point a été réexaminée. 149 00:13:26,790 --> 00:13:29,630 Vous savez, ça ferait un site merveilleux pour un hôtel de villégiature. 150 00:13:31,690 --> 00:13:32,690 Harry, 151 00:13:33,910 --> 00:13:37,290 écoute, tout ce que je te demande c'est revoyez la situation, d'accord ? 152 00:13:39,050 --> 00:13:40,050 Bien. 153 00:13:40,330 --> 00:13:42,190 D'accord, Harry. Merci. Au revoir. 154 00:13:43,150 --> 00:13:44,330 Vous vous attendiez à ça ? 155 00:13:49,490 --> 00:13:50,590 Qui a apporté ça ? 156 00:13:51,070 --> 00:13:52,070 Certains fluent. 157 00:13:52,110 --> 00:13:53,210 Je pense qu'il était un messager. 158 00:13:53,790 --> 00:13:56,130 Eh bien, merci. C'est tout. 159 00:14:12,430 --> 00:14:14,130 Ouais? Bonjour, Lincoln ? 160 00:14:15,450 --> 00:14:18,070 Pourquoi tu m'appelles ? Qu'est-ce que c'est le problème ? 161 00:14:18,510 --> 00:14:20,450 Écoute, quelqu'un vient de m'envoyer une photo. 162 00:14:21,200 --> 00:14:22,200 De moi et de toi. 163 00:14:22,620 --> 00:14:23,620 Quelle image ? 164 00:14:23,740 --> 00:14:24,740 On est à la montagne ? 165 00:14:25,020 --> 00:14:27,780 Oui. C'est ça? Je veux dire, juste le image. Aucune exigence. 166 00:14:28,020 --> 00:14:29,900 Pas encore. Ressaisis-toi, d'accord? 167 00:14:30,400 --> 00:14:31,960 Et appelle-moi dès que tu auras des nouvelles eux. 168 00:14:32,700 --> 00:14:33,700 D'accord. 169 00:14:35,420 --> 00:14:36,420 Billy Swan! 170 00:14:37,300 --> 00:14:38,620 Gamelle! Où diable es-tu ? 171 00:14:53,290 --> 00:14:54,810 Ouais, Don. Jetez un oeil à ceci. 172 00:14:58,210 --> 00:15:02,070 Eh bien, il y avait un témoin, hein ? Ouais. 173 00:15:03,050 --> 00:15:04,290 Par Tim Powers. 174 00:15:06,250 --> 00:15:07,450 Luana ? Oui Monsieur? 175 00:15:07,710 --> 00:15:10,030 Trouvez-moi Ben Richmond chez l'annonceur, s'il vous plaît. 176 00:15:10,230 --> 00:15:11,310 En ce moment, monsieur. Ouais, tout de suite. 177 00:15:11,650 --> 00:15:12,650 Merci. 178 00:15:21,610 --> 00:15:23,210 Je pensais que tu avais dit que tu n'avais pas vu n'importe qui. 179 00:15:23,830 --> 00:15:27,330 Nous n'avons pas vraiment traîné, mais non, nous n'avons vu personne. 180 00:15:27,770 --> 00:15:30,130 Quelqu'un devait être là parce que quelqu'un a pris une photo de moi et 181 00:15:30,130 --> 00:15:31,130 Kramer. 182 00:15:31,550 --> 00:15:34,610 Tu vas trouver ce photographe, ce, euh, Jim Powers. 183 00:15:35,330 --> 00:15:36,370 Nous le trouverons rapidement. 184 00:16:37,770 --> 00:16:38,749 M. Kramer, s'il vous plaît. 185 00:16:38,750 --> 00:16:40,730 Dis-lui juste que c'est l'appel qu'il a reçu en attendant. 186 00:16:42,170 --> 00:16:44,570 Oui? M. Kramer, appelez la première ligne. 187 00:16:46,050 --> 00:16:47,810 Bonjour? M. Kramer ? 188 00:16:48,430 --> 00:16:49,430 Qui est-ce? 189 00:16:50,670 --> 00:16:53,230 C'est votre quartier convivial photographe. 190 00:16:54,070 --> 00:16:57,910 Je photographie les mariages, les bar-mitsvah, réunions privées dans les collines. 191 00:16:58,290 --> 00:16:59,350 Que veux-tu? 192 00:17:00,910 --> 00:17:01,910 Il est 10h30. 193 00:17:02,530 --> 00:17:05,150 A 11 heures précises, soyez devant votre immeuble de bureaux. 194 00:17:06,239 --> 00:17:09,400 Un chauffeur de cyclo-pousse vous demandera si vous souhaitez ta photo prise à la plage. 195 00:17:10,400 --> 00:17:11,400 Montez dans le taxi. 196 00:17:12,260 --> 00:17:13,579 En attendant, ne faites rien de stupide. 197 00:17:57,640 --> 00:17:58,660 Aller à Waikiki ? 198 00:17:58,920 --> 00:18:00,980 Oh ouais. Prendre une photo sur la plage ? 199 00:18:01,260 --> 00:18:02,260 Droite. 200 00:18:10,720 --> 00:18:14,420 C'est, euh... C'est sous le sol, Matt. 201 00:18:21,600 --> 00:18:23,400 Maintenant, vous avez toute l'histoire. 202 00:18:23,900 --> 00:18:24,900 Toi? 203 00:18:26,280 --> 00:18:29,640 Ouais, je suis désolé. Burt Reynolds n'était pas disponible pour la mission. Qu'est-ce que tu 204 00:18:29,640 --> 00:18:32,040 voyez, c'est ce que vous obtenez. Désolé. 205 00:18:33,720 --> 00:18:35,120 Oh, désolé. 206 00:18:35,640 --> 00:18:37,360 Je ne voulais pas t'offenser. 207 00:18:38,700 --> 00:18:39,700 Bien sûr que vous l'avez fait. 208 00:18:40,260 --> 00:18:41,260 Mais ça va. 209 00:18:41,540 --> 00:18:44,940 Je suis en mesure d'en parler en grand. 210 00:18:48,460 --> 00:18:49,460 De quoi s'agit-il ? 211 00:18:50,060 --> 00:18:53,280 Je sais qui vous êtes, M. Kramer. je sais qui est Tony Alita. 212 00:18:53,880 --> 00:18:54,980 Combien veux-tu ? 213 00:18:56,779 --> 00:18:57,940 250 plus gros. 214 00:18:59,480 --> 00:19:00,480 Oh, bon sang. 215 00:19:01,240 --> 00:19:04,100 Écoutez, je n'ai pas ce genre d'argent. Tony Alika le fait. 216 00:19:05,860 --> 00:19:07,640 Eh bien, parle-lui, alors. 217 00:19:07,940 --> 00:19:11,000 Je pense que je préfère faire affaire avec toi. Il a tendance à devenir un peu 218 00:19:11,000 --> 00:19:11,999 grincheux, tu sais ? 219 00:19:12,000 --> 00:19:13,040 Je t'aime mieux. 220 00:19:14,140 --> 00:19:18,800 Et tu me donneras les empreintes et les négatif, hein ? 221 00:19:19,620 --> 00:19:22,680 Tu fais ta part, Kramer, et je prends prendre soin du mien. 222 00:19:23,700 --> 00:19:25,600 D'ailleurs, je ne suis pas seul dans ce cas, alors... 223 00:19:26,180 --> 00:19:27,780 Ne vous faites pas d'idées amusantes. 224 00:19:28,160 --> 00:19:29,160 Ouais. 225 00:19:29,860 --> 00:19:30,860 Ciao. 226 00:19:35,520 --> 00:19:36,520 Maren Wilson? 227 00:19:36,720 --> 00:19:38,160 Oh oui. Puis-je vous aider? 228 00:19:39,200 --> 00:19:41,120 Je m'appelle Dan Williams, 5-0. 229 00:19:41,760 --> 00:19:45,300 Ben Richmond m'a dit que tu pourrais peut-être pour nous aider à localiser Tim Powers. 230 00:19:46,060 --> 00:19:47,600 Ah, Tim Powers. 231 00:19:48,020 --> 00:19:49,360 Oh, Stringer. 232 00:19:49,920 --> 00:19:53,800 Oh, tu vois, c'est le surnom que tout le monde l'appelle. Vous voyez, Stringer est 233 00:19:53,800 --> 00:19:55,180 une personne qui... je sais. 234 00:19:55,520 --> 00:19:59,440 Quelqu'un qui vend des articles ou des photos à une publication à titre indépendant. 235 00:20:00,300 --> 00:20:02,160 Euh, pourquoi tu le veux ? 236 00:20:04,520 --> 00:20:07,140 Un policier a été tué dans un accident. 237 00:20:08,940 --> 00:20:09,940 Cet accident. 238 00:20:10,640 --> 00:20:11,760 Stringer a pris cette photo. 239 00:20:12,100 --> 00:20:13,500 Nous aimerions lui poser quelques questions. 240 00:20:14,300 --> 00:20:16,440 Quel genre de questions souhaiteriez-vous poser lui demander ? 241 00:20:17,360 --> 00:20:18,360 Les questions sont pour lui. 242 00:20:18,640 --> 00:20:19,640 Savez-vous où il est ? 243 00:20:20,700 --> 00:20:24,220 Euh, non. Il se présente ici de temps en temps dans un moment quand il aura une photo à 244 00:20:24,220 --> 00:20:25,220 vendre. 245 00:20:25,610 --> 00:20:27,770 Il doit sûrement faire autre chose à part prendre des photos. 246 00:20:28,630 --> 00:20:32,970 Écoute, je ne sais vraiment rien de lui, et si tu veux bien m'excuser maintenant, je 247 00:20:32,970 --> 00:20:34,490 j'ai d'autres affaires à régler. 248 00:20:41,670 --> 00:20:42,670 Salut, Danny. 249 00:20:44,670 --> 00:20:46,010 Salut, Yoshi. 250 00:20:46,250 --> 00:20:47,990 Hé, comment ça va, Danny ? Comment tu faire? D'accord. 251 00:20:48,410 --> 00:20:49,950 Écoute, je t'ai entendu parler là-bas. 252 00:20:50,190 --> 00:20:51,550 Ah, mon Dieu, quelles grandes oreilles tu as. 253 00:20:52,110 --> 00:20:53,810 Eh bien, je connais ce type, Stringer. 254 00:20:54,250 --> 00:20:55,970 Et il conduit un cyclo-pousse par ici parfois. 255 00:20:56,250 --> 00:20:59,290 Pour quelle entreprise travaille-t-il ? je pense il se qualifierait d'indépendant. 256 00:21:00,550 --> 00:21:02,430 A quoi ressemble ce gars ? Il est petit mec. 257 00:21:03,150 --> 00:21:04,150 Vers la fin de la vingtaine, peut-être. 258 00:21:04,670 --> 00:21:05,910 Blond. C'est ça. 259 00:21:06,850 --> 00:21:07,849 D'accord, Yosh. Merci. 260 00:21:07,850 --> 00:21:10,390 Si vous proposez autre chose, donnez moi un appel au bureau. D'accord. Prends-le 261 00:21:10,390 --> 00:21:11,390 facile maintenant. 262 00:21:31,770 --> 00:21:32,770 Quelle est son histoire ? 263 00:21:32,970 --> 00:21:34,650 Il veut 250 000 $. 264 00:21:35,670 --> 00:21:37,130 Oh, c'est vrai, hein ? Droite. 265 00:21:37,530 --> 00:21:38,870 C'est quoi ce genre d'argent ? 266 00:21:47,490 --> 00:21:48,510 A quoi ressemblait-il ? 267 00:21:48,850 --> 00:21:52,110 Oh, c'est un petit punk blond. Conduit un cyclo-pousse à Waikiki. 268 00:21:52,410 --> 00:21:53,410 Mm-hmm. 269 00:21:54,310 --> 00:21:55,390 Comment l'a-t-il quitté ? 270 00:21:55,670 --> 00:21:57,670 Il a dit, récupère l'argent. Attendez un appel. 271 00:21:58,790 --> 00:22:00,010 OK, vous avez organisé la réunion. 272 00:22:01,040 --> 00:22:05,260 je vais prendre soin de lui, non, nous devons le faire paye-le, il n'est pas seul dans cette affaire, il 273 00:22:05,260 --> 00:22:08,480 il a dit que si quelque chose lui arrivait, les flics je vais prendre les photos, c'est quoi 274 00:22:08,480 --> 00:22:13,160 ils disent toujours qu'il en a partenaires, je m'occuperai d'eux aussi 275 00:22:13,160 --> 00:22:18,380 on ne peut pas juste le payer, ça ne marche pas comme ça tu ne comprends pas Howard 276 00:22:18,380 --> 00:22:23,200 c'est comme rejoindre l'une de vos exclusivités les clubs font chanter d'abord vous payez votre 277 00:22:23,200 --> 00:22:27,300 frais d'initiation et tu dois payer ton les cotisations chaque mois comme sur des roulettes 278 00:22:27,300 --> 00:22:28,300 vas-tu te détendre 279 00:22:29,260 --> 00:22:31,980 Vous vous occupez de nos affaires. je prendrai prendre soin de cette autre chose. 280 00:22:45,520 --> 00:22:46,820 Je veux te parler. 281 00:22:47,020 --> 00:22:48,020 J'ai beaucoup de problèmes. 282 00:22:48,180 --> 00:22:49,180 Tu ferais mieux d'y croire. 283 00:22:52,840 --> 00:22:55,860 Viens avec moi. 284 00:23:01,200 --> 00:23:02,200 Et puis là. 285 00:23:02,760 --> 00:23:04,740 Maintenant, 5-0 vous cherche. Oh ouais? 286 00:23:06,000 --> 00:23:08,380 Ai-je oublié de payer une contravention de stationnement le mon cyclo-pousse ? 287 00:23:08,620 --> 00:23:11,560 Oh, arrête ça. Ils voulaient savoir si tu as vu autre chose quand tu as pris 288 00:23:11,560 --> 00:23:12,800 ces photos de l'accident de voiture. 289 00:23:15,120 --> 00:23:16,980 Que fais-tu là-dedans ? 290 00:23:19,100 --> 00:23:22,600 Raidisseur. Oh, c'est mon alarme antivol. Je, euh, je l'utilise pour voir si quelqu'un 291 00:23:22,600 --> 00:23:24,380 entre par effraction. J'ai une photo d'eux pour montrez aux flics. 292 00:23:24,680 --> 00:23:25,680 Regarder. 293 00:23:29,680 --> 00:23:30,700 Quoi, euh... 294 00:23:31,340 --> 00:23:32,420 Qu'as-tu dit à Five Law ? 295 00:23:35,480 --> 00:23:36,480 D'accord, qu'est-ce que tu lui as dit ? 296 00:23:37,260 --> 00:23:38,260 Rien. 297 00:23:38,300 --> 00:23:40,000 Pourquoi n'as-tu pas apporté cette photo au des flics ? 298 00:23:40,880 --> 00:23:44,120 Oh, j'allais le faire, mais j'étais occupé. je vais faites-le le matin. Tu avais tout un 299 00:23:44,120 --> 00:23:45,120 jour pour le faire. 300 00:23:46,200 --> 00:23:49,260 Eh bien, j'ai reçu cet appel d'un grand magazine dans l'Est. Ils veulent que je fasse un 301 00:23:49,260 --> 00:23:53,780 propagation pour un problème de voyage. Tu sais, un beaucoup de filles en bikini et... Hé, 302 00:23:53,800 --> 00:23:56,520 Maren, j'étais le premier choix. Ils m'a appelé en premier. Stringer, je ne sais même pas 303 00:23:56,520 --> 00:23:58,840 te crois. En fait, je ne sais même pas ce que je fais ici. 304 00:23:59,400 --> 00:24:03,860 Hé, tu es juste fou de moi. je suis inquiet pour toi. Je pense que tu es dedans 305 00:24:03,860 --> 00:24:05,480 quelque chose qui vous dépasse. 306 00:24:06,180 --> 00:24:07,720 De courtes blagues dans la chambre noire ? 307 00:24:08,340 --> 00:24:10,360 Stringer, tu ne peux jamais être sérieux ? 308 00:24:10,900 --> 00:24:11,980 D'accord, d'accord. 309 00:24:12,420 --> 00:24:13,420 Maintenant, je suis sérieux. 310 00:24:13,900 --> 00:24:14,960 Je suis sérieux, écoute. 311 00:24:15,780 --> 00:24:16,780 D'accord. 312 00:24:17,040 --> 00:24:19,860 Apportez cette photo à la police, s'il vous plaît. 313 00:24:21,400 --> 00:24:23,600 D'accord. Dès le matin. 314 00:24:38,600 --> 00:24:40,060 J'y suis depuis des heures. 315 00:24:41,320 --> 00:24:42,580 Peut-être que les flics l'ont eu. 316 00:24:43,000 --> 00:24:44,420 Tu veux le dire au patron ? 317 00:24:45,140 --> 00:24:46,280 Je vais continuer à rouler. 318 00:24:49,040 --> 00:24:51,180 Danny, ça fait trois heures. Je sais. 319 00:24:51,740 --> 00:24:54,220 Trois heures et une poignée d'air. 320 00:24:54,960 --> 00:24:56,780 Eh bien, prenons un autre circuit, Tom. 321 00:24:57,020 --> 00:24:58,320 Stringer doit être là-bas quelque part. 322 00:24:58,780 --> 00:24:59,780 J'espère. 323 00:25:17,870 --> 00:25:18,870 Là-bas. 324 00:25:29,390 --> 00:25:30,390 N'est-ce pas lui ? 325 00:25:30,990 --> 00:25:32,130 La feuille de scénario convient. 326 00:25:32,430 --> 00:25:33,430 Comme un gant. 327 00:25:33,630 --> 00:25:34,449 Hey vous! 328 00:25:34,450 --> 00:25:35,450 Des barres ! 329 00:25:56,110 --> 00:25:57,110 C'est lui. 330 00:26:05,090 --> 00:26:05,949 Amenez-la ! 331 00:26:05,950 --> 00:26:07,050 Arrêt! Police! 332 00:26:20,330 --> 00:26:21,930 Central, passez-moi à McGarrett. 333 00:26:24,300 --> 00:26:26,060 Nous avons ce photographe, Stringer. 334 00:26:26,400 --> 00:26:27,880 Bon travail, Dono. Faites-le entrer. 335 00:26:28,300 --> 00:26:29,179 Nous le ferons. 336 00:26:29,180 --> 00:26:30,600 Dès qu'on l'aura séché. 337 00:26:47,320 --> 00:26:51,260 Quand tu as pris la photo de la voiture s'écraser à Banyan Point, as-tu vu 338 00:26:51,260 --> 00:26:52,260 autre chose ? 339 00:26:52,640 --> 00:26:53,640 Comme quoi? 340 00:26:53,840 --> 00:26:56,040 Comme quoi? Comme qui a causé l'accident, par exemple ? 341 00:26:56,380 --> 00:26:57,460 Quelqu'un que vous pouvez identifier ? 342 00:26:57,880 --> 00:27:00,100 Non, je n'ai rien vu à part ce qu'il y a dans les images. 343 00:27:00,660 --> 00:27:01,740 Que faisais-tu là-haut ? 344 00:27:03,100 --> 00:27:07,600 Je prenais quelques photos de cette fille que je connais pour les affiches, vous savez. 345 00:27:07,900 --> 00:27:08,900 Qui était la fille ? 346 00:27:09,760 --> 00:27:11,140 Vous ne la connaîtriez pas, je ne pense pas. 347 00:27:11,720 --> 00:27:13,060 Qui était la fille à qui tu as parlé à ce moment-là ? 348 00:27:13,420 --> 00:27:14,420 Maren Wilson. 349 00:27:14,440 --> 00:27:15,740 Elle n'a pas mentionné sa présence. 350 00:27:16,700 --> 00:27:20,100 Non, non, elle n'a rien vu. Elle était changer de vêtements à ce moment-là. 351 00:27:20,300 --> 00:27:22,080 Donc vous étiez le seul et unique témoin oculaire ? 352 00:27:24,000 --> 00:27:25,520 Ouais, maintenant que tu le dis, je l'étais. 353 00:27:25,960 --> 00:27:29,000 Tu connais l'histoire que je viens de te raconter, la le papier paiera très cher pour cela. 354 00:27:29,820 --> 00:27:31,840 Je me demande combien ils paieraient pour ça. 355 00:27:33,840 --> 00:27:34,840 D'accord, tu peux y aller. 356 00:27:35,120 --> 00:27:39,440 Mais souviens-toi juste d'une chose, mon ami. Vous jouez à un jeu dangereux avec 357 00:27:39,440 --> 00:27:40,720 des gens qui établissent leurs propres règles. 358 00:27:51,140 --> 00:27:52,180 Il ment à travers ses dents. 359 00:27:53,240 --> 00:27:56,720 Bien sûr. Il en a vu beaucoup et j'ai un fort j'ai l'impression qu'Alika est en plein milieu 360 00:27:56,720 --> 00:27:57,359 de celui-ci. 361 00:27:57,360 --> 00:28:01,420 Mettez une trace de 24 heures sur ce petit ami pour sa propre protection, bien sûr. 362 00:28:10,560 --> 00:28:12,360 Oui? Il y a un appel pour vous sur la première ligne. 363 00:28:12,640 --> 00:28:13,740 Il ne donnera pas son nom. 364 00:28:14,120 --> 00:28:14,939 C'est d'accord. 365 00:28:14,940 --> 00:28:15,940 Je sais qui c'est. 366 00:28:18,140 --> 00:28:19,860 Bonjour? Tu as l'argent ? 367 00:28:23,020 --> 00:28:24,020 Bien. 368 00:28:24,640 --> 00:28:26,720 Écoute, je veux que tu le dises à Tony Alika quelque chose pour moi. 369 00:28:27,120 --> 00:28:30,540 Si ses garçons me suivent encore, tout l'affaire est conclue. j'irai directement à 370 00:28:30,540 --> 00:28:33,120 McGarrett. Non, non, ne fais pas ça. 371 00:28:33,860 --> 00:28:34,860 D'accord. 372 00:28:35,000 --> 00:28:37,820 Maintenant, en supposant que tu ne baises pas les choses avancent, tel est le plan. 373 00:28:38,480 --> 00:28:41,920 J'ai un loft dans un entrepôt au 223 Rue des Perles. 374 00:28:43,100 --> 00:28:44,920 223, rue des Perles. Tu as ça ? 375 00:28:45,660 --> 00:28:48,100 Soyez là dans une heure avec l'argent. 376 00:28:48,920 --> 00:28:50,980 Attends une minute. Je ne pense pas pouvoir obtenir là aussi vite. 377 00:28:51,640 --> 00:28:52,640 Je pense que tu peux. 378 00:29:05,460 --> 00:29:06,820 Vous êtes les bienvenus. Bonjour, chérie. 379 00:29:07,540 --> 00:29:09,180 Avez-vous apporté cette photo à la police ? 380 00:29:09,420 --> 00:29:11,700 Lâchez mon affaire. As-tu? Oui. Et? 381 00:29:12,100 --> 00:29:13,100 Et quoi ? 382 00:29:13,320 --> 00:29:14,320 Et quoi ? 383 00:29:14,480 --> 00:29:15,480 Qu'ont-ils dit ? 384 00:29:16,360 --> 00:29:18,900 Je te dirai ce que je peux, mais moins tu sais, plus tu seras en sécurité. 385 00:29:19,440 --> 00:29:20,600 Plus je serai en sécurité ? 386 00:29:21,260 --> 00:29:23,780 Je viens de passer une heure avec Steve McGarrett. Tu sais qui c'est ? 387 00:29:24,000 --> 00:29:25,740 Il est à la tête de Hawaii Five-0. 388 00:29:26,360 --> 00:29:27,540 Tu veux dire que c'est si important ? 389 00:29:28,980 --> 00:29:29,980 Crucial. 390 00:29:30,080 --> 00:29:31,520 Ce sont ses mots, pas les miens. 391 00:29:31,820 --> 00:29:32,820 Crucial. 392 00:29:32,880 --> 00:29:34,600 Écoute, l'homme m'a emmené dans son confiance. 393 00:29:34,920 --> 00:29:37,780 Je ne devrais même pas dire ça. Eh bien, pourquoi vous a-t-il mis dans sa confiance ? 394 00:29:38,540 --> 00:29:39,920 C'est entre McGarrett et moi. 395 00:29:40,320 --> 00:29:41,360 Je ne peux pas en dire plus. 396 00:29:41,680 --> 00:29:43,400 Ah, Stringer, je ne... Marin. 397 00:29:45,920 --> 00:29:46,920 Marin. 398 00:29:47,400 --> 00:29:48,400 C'est tout ce que je peux dire. 399 00:29:49,660 --> 00:29:50,660 Chérie. 400 00:30:20,040 --> 00:30:21,040 Merci. 401 00:32:19,699 --> 00:32:21,240 Écoute, il a dit qu'il irait directement à McGarrett. 402 00:32:21,580 --> 00:32:23,000 S'il fait ça, nous sommes en faillite. 403 00:32:23,260 --> 00:32:26,260 Très bien, Howard, tu peux te détendre. je suis je vais le payer. 404 00:32:28,060 --> 00:32:29,060 Tu le penses vraiment ? 405 00:32:29,420 --> 00:32:30,760 Je l'ai dit, n'est-ce pas ? 406 00:32:32,060 --> 00:32:37,720 J'y ai réfléchi. Nous sommes en jeu, c'est ça vaut 250 000 $. Autrement dit, si notre accord est 407 00:32:37,720 --> 00:32:38,720 été faite. 408 00:32:38,880 --> 00:32:40,080 Vous n'avez pas à vous en soucier. 409 00:32:41,100 --> 00:32:42,640 Votre argent travaille pour nous. D'accord. 410 00:32:44,140 --> 00:32:46,380 Le maître chanteur traite cette noix de coco juste une le temps. 411 00:32:47,220 --> 00:32:48,760 Je veux les photos et les négatifs. 412 00:32:49,470 --> 00:32:52,610 S'il revient vers nous, je le soufflerai loin. 413 00:32:56,170 --> 00:32:57,850 Tu seras sûr de lui dire ça, hein ? 414 00:32:58,370 --> 00:32:59,370 Droite. 415 00:33:07,550 --> 00:33:08,850 Appelle-moi quand ce sera fini. 416 00:33:23,080 --> 00:33:26,140 Et tu adoreras l'autre côté du île. Les cascades sont magnifiques. 417 00:33:26,460 --> 00:33:29,000 Oh, et n'oublie pas le luau de demain nuit. 418 00:33:29,220 --> 00:33:31,340 Et bien sûr, il y a Maui. Maui génial. 419 00:33:32,100 --> 00:33:33,079 Mlle Wilson ? 420 00:33:33,080 --> 00:33:34,580 Oui, je serai avec vous dans un instant. 421 00:33:35,180 --> 00:33:39,420 Quoi qu'il en soit, je suis sûr que vous vous amuserez. Et si tu veux aller dans l'un des autres 422 00:33:39,420 --> 00:33:40,720 îles, c'est seulement 25 $. 423 00:33:41,540 --> 00:33:43,060 Aloha. Amusez-vous bien. 424 00:33:43,600 --> 00:33:45,780 Oui, puis-je vous aider ? McGarrett, Hawaï Cinq-0. 425 00:33:46,520 --> 00:33:49,940 Oh oui. Tu sais, Stringer m'a dit que vous l'avez mis en confiance. 426 00:33:50,440 --> 00:33:51,440 Il t'a dit quoi ? 427 00:33:52,150 --> 00:33:53,150 Vous ne l'avez pas fait. 428 00:33:54,650 --> 00:33:55,650 Oh, tu ne l'as pas fait. 429 00:33:56,190 --> 00:33:58,890 Miss Wilson, votre amie pourrait être dans un beaucoup de problèmes. 430 00:33:59,750 --> 00:34:01,370 Oh, ce ne sera pas la première fois. 431 00:34:03,170 --> 00:34:04,530 Dans quelle mesure le connaissez-vous ? 432 00:34:05,350 --> 00:34:07,510 Eh bien, il est dans la rue depuis environ deux ans. 433 00:34:08,190 --> 00:34:11,370 Il parle beaucoup, mais c'est vraiment un très un gars sympa. 434 00:34:11,889 --> 00:34:14,610 Je suppose que je me sentais désolé pour lui, alors nous avons eu être amis. 435 00:34:15,290 --> 00:34:17,889 Quoi qu'il en soit, chaque fois qu'il a une photo mission, je deviens l'un de ses 436 00:34:17,889 --> 00:34:18,889 modèles. 437 00:34:19,290 --> 00:34:20,710 Savez-vous où je pourrais le trouver ? 438 00:34:21,159 --> 00:34:23,100 Euh non, pas pour le moment. 439 00:34:23,639 --> 00:34:27,120 Miss Wilson, si vous avez le moindre sentiment tout pour cet homme, tu me le diras 440 00:34:27,120 --> 00:34:28,120 tout ce que tu sais. 441 00:34:28,360 --> 00:34:30,980 Si tu ne le fais pas, tu ne le verras peut-être jamais à nouveau vivant. 442 00:34:31,800 --> 00:34:33,900 Tu penses vraiment qu'il pourrait être là genre de danger ? 443 00:34:34,219 --> 00:34:35,219 Fais-moi confiance. 444 00:34:35,699 --> 00:34:37,120 Maintenant, je connais ces gens. 445 00:34:37,460 --> 00:34:40,940 Et comme je l'ai dit à ta petite amie, Alika n'est pas un homme pour jouer à des jeux. 446 00:34:42,620 --> 00:34:43,620 D'accord. 447 00:34:44,580 --> 00:34:46,739 Il est dans un loft d'entrepôt sur Pearl Rue. 448 00:34:47,040 --> 00:34:48,920 Le nombre est 223. 449 00:34:49,710 --> 00:34:52,110 Merci. Merci beaucoup. Ah, M. McGarrett, attends. 450 00:34:52,770 --> 00:34:54,610 Autant tout vous dire. 451 00:34:55,110 --> 00:34:59,910 Le jour où Stringer a reçu la photo de l'accident de voiture, il a eu une autre photo, 452 00:34:59,970 --> 00:35:01,750 aussi. De Tony Oliva? 453 00:35:02,790 --> 00:35:04,510 Ouais, et un autre homme. 454 00:35:04,770 --> 00:35:06,070 Savez-vous qui était l'autre homme ? 455 00:35:08,030 --> 00:35:09,030 Howard Kramer. 456 00:35:11,510 --> 00:35:13,410 Merci, Mlle Wilson. Tu étais très utile. 457 00:35:26,370 --> 00:35:27,930 Allez, entrez. Nous sommes seuls. 458 00:35:35,390 --> 00:35:39,050 Alors, c'est ici que tu vis ? Ouais, mais pas pour longtemps. C'est l'argent ? Ouais. 459 00:35:40,910 --> 00:35:41,910 Posez-le ici. 460 00:35:44,770 --> 00:35:45,770 Ouvrez-le. 461 00:35:48,150 --> 00:35:49,150 Non, attends, attends. 462 00:35:49,670 --> 00:35:51,170 Les photos et les négatifs, où le sont-ils ? 463 00:35:52,710 --> 00:35:53,710 C'est facile. 464 00:36:00,020 --> 00:36:01,020 Des photos ? 465 00:36:01,960 --> 00:36:05,560 Et le négatif. 466 00:36:08,500 --> 00:36:09,680 Je ne suis pas seul dans ce cas. 467 00:36:09,880 --> 00:36:14,120 Fermez-la! Que faites-vous ici? 468 00:36:18,800 --> 00:36:20,100 Des photos ? Ouais. 469 00:36:41,600 --> 00:36:42,640 Où sont les autres ? 470 00:36:48,160 --> 00:36:49,160 C'est tout ce qu'il y a. 471 00:36:50,920 --> 00:36:52,880 Je ne pense pas que tu m'as entendu, gamin. 472 00:36:56,700 --> 00:37:02,340 Howard, je pense que c'était une erreur, notre... notre effort de faire des affaires ensemble. 473 00:37:02,760 --> 00:37:06,740 Ouais, eh bien, Tony, je suis prêt à oublier ça, si c'est le cas. 474 00:37:06,940 --> 00:37:09,180 Oh, j'aurais aimé que ce soit aussi simple, Howard. 475 00:37:10,630 --> 00:37:17,330 Malheureusement, c'est le genre de erreur, c'est... quelqu'un 476 00:37:17,330 --> 00:37:18,470 doit payer. 477 00:37:51,050 --> 00:37:52,190 Est-ce que tu écoutes maintenant, gamin ? 478 00:37:54,290 --> 00:37:55,290 Une fois de plus. 479 00:37:56,170 --> 00:37:58,650 Où sont les autres photos de quand tu m'as retenu ? 480 00:38:08,330 --> 00:38:09,430 Les photos ? 481 00:38:15,810 --> 00:38:16,870 Qu'est-ce qu'il y a par terre ? 482 00:38:29,480 --> 00:38:30,820 C'est tout. Je le jure. 483 00:38:32,640 --> 00:38:33,640 D'accord, gamin. 484 00:38:34,400 --> 00:38:35,400 Je te crois. 485 00:38:40,940 --> 00:38:42,300 Tu vas me tuer maintenant ? 486 00:38:43,120 --> 00:38:47,200 Eh bien, je pourrais le faire, mais, euh, tu vois, gamin, dans mon métier, ce n'est pas bon de 487 00:38:47,200 --> 00:38:49,360 Il y a trop de corps inexpliqués qui reposent autour. 488 00:38:50,540 --> 00:38:52,580 Cela attire des gars comme McGarrett. 489 00:38:53,940 --> 00:38:58,680 En plus, j'ai besoin de toi... j'ai besoin que tu prenez le coup pour Kramer. 490 00:38:59,280 --> 00:39:04,100 McGarrett n'y croit peut-être pas, mais le DA va devoir le faire. 491 00:39:07,220 --> 00:39:13,720 Je pourrais aller voir la police, tu sais, et Je 492 00:39:13,720 --> 00:39:16,100 je pourrais leur dire ce qui s'est réellement passé ici. 493 00:39:17,500 --> 00:39:20,380 Ce serait ta parole contre les trois nous. 494 00:39:21,260 --> 00:39:26,080 C'est arrivé à ta place à un homme que tu essayaient de faire du chantage. 495 00:39:31,880 --> 00:39:33,240 Cela vaut quelque chose pour moi. 496 00:39:35,000 --> 00:39:36,300 250 000 $. 497 00:39:37,720 --> 00:39:40,420 Cela devrait vous rendre très difficile à trouver. 498 00:39:44,180 --> 00:39:45,180 Tu le penses vraiment ? 499 00:39:47,120 --> 00:39:48,780 Je l'ai dit, n'est-ce pas ? 500 00:39:56,900 --> 00:40:00,360 Tu as déjà montré ton visage sur cette île encore une fois et tu es mort. 501 00:40:02,120 --> 00:40:04,020 Pas de discussion, pas de questions. 502 00:40:05,120 --> 00:40:06,240 C'est ça. Vous comprenez? 503 00:40:35,880 --> 00:40:38,100 J'aimerais que McGarrett soit là pour voir ceci. 504 00:40:39,240 --> 00:40:40,900 Cela me ferait beaucoup de plaisir. 505 00:41:07,240 --> 00:41:08,740 On dirait que Kramer s'est battu. 506 00:41:08,980 --> 00:41:10,580 Ouais. Une chose est sûre, Donald. 507 00:41:10,980 --> 00:41:12,060 Stringer n'a pas tué Kramer. 508 00:41:13,060 --> 00:41:16,340 Je pense que Stringer faisait chanter Kramer avec cette photo de lui et Alika. 509 00:41:16,900 --> 00:41:19,200 Je suppose que Kramer et Stringer ne l'étaient pas les seuls ici. 510 00:41:19,460 --> 00:41:20,720 Ouais, c'est ce que je pense. Alika. 511 00:41:21,040 --> 00:41:26,720 Ouais. Pour certains de ses crétins, faisons Je suis sûr que les garçons du laboratoire examinent chaque centimètre carré de 512 00:41:26,720 --> 00:41:29,460 cet endroit et j'ai publié un APB sur Stringer. Duke le fait déjà. 513 00:41:29,560 --> 00:41:30,560 Bien. 514 00:41:33,240 --> 00:41:35,420 Je veux entendre sa version de quoi arrivé ici. 515 00:41:36,840 --> 00:41:38,060 Eh bien, encore une chose, Danno. 516 00:41:38,400 --> 00:41:40,820 Mettez une équipe de surveillance sur son l'appartement de ma copine. 517 00:41:41,660 --> 00:41:44,100 Il pourrait être suffisamment confus pour se montrer là. 518 00:41:44,420 --> 00:41:45,420 Ça ira. 519 00:41:49,180 --> 00:41:50,180 Raidisseur? 520 00:41:54,580 --> 00:41:57,060 McGarrett est revenu à l'hôtel je te cherche. 521 00:41:59,700 --> 00:42:01,300 Howard Kramer est mort. 522 00:42:02,840 --> 00:42:04,400 Marin, je ne l'ai pas tué. 523 00:42:05,420 --> 00:42:06,480 Eh bien, que s'est-il passé ? 524 00:42:07,240 --> 00:42:13,120 Certains gars... Certains gars sont entrés par effraction dans le appartement et... et je l'ai jeté dehors. 525 00:42:13,120 --> 00:42:14,120 fenêtre. 526 00:42:17,160 --> 00:42:20,300 Quoi? Eh bien, qu'est-ce que tu faisais avec Kramer? 527 00:42:23,100 --> 00:42:24,320 Nous avions des affaires. 528 00:42:25,960 --> 00:42:27,380 Oh, Stringer ! 529 00:42:28,100 --> 00:42:31,540 Maren, tu sais de quoi je parlais un gros score ? 530 00:42:32,980 --> 00:42:33,980 Je l'ai fait. 531 00:42:34,520 --> 00:42:37,480 Regardez ça. Je veux dire, plus de conseils. Regardez à cela. 532 00:42:42,140 --> 00:42:44,080 Stringer, qu'est-ce que tu fais avec ça genre d'argent ? 533 00:42:47,660 --> 00:42:49,220 Peu importe l'argent. Regarder. 534 00:42:51,540 --> 00:42:54,080 Après le stock, je dois retourner à mon place et prends quelques photos. 535 00:42:56,340 --> 00:42:58,100 Et après cela, nous l’avons fait. 536 00:42:59,420 --> 00:43:00,420 Des photos ? 537 00:43:01,120 --> 00:43:02,120 Quelles photos ? 538 00:43:03,900 --> 00:43:08,280 Photos de Tony, Alika et ses sbires jetant Kramer par la fenêtre comme un 539 00:43:08,280 --> 00:43:09,280 sac de pommes de terre. 540 00:43:09,460 --> 00:43:10,840 Que vas-tu en faire ? 541 00:43:11,580 --> 00:43:13,260 J'en ai besoin pour me protéger, n'est-ce pas compris ? 542 00:43:13,800 --> 00:43:16,520 Écoute, si Alika et ses acolytes viennent je me cherche, je dois avoir quelque chose que je 543 00:43:16,520 --> 00:43:17,520 peut tenir sur lui. 544 00:43:17,600 --> 00:43:20,080 Eh bien, si vous avez les photos, pourquoi ne les amène pas à M. McGarrett, 545 00:43:20,140 --> 00:43:22,780 et il vous aidera. Non, parce que là il se peut qu'il n'y ait pas de photos. 546 00:43:23,080 --> 00:43:25,760 Regardez, le miroir était cassé. C'était merde. 547 00:43:26,140 --> 00:43:27,260 La caméra est en ruine. 548 00:43:27,540 --> 00:43:28,620 Le film est ruiné. 549 00:43:29,120 --> 00:43:31,940 Il se peut qu'il n'y ait aucune photo du tout. Si il n'y a pas de photos, McGarrett est le 550 00:43:31,940 --> 00:43:32,940 la dernière personne que je veux voir. 551 00:43:33,509 --> 00:43:35,970 Les images ne sont pas des images. Tu ne peux pas garder cet argent. 552 00:43:38,190 --> 00:43:45,170 Maren... Maren, c'est pour nous. Je veux dire, ce sont nos rêves dans une boîte. 553 00:43:45,290 --> 00:43:47,870 Nous pouvons... Nous pouvons aller n'importe où. 554 00:43:48,890 --> 00:43:50,810 Nous pouvons faire tout ce que nous avons toujours voulu faire. 555 00:43:51,930 --> 00:43:56,250 Je veux dire... Plus de pourboires. 556 00:44:03,660 --> 00:44:06,060 Tu es un gars tellement gentil. 557 00:44:07,580 --> 00:44:11,960 Mais tu dois savoir que je ne pourrais pas j'ai quelque chose à voir avec ce genre de 558 00:44:11,960 --> 00:44:12,960 de l'argent. 559 00:44:13,400 --> 00:44:17,180 Je veux dire, écoute, tu es un bon photographe, et tout le monde le sait. Si 560 00:44:17,180 --> 00:44:21,220 tu pourrais juste trouver un vrai travail et travailler là-dessus, alors tu auras ta chance de 561 00:44:21,220 --> 00:44:22,220 tout ce que tu veux. 562 00:44:26,260 --> 00:44:27,260 Ce n'est pas suffisant. 563 00:45:07,600 --> 00:45:08,600 Vous les recherchez ? 564 00:45:10,000 --> 00:45:11,000 OK, attends. 565 00:45:11,220 --> 00:45:12,220 Tenez-le là. 566 00:45:13,440 --> 00:45:14,440 Tu lui as dit. 567 00:45:14,700 --> 00:45:17,060 Oui, mais ce n'était pas grave. Il aurait déjà j'ai trouvé le film. 568 00:45:17,540 --> 00:45:20,000 Le film était ma seule protection contre Tony Alika. 569 00:45:22,340 --> 00:45:25,980 Il n'y a qu'une seule chose qui peut protéger toi maintenant, et c'est la vérité. 570 00:45:27,200 --> 00:45:30,720 Eh bien, sauf erreur de ma part, vous avez la vérité entre vos mains là-bas. je pense 571 00:45:30,720 --> 00:45:32,280 ça montrera que je n'ai pas tué Howard Kramer. 572 00:45:32,750 --> 00:45:35,990 Ouais, mais c'est une fois une photo ne vaut pas mille mots. Nous sommes 573 00:45:35,990 --> 00:45:37,210 j'aurai encore besoin de votre témoignage. 574 00:45:39,470 --> 00:45:40,870 Alors, qu'arrivera-t-il à Stringer ? 575 00:45:41,230 --> 00:45:43,110 Ce qui lui arrivera dépendra du D.A. 576 00:45:43,770 --> 00:45:46,070 Mais il n'a pas à s'inquiéter Alika, crois-moi. 577 00:45:48,210 --> 00:45:51,870 Quoi que ce soit, je... je suppose que je l'ai compris venir. 578 00:45:53,070 --> 00:45:54,070 Ouais. 579 00:45:54,650 --> 00:45:56,350 OK, Kimo, emmène-le en ville. 580 00:45:56,550 --> 00:45:57,550 Réservez-le. 581 00:45:59,050 --> 00:46:00,070 Puis-je venir avec lui ? 582 00:46:02,380 --> 00:46:03,380 Ouais. 583 00:46:03,820 --> 00:46:06,420 Tu ne mérites pas une amie comme elle. Vous tu sais ça ? 584 00:46:10,000 --> 00:46:11,000 Oui Monsieur. 585 00:46:11,740 --> 00:46:12,740 Je le fais maintenant. 586 00:46:16,320 --> 00:46:17,320 D'accord, Dan. 587 00:46:17,640 --> 00:46:18,640 Allez. 588 00:46:18,960 --> 00:46:22,780 Payons une fuite de cette visite que j'ai été j'attends de le faire depuis très, très longtemps. 589 00:46:42,020 --> 00:46:43,020 Où est Alika ? 590 00:46:44,340 --> 00:46:45,340 Par ici. 591 00:46:47,960 --> 00:46:49,720 Eh bien, McGarrett. 592 00:46:52,220 --> 00:46:53,320 C'est un plaisir. 593 00:46:53,760 --> 00:46:55,480 Oh, tout le plaisir est pour moi. 594 00:46:56,180 --> 00:46:59,380 N'est-ce pas prévenant de sa part ? Il nous a épargné la peine de chercher le 595 00:46:59,380 --> 00:47:00,980 d'autres. Très attentionné de sa part. 596 00:47:02,200 --> 00:47:04,200 Très bien, assez de clôtures, messieurs. Que veux-tu? 597 00:47:04,520 --> 00:47:05,780 Oh, j'ai ce que je veux. 598 00:47:06,360 --> 00:47:07,360 Ouais, qu'est-ce que c'est ? 599 00:47:07,540 --> 00:47:08,760 Toi, Alika. 600 00:47:09,120 --> 00:47:10,120 Toi. 601 00:47:11,630 --> 00:47:15,150 Tu sais, McGarrett, tu commences à ça ressemble à un disque rayé. 602 00:47:15,490 --> 00:47:19,930 Depuis que tu as succédé à Pahoa, Je t'ai dit que ton temps 603 00:47:19,930 --> 00:47:20,689 viendrait. 604 00:47:20,690 --> 00:47:21,690 Eh bien, c'est ici. 605 00:47:22,670 --> 00:47:24,310 Bienvenue dans les moments difficiles, mon pote. 606 00:47:26,110 --> 00:47:28,350 Ah, je vois que tu as lu le titre. 607 00:47:31,690 --> 00:47:34,250 La chute d'Howard Kramer n'est pas un mystère plus, Lika. 608 00:47:36,530 --> 00:47:38,190 Allez-vous lire le titre de demain ? 609 00:47:38,650 --> 00:47:39,830 Eh bien, je peux les voir en ce moment. 610 00:47:40,300 --> 00:47:44,720 Sherlock Holmes d'Hawaï en vend un autre un gros. Hé, ce n'est pas mal. 611 00:47:45,220 --> 00:47:47,920 Faites une superbe première page avec ceux-là des photos. 612 00:47:48,920 --> 00:47:49,960 Quelles photos ? 613 00:47:52,340 --> 00:47:53,340 Ces. 614 00:48:02,240 --> 00:48:03,240 Où as-tu eu ça ? 615 00:48:03,480 --> 00:48:07,620 Ce petit gars Stringer a un vrai talent pour les clichés francs, n'est-ce pas 616 00:48:07,620 --> 00:48:08,620 dire ? 617 00:48:11,770 --> 00:48:14,390 Ce n'est pas à ça que ça ressemble. Nous étions juste avoir une petite dispute, c'est 618 00:48:14,390 --> 00:48:16,210 tout. Oh, ce n'est pas ce que dit Stringer. 619 00:48:17,130 --> 00:48:19,490 Il va faire un témoignage dévastateur contre toi. 620 00:48:19,750 --> 00:48:21,190 Oh, hé, hé, hé. 621 00:48:21,990 --> 00:48:23,310 Très bien, messieurs, entrez. 622 00:48:29,470 --> 00:48:30,470 Bienvenue, Tanneur. 623 00:48:31,530 --> 00:48:32,509 Allons-y, Alika. 624 00:48:32,510 --> 00:48:34,730 Oh non. Oh non. Je veux celui-ci pour moi-même.